Versões:
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida
93:3
Os rios levantam, ó Deus, os rios levantam o seu ruído, os rios levantam as suas ondas.
93:4
Mas o Senhor nas alturas é mais poderoso do que o ruído das grandes águas e do que as grandes ondas do mar.
93:5
Mui fiéis são os teus testemunhos: a santidade convém à tua casa, Senhor, para sempre.
Leitura em Paralelo
Traduza você mesmo lendo em paralelo as versões originais e a tradução literal.
| Verso | Original | Tradução Literal | Almeida Revisada e Atualizada | Inglês |
|---|---|---|---|---|
| 3 | נָשְׂא֤וּ נְהָר֨וֹת ׀ יְֽהוָ֗ה נָשְׂא֣וּ נְהָר֣וֹת קוֹלָ֑ם יִשְׂא֖וּ נְהָר֣וֹת דָּכְיָֽם׃ | levantaram os rios Ó SENHOR levantaram os rios sua voz levantem os rios suas ondas | Levantam os rios, ó SENHOR, levantam os rios o seu bramido; levantam os rios o seu fragor. | have lifted up The floods O LORD have lifted up the floods their voice lift up the floods their waves |
| 4 | מִקֹּל֨וֹת ׀ מַ֤יִם רַבִּ֗ים אַדִּירִ֣ים מִשְׁבְּרֵי־ יָ֑ם אַדִּ֖יר בַּמָּר֣וֹם יְהוָֽה׃ | do barulho águas de muitas mais poderosos ondas do mar sim, os poderosos nas alturas O SENHOR | Mas o SENHOR nas alturas é mais poderoso do que o bramido das grandes águas, do que os poderosos vagalhões do mar. | than the noise waters of many [is] mightier waves of the sea [yea than] the mighty on high The LORD |
| 5 | עֵֽדֹתֶ֨יךָ ׀ נֶאֶמְנ֬וּ מְאֹ֗ד לְבֵיתְךָ֥ נַאֲוָה־ קֹ֑דֶשׁ יְ֝הוָ֗ה לְאֹ֣רֶךְ יָמִֽים׃ | Teus testemunhos certamente são muito Tua casa torna-se santidade Ó SENHOR para sempre ... | Fidelíssimos são os teus testemunhos; à tua casa convém a santidade, SENHOR, para todo o sempre. | Your testimonies sure are very Your house becomes holiness O LORD forever .. .. .. |
Pesquisando por Salmos 93:3-19 nas obras literárias.
Procurar Vídeos Sobre Salmos 93:3
Referências em Livro Espírita
Não foram encontradas referências para Salmos 93:3-19 em Livro Espírita.
Referências em Outras Obras
Não foram encontradas referências para Salmos 93:3-19 em Outras Obras.
Comentários
Beacon
Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadoresChamplin
Antigo e Novo Testamento interpretado versículo por versículo por Russell Norman Champlin é cristão de cunho protestanteGenebra
Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)Matthew Henry
Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.Wesley
Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo AnglicanoRussell Shedd
Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.NVI F. F. Bruce
Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da BíbliaMoody
Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, BatistaFrancis Davidson
O Novo Comentário da Bíblia, por Francis DavidsonEsta é uma área reservada para apresentar os materiais enviados pelos colaboradores.
Colaboradores
Contribua conosco. Envie seus estudos sobre Salmos 93:3-19.
Podem ser texto, planilha, áudio, apresentação ou vídeo.
Enviar meu Material
Referências Bíblicas de Salmos 93:3-19
Como a bíblia foi escrita por diversos autores e em períodos e regiões diferentes, a ocorrência de conteúdo cruzado é um ponto útil para o estudo já que explica o texto com referências da própria bíblia.
Ver referências