Versões:
(ARA) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
94:8
Atendei, ó estúpidos dentre o povo; e vós, insensatos, quando sereis prudentes?
94:9
O que fez o ouvido, acaso, não ouvirá? E o que formou os olhos será que não enxerga?
94:10
Porventura, quem repreende as nações não há de punir? Aquele que aos homens dá conhecimento não tem sabedoria?
94:11
O Senhor conhece os pensamentos do homem, que são pensamentos vãos.
94:12
Bem-aventurado o homem, Senhor, a quem tu repreendes, a quem ensinas a tua lei,
94:13
para lhe dares descanso dos dias maus, até que se abra a cova para o ímpio.
94:14
Pois o Senhor não há de rejeitar o seu povo, nem desamparar a sua herança.
94:15
Mas o juízo se converterá em justiça, e segui-la-ão todos os de coração reto.
94:16
Quem se levantará a meu favor, contra os perversos? Quem estará comigo contra os que praticam a iniquidade?
94:17
Se não fora o auxílio do Senhor, já a minha alma estaria na região do silêncio.
94:18
Quando eu digo: resvala-me o pé, a tua benignidade, Senhor, me sustém.
94:19
Nos muitos cuidados que dentro de mim se multiplicam, as tuas consolações me alegram a alma.
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida
94:8
Atendei, ó brutais dentre o povo; e vós, loucos, quando sereis sábios?
94:9
Aquele que fez o ouvido, não ouvirá? e o que formou o olho, não verá?
94:10
Aquele que argui as gentes, não castigará? e o que dá ao homem o conhecimento, não saberá?
94:11
O Senhor conhece os pensamentos do homem, que são vaidade.
94:12
Bem-aventurado é o homem a quem tu repreendes, ó Senhor, e a quem ensinas a tua lei;
94:13
Para lhe dares descanso dos dias maus, até que se abra a cova para o ímpio.
94:14
Pois o Senhor não rejeitará o seu povo, nem desamparará a sua herança.
94:15
Mas o juízo voltará a ser justiça, e hão de segui-lo todos os retos de coração.
94:16
Quem será por mim contra os malfeitores? quem se porá ao meu lado contra os que praticam a iniquidade?
94:17
Se o Senhor não fora em meu auxílio já a minha alma habitaria no lugar do silêncio.
94:18
Quando eu disse: O meu pé vacila; a tua benignidade, Senhor, me susteve.
94:19
Multiplicando-se dentro de mim os meus cuidados, as tuas consolações recrearam a minha alma.
(ARC) - 2009 - Almeida Revisada e Corrigida
94:8
Atendei, ó brutais dentre o povo; e vós, loucos, quando sereis sábios?
94:9
Aquele que fez o ouvido, não ouvirá? E o que formou o olho, não verá?
94:10
Aquele que argui as nações, não castigará? E o que dá ao homem o conhecimento, não saberá?
94:11
O Senhor conhece os pensamentos do homem, que são vaidade.
94:12
Bem-aventurado é o homem a quem tu repreendes, ó Senhor, e a quem ensinas a tua lei,
94:13
para lhe dares descanso dos dias maus, até que se abra a cova para o ímpio.
94:14
Pois o Senhor não rejeitará o seu povo, nem desamparará a sua herança.
94:15
Mas o juízo voltará a ser justiça, e hão de segui-lo todos os retos de coração.
94:16
Quem será por mim contra os malfeitores? Quem se porá ao meu lado contra os que praticam a iniquidade?
94:17
Se o Senhor não fora em meu auxílio, já a minha alma habitaria no lugar do silêncio.
94:18
Quando eu disse: O meu pé vacila; a tua benignidade, Senhor, me susteve.
94:19
Multiplicando-se dentro de mim os meus cuidados, as tuas consolações reanimaram a minha alma.
(NAA) - 2017 - Nova Almeida Aualizada
94:8
Prestem atenção, ó estúpidos dentre o povo; e vocês, tolos, quando se tornarão sábios?
