Versões:
(ARA) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
74:12
Ora, Deus, meu Rei, é desde a antiguidade; ele é quem opera feitos salvadores no meio da terra.
74:13
Tu, com o teu poder, dividiste o mar; esmagaste sobre as águas a cabeça dos monstros marinhos.
74:14
Tu espedaçaste as cabeças do crocodilo e o deste por alimento às alimárias do deserto.
74:15
Tu abriste fontes e ribeiros; secaste rios caudalosos.
74:16
Teu é o dia; tua, também, a noite; a luz e o sol, tu os formaste.
74:17
Fixaste os confins da terra; verão e inverno, tu os fizeste.
74:18
Lembra-te disto: o inimigo tem ultrajado ao Senhor, e um povo insensato tem blasfemado o teu nome.
74:19
Não entregues à rapina a vida de tua rola, nem te esqueças perpetuamente da vida dos teus aflitos.
74:20
Considera a tua aliança, pois os lugares tenebrosos da terra estão cheios de moradas de violência.
74:21
Não fique envergonhado o oprimido; louvem o teu nome o aflito e o necessitado.
74:22
Levanta-te, ó Deus, pleiteia a tua própria causa; lembra-te de como o ímpio te afronta todos os dias.
74:23
Não te esqueças da gritaria dos teus inimigos, do sempre crescente tumulto dos teus adversários.
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida
74:12
Todavia, Deus é o meu Rei desde a antiguidade, operando a salvação no meio da terra.
74:13
Tu dividiste o mar pela tua força; quebrantaste as cabeças dos monstros das águas.
74:14
Fizeste em pedaços as cabeças do leviatã, e o deste por mantimento aos habitantes do deserto.
74:15
Fendeste a fonte e o ribeiro: secaste os rios impetuosos.
74:16
Teu é o dia e tua é a noite: preparaste a luz e o sol.
74:17
Estabeleceste todos os limites da terra; verão e inverno tu os formaste.
74:18
Lembra-te disto: que o inimigo afrontou ao Senhor, e que um povo louco blasfemou o teu nome.
74:19
Não entregues às feras a alma da tua rola: não te esqueças para sempre da vida dos teus aflitos.
74:20
Atenta para o teu concerto; pois os lugares tenebrosos da terra estão cheios de moradas de crueldade.
74:21
Oh! não volte envergonhado o oprimido: Louvem o teu nome o aflito e o necessitado.
74:22
Levanta-te, ó Deus, pleiteia a tua própria causa; lembra-te da afronta que o louco te faz cada dia.
74:23
Não te esqueças dos gritos dos teus inimigos: o tumulto daqueles que se levantam contra ti aumenta continuamente.
(ARC) - 2009 - Almeida Revisada e Corrigida
74:12
Todavia, Deus é o meu Rei desde a antiguidade, operando a salvação no meio da terra.
74:13
Tu dividiste o mar pela tua força; quebrantaste a cabeça dos monstros das águas.
74:14
Fizeste em pedaços as cabeças do leviatã, e o deste por mantimento aos habitantes do deserto.
74:15
Fendeste a fonte e o ribeiro; secaste os rios impetuosos.
74:16
Teu é o dia e tua é a noite; preparaste a luz e o sol.
74:17
Estabeleceste todos os limites da terra; verão e inverno, tu os formaste.
74:18
Lembra-te disto: que o inimigo afrontou ao Senhor, e que um povo louco blasfemou o teu nome.
74:19
Não entregues às feras a alma da tua pombinha; não te esqueças para sempre da vida dos teus aflitos.
74:20
Atenta para o teu concerto, pois os lugares tenebrosos da terra estão cheios de moradas de crueldade.
74:21
Oh! Não volte envergonhado o oprimido; louvem o teu nome o aflito e o necessitado.
74:22
Levanta-te, ó Deus, pleiteia a tua própria causa; lembra-te da afronta que o louco te faz cada dia.
74:23
Não te esqueças dos gritos dos teus inimigos; o tumulto daqueles que se levantam contra ti aumenta continuamente.
