Versões:
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida
5:10
Meus irmãos, tomai por exemplo de aflição e paciência os profetas que falaram em nome do Senhor.
5:11
Eis que temos por bem-aventurados os que sofreram. Ouvistes qual foi a paciência de Jó, e vistes o fim que o Senhor lhe deu; porque o Senhor é muito misericordioso e piedoso.
Leitura em Paralelo
Traduza você mesmo lendo em paralelo as versões originais e a tradução literal.
| Verso | Original | Tradução Literal | Almeida Revisada e Atualizada | Inglês |
|---|---|---|---|---|
| 10 | ὑπόδειγμα λάβετε ἀδελφοί τῆς κακοπαθίας* καὶ τῆς μακροθυμίας τοὺς προφήτας οἳ ἐλάλησαν ἐν τῷ ὀνόματι Κυρίου | exemplo tomai irmãos da das aflições e da da paciência os os profetas que falaram em o nome do Senhor | Irmãos, tomai por modelo no sofrimento e na paciência os profetas, os quais falaram em nome do Senhor. | [As] an example take brothers - of suffering evils and - of patience the prophets who spoke in the name of [the] Lord |
| 11 | ἰδοὺ μακαρίζομεν τοὺς ὑπομείναντας τὴν ὑπομονὴν Ἰὼβ ἠκούσατε καὶ τὸ τέλος Κυρίου εἴδετε ὅτι πολύσπλαγχνός ἐστιν ὁ Κύριος καὶ οἰκτίρμων | Eis contamos abençoados aqueles que suportaram A perseverança de Jó ouviram falar e o resultado do Senhor vistes que cheio de misericórdia é O Senhor e compassivo | Eis que temos por felizes os que perseveraram firmes. Tendes ouvido da paciência de Jó e vistes que fim o Senhor lhe deu; porque o Senhor é cheio de terna misericórdia e compassivo. | Behold we count blessed those having endured The endurance of Job you have heard of and the outcome of [the] Lord you have seen that full of tender mercy is the Lord and compassionate |
Pesquisando por Tiago 5:10-11 nas obras literárias.
Procurar Vídeos Sobre Tiago 5:10
Referências em Livro Espírita
Joanna de Ângelis
Referências em Outras Obras
Não foram encontradas referências para Tiago 5:10-11 em Outras Obras.
Apêndices
Tabela: Profetas e Reis de Judá e de Israel (Parte 1)
Tabela: Profetas e Reis de Judá e de Israel (Parte 2)
Esta é uma área reservada para apresentar os materiais enviados pelos colaboradores.
Colaboradores
Contribua conosco. Envie seus estudos sobre Tiago 5:10-11.
Podem ser texto, planilha, áudio, apresentação ou vídeo.
Enviar meu Material
Referências Bíblicas de Tiago 5:10-11
Como a bíblia foi escrita por diversos autores e em períodos e regiões diferentes, a ocorrência de conteúdo cruzado é um ponto útil para o estudo já que explica o texto com referências da própria bíblia.
Ver referências