Versões:
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida
85:8
Escutarei o que Deus, o Senhor, disser; porque falará de paz ao seu povo, e aos seus santos, contanto que não voltem à loucura.
85:9
Certamente que a salvação está perto daqueles que o temem, para que a glória habite em nossa terra.
85:10
A misericórdia e a verdade se encontraram: a justiça e a paz se beijaram.
85:11
A verdade brotará da terra, e a justiça olhará desde os céus.
85:12
Também o Senhor dará o bem, e a nossa terra dará o seu fruto.
85:13
A justiça irá adiante dele, e ele nos fará andar no caminho aberto pelos seus passos.
Leitura em Paralelo
Traduza você mesmo lendo em paralelo as versões originais e a tradução literal.
| Verso | Original | Tradução Literal | Almeida Revisada e Atualizada | Inglês |
|---|---|---|---|---|
| 8 | אֶשְׁמְעָ֗ה מַה־ יְדַבֵּר֮ הָאֵ֪ל ׀ יְה֫וָ֥ה כִּ֤י ׀ יְדַבֵּ֬ר שָׁל֗וֹם אֶל־ עַמּ֥וֹ וְאֶל־ חֲסִידָ֑יו וְֽאַל־ יָשׁ֥וּבוּ לְכִסְלָֽה׃ | Ouvirei o que falará Deus o SENHOR porque falará paz ao seu povo ao seu povo e ao aos seus santos mas não deixem voltarão à insensatez | Escutarei o que Deus, o SENHOR, disser, pois falará de paz ao seu povo e aos seus santos; e que jamais caiam em insensatez. | I will hear what will speak God the LORD for he will speak peace unto his people and unto his saints but let them not do turn again to folly |
| 9 | אַ֤ךְ ׀ קָר֣וֹב לִירֵאָ֣יו יִשְׁע֑וֹ לִשְׁכֹּ֖ן כָּב֣וֹד בְּאַרְצֵֽנוּ׃ | Certamente próximo aqueles que temem Sua salvação possam habitar aqueles que gloriam em nossa terra | Próxima está a sua salvação dos que o temem, para que a glória assista em nossa terra. | Surely [is] near those who fear His salvation may dwell him who glory in our land |
| 10 | חֶֽסֶד־ וֶאֱמֶ֥ת נִפְגָּ֑שׁוּ צֶ֖דֶק וְשָׁל֣וֹם נָשָֽׁקוּ׃ | aliança e lealdade e verdade se encontram juntos justiça e paz se beijaram | Encontraram-se a graça e a verdade, a justiça e a paz se beijaram. | covenant loyalty and truth are met together righteousness and peace have kissed |
| 11 | אֱ֭מֶת מֵאֶ֣רֶץ תִּצְמָ֑ח וְ֝צֶ֗דֶק מִשָּׁמַ֥יִם נִשְׁקָֽף׃ | Verdade da terra brotará e justiça dos céus olhará | Da terra brota a verdade, dos céus a justiça baixa o seu olhar. | Truth from the earth shall spring and righteousness from heaven shall look down |
| 12 | גַּם־ יְ֭הוָה יִתֵּ֣ן הַטּ֑וֹב וְ֝אַרְצֵ֗נוּ תִּתֵּ֥ן יְבוּלָֽהּ׃ | Sim o SENHOR dará o bem e nossa terra produzirá o seu fruto a sua colheita | Também o SENHOR dará o que é bom, e a nossa terra produzirá o seu fruto. | Yes the LORD shall give [that that is] good and our land shall yield her increase |
| 13 | צֶ֭דֶק לְפָנָ֣יו יְהַלֵּ֑ךְ וְיָשֵׂ֖ם לְדֶ֣רֶךְ פְּעָמָֽיו׃ | Justiça diante irá e colocará em um caminho de seus passos | A justiça irá adiante dele, cujas pegadas ela transforma em caminhos. | Righteousness before shall go him and shall set into a way of his steps |
Pesquisando por Salmos 85:8-13 nas obras literárias.
Procurar Vídeos Sobre Salmos 85:8
Referências em Livro Espírita
Não foram encontradas referências para Salmos 85:8-13 em Livro Espírita.
Referências em Outras Obras
Não foram encontradas referências para Salmos 85:8-13 em Outras Obras.
Comentários
Beacon
Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadoresChamplin
Antigo e Novo Testamento interpretado versículo por versículo por Russell Norman Champlin é cristão de cunho protestanteGenebra
Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)Matthew Henry
Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.Wesley
Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo AnglicanoRussell Shedd
Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.NVI F. F. Bruce
Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da BíbliaMoody
Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, BatistaFrancis Davidson
O Novo Comentário da Bíblia, por Francis DavidsonEsta é uma área reservada para apresentar os materiais enviados pelos colaboradores.
Colaboradores
Contribua conosco. Envie seus estudos sobre Salmos 85:8-13.
Podem ser texto, planilha, áudio, apresentação ou vídeo.
Enviar meu Material
Referências Bíblicas de Salmos 85:8-13
Como a bíblia foi escrita por diversos autores e em períodos e regiões diferentes, a ocorrência de conteúdo cruzado é um ponto útil para o estudo já que explica o texto com referências da própria bíblia.
Ver referências