(NAA) - 2017 - Nova Almeida Atualizada
74:12
Mas Deus é meu Rei desde a antiguidade; ele é quem opera feitos salvadores no meio da terra.
74:13
Tu, com o teu poder, dividiste o mar; esmagaste sobre as águas a cabeça dos monstros marinhos.
74:14
Despedaçaste as cabeças do Leviatã e o deste por alimento às criaturas do deserto.
74:15
Tu abriste fontes e ribeiros; secaste rios caudalosos.
74:16
Teu é o dia; tua também é a noite; a luz e o sol, tu os formaste.
74:17
Fixaste os confins da terra; verão e inverno, tu os fizeste.
74:18
Lembra-te disto: o inimigo tem insultado o Senhor, e um povo insensato tem blasfemado o teu nome.
74:19
Não entregues à rapina a vida de tua pomba, nem te esqueças para sempre da vida dos teus aflitos.
74:20
Lembra-te da tua aliança, pois os lugares tenebrosos da terra estão cheios de moradas de violência.
74:21
Não fique envergonhado o oprimido; que o aflito e o necessitado louvem o teu nome.
74:22
Levanta-te, ó Deus, e defende a tua causa; lembra-te de como o ímpio te afronta todos os dias.
74:23
Não te esqueças da gritaria dos teus inimigos, do sempre crescente tumulto dos teus adversários.
(NTLH) - 2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
74:12
Mas tu, ó Deus, tens sido o nosso Rei
desde o princípio
e nos salvaste muitas vezes.
74:13
Com o teu grande poder,
dividiste o Mar
e esmagaste as cabeças
dos monstros marinhos.
74:14
Esmagaste as cabeças
do monstro Leviatã
e deste o seu corpo
para os animais do deserto comerem.
74:15
Fizeste com que corressem
fontes e riachos
e secaste grandes rios.
74:16
Criaste o dia e a noite,
puseste o sol, a lua e as estrelas
nos seus lugares.
74:17
Marcaste os limites da terra
e fizeste o verão e o inverno.
74:18
Ó Senhor Deus, lembra
que os teus inimigos zombam de ti!
Lembra que eles não têm juízo
e xingam o teu nome.
74:19
Não entregues o teu povo explorado
aos seus inimigos cruéis.
Não esqueças para sempre
do teu povo perseguido.
74:20
Lembra da aliança que fizeste,
pois há violência
em cada canto escuro do país.
74:21
Não deixes que os perseguidos
sejam humilhados,
mas permite que os pobres
e os necessitados te louvem.
74:22
Levanta-te, ó Deus, e defende
a tua causa!
Lembra que gente sem juízo zomba de ti
o dia todo.
74:23
Não esqueças os gritos de raiva
dos teus inimigos
nem do barulho constante
dos teus adversários.
(NVI) - Nova Versão Internacional
74:12
Mas tu, ó Deus, és o meu rei desde a antigüidade; trazes salvação sobre a terra.
74:13
Tu dividiste o mar pelo teu poder; quebraste as cabeças das serpentes das águas.
74:14
Esmagaste as cabeças do Leviatã e o deste por comida às criaturas do deserto.
74:15
Tu abriste fontes e regatos; secaste rios perenes.
74:16
O dia é teu, e tua também é a noite; estabeleceste o sol e a lua.
74:17
Determinaste todas as fronteiras da terra; fizeste o verão e o inverno.
74:18
Lembra-te de como o inimigo tem zombado de ti, ó Senhor, como os insensatos têm blasfemado o teu nome.
74:19
Não entregues a vida da tua pomba aos animais selvagens; não te esqueças para sempre da vida do teu povo indefeso.
74:20
Dá atenção à tua aliança, porque de antros de violência se enchem os lugares sombrios do país.
74:21
Não deixes que o oprimido se retire humilhado! Faze que o pobre e o necessitado louvem o teu nome.
74:22
Levanta-te, ó Deus, e defende a tua causa; lembra-te de como os insensatos zombam de ti sem cessar.
74:23
Não ignores a gritaria dos teus adversários, o crescente tumulto dos teus inimigos.