94:9
Aquele que fez o ouvido será que não ouve? Aquele que formou os olhos será que não enxerga?
94:10
Aquele que repreende as nações será que não vai punir? Aquele que dá aos seres humanos o conhecimento será que não tem sabedoria?
94:11
O Senhor conhece os pensamentos do ser humano, e sabe que são pensamentos vãos.
94:12
Bem-aventurado, Senhor, é aquele a quem tu repreendes, a quem ensinas a tua lei,
94:13
para lhe dares descanso dos dias maus, até que se abra a cova para o ímpio.
94:14
Pois o Senhor não abandonará o seu povo; ele não irá desamparar a sua herança.
94:15
Nos tribunais voltará a imperar a justiça, e todos os de coração reto a seguirão.
94:16
Quem se levantará a meu favor contra os perversos? Quem estará comigo contra os que praticam a iniquidade?
94:17
Se não fosse o auxílio do Senhor, a minha alma já estaria na região do silêncio.
94:18
Quando eu digo: ´Os meus pés vão resvalar`, a tua bondade, Senhor, me sustém.
94:19
Multiplicando-se em mim as inquietações, as tuas consolações me alegram a alma.
(NTLH) - 2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
94:8
Procure entender, ó gente tola!
Quando é que vocês vão criar juízo?
94:9
Foi o Senhor Deus
quem fez os nossos ouvidos -
será que ele não pode ouvir?
Foi o Senhor quem fez os nossos olhos -
será que ele não pode ver?
94:10
O Senhor repreende as nações -
será que ele não vai castigá-las?
O Senhor ensina todos os seres humanos -
será que ele não tem sabedoria?
94:11
O Senhor conhece os pensamentos
das pessoas
e sabe que eles não valem nada.
94:12
Ó Senhor Deus, felizes são
aqueles que tu ensinas,
aqueles a quem ensinas a tua lei!
94:13
Tu farás com que fiquem tranquilos
nos dias de aflição,
mas para os maus serão abertas
sepulturas.
94:14
Pois o Senhor não abandonará
o seu povo;
ele não deixará desamparados
aqueles que são dele.
94:15
Assim haverá justiça nos tribunais,
e todos os que são honestos
estarão a favor dela.
94:16
Quem se levantou a meu favor
contra os maus?
Quem ficou do meu lado
contra os que fazem o mal?
94:17
Se o Senhor não tivesse me ajudado,
eu já teria ido
para a terra do silêncio.
94:18
Ó Senhor Deus, quando senti
que poderia morrer,
o teu amor me amparou.
94:19
Quando estou aflito e preocupado,
tu me consolas e me alegras.
(NVI) - Nova Versão Internacional
94:8
Insensatos, procurem entender! E vocês, tolos, quando se tornarão sábios?
94:9
Será que quem fez o ouvido não ouve? Será que quem formou o olho não vê?
94:10
Aquele que disciplina as nações os deixará sem castigo? Não tem sabedoria aquele que dá ao homem o conhecimento?
94:11
O Senhor conhece os pensamentos do homem, e sabe como são fúteis.
94:12
Como é feliz o homem a quem disciplinas, Senhor, aquele a quem ensinas a tua lei;
94:13
tranqüilo, enfrentará os dias maus, enquanto que, para os ímpios, uma cova se abrirá.
94:14
O Senhor não desamparará o seu povo; jamais abandonará a sua herança.
94:15
Voltará a haver justiça nos julgamentos, e todos os retos de coração a seguirão.
94:16
Quem se levantará a meu favor contra os ímpios? Quem ficará a meu lado contra os malfeitores?
94:17
Não fosse a ajuda do Senhor, eu já estaria habitando no silêncio.
94:18
Quando eu disse: "Os meus pés escorregaram", o teu amor leal, Senhor, me amparou!
94:19
Quando a ansiedade já me dominava no íntimo, o teu consolo trouxe alívio à minha alma.
