Êxodo 15:14-16

Êxodo 14 Êxodo 16
Versões:

Ver capítulo completo

Leitura em Paralelo

Traduza você mesmo lendo em paralelo as versões originais e a tradução literal.

Verso Original Tradução Literal Almeida Revisada e Atualizada Inglês
14 שָֽׁמְע֥וּ עַמִּ֖ים יִרְגָּז֑וּן חִ֣יל אָחַ֔ז יֹשְׁבֵ֖י פְּלָֽשֶׁת׃ ouvirão os povos tremerão aflição se apoderará sobre os habitantes de Filístia Os povos o ouviram, eles estremeceram; agonias apoderaram-se dos habitantes da Filístia. shall hear The people they tremble sorrow shall take hold on the inhabitants of Philistia
15 אָ֤ז נִבְהֲלוּ֙ אַלּוּפֵ֣י אֱד֔וֹם אֵילֵ֣י מוֹאָ֔ב יֹֽאחֲזֵ֖מוֹ רָ֑עַד נָמֹ֕גוּ כֹּ֖ל יֹשְׁבֵ֥י כְנָֽעַן׃ Então serão aterrorizados os chefes de Edom os homens poderosos de Moabe agarrarão tremor se derreterão Todos os habitantes de Canaã Ora, os príncipes de Edom se perturbam, dos poderosos de Moabe se apodera temor, esmorecem todos os habitantes de Canaã. Then shall be terrified the chiefs of Edom the mighty men of Moab shall take hold on them trembling shall melt away All the inhabitants of Canaan
16 תִּפֹּ֨ל עֲלֵיהֶ֤ם אֵימָ֙תָה֙ וָפַ֔חַד בִּגְדֹ֥ל זְרוֹעֲךָ֖ יִדְּמ֣וּ כָּאָ֑בֶן עַד־ יַעֲבֹ֤ר עַמְּךָ֙ יְהוָ֔ה עַֽד־ יַעֲבֹ֖ר עַם־ ז֥וּ קָנִֽיתָ׃ cairá sobre eles Medo e temor pela grandeza do teu braço ficarão quietos como pedra até passar por cima teu povo Ó SENHOR até passar por cima o povo quem adquiriste Sobre eles cai espanto e pavor; pela grandeza do teu braço, emudecem como pedra; até que passe o teu povo, ó SENHOR, até que passe o povo que adquiriste. shall fall on them Fear and dread By the greatness of your arm they shall be still as stone until pass over Your people O LORD until pass over the people whom you have purchased

Pesquisando por Êxodo 15:14-16 nas obras literárias.

Procurar Vídeos Sobre Êxodo 15:14

Referências em Livro Espírita

Não foram encontradas referências para Êxodo 15:14-16 em Livro Espírita.

Referências em Outras Obras


CARLOS TORRES PASTORINO

ex 15:16
Sabedoria do Evangelho - Volume 6

Categoria: Outras Obras
Capítulo: 23
CARLOS TORRES PASTORINO
Detalhes Comprar

Locais

CANAÃ
Atualmente: ISRAEL
Desde os tempos remotos a Palestina foi chamada de terra de Canaã e seus habitantes de cananeus. Quando Abrão chegou em Canaã por volta do ano 2000 a.C., era mais um semita que vinha somar-se à população camita da terra de Canaã. A região era ocupada por diversas tribos conhecidas sob o nome geral de cananeus (Gênesis 12:6-24:3,37), por ter origens na descendência do filho mais novo de Cão (neto de Noé), chamado Canaã. Gênesis 10:15-16, lista os seguintes povos cananeus: heteus, amorreus, periseus, heveus, jebuseus, girgaseus, arqueus, sineus, arvadeus, zamareus, hamateus. Os únicos relatos conhecidos até hoje, sobre os cananeus estão na Bíblia, por isto ainda não é possível determinar com precisão os limites das tribos primitivas de Canaã, por falta de dados sobre suas origens, idiomas e costumes. Provavelmente, cada povo constituia-se num reino e foram subordinados ao Egito. Geralmente, denomina-se esta região de Palestina. A área de Canaã é de 26.390 km2 , e inclui o território filisteu, que alcançava 4.589 km2 na época de sua maior extensão territorial. Sua largura de Acre ao mar da Galiléia é de 42 km e de Gaza ao mar Morto – 88 km, conforme Números 32:26-32

Local prometido por Deus a Abraão, também conhecido como Terra Santa.

DOR
ISRAEL

EDOM
Atualmente: JORDÂNIA
Edom – Significa vermelho. Esta região tem este nome devido a coloração de sua formação rochosa. Teve como sua capital durante o império grego, a cidade de Petra. Nesta região viveu um povo chamado nabateu, que controlava as rotas ao sul da Arábia. Nação formada pelos descendendes de Esaú, irmão de Jacó. Localizada a sudeste do Mar Morto.