(NVT) - Nova Versão Transformadora
74:12
Tu, ó Deus, és meu rei desde a antiguidade e trazes salvação à terra.
74:13
Com tua força, dividiste o mar e despedaçaste as cabeças dos monstros marinhos.
74:14
Esmagaste as cabeças do Leviatã e o deste como alimento aos animais do deserto.
74:15
Fizestes jorrar fontes e riachos e secaste rios de águas torrenciais.
74:16
Tanto o dia como a noite pertencem a ti; criaste a luz das estrelas e o sol.
74:17
Determinaste os limites da terra e fizeste o verão e o inverno.
74:18
Vê como os inimigos te insultam, Senhor; uma nação insensata blasfemou teu nome.
74:19
Não permitas que esses animais selvagens destruam tua pomba; não te esqueças para sempre de teu povo aflito.
74:20
Lembra-te das promessas da aliança, pois a terra está cheia de escuridão e violência.
74:21
Não permitas que os oprimidos voltem a ser humilhados; em vez disso, que os pobres e os necessitados louvem teu nome.
74:22
Levanta-te, ó Deus, e defende tua causa; lembra-te de como esses tolos te insultam o dia todo.
74:23
Não ignores o que teus inimigos disseram, nem o tumulto que cresce sem parar.
(PorAT) - 1848 - Almeida Antiga
74:12
Todavia Deos he meu Rei desda antiguidade, obrando redemções em meio da terra.
74:13
Tu fendeste o mar com tua fortaleza: quebrantaste as cabeças dos dragões nas aguas.
74:14
Tu machucaste as cabeças do Leviathan: tu o deste por mantimento ao povo do deserto.
74:15
Tu fendeste a fonte e o ribeiro: tu secaste rios impetuosos.
74:16
Teu he o dia, tua tambem hea noite: tu preparaste a luz e o Sol.
74:17
Tu estabeleceste todos os limites da terra: verão e inverno tu os formaste.
74:18
Alembra-te disto, que o inimigo affrontou a Jehovah: e povo louco blasfemou de teu nome.
74:19
Não entregues a as bestas a alma de tua rola: não te esqueças para sempre da vida de teus afflictos.
74:20
Attenta para teu concerto: porque os lugares tenebrosos da terra estão cheios de moradas de violencia.
74:21
O opprimido não torne envergonhado: o afflicto e necessitado louve teu nome.
74:22
Levanta-te, ó Deos, preitea teu preito: alembra-te da affronta que o louco te faz cada dia.
74:23
Não te esqueças dos gritos de teus adversarios: o arruido dos que se levantão contra ti, vai subindo continuamente.
(PorAR) - Almeida Recebida
74:12
Todavia, Deus é o meu Rei desde a antiguidade, operando a salvação no meio da terra.
74:13
Tu dividiste o mar pela tua força; esmigalhaste a cabeça dos monstros marinhos sobre as águas.
74:14
Tu esmagaste as cabeças do leviatã, e o deste por mantimento aos habitantes do deserto.
74:15
Tu abriste fontes e ribeiros; tu secaste os rios perenes.
74:16
Teu é o dia e tua é a noite: tu preparaste a luz e o sol.
74:17
Tu estabeleceste todos os limites da terra; verão e inverno, tu os fizeste.
74:18
Lembra-te disto: que o inimigo te afrontou, ó Senhor, e que um povo insensato ultrajou o teu nome.
74:19
Não entregues às feras a alma da tua rola; não te esqueça para sempre da vida dos teus aflitos.
74:20
Atenta para o teu pacto, pois os lugares tenebrosos da terra estão cheios das moradas de violência.
74:21
Não volte envergonhado o oprimido; louvem o teu nome o aflito e o necessitado.
74:22
Levanta-te, ó Deus, pleiteia a tua própria causa; lembra-te da afronta que o insensato te faz continuamente.
74:23
Não te esqueças da gritaria dos teus adversários; o tumulto daqueles que se levantam contra ti sobe continuamente.