(NVT) - Nova Versão Transformadora
94:8
Pensem melhor, tolos! Quando vocês, insensatos, entenderão?
94:9
Acaso é surdo aquele que fez os ouvidos? É cego aquele que formou os olhos?
94:10
Aquele que castiga as nações não os castigará? Aquele que tudo sabe não sabe o que vocês fazem?
94:11
O Senhor conhece os pensamentos de cada um; sabe que nada valem.
94:12
Feliz é aquele a quem disciplinas, Senhor, aquele a quem ensinas tua lei.
94:13
Tu lhe dás alívio em tempos de aflição, até que se abra uma cova para os perversos.
94:14
Pois o Senhor não rejeitará seu povo; não abandonará os que lhe pertencem.
94:15
Os julgamentos voltarão a se basear na justiça, e os de coração íntegro a buscarão.
94:16
Quem me protegerá dos perversos? Quem me defenderá dos que praticam o mal?
94:17
Se o Senhor não tivesse me ajudado, eu já estaria no silêncio do túmulo.
94:18
Gritei: ´Estou caindo!`, mas o teu amor, Senhor, me sustentou.
94:19
Quando minha mente estava cheia de dúvidas, teu consolo me deu esperança e ânimo.
(PorAT) - 1848 - Almeida Antiga
94:8
Attentai ó brutaes dentre o povo: e ó loucos, quando sereis entendidos?
94:9
Porventura o que pranta os ouvidos, não ouviria? ou o que forma os olhos, não veria?
94:10
Ou o que redargue as gentes, não castigaria? o que ensina sciencia ao homem?
94:11
Jehovah conhece os pensamentos dos homens, que são vaidade.
94:12
Bemaventurado he o varão que redargues, Jehovah, e em tua lei o ensinas:
94:13
Para lhe dares descanso dos dias maos; até que para o impio se cave a cova.
94:14
Porque Jehovah não deixará a seu povo: nem desamparará a sua herança.
94:15
Porque o juizo se tornará á justiça: e todos os rectos de coração o seguirão.
94:16
Quem estará por mim contra os malfeitores? quem se porá por mim contra os obradores de iniquidade?
94:17
Se Jehovah me não fora em ajuda, minha alma ja quasi morára no silencio.
94:18
Dizendo eu, meu pé vacilla: tua benignidade, Jehovah, me sustentava.
94:19
Multiplicando-se meus pensamentos dentro de mim, tuas consolações recrearão minha alma.
(PorAR) - Almeida Recebida
94:8
Atendei, ó néscios, dentre o povo; e vós, insensatos, quando haveis de ser sábios?
94:9
Aquele que fez ouvido, não ouvirá? Ou aquele que formou o olho, não verá?
94:10
Porventura aquele que disciplina as nações, não corrigirá? Aquele que instrui o homem no conhecimento,
94:11
o Senhor, conhece os pensamentos do homem, que são vaidade.
94:12
Bem-aventurado é o homem a quem tu repreendes, ó Senhor, e a quem ensinas a tua lei,
94:13
para lhe dares descanso dos dias da adversidade, até que se abra uma cova para o ímpio.
94:14
Pois o Senhor não rejeitará o seu povo, nem desamparará a sua herança.
94:15
Mas o juízo voltará a ser feito com justiça, e hão de segui-lo todos os retos de coração.
94:16
Quem se levantará por mim contra os malfeitores? Quem se porá ao meu lado contra os que praticam a iniquidade?
94:17
Se o Senhor não tivesse sido o meu auxílio, já a minha alma estaria habitando no lugar do silêncio.
94:18
Quando eu disse: O meu pé resvala; a tua benignidade, Senhor, me susteve.
94:19
Quando os cuidados do meu coração se multiplicam, as tuas consolações recreiam a minha alma.
(KJA) - King James Atualizada
94:8
Atendei vós, os mais néscios do povo! Insensatos, quando compreendereis?