PALESTINA
Atualmente: ISRAEL, PALESTINA
É uma região banhada pelo Mediterrâneo a oeste, tendo ao norte Fenícia e Síria, a leste e sul a Arábia, e ao sul partes do Egito. Desde a Antiguidade, esta região recebeu várias denominações. A Bíblia referese às seguintes: Terra Santa (Zacarias 2:12; Atos 7:33); Canaã (Gênesis 12:5-13:12; Atos 13:19); Terra Prometida – porque Deus fez aliança com Abraão: a tua descendência dei esta terra, desde o rio do Egito até o grande Eufrates. Provavelmente, a extensão da Terra Prometida a Abraão e a sua descendência, compreendia desde a divisa do Israel atual com o Egito, até o rio Eufrates na Síria atual. Estas foram as fronteiras de Israel no tempo do rei Salomão por volta do ano 950 a.C. (Gênesis 15:18-13:14-18); Terra dos Hebreus (Gênesis 40:15); Terra de Judá, sul de Israel atual, referente à tribo de Judá (Rute 1:7); Terra de Israel (Ezequiel 11. 16-20; Mateus 2. 20-21); Palestina, não é nome bíblico. Originalmente designava a Terra dos Filisteus (Pelistim). No Império Romano, por volta do século II d.C., foi o nome da província romana. A Terra da Promessa no sentido amplo da palavra, refere-se em toda sua extensão que Deus havia prometido a Abraão, é a Terra das Doze Tribos, que abrange Canaã e a região Transjordânica. Esta foi possuída por Israel somente durante uma parte dos reinados de Davi e Salomão. Embora este lugar tenha recebido vários nomes ao longo da história, nenhum é plenamente adequado. A utilização dos nomes dos países atuais também não satisfaz a todos os povos ligados de alguma forma a esta região devido às mudanças políticas e de fronteiras que ocorreram sobretudo após 1948, com a criação do Estado de ISRAEL. Atualmente, a Palestina é um Território Autônomo sob ocupação israelense com área de 5.860 km2 – Cisjordânia; 363 km2 Gaza. A Autoridade Nacional Palestina sobre a Faixa de Gaza e a Cisjoprdânia foi estabelecida pelo acordo de paz assinado entre Israel e a OLP (Organização para a Libertação da Palestina) em 4 de maio de 1994, no Cairo. O acordo prevê a retirada das tropas ISRAELenses desses territórios ocupados em 1967. Cerca de 25% da população economicamente ativa de Gaza trabalha em Israel. Os trabalhadores locais são agricultores e pescadores. Frutas cítricas e legumes são os principais produtos.. Na Cisjordânia, as principais atividades econômicas são a agricultura e o turismo. Grande parte da mão-de-obra exerce atividades de baixa qualificação em Israel.


Comentários

Beacon

Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadores






Champlin

Antigo e Novo Testamento interpretado versículo por versículo por Russell Norman Champlin é cristão de cunho protestante












Genebra

Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)






Matthew Henry

Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.






Wesley

Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo Anglicano






Wiersbe

Comentário bíblico expositivo por Warren Wendel Wiersbe, pastor Calvinista






Russell Shedd

Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.






NVI F. F. Bruce

Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da Bíblia






Francis Davidson

O Novo Comentário da Bíblia, por Francis Davidson







Apêndices

Conquista da Terra Prometida








Gênesis e as viagens dos patriarcas








O nome divino nas Escrituras Hebraicas









Mapas Históricos

O CLIMA NA PALESTINA








A GEOGRAFIA DA PALESTINA








PALESTINA - PARTE DO CRESCENTE FÉRTIL








PALESTINA - TERRA PREPARADA POR DEUS








ABRAÃO NA PALESTINA








VISÃO PANORÂMICA DA GEOGRAFIA DO TERRITÓRIO HERDADO PELO ISRAEL BÍBLICO








A AMEAÇA FILISTÉIA

séculos XII a XI a.C.







OS VIZINHOS DE ISRAEL E JUDÁ








Os REIS DE ISRAEL

930-741 a.C.







ESTRADAS E TRANSPORTE NO MUNDO BÍBLICO








A conquista da Transjordânia

século XV ou XIII a.C.







A TABELA DAS NAÇÕES








Evidências da conquista de Canaã

final do século XV ou XIII a.C.







A geografia de Canaã








PALESTINA - TERMINOLOGIA HISTÓRICA








As condições climáticas de Canaã








PALESTINA - DISTRITOS GEOPOLÍTICOS








A Agricultura de Canaã








HIDROLOGIA, SOLO E CHUVAS NA PALESTINA









Colaboradores

Esta é uma área reservada para apresentar os materiais enviados pelos colaboradores.
Contribua conosco. Envie seus estudos sobre Êxodo 15:14-16.
Podem ser texto, planilha, áudio, apresentação ou vídeo.

Enviar meu Material


Referências Bíblicas de Êxodo 15:14-16

Como a bíblia foi escrita por diversos autores e em períodos e regiões diferentes, a ocorrência de conteúdo cruzado é um ponto útil para o estudo já que explica o texto com referências da própria bíblia.

Ver referências