(KJA) - King James Atualizada
74:12
No entanto, Deus é rei desde sempre, é ele quem realiza vitórias na terra.
74:13
Com tua força fendeste o mar, e despedaçaste, sobre as águas, as cabeças dos monstros marinhos.
74:14
Esmagaste as cabeças do Leviatã e o serviste de alimento aos habitantes do deserto.
74:15
Fizeste jorrar fontes e torrentes, e secar rios impetuosos.
74:16
O dia é teu, é tua a noite; criaste a luz e o sol.
74:17
Os limites da terra estabeleceste; verão e inverno foram por ti determinados.
74:18
Lembra-te, em teu poder, de que o inimigo te ultrajou, ó Eterno, e de que o povo infame contra teu Nome blasfemou.
74:19
Não permitas que seja entregue às feras a alma de tua pomba, Israel, nem esqueças para sempre a vida dos teus filhos!
74:20
Considera a aliança, pois os esconderijos do país encheram-se de covis da violência.
74:21
Não permitas que o oprimido se retire humilhado! Faze que o pobre e o necessitado louvem o teu Nome.
74:22
Levanta-te, ó Eterno, e defende a tua causa; lembra-te de como os insensatos zombam de ti dia e noite.
74:23
Não ignores o rugido dos opressores, o alvoroço dos que se erguem contra ti, e destrói-os para sempre!
Basic English Bible
74:12
For from the past God is my King, working salvation in the earth.
74:13
The sea was parted in two by your strength; the heads of the great sea-beasts were broken.
74:14
The heads of the great snake were crushed by you; you gave them as food to the fishes of the sea.
74:15
You made valleys for fountains and springs; you made the ever-flowing rivers dry.
74:16
The day is yours and the night is yours: you made the light and the sun.
74:17
By you all the limits of the earth were fixed; you have made summer and winter.
74:18
Keep this in mind, O Lord, that your haters have said cruel things, and that your name has been looked down on by a people of evil behaviour.
74:19
O give not the soul of your dove to the hawk; let not the life of the poor go out of your memory for ever.
74:20
Keep in mind your undertaking; for the dark places of the earth are full of pride and cruel acts.
74:21
O let not the crushed be turned back in shame; let the low man and the poor give praise to your name.
74:22
Up! O God, be the judge of your cause; keep in mind the bitter things which the man of evil behaviour says against you every day.
74:23
Keep in mind the voice of your haters; the outcry of those who come against you goes up every day.
New International Version
74:12
But God is my King from long ago; he brings salvation on the earth.
74:13
It was you who split open the sea by your power; you broke the heads of the monster in the waters.
74:14
It was you who crushed the heads of Leviathan and gave it as food to the creatures of the desert.
74:15
It was you who opened up springs and streams; you dried up the ever-flowing rivers.
74:16
The day is yours, and yours also the night; you established the sun and moon.
74:17
It was you who set all the boundaries of the earth; you made both summer and winter.
74:18
Remember how the enemy has mocked you, Lord, how foolish people have reviled your name.
74:19
Do not hand over the life of your dove to wild beasts; do not forget the lives of your afflicted people forever.
74:20
Have regard for your covenant, because haunts of violence fill the dark places of the land.
74:21
Do not let the oppressed retreat in disgrace; may the poor and needy praise your name.
74:22
Rise up, O God, and defend your cause; remember how fools mock you all day long.
74:23
Do not ignore the clamor of your adversaries, the uproar of your enemies, which rises continually.
American Standard Version
74:12
Yet God is my King of old, Working salvation in the midst of the earth.
74:13
Thou didst divide the sea by thy strength: Thou brakest the heads of the sea-monsters in the waters.
74:14
Thou brakest the heads of leviathan in pieces; Thou gavest him to be food to the people inhabiting the wilderness.
74:15
Thou didst cleave fountain and flood: Thou driedst up mighty rivers.
74:16
The day is thine, the night also is thine: Thou hast prepared the light and the sun.
74:17
Thou hast set all the borders of the earth: Thou hast made summer and winter.