94:9
É possível que quem criou o ouvido não possa ouvir? Será que quem formou os olhos nada veja?
94:10
Aquele que disciplina as nações os deixará sem a devida retribuição punitiva? Não tem conhecimento Aquele que concede ao ser humano o saber?
94:11
O SENHOR conhece muito bem todos os pensamentos humanos, e sabe o quanto são fúteis!
94:12
Bem-aventurada a pessoa a quem disciplinas, ó Eterno, aquele a quem ensinas a tua Lei;
94:13
calmamente atravessará os dias maus, enquanto que, para os ímpios, uma fossa se abrirá!
94:14
O SENHOR jamais desamparará seu povo; nunca abandonará sua herança.
94:15
Voltará a haver justiça nos veredictos, e todos os retos de coração a seguirão.
94:16
Quem se levantará a meu favor contra os ímpios? Quem permanecerá ao meu lado combatendo os malfeitores?
94:17
Não fosse o socorro do SENHOR, eu já estaria habitando na região do silêncio.
94:18
Quando declarei: ´Os meus pés vacilaram`, teu amor leal, SENHOR, me amparou!
94:19
Quando a angústia já controlava todo o meu ser, teu consolo trouxe tranquilidade à minha alma.
Basic English Bible
94:8
Give your mind to my words, you who are without wisdom among the people; you foolish men, when will you be wise?
94:9
Has he by whom your ears were planted no hearing? or is he blind by whom your eyes were formed?
94:10
He who is the judge of the nations, will he not give men the reward of their acts, even he who gives knowledge to man?
94:11
The Lord has knowledge of the thoughts of man, for they are only a breath.
94:12
Happy is the man who is guided by you, O Jah, and to whom you give teaching out of your law;
94:13
So that you may give him rest from the days of evil, till a hole is made ready for the destruction of the sinners.
94:14
The Lord will not give up his people, or take away his support from his heritage;
94:15
But decisions will again be made in righteousness; and they will be kept by all whose hearts are true.
94:16
Who will give me help against the sinners? and who will be my support against the workers of evil?
94:17
If the Lord had not been my helper, my soul would quickly have gone down into death.
94:18
If I say, My foot is slipping; your mercy, O Lord, is my support.
94:19
Among all my troubled thoughts, your comforts are the delight of my soul.
New International Version
94:8
Take notice, you senseless ones among the people; you fools, when will you become wise?
94:9
Does he who fashioned the ear not hear? Does he who formed the eye not see?
94:10
Does he who disciplines nations not punish? Does he who teaches mankind lack knowledge?
94:11
The Lord knows all human plans; he knows that they are futile.
94:12
Blessed is the one you discipline, Lord, the one you teach from your law;
94:13
you grant them relief from days of trouble, till a pit is dug for the wicked.
94:14
For the Lord will not reject his people; he will never forsake his inheritance.
94:15
Judgment will again be founded on righteousness, and all the upright in heart will follow it.
94:16
Who will rise up for me against the wicked? Who will take a stand for me against evildoers?
94:17
Unless the Lord had given me help, I would soon have dwelt in the silence of death.
94:18
When I said, "My foot is slipping," your unfailing love, Lord, supported me.
94:19
When anxiety was great within me, your consolation brought me joy.
American Standard Version
94:8
Consider, ye brutish among the people; And ye fools, when will ye be wise?
94:9
He that planted the ear, shall he not hear? He that formed the eye, shall he not see?
94:10
He that chastiseth the nations, shall not he correct, [Even] he that teacheth man knowledge?
94:11
Jehovah knoweth the thoughts of man, That they are vanity.
94:12
Blessed is the man whom thou chastenest, O Jehovah, And teachest out of thy law;
94:13
That thou mayest give him rest from the days of adversity, Until the pit be digged for the wicked.
94:14
For Jehovah will not cast off his people, Neither will he forsake his inheritance.
