Versões:
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida
2:10
Porque qualquer que guardar toda a lei, e tropeçar em um só ponto, tornou-se culpado de todos.
2:11
Porque aquele que disse: Não cometerás adultério, também disse: Não matarás. Se tu pois não cometeres adultério, mas matares, estás feito transgressor da lei.
Leitura em Paralelo
Traduza você mesmo lendo em paralelo as versões originais e a tradução literal.
| Verso | Original | Tradução Literal | Almeida Revisada e Atualizada | Inglês |
|---|---|---|---|---|
| 10 | ὅστις γὰρ ὅλον τὸν νόμον τηρήσῃ πταίσῃ δὲ ἐν ἑνί γέγονεν πάντων ἔνοχος | quem de fato todo o lei guardar tropeçará mas em em um ponto se tornou de todos culpado | Pois qualquer que guarda toda a lei, mas tropeça em um só ponto, se torna culpado de todos. | whoever indeed all the law shall keep shall stumble but in one [point] he has become of all guilty |
| 11 | ὁ γὰρ εἰπών Μὴ μοιχεύσῃς εἶπεν καί Μὴ φονεύσῃς εἰ δὲ οὐ μοιχεύεις φονεύεις δέ γέγονας παραβάτης νόμου | o de fato tendo dito não cometerás adultério disse também não cometerás assassinato se além disso não cometes adultério cometerás assassinato no entanto te tornaste transgressor da lei | Porquanto, aquele que disse: Não adulterarás também ordenou: Não matarás. Ora, se não adulteras, porém matas, vens a ser transgressor da lei. | the [one] indeed having said not You shall commit adultery said also not You shall murder if moreover not you shall commit adultery shall commit murder however you have become a transgressor of [the] law |
Pesquisando por Tiago 2:10-11 nas obras literárias.
Procurar Vídeos Sobre Tiago 2:10
Referências em Livro Espírita
Não foram encontradas referências para Tiago 2:10-11 em Livro Espírita.
Referências em Outras Obras
CARLOS TORRES PASTORINO
Esta é uma área reservada para apresentar os materiais enviados pelos colaboradores.
Colaboradores
Contribua conosco. Envie seus estudos sobre Tiago 2:10-11.
Podem ser texto, planilha, áudio, apresentação ou vídeo.
Enviar meu Material
Referências Bíblicas de Tiago 2:10-11
Como a bíblia foi escrita por diversos autores e em períodos e regiões diferentes, a ocorrência de conteúdo cruzado é um ponto útil para o estudo já que explica o texto com referências da própria bíblia.
Ver referências