74:18
Remember this, that the enemy hath reproached, O Jehovah, And that a foolish people hath blasphemed thy name.
74:19
Oh deliver not the soul of thy turtle-dove unto the wild beast: Forget not the life of thy poor for ever.
74:20
Have respect unto the covenant; For the dark places of the earth are full of the habitations of violence.
74:21
Oh let not the oppressed return ashamed: Let the poor and needy praise thy name.
74:22
Arise, O God, plead thine own cause: Remember how the foolish man reproacheth thee all the day.
74:23
Forget not the voice of thine adversaries: The tumult of those that rise up against thee ascendeth continually.
(VLF) - Bíblia de Fácil tradução
74:12
Ó Deus, o Senhor tem sido o nosso Rei desde há muito tempo;
74:13
Abriu o mar Vermelho com o seu poder;
74:14
Despedaçou as cabeças do Leviatã ,
74:15
Fez correr fontes e riachos,
74:16
O dia e a noite são seus,
74:17
O Senhor marcou os limites da terra
74:18
Ó SENHOR, lembre-se que são os seus inimigos que zombam do Senhor;
74:19
Não permita que esses animais selvagens nos matem como se fôssemos uma pomba.
74:20
Lembre-se da aliança e proteja-nos,
74:21
Não permita que o oprimido continue sofrendo;
74:22
Levante-se, ó Deus, defenda a nossa causa!
74:23
Não se esqueça dos gritos de triunfo dos seus inimigos,
(TB) - Tradução Brasileira
74:12
Todavia, Deus é o meu Rei desde a antiguidade,
74:13
Foste tu o que, pela tua força, dividiste o mar;
74:14
Foste tu o que despedaçaste as cabeças do Leviatã
74:15
Foste tu o que abriste fontes e torrentes;
74:16
Teu é o dia, também tua é a noite.
74:17
Foste tu o que determinaste todos os limites da terra;
74:18
Lembra-te disso, de como o inimigo tem ultrajado a Jeová,
74:19
Não entregues a alma da tua rola a feras;
74:20
Considera tu a tua aliança,
74:21
Não volte envergonhado o oprimido;
74:22
Levanta-te, ó Deus, pleiteia a tua própria causa;
74:23
Não te esqueças da gritaria dos teus adversários;
(BJ) - 1981 - Bíblia de Jerusalém
74:12
Tu porém, ó Deus, és meu rei desde a origem, quem opera libertações pela terra;
74:13
u dividiste o mar com o teu poder, quebraste as cabeças dos monstros das águas;
74:14
u esmagaste as cabeças do Leviatãdando-o como alimento às feras selvagens;
74:15
Tu abriste fontes e torrentes, tu fizeste secar rios inesgotáveis;
74:16
o dia te pertence, e a noite é tua, tu firmaste a luz e o sol,
74:17
u puseste todos os limites da terra, tu formaste o verão e o inverno.
74:18
Lembra-te, Iahweh, do inimigo que blasfema, do povo insensato que ultraja teu nome.
74:19
Não entregues à fera a vida de tua rola, não esqueças até o fim a vida dos teus pobres.
74:20
Olha para a Aliança, pois os recantos da terra estão cheios, são antros de violência.
74:21
Não volte o oprimido coberto de confusão, que o pobre e o indigente louvem o teu nome.
74:22
Levanta-te, ó Deus, pleiteia tua causa, lembra-te do insensato que te ultraja o dia todo!
74:23
Não te esqueças do rumor dos teus adversários, do tumulto crescente dos que se rebelam contra ti.
