Versões:
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Apelo à justiça de Deus contra os malfeitores
94:1
Ó SENHOR Deus, a quem a vingança pertence, ó Deus, a quem a vingança pertence, mostra-te resplandecente.
94:2
Exalta-te, tu, que és juiz da terra: dá o pago aos soberbos.
94:3
Até quando os ímpios, Senhor, até quando os ímpios saltarão de prazer.
94:4
Até quando proferirão, e dirão cousas duras, e se gloriarão todos os que praticam a iniquidade?
Leitura em Paralelo
Traduza você mesmo lendo em paralelo as versões originais e a tradução literal.
| Verso | Original | Tradução Literal | Almeida Revisada e Atualizada | Inglês |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֵל־ נְקָמ֥וֹת יְהוָ֑ה אֵ֖ל נְקָמ֣וֹת הוֹפִֽיַע׃ | Deus a quem a vingança Ó SENHOR Ó Deus a quem a vingança mostra-te | Ó SENHOR, Deus das vinganças, ó Deus das vinganças, resplandece. | God to whom vengeance O LORD O God to whom vengeance show yourself |
| 2 | הִ֭נָּשֵׂא שֹׁפֵ֣ט הָאָ֑רֶץ הָשֵׁ֥ב גְּ֝מ֗וּל עַל־ גֵּאִֽים׃ | Levante-se julgador da terra retribua uma recompensa aos os orgulhosos | Exalta-te, ó juiz da terra; dá o pago aos soberbos. | Lift up yourself you judge of the earth render a reward to the proud |
| 3 | עַד־ מָתַ֖י רְשָׁעִ֥ים ׀ יְהוָ֑ה עַד־ מָ֝תַ֗י רְשָׁעִ֥ים יַעֲלֹֽזוּ׃ | até quando os ímpios SENHOR até quando até quando os ímpios triunfarão | Até quando, SENHOR, os perversos, até quando exultarão os perversos? | until when shall the wicked LORD how long .. .. .. shall the wicked triumph |
| 4 | יַבִּ֣יעוּ יְדַבְּר֣וּ עָתָ֑ק יִֽ֝תְאַמְּר֗וּ כָּל־ פֹּ֥עֲלֵי אָֽוֶן׃ | Por quanto tempo eles proferirão falem coisas difíceis se vangloriem Todos os trabalhadores da iniquidade | Proferem impiedades e falam coisas duras; vangloriam-se os que praticam a iniquidade. | [How long] shall they utter speak hard things boast themselves All the workers of iniquity |
Pesquisando por Salmos 94:1-4 nas obras literárias.
Procurar Vídeos Sobre Salmos 94:1
Referências em Livro Espírita
Não foram encontradas referências para Salmos 94:1-4 em Livro Espírita.
Referências em Outras Obras
Não foram encontradas referências para Salmos 94:1-4 em Outras Obras.
Comentários
Beacon
Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadoresChamplin
Antigo e Novo Testamento interpretado versículo por versículo por Russell Norman Champlin é cristão de cunho protestanteGenebra
Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)Matthew Henry
Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.Wesley
Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo AnglicanoRussell Shedd
Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.NVI F. F. Bruce
Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da BíbliaMoody
Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, BatistaFrancis Davidson
O Novo Comentário da Bíblia, por Francis DavidsonEsta é uma área reservada para apresentar os materiais enviados pelos colaboradores.
Colaboradores
Contribua conosco. Envie seus estudos sobre Salmos 94:1-4.
Podem ser texto, planilha, áudio, apresentação ou vídeo.
Enviar meu Material
Referências Bíblicas de Salmos 94:1-4
Como a bíblia foi escrita por diversos autores e em períodos e regiões diferentes, a ocorrência de conteúdo cruzado é um ponto útil para o estudo já que explica o texto com referências da própria bíblia.
Ver referências