Versões:
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida
74:18
Lembra-te disto: que o inimigo afrontou ao Senhor, e que um povo louco blasfemou o teu nome.
74:19
Não entregues às feras a alma da tua rola: não te esqueças para sempre da vida dos teus aflitos.
74:20
Atenta para o teu concerto; pois os lugares tenebrosos da terra estão cheios de moradas de crueldade.
74:21
Oh! não volte envergonhado o oprimido: Louvem o teu nome o aflito e o necessitado.
Leitura em Paralelo
Traduza você mesmo lendo em paralelo as versões originais e a tradução literal.
| Verso | Original | Tradução Literal | Almeida Revisada e Atualizada | Inglês |
|---|---|---|---|---|
| 18 | זְכָר־ זֹ֗את א֭וֹיֵב חֵרֵ֣ף ׀ יְהוָ֑ה וְעַ֥ם נָ֝בָ֗ל נִֽאֲצ֥וּ שְׁמֶֽךָ׃ | Lembre-se isto o inimigo repreendeu Ó SENHOR e o povo os tolos blasfemaram teu nome | Lembra-te disto: o inimigo tem ultrajado ao SENHOR, e um povo insensato tem blasfemado o teu nome. | Remember this [that] the enemy has reproached O LORD and people [that] and the foolish have blasphemed Your name |
| 19 | אַל־ תִּתֵּ֣ן לְ֭חַיַּת נֶ֣פֶשׁ תּוֹרֶ֑ךָ חַיַּ֥ת עֲ֝נִיֶּ֗יךָ אַל־ תִּשְׁכַּ֥ח לָנֶֽצַח׃ | não não entregue à multidão a alma da tua rola congregação dos teus pobres não não esqueças para sempre | Não entregues à rapina a vida de tua rola, nem te esqueças perpetuamente da vida dos teus aflitos. | not do O deliver to the multitude the soul of Your turtledove congregation of Your poor not do [of the wicked] forget forever |
| 20 | הַבֵּ֥ט לַבְּרִ֑ית כִּ֥י מָלְא֥וּ מַחֲשַׁכֵּי־ אֶ֝֗רֶץ נְא֣וֹת חָמָֽס׃ | Tenha respeito para a aliança pois estão cheios da escuridão da terra dos lugares de habitação da crueldade | Considera a tua aliança, pois os lugares tenebrosos da terra estão cheios de moradas de violência. | Have respect to the covenant for are full For the dark of the earth of the dwelling places of cruelty |
| 21 | אַל־ יָשֹׁ֣ב דַּ֣ךְ נִכְלָ֑ם עָנִ֥י וְ֝אֶבְי֗וֹן יְֽהַלְל֥וּ שְׁמֶֽךָ׃ | O não não deixe voltar o oprimido envergonhado deixe o pobre e necessitado louvem o teu nome | Não fique envergonhado o oprimido; louvem o teu nome o aflito e o necessitado. | O not do let return the oppressed ashamed let the poor and needy praise Your name |
Pesquisando por Salmos 74:18-21 nas obras literárias.
Procurar Vídeos Sobre Salmos 74:18
Referências em Livro Espírita
Não foram encontradas referências para Salmos 74:18-21 em Livro Espírita.
Referências em Outras Obras
Não foram encontradas referências para Salmos 74:18-21 em Outras Obras.
Comentários
Beacon
Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadoresGenebra
Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)Matthew Henry
Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.Wesley
Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo AnglicanoRussell Shedd
Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.NVI F. F. Bruce
Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da BíbliaMoody
Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, BatistaFrancis Davidson
O Novo Comentário da Bíblia, por Francis Davidson
Mapas Históricos
AS SETE IGREJAS DA ASIA: ÉFESO, ESMIRNA E PÉRGAMO
Final do século I d.C.Esta é uma área reservada para apresentar os materiais enviados pelos colaboradores.
Colaboradores
Contribua conosco. Envie seus estudos sobre Salmos 74:18-21.
Podem ser texto, planilha, áudio, apresentação ou vídeo.
Enviar meu Material
Referências Bíblicas de Salmos 74:18-21
Como a bíblia foi escrita por diversos autores e em períodos e regiões diferentes, a ocorrência de conteúdo cruzado é um ponto útil para o estudo já que explica o texto com referências da própria bíblia.
Ver referências