(HSB) Hebrew Study Bible
74:12
וֵ֭אלֹהִים מַלְכִּ֣י מִקֶּ֑דֶם פֹּעֵ֥ל יְ֝שׁוּע֗וֹת בְּקֶ֣רֶב הָאָֽרֶץ׃
74:13
אַתָּ֤ה פוֹרַ֣רְתָּ בְעָזְּךָ֣ יָ֑ם שִׁבַּ֖רְתָּ רָאשֵׁ֥י תַ֝נִּינִ֗ים עַל־ הַמָּֽיִם׃
74:14
אַתָּ֣ה רִ֭צַּצְתָּ רָאשֵׁ֣י לִוְיָתָ֑ן תִּתְּנֶ֥נּוּ מַ֝אֲכָ֗ל לְעָ֣ם לְצִיִּֽים׃
74:15
אַתָּ֣ה בָ֭קַעְתָּ מַעְיָ֣ן וָנָ֑חַל אַתָּ֥ה ה֝וֹבַ֗שְׁתָּ נַהֲר֥וֹת אֵיתָֽן׃
74:16
לְךָ֣ י֭וֹם אַף־ לְךָ֥ לָ֑יְלָה אַתָּ֥ה הֲ֝כִינ֗וֹתָ מָא֥וֹר וָשָֽׁמֶשׁ׃
74:17
אַתָּ֣ה הִ֭צַּבְתָּ כָּל־ גְּבוּל֣וֹת אָ֑רֶץ קַ֥יִץ וָ֝חֹ֗רֶף אַתָּ֥ה יְצַרְתָּם׃
74:18
זְכָר־ זֹ֗את א֭וֹיֵב חֵרֵ֣ף ׀ יְהוָ֑ה וְעַ֥ם נָ֝בָ֗ל נִֽאֲצ֥וּ שְׁמֶֽךָ׃
74:19
אַל־ תִּתֵּ֣ן לְ֭חַיַּת נֶ֣פֶשׁ תּוֹרֶ֑ךָ חַיַּ֥ת עֲ֝נִיֶּ֗יךָ אַל־ תִּשְׁכַּ֥ח לָנֶֽצַח׃
74:20
הַבֵּ֥ט לַבְּרִ֑ית כִּ֥י מָלְא֥וּ מַחֲשַׁכֵּי־ אֶ֝֗רֶץ נְא֣וֹת חָמָֽס׃
74:21
אַל־ יָשֹׁ֣ב דַּ֣ךְ נִכְלָ֑ם עָנִ֥י וְ֝אֶבְי֗וֹן יְֽהַלְל֥וּ שְׁמֶֽךָ׃
74:22
קוּמָ֣ה אֱ֭לֹהִים רִיבָ֣ה רִיבֶ֑ךָ זְכֹ֥ר חֶרְפָּתְךָ֥ מִנִּי־ נָ֝בָ֗ל כָּל־ הַיּֽוֹם׃
74:23
אַל־ תִּ֭שְׁכַּח ק֣וֹל צֹרְרֶ֑יךָ שְׁא֥וֹן קָ֝מֶ֗יךָ עֹלֶ֥ה תָמִֽיד׃
(BKJ) - Bíblia King James - Fiel 1611
74:12
Pois Deus é o meu Rei desde a antiguidade, operando a salvação no meio da terra.
74:13
Tu dividiste o mar pela tua força; tu quebraste as cabeças dos dragões nas águas.
74:14
Tu quebraste em pedaços as cabeças do leviatã, e o deste para ser alimento do povo que habitava no deserto.
74:15
Tu fendeste a fonte e a enchente; tu secaste poderosos rios.
74:16
O dia é teu, a noite também é tua; tu preparaste a luz e o sol.
74:17
Tu determinaste todas as fronteiras da terra; fizeste o verão e o inverno.
74:18
Lembra disto: que o inimigo te envergonhou, ó SENHOR, e que os tolos blasfemaram o teu nome.
74:19
Ó não entregues a alma da tua rola à multidão dos perversos; não esqueças para sempre a congregação dos teus pobres.
74:20
Tem respeito pelo pacto, pois os lugares escuros da terra estão cheios das habitações da crueldade.
74:21
Não deixes que o oprimido retorne envergonhado; que o pobre e o necessitado louvem o teu nome.
74:22
Levanta-te, ó Deus, pleiteia pela tua própria causa; lembra-te de como o tolo te envergonha diariamente.
74:23
Não esqueças a voz dos teus inimigos; o tumulto daqueles que se levantam contra ti aumenta continuamente.
