Versões:
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida
28:17
E o encherás de pedras de engaste, com quatro ordens de pedras: a ordem de uma sárdia, de um topázio, e de um carbúnculo: esta será a primeira ordem:
28:18
E a segunda ordem será de uma esmeralda, de uma safira, e de um diamante:
28:19
E a terceira ordem será de um jacinto, de uma ágata, e de uma ametista:
28:20
E a quarta ordem será de uma turquesa, e de uma sardônica, e de um jaspe; engastadas em ouro serão nos seus engastes.
Leitura em Paralelo
Traduza você mesmo lendo em paralelo as versões originais e a tradução literal.
| Verso | Original | Tradução Literal | Almeida Revisada e Atualizada | Inglês |
|---|---|---|---|---|
| 17 | וּמִלֵּאתָ֥ בוֹ֙ מִלֻּ֣אַת אֶ֔בֶן אַרְבָּעָ֖ה טוּרִ֣ים אָ֑בֶן ט֗וּר אֹ֤דֶם פִּטְדָה֙ וּבָרֶ֔קֶת הַטּ֖וּר הָאֶחָֽד׃ | e você colocará nele configurações de pedras quatro filas de pedras a primeira fila um sárdio um topázio e uma carbúnculo fila a primeira | Colocarás nele engaste de pedras, com quatro ordens de pedras: a ordem de sárdio, topázio e carbúnculo será a primeira ordem; | and you shall set in it settings of stones four rows of stones [the first] row [shall be] a sardius a topaz and a carbuncle row the first |
| 18 | וְהַטּ֖וּר הַשֵּׁנִ֑י נֹ֥פֶךְ סַפִּ֖יר וְיָהֲלֹֽם׃ | E a fileira segundo uma esmeralda uma safira e um diamante | a segunda ordem será de esmeralda, safira e diamante; | And the row second [shall be] an emerald a sapphire and a diamond |
| 19 | וְהַטּ֖וּר הַשְּׁלִישִׁ֑י לֶ֥שֶׁם שְׁב֖וֹ וְאַחְלָֽמָה׃ | e a fileira terceiro uma jacinto uma ágata e uma ametista | a terceira ordem será de jacinto, ágata e ametista; | and the row third a jacinth an agate and an amethyst |
| 20 | וְהַטּוּר֙ הָרְבִיעִ֔י תַּרְשִׁ֥ישׁ וְשֹׁ֖הַם וְיָשְׁפֵ֑ה מְשֻׁבָּצִ֥ים זָהָ֛ב יִהְי֖וּ בְּמִלּוּאֹתָֽם׃ | e a fileira quarto um berilo e um ônix e uma jaspe colocados em ouro serão em suas configurações | a quarta ordem será de berilo, ônix e jaspe; elas serão guarnecidas de ouro nos seus engastes. | and the row fourth