Versões:
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida
78:15
Fendeu as penhas no deserto; e deu-lhes de beber como de grandes abismos.
78:16
Fez sair fontes da rocha, e fez correr as águas como rios.
78:17
E ainda prosseguiram em pecar contra ele, provocando ao Altíssimo na solidão.
78:18
E tentaram a Deus nos seus corações, pedindo carne para satisfazerem o seu apetite.
78:19
E falaram contra Deus, e disseram: Poderá Deus porventura preparar-nos uma mesa no deserto?
Leitura em Paralelo
Traduza você mesmo lendo em paralelo as versões originais e a tradução literal.
| Verso | Original | Tradução Literal | Almeida Revisada e Atualizada | Inglês |
|---|---|---|---|---|
| 15 | יְבַקַּ֣ע צֻ֭רִים בַּמִּדְבָּ֑ר וַ֝יַּ֗שְׁקְ כִּתְהֹמ֥וֹת רַבָּֽה׃ | partiu rochas no deserto e deu de beber profundezas grandes | No deserto, fendeu rochas e lhes deu a beber abundantemente como de abismos. | He cleaved the rocks in the wilderness [them] and gave drink depths [out of] as the great |
| 16 | וַיּוֹצִ֣א נוֹזְלִ֣ים מִסָּ֑לַע וַיּ֖וֹרֶד כַּנְּהָר֣וֹת מָֽיִם׃ | e trouxe riachos da rocha e desceu como rios águas | Da pedra fez brotar torrentes, fez manar água como rios. | and He brought streams of the rock and to run down like rivers caused waters |
| 17 | וַיּוֹסִ֣יפוּ ע֭וֹד לַחֲטֹא־ ל֑וֹ לַֽמְר֥וֹת עֶ֝לְי֗וֹן בַּצִּיָּֽה׃ | e mais ainda pecar para rebelar o Altíssimo no deserto | Mas, ainda assim, prosseguiram em pecar contra ele e se rebelaram, no deserto, contra o Altíssimo. | and more yet to sin to To rebel the most High in the wilderness |
| 18 | וַיְנַסּוּ־ אֵ֥ל בִּלְבָבָ֑ם לִֽשְׁאָל־ אֹ֥כֶל לְנַפְשָֽׁם׃ | Eles testaram Deus em seus corações Ao pedir alimento de acordo com seu desejo | Tentaram a Deus no seu coração, pedindo alimento que lhes fosse do gosto. | And they tested God in their heart By asking food according to their desire |
| 19 | וַֽיְדַבְּר֗וּ בֵּֽאלֹ֫הִ֥ים אָ֭מְרוּ הֲי֣וּכַל אֵ֑ל לַעֲרֹ֥ךְ שֻׁ֝לְחָ֗ן בַּמִּדְבָּֽר׃ | eles falaram contra Deus eles disseram Pode Deus prover uma mesa no deserto | Falaram contra Deus, dizendo: Pode, acaso, Deus preparar-nos mesa no deserto? | they spoke against God they said Can God furnish a table in the wilderness |
Pesquisando por Salmos 78:15-19 nas obras literárias.
Procurar Vídeos Sobre Salmos 78:15
Referências em Livro Espírita
Não foram encontradas referências para Salmos 78:15-19 em Livro Espírita.
Referências em Outras Obras
Não foram encontradas referências para Salmos 78:15-19 em Outras Obras.
Comentários
Beacon
Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadoresChamplin
Antigo e Novo Testamento interpretado versículo por versículo por Russell Norman Champlin é cristão de cunho protestanteGenebra
Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)Matthew Henry
Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.Wesley
Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo AnglicanoRussell Shedd
Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.NVI F. F. Bruce
Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da BíbliaMoody
Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, BatistaFrancis Davidson
O Novo Comentário da Bíblia, por Francis Davidson
Mapas Históricos
O CLIMA NA PALESTINA
Esta é uma área reservada para apresentar os materiais enviados pelos colaboradores.
Colaboradores
Contribua conosco. Envie seus estudos sobre Salmos 78:15-19.
Podem ser texto, planilha, áudio, apresentação ou vídeo.
Enviar meu Material
Referências Bíblicas de Salmos 78:15-19
Como a bíblia foi escrita por diversos autores e em períodos e regiões diferentes, a ocorrência de conteúdo cruzado é um ponto útil para o estudo já que explica o texto com referências da própria bíblia.
Ver referências