(LTT) Bíblia Literal do Texto Tradicional
74:12
Todavia, Deus é o meu Rei desde a antiguidade, operando a salvação no meio da terra.
74:13
74:14
74:15
74:16
Teu é o dia e Tua é a noite; Tu preparaste a luz e o sol.
74:17
74:18
Lembra-Te disto: que o inimigo afrontou ao SENHOR e que um povo louco blasfemou o Teu nome.
74:19
Não entregues às feras ① a alma da Tua pombinha; não Te esqueças para sempre da vida ② dos Teus aflitos.
74:20
Olha por Tua aliança; pois os lugares tenebrosos da terra estão cheios de moradas de violência.
74:21
Oh, não volte envergonhado o oprimido; louvem o Teu nome o aflito e o necessitado.
74:22
Levanta-Te, ó Deus, defende a Tua própria causa; lembra-Te de como o louco Te afronta a cada dia.
74:23
Não Te esqueças dos gritos dos Teus inimigos; o tumulto daqueles que se levantam contra Ti aumenta continuamente.
(BJ2) - 2002 - Bíblia de Jerusalém
74:12
Tu porém, ó Deus, és meu rei desde a origem, quem opera libertações pela terra;
74:13
tu dividiste o mar com o teu poder, quebraste as cabeças dos monstros das águas;
74:14
tu esmagaste as cabeças do Leviatã[b] dando-o como alimento às feras selvagens;[c]
74:15
Tu abriste fontes e torrentes, tu fizeste secar rios inesgotáveis;[d]
74:16
o dia te pertence, e a noite é tua, tu firmaste a luz e o sol,
74:17
tu puseste todos os limites da terra, tu formaste o verão e o inverno.
74:18
Lembra-te, Iahweh, do inimigo que blasfema, do povo insensato que ultraja teu nome.
74:19
Não entregues à fera a vida de tua rola,[e] não esqueças até o fim a vida dos teus pobres.
74:20
Olha para a Aliança, pois os recantos da terra estão cheios, são antros de violência.
74:21
Não volte o oprimido coberto de confusão, que o pobre e o indigente louvem o teu nome.
74:22
Levanta-te, ó Deus, pleiteia tua causa, lembra-te do insensato que te ultraja o dia todo!
74:23
Não te esqueças do rumor dos teus adversários, do tumulto crescente dos que se rebelam contra ti.
Notas de Rodapé da (BJ2) - 2002 - Bíblia de Jerusalém
74:14
74:14
[c]
"às feras selvagens", lit.: "ao povo, às feras selvagens".
74:15
[d]
Alusão aos milagres do Êxodo (ExPesquisando por Salmos 74:12-84 nas obras literárias.
Procurar Vídeos Sobre Salmos 74:12
Referências em Livro Espírita
Não foram encontradas referências para Salmos 74:12-84 em Livro Espírita.
Referências em Outras Obras
Não foram encontradas referências para Salmos 74:12-84 em Outras Obras.
Comentários
Beacon
Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadoresChamplin
Antigo e Novo Testamento interpretado versículo por versículo por Russell Norman Champlin é cristão de cunho protestanteGenebra
Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)Matthew Henry
Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.Wesley
Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo AnglicanoRussell Shedd
Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.NVI F. F. Bruce
Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da BíbliaMoody
Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, BatistaFrancis Davidson
O Novo Comentário da Bíblia, por Francis Davidson
Mapas Históricos
O CLIMA NA PALESTINA
AS SETE IGREJAS DA ASIA: ÉFESO, ESMIRNA E PÉRGAMO
Final do século I d.C.Esta é uma área reservada para apresentar os materiais enviados pelos colaboradores.
Colaboradores
Contribua conosco. Envie seus estudos sobre Salmos 74:12-84.
Podem ser texto, planilha, áudio, apresentação ou vídeo.
Enviar meu Material
Referências Bíblicas de Salmos 74:12-84
Como a bíblia foi escrita por diversos autores e em períodos e regiões diferentes, a ocorrência de conteúdo cruzado é um ponto útil para o estudo já que explica o texto com referências da própria bíblia.
Ver referências