Versões:
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida
25:3
E esta é a oferta alçada que tomareis deles: ouro, e prata, e cobre,
25:4
E azul, e púrpura, e carmesim, e linho fino, e pelos de cabras,
25:5
E peles de carneiros tintas de vermelho, e peles de texugos, e madeira de cetim,
25:6
Azeite para a luz, especiarias para o óleo da unção, e especiarias para o incenso,
25:7
Pedras sardônicas, e pedras de engaste para o éfode e para o peitoral.
Leitura em Paralelo
Traduza você mesmo lendo em paralelo as versões originais e a tradução literal.
| Verso | Original | Tradução Literal | Almeida Revisada e Atualizada | Inglês |
|---|---|---|---|---|
| 3 | וְזֹאת֙ הַתְּרוּמָ֔ה אֲשֶׁ֥ר תִּקְח֖וּ מֵאִתָּ֑ם זָהָ֥ב וָכֶ֖סֶף וּנְחֹֽשֶׁת׃ | E esta a oferta que tomarão deles ouro e prata e bronze | Esta é a oferta que dele recebereis: ouro, e prata, e bronze, | And this [is] the offering that you shall take from them gold and silver and bronze |
| 4 | וּתְכֵ֧לֶת וְאַרְגָּמָ֛ן וְתוֹלַ֥עַת שָׁנִ֖י וְשֵׁ֥שׁ וְעִזִּֽים׃ | e azul e roxo e fios escarlate e linho fino e pelos de cabra | e estofo azul, e púrpura, e carmesim,; e linho fino, e pêlos de cabra, | and blue and purple and yarns scarlet and fine linen and goat hair |
| 5 | וְעֹרֹ֨ת אֵילִ֧ם מְאָדָּמִ֛ים וְעֹרֹ֥ת תְּחָשִׁ֖ים וַעֲצֵ֥י שִׁטִּֽים׃ | E peles de carneiros tingidas de vermelho E peles de cabras e madeira de acácia | e peles de carneiro tintas de vermelho, e peles finas, e madeira de acácia, | And skins of rams dyed red and skins of goats and wood acacia |
| 6 | שֶׁ֖מֶן לַמָּאֹ֑ר בְּשָׂמִים֙ לְשֶׁ֣מֶן הַמִּשְׁחָ֔ה וְלִקְטֹ֖רֶת הַסַּמִּֽים׃ | Óleo para iluminação especiarias para o óleo unção e incenso doce | azeite para a luz, especiarias para o óleo de unção e para o incenso aromático, | Oil for lighting spices for the oil anointing and incense sweet |
| 7 | אַבְנֵי־ שֹׁ֕הַם וְאַבְנֵ֖י מִלֻּאִ֑ים לָאֵפֹ֖ד וְלַחֹֽשֶׁן׃ | pedras Ônix e pedras para serem colocadas para o éfode e para o peitoral | pedras de ônix e pedras de engaste, para a estola sacerdotal e para o peitoral. | stones Onyx and stones to be set for the ephod and for the breastplate |
Pesquisando por Êxodo 25:3-7 nas obras literárias.
Procurar Vídeos Sobre Êxodo 25:3
Referências em Livro Espírita
Não foram encontradas referências para Êxodo 25:3-7 em Livro Espírita.
Referências em Outras Obras
Não foram encontradas referências para Êxodo 25:3-7 em Outras Obras.
Comentários
Beacon
Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadoresChamplin
Antigo e Novo Testamento interpretado versículo por versículo por Russell Norman Champlin é cristão de cunho protestanteGenebra
Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)Matthew Henry
Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.Wesley
Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo AnglicanoWiersbe
Comentário bíblico expositivo por Warren Wendel Wiersbe, pastor CalvinistaRussell Shedd
Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.NVI F. F. Bruce
Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da BíbliaMoody
Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, BatistaFrancis Davidson
O Novo Comentário da Bíblia, por Francis Davidson
Mapas Históricos
O CLIMA NA PALESTINA
JARDIM DO ÉDEN
Esta é uma área reservada para apresentar os materiais enviados pelos colaboradores.
Colaboradores
Contribua conosco. Envie seus estudos sobre Êxodo 25:3-7.
Podem ser texto, planilha, áudio, apresentação ou vídeo.
Enviar meu Material
Referências Bíblicas de Êxodo 25:3-7
Como a bíblia foi escrita por diversos autores e em períodos e regiões diferentes, a ocorrência de conteúdo cruzado é um ponto útil para o estudo já que explica o texto com referências da própria bíblia.
Ver referências