Versões:
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida
95:6
Ó, vinde, adoremos e prostremo-nos; ajoelhemos diante do Senhor que nos criou.
95:7
Porque ele é o nosso Deus, e nós povo do seu pasto e ovelhas da sua mão. Se hoje ouvirdes a sua voz,
95:8
Não endureçais os vossos corações como em Meribá e como no dia da tentação no deserto;
95:9
Quando vossos pais me tentaram; provaram-me e viram a minha obra.
Leitura em Paralelo
Traduza você mesmo lendo em paralelo as versões originais e a tradução literal.
| Verso | Original | Tradução Literal | Almeida Revisada e Atualizada | Inglês |
|---|---|---|---|---|
| 6 | בֹּ֭אוּ נִשְׁתַּחֲוֶ֣ה וְנִכְרָ֑עָה נִ֝בְרְכָ֗ה לִֽפְנֵי־ יְהוָ֥ה עֹשֵֽׂנוּ׃ | O vinde adoremos e inclinemo-nos ajoelhemo-nos diante de o SENHOR nosso criador | Vinde, adoremos e prostremo-nos; ajoelhemos diante do SENHOR, que nos criou. | O come let us worship and bow down let us kneel before the LORD our maker |
| 7 | כִּ֘י ה֤וּא אֱלֹהֵ֗ינוּ וַאֲנַ֤חְנוּ עַ֣ם מַ֭רְעִיתוֹ וְצֹ֣אן יָד֑וֹ הַ֝יּ֗וֹם אִֽם־ בְּקֹל֥וֹ תִשְׁמָֽעוּ׃ | Porque ele nosso Deus e nós somos o povo do seu pasto e as ovelhas da sua mão Hoje se sua voz ouvireis | Ele é o nosso Deus, e nós, povo do seu pasto e ovelhas de sua mão. Hoje, se ouvirdes a sua voz, | For he [is] our God and we [are] the people of His pasture and the sheep of his hand Today if his voice you will hear |
| 8 | אַל־ תַּקְשׁ֣וּ לְ֭בַבְכֶם כִּמְרִיבָ֑ה כְּי֥וֹם מַ֝סָּ֗ה בַּמִּדְבָּֽר׃ | não não endureçais vosso coração como na provocação como no dia da tentação no deserto | não endureçais o coração, como em Meribá, como no dia de Massá, no deserto, | not do Harden Your heart as in the provocation As in the day of temptation in the wilderness |
| 9 | אֲשֶׁ֣ר נִ֭סּוּנִי אֲבוֹתֵיכֶ֑ם בְּ֝חָנ֗וּנִי גַּם־ רָא֥וּ פָעֳלִֽי׃ | Quando testaram-me seus pais me me provaram e viram minha obra | quando vossos pais me tentaram, pondo-me à prova, não obstante terem visto as minhas obras. | When tested Your fathers me proved me and saw my work |
Pesquisando por Salmos 95:6-9 nas obras literárias.
Procurar Vídeos Sobre Salmos 95:6
Referências em Livro Espírita
Honório Onofre de Abreu
Referências em Outras Obras
Não foram encontradas referências para Salmos 95:6-9 em Outras Obras.
Comentários
Beacon
Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadoresChamplin
Antigo e Novo Testamento interpretado versículo por versículo por Russell Norman Champlin é cristão de cunho protestanteGenebra
Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)Matthew Henry
Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.Wesley
Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo AnglicanoRussell Shedd
Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.NVI F. F. Bruce
Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da BíbliaMoody
Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, BatistaFrancis Davidson
O Novo Comentário da Bíblia, por Francis Davidson
Mapas Históricos
O CLIMA NA PALESTINA
Esta é uma área reservada para apresentar os materiais enviados pelos colaboradores.
Colaboradores
Contribua conosco. Envie seus estudos sobre Salmos 95:6-9.
Podem ser texto, planilha, áudio, apresentação ou vídeo.
Enviar meu Material
Referências Bíblicas de Salmos 95:6-9
Como a bíblia foi escrita por diversos autores e em períodos e regiões diferentes, a ocorrência de conteúdo cruzado é um ponto útil para o estudo já que explica o texto com referências da própria bíblia.
Ver referências