Versões:
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida
74:12
Todavia, Deus é o meu Rei desde a antiguidade, operando a salvação no meio da terra.
74:13
Tu dividiste o mar pela tua força; quebrantaste as cabeças dos monstros das águas.
74:14
Fizeste em pedaços as cabeças do leviatã, e o deste por mantimento aos habitantes do deserto.
74:15
Fendeste a fonte e o ribeiro: secaste os rios impetuosos.
Leitura em Paralelo
Traduza você mesmo lendo em paralelo as versões originais e a tradução literal.
| Verso | Original | Tradução Literal | Almeida Revisada e Atualizada | Inglês |
|---|---|---|---|---|
| 12 | וֵ֭אלֹהִים מַלְכִּ֣י מִקֶּ֑דֶם פֹּעֵ֥ל יְ֝שׁוּע֗וֹת בְּקֶ֣רֶב הָאָֽרֶץ׃ | Pois Deus é meu Rei desde a antiguidade operando salvação no meio da terra | Ora, Deus, meu Rei, é desde a antiguidade; ele é quem opera feitos salvadores no meio da terra. | For God [is] my King from of old working salvation in the midst of the earth |
| 13 | אַתָּ֤ה פוֹרַ֣רְתָּ בְעָזְּךָ֣ יָ֑ם שִׁבַּ֖רְתָּ רָאשֵׁ֥י תַ֝נִּינִ֗ים עַל־ הַמָּֽיִם׃ | você dividiu pela tua força o mar quebraste as cabeças dos dragões nas águas | Tu, com o teu poder, dividiste o mar; esmagaste sobre as águas a cabeça dos monstros marinhos. | you did divide by Your strength the sea you did break the heads of the dragons in the waters |
| 14 | אַתָּ֣ה רִ֭צַּצְתָּ רָאשֵׁ֣י לִוְיָתָ֑ן תִּתְּנֶ֥נּוּ מַ֝אֲכָ֗ל לְעָ֣ם לְצִיִּֽים׃ | você quebrou as cabeças de Leviatã deu alimento para ele para as criaturas que habitam o deserto | Tu espedaçaste as cabeças do crocodilo e o deste por alimento às alimárias do deserto. | you did break the heads of Leviathan gave [to be] him food for the creatures inhabiting the wilderness |
| 15 | אַתָּ֣ה בָ֭קַעְתָּ מַעְיָ֣ן וָנָ֑חַל אַתָּ֥ה ה֝וֹבַ֗שְׁתָּ נַהֲר֥וֹת אֵיתָֽן׃ | você abriste a fonte e o rio você secaste rios poderosos | Tu abriste fontes e ribeiros; secaste rios caudalosos. | you did cleave the fountain and the flood you dried up rivers mighty |
Pesquisando por Salmos 74:12-15 nas obras literárias.
Procurar Vídeos Sobre Salmos 74:12
Referências em Livro Espírita
Não foram encontradas referências para Salmos 74:12-15 em Livro Espírita.
Referências em Outras Obras
Não foram encontradas referências para Salmos 74:12-15 em Outras Obras.
Comentários
Beacon
Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadoresChamplin
Antigo e Novo Testamento interpretado versículo por versículo por Russell Norman Champlin é cristão de cunho protestanteGenebra
Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)Matthew Henry
Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.Wesley
Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo AnglicanoRussell Shedd
Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.NVI F. F. Bruce
Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da BíbliaMoody
Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, BatistaFrancis Davidson
O Novo Comentário da Bíblia, por Francis Davidson
Mapas Históricos
O CLIMA NA PALESTINA
Esta é uma área reservada para apresentar os materiais enviados pelos colaboradores.
Colaboradores
Contribua conosco. Envie seus estudos sobre Salmos 74:12-15.
Podem ser texto, planilha, áudio, apresentação ou vídeo.
Enviar meu Material
Referências Bíblicas de Salmos 74:12-15
Como a bíblia foi escrita por diversos autores e em períodos e regiões diferentes, a ocorrência de conteúdo cruzado é um ponto útil para o estudo já que explica o texto com referências da própria bíblia.
Ver referências