94:15
For judgment shall return unto righteousness; And all the upright in heart shall follow it.
94:16
Who will rise up for me against the evil-doers? Who will stand up for me against the workers of iniquity?
94:17
Unless Jehovah had been my help, My soul had soon dwelt in silence.
94:18
When I said, My foot slippeth; Thy lovingkindness, O Jehovah, held me up.
94:19
In the multitude of my thoughts within me Thy comforts delight my soul.
(VLF) - Bíblia de Fácil tradução
94:8
Insensatos, procurem entender!
94:9
Será que quem fez os ouvidos,
94:10
Aquele que disciplina as nações
94:11
O SENHOR sabe que o pensamento do homem
94:12
Feliz é a pessoa que o SENHOR corrige;
94:13
Quando chegam os dias maus, eles têm paz.
94:14
O SENHOR não abandonará o seu povo;
94:15
Voltará a ter justiça nos julgamentos,
94:16
Quem me ajudou contra os ímpios?
94:17
Se o SENHOR não tivesse me ajudado,
94:18
Quando eu disse: “Estou prestes a escorregar”,
94:19
Eu estava muito preocupado e aflito,
(TB) - Tradução Brasileira
94:8
Atendei, ó estúpidos dentre o povo;
94:9
Porventura, quem plantou o ouvido não ouvirá?
94:10
Porventura, quem instrui as nações não corrigirá,
94:11
Jeová conhece os pensamentos do homem,
94:12
Feliz é o homem a quem instruis, ó Jeová,
94:13
para lhe dares descanso dos dias da adversidade,
94:14
Pois Jeová não rejeitará ao seu povo,
94:15
Porquanto o juízo se converterá em justiça,
94:16
Quem se levantará a meu favor contra os perversos?
94:17
Se Jeová não tivesse sido o meu auxílio,
94:18
Quando eu disse: O meu pé resvalou,
94:19
Nas muitas solicitudes que dentro de mim há,
(BJ) - 1981 - Bíblia de Jerusalém
94:8
Percebei vós, ó imbecis consumados, idiotas, quando ireis entender?
94:9
Quem plantou o ouvido não ouvirá? Quem formou o olho não olhará?
94:10
Quem educa as nações não punirá? Ele ensina ao homem o conhecimento:
94:11
Iahweh conhece os pensamentos do homem, e que são apenas um sopro.
94:12
Feliz o homem a quem corriges, Iahweh, e a quem ensinas por meio de tua lei,
94:13
dando-lhe descanso nos dias maus, até que abram uma cova para o ímpio.
94:14
Pois Iahweh não rejeita seu povo, jamais abandona sua herança,
94:15
até que o julgamento se converta em justiça e todos os corações retos o sigam.
94:16
Quem se levanta por mim contra os maus? Quem se coloca ao meu lado contra os malfeitores?
94:17
Se Iahweh não viesse em meu socorro, em breve eu habitaria no silêncio.
94:18
Quando eu digo: "Meu pé vai tropeçar", o teu amor, Iahweh, me sustenta;
94:19
quando as preocupações se multiplicam em mim, as tuas consolações me deleitam.
(HSB) Hebrew Study Bible
94:8
בִּ֭ינוּ בֹּעֲרִ֣ים בָּעָ֑ם וּ֝כְסִילִ֗ים מָתַ֥י תַּשְׂכִּֽילוּ׃
94:9
הֲנֹ֣טַֽע אֹ֭זֶן הֲלֹ֣א יִשְׁמָ֑ע אִֽם־ יֹ֥צֵֽר עַ֝֗יִן הֲלֹ֣א יַבִּֽיט׃
94:10
הֲיֹסֵ֣ר גּ֭וֹיִם הֲלֹ֣א יוֹכִ֑יחַ הַֽמְלַמֵּ֖ד אָדָ֣ם דָּֽעַת׃
94:11
יְֽהוָ֗ה יֹ֭דֵעַ מַחְשְׁב֣וֹת אָדָ֑ם כִּי־ הֵ֥מָּה הָֽבֶל׃
94:12
אַשְׁרֵ֤י ׀ הַגֶּ֣בֶר אֲשֶׁר־ תְּיַסְּרֶ֣נּוּ יָּ֑הּ וּֽמִתּוֹרָתְךָ֥ תְלַמְּדֶֽנּוּ׃
94:13
לְהַשְׁקִ֣יט ל֭וֹ מִ֣ימֵי רָ֑ע עַ֤ד יִכָּרֶ֖ה לָרָשָׁ֣ע שָֽׁחַת׃
94:14
כִּ֤י ׀ לֹא־ יִטֹּ֣שׁ יְהוָ֣ה עַמּ֑וֹ וְ֝נַחֲלָת֗וֹ לֹ֣א יַעֲזֹֽב׃
94:15
כִּֽי־ עַד־ צֶ֭דֶק יָשׁ֣וּב מִשְׁפָּ֑ט וְ֝אַחֲרָ֗יו כָּל־ יִשְׁרֵי־ לֵֽב׃
94:16
מִֽי־ יָק֣וּם לִ֭י עִם־ מְרֵעִ֑ים מִֽי־ יִתְיַצֵּ֥ב לִ֝י עִם־ פֹּ֥עֲלֵי אָֽוֶן׃
94:17
לוּלֵ֣י יְ֭הוָה עֶזְרָ֣תָה לִּ֑י כִּמְעַ֓ט ׀ שָֽׁכְנָ֖ה דוּמָ֣ה נַפְשִֽׁי׃
94:18
אִם־ אָ֭מַרְתִּי מָ֣טָה רַגְלִ֑י חַסְדְּךָ֥ יְ֝הוָ֗ה יִסְעָדֵֽנִי׃
94:19
בְּרֹ֣ב שַׂרְעַפַּ֣י בְּקִרְבִּ֑י תַּ֝נְחוּמֶ֗יךָ יְֽשַׁעַשְׁע֥וּ נַפְשִֽׁי׃
(BKJ) - Bíblia King James - Fiel 1611
94:8
Entendei, vós brutais entre o povo, e vós tolos, quando sereis sábios?
94:9
Aquele que plantou o ouvido não ouvirá? Aquele que formou o olho não verá?
94:10
Aquele que castiga os pagãos, não corrigirá? Aquele que ensina ao homem o conhecimento, não saberá?
94:11
O SENHOR conhece os pensamentos do homem, que eles são vaidade.
94:12
Abençoado é o homem a quem tu castigas, ó SENHOR, e o ensinas da tua lei.
94:13
Para que tu possas dar-lhe descanso dos dias da adversidade, até a cova ser cavada para os perversos.
94:14
Pois o SENHOR não rejeitará o seu povo, nem abandonará a sua herança.
94:15
Mas o juízo retornará à justiça; e todos os retos de coração o seguirão.
94:16
Quem se levantará por mim contra os malfeitores? Ou quem se levantará por mim contra os trabalhadores da iniquidade?
94:17
Se o SENHOR não tivesse sido o meu socorro, minha alma quase teria habitado no silêncio.
94:18
Quando eu disse: Meu pé escorrega; tua misericórdia, ó SENHOR, me ajudou.
94:19
Na multidão dos meus pensamentos dentro de mim, teus consolos deleitam a minha alma.
(LTT) Bíblia Literal do Texto Tradicional
94:8
Entendei, ó brutais dentre o povo; e vós, tolos, quando sereis sábios?
94:9
Aquele que plantou o ouvido (em seu lugar) não ouvirá? E O que formou o olho, não verá?
94:10
Aquele que instrui os gentios não castigará? E O que ensina ao homem o conhecimento, não conhecerá?
94:11
O SENHOR conhece os pensamentos do homem, que são coisa- de- nenhum- valor.
94:12
Bem-aventurado é o homem a quem Tu castigas, ó SENHOR, e a quem ensinas a partir da Tua lei;
94:13
Para lhe dares descanso dos dias de adversidade, até que seja escavada a cova para o ímpio.
94:14
Pois o SENHOR não rejeitará o Seu povo, nem desamparará a Sua herança.
94:15
Mas o juízo voltará à retidão, e todos os retos de coração a seguirão.
94:16
Quem, por amor a Mim, se erguerá contra os malfeitores? Quem, por amor a Mim, se porá contra os que praticam a iniquidade?
94:17
Se o SENHOR não tivera ido em meu auxílio, a minha alma quase que teria ficado habitando no local do silêncio.
94:18
Quando eu disse: O meu pé vacila; a Tua misericórdia, ó SENHOR, me susteve.
94:19
Na multidão dos meus pensamentos dentro de mim, as Tuas consolações deliciaram a minha alma.
(BJ2) - 2002 - Bíblia de Jerusalém
94:8
Percebei vós, ó imbecis consumados, idiotas, quando ireis entender?
94:9
Quem plantou o ouvido não ouvirá? Quem formou o olho não olhará?
94:10
Quem educa as nações não punirá? Ele ensina ao homem o conhecimento:
94:11
Iahweh conhece os pensamentos do homem, e que são apenas um sopro.[d]
94:12
Feliz o homem a quem corriges, Iahweh, e a quem ensinas por meio de tua lei,[e]
94:13
dando-lhe descanso nos dias maus, até que abram uma cova para o ímpio.
94:14
Pois Iahweh não rejeita seu povo, jamais abandona sua herança,
94:15
até que o julgamento se converta em justiça e todos os corações retos o sigam.
94:16
Quem se levanta por mim contra os maus? Quem se coloca ao meu lado contra os malfeitores?
94:17
Se Iahweh não viesse em meu socorro, em breve eu habitaria no silêncio.[f]
94:18
Quando eu digo: "Meu pé vai tropeçar", o teu amor, Iahweh, me sustenta;
94:19
quando as preocupações se multiplicam em mim, as tuas consolações me deleitam.
Notas de Rodapé da (BJ2) - 2002 - Bíblia de Jerusalém
94:11
[d]
É o termo favorito do Eclesiastes. — Este v. talvez tenha sido acrescentado para comentar o estíquio precedente.
94:12
[e]
No sentido lato de revelação e de doutrina moral.
94:17
[f]
Isto é, no Xeol.(VULG) - Vulgata Latina
94:8
94:9
94:10
94:11
Pesquisando por Salmos 94:8-19 nas obras literárias.
Procurar Vídeos Sobre Salmos 94:8
Referências em Livro Espírita
Não foram encontradas referências para Salmos 94:8-19 em Livro Espírita.
Referências em Outras Obras
Não foram encontradas referências para Salmos 94:8-19 em Outras Obras.
Comentários
Beacon
Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadoresChamplin
Antigo e Novo Testamento interpretado versículo por versículo por Russell Norman Champlin é cristão de cunho protestanteGenebra
Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)Matthew Henry
Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.Wesley
Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo AnglicanoRussell Shedd
Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.NVI F. F. Bruce
Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da BíbliaMoody
Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, BatistaFrancis Davidson
O Novo Comentário da Bíblia, por Francis Davidson
Mapas Históricos
OS PATRIARCAS: AS EVIDÊNCIAS BÍBLICAS
Início do segundo milênio a.C.Esta é uma área reservada para apresentar os materiais enviados pelos colaboradores.
Colaboradores
Contribua conosco. Envie seus estudos sobre Salmos 94:8-19.
Podem ser texto, planilha, áudio, apresentação ou vídeo.
Enviar meu Material
Referências Bíblicas de Salmos 94:8-19
Como a bíblia foi escrita por diversos autores e em períodos e regiões diferentes, a ocorrência de conteúdo cruzado é um ponto útil para o estudo já que explica o texto com referências da própria bíblia.
Ver referências