Versões:
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida
85:4
Torna-nos a trazer, ó Deus da nossa salvação, e retira de sobre nós a tua ira.
85:5
Estarás para sempre irado contra nós? estenderás a tua ira a todas as gerações?
85:6
Não tornarás a vivificar-nos, para que o teu povo se alegre em ti?
85:7
Mostra-nos, Senhor, a tua misericórdia, e concede-nos a tua salvação.
Leitura em Paralelo
Traduza você mesmo lendo em paralelo as versões originais e a tradução literal.
| Verso | Original | Tradução Literal | Almeida Revisada e Atualizada | Inglês |
|---|---|---|---|---|
| 4 | שׁ֭וּבֵנוּ אֱלֹהֵ֣י יִשְׁעֵ֑נוּ וְהָפֵ֖ר כַּֽעַסְךָ֣ עִמָּֽנוּ׃ | e nos transforme Ó Deus da nossa salvação e cesse a Sua ira contra nós a causa da Sua ira para conosco | Restabelece-nos, ó Deus da nossa salvação, e retira de sobre nós a tua ira. | and Turn us O God of our salvation and us to cease cause Your anger toward |
| 5 | הַלְעוֹלָ֥ם תֶּֽאֱנַף־ בָּ֑נוּ תִּמְשֹׁ֥ךְ אַ֝פְּךָ֗ לְדֹ֣ר וָדֹֽר׃ | conosco para sempre ficarás irado em estenderás a tua ira por geração e geração | Estarás para sempre irado contra nós? Prolongarás a tua ira por todas as gerações? | with us forever will You be angry in will You draw out Your anger for generation and generation |
| 6 | הֲֽלֹא־ אַ֭תָּה תָּשׁ֣וּב תְּחַיֵּ֑נוּ וְ֝עַמְּךָ֗ יִשְׂמְחוּ־ בָֽךְ׃ | não tu nos reviverás novamente revive teu povo possa se alegrar em ti | Porventura, não tornarás a vivificar-nos, para que em ti se regozije o teu povo? | not will You us again revive that Your people may rejoice in |
| 7 | הַרְאֵ֣נוּ יְהוָ֣ה חַסְדֶּ֑ךָ וְ֝יֶשְׁעֲךָ֗ תִּתֶּן־ לָֽנוּ׃ | Mostra-nos Senhor a tua fidelidade na aliança e a tua salvação a nós concede a nós | Mostra-nos, SENHOR, a tua misericórdia e concede-nos a tua salvação. | Show O LORD us Your covenant loyalty and us Your salvation grant to |
Pesquisando por Salmos 85:4-7 nas obras literárias.
Procurar Vídeos Sobre Salmos 85:4
Referências em Livro Espírita
Não foram encontradas referências para Salmos 85:4-7 em Livro Espírita.
Referências em Outras Obras
Não foram encontradas referências para Salmos 85:4-7 em Outras Obras.
Comentários
Beacon
Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadoresChamplin
Antigo e Novo Testamento interpretado versículo por versículo por Russell Norman Champlin é cristão de cunho protestanteGenebra
Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)Matthew Henry
Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.Wesley
Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo AnglicanoRussell Shedd
Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.NVI F. F. Bruce
Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da BíbliaMoody
Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, BatistaFrancis Davidson
O Novo Comentário da Bíblia, por Francis DavidsonEsta é uma área reservada para apresentar os materiais enviados pelos colaboradores.
Colaboradores
Contribua conosco. Envie seus estudos sobre Salmos 85:4-7.
Podem ser texto, planilha, áudio, apresentação ou vídeo.
Enviar meu Material
Referências Bíblicas de Salmos 85:4-7
Como a bíblia foi escrita por diversos autores e em períodos e regiões diferentes, a ocorrência de conteúdo cruzado é um ponto útil para o estudo já que explica o texto com referências da própria bíblia.
Ver referências