Versões:
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida
88:10
Mostrarás tu maravilhas aos mortos, ou os mortos se levantarão e te louvarão? (Selá.)
88:11
Será anunciada a tua benignidade na sepultura, ou a tua fidelidade na perdição?
88:12
Saber-se-ão as tuas maravilhas nas trevas, e a tua justiça na terra do esquecimento?
Leitura em Paralelo
Traduza você mesmo lendo em paralelo as versões originais e a tradução literal.
| Verso | Original | Tradução Literal | Almeida Revisada e Atualizada | Inglês |
|---|---|---|---|---|
| 10 | הֲלַמֵּתִ֥ים תַּעֲשֶׂה־ פֶּ֑לֶא אִם־ רְ֝פָאִ֗ים יָק֤וּמוּ ׀ יוֹד֬וּךָ סֶּֽלָה׃ | aos mortos mostrarás maravilhas lo ressuscitarão os mortos levantarão te louvarão a ti? Selá | Mostrarás tu prodígios aos mortos ou os finados se levantarão para te louvar? | to the dead will You show wonders lo shall the dead arise praise thee? Selah |
| 11 | הַיְסֻפַּ֣ר בַּקֶּ֣בֶר חַסְדֶּ֑ךָ אֱ֝מֽוּנָתְךָ֗ בָּאֲבַדּֽוֹן׃ | ser declarado no túmulo A lealdade da sua aliança A sua fidelidade em Abadom | Será referida a tua bondade na sepultura? A tua fidelidade, nos abismos? | be declared in the engrave Shall Your covenant loyalty Your faithfulness in Abaddon |
| 12 | הֲיִוָּדַ֣ע בַּחֹ֣שֶׁךְ פִּלְאֶ֑ךָ וְ֝צִדְקָתְךָ֗ בְּאֶ֣רֶץ נְשִׁיָּֽה׃ | sejam conhecidos na escuridão E as tuas maravilhas E a tua justiça na terra do esquecimento | Acaso, nas trevas se manifestam as tuas maravilhas? E a tua justiça, na terra do esquecimento? | be known in the darkness Shall Your wonders And Your righteousness in the land of forgetfulness |
Pesquisando por Salmos 88:10-12 nas obras literárias.
Procurar Vídeos Sobre Salmos 88:10
Referências em Livro Espírita
Não foram encontradas referências para Salmos 88:10-12 em Livro Espírita.
Referências em Outras Obras
Não foram encontradas referências para Salmos 88:10-12 em Outras Obras.
Locais
SELÁ
Atualmente: JORDÂNIASelá – Ver Petra
Comentários
Beacon
Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadoresChamplin
Antigo e Novo Testamento interpretado versículo por versículo por Russell Norman Champlin é cristão de cunho protestanteGenebra
Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)Matthew Henry
Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.Wesley
Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo AnglicanoRussell Shedd
Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.NVI F. F. Bruce
Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da BíbliaMoody
Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, BatistaDúvidas
Manual Popular de Dúvidas, Enigmas e Contradições da Bíblia, por Norman Geisler e Thomas HoweFrancis Davidson
O Novo Comentário da Bíblia, por Francis DavidsonEsta é uma área reservada para apresentar os materiais enviados pelos colaboradores.
Colaboradores
Contribua conosco. Envie seus estudos sobre Salmos 88:10-12.
Podem ser texto, planilha, áudio, apresentação ou vídeo.
Enviar meu Material
Referências Bíblicas de Salmos 88:10-12
Como a bíblia foi escrita por diversos autores e em períodos e regiões diferentes, a ocorrência de conteúdo cruzado é um ponto útil para o estudo já que explica o texto com referências da própria bíblia.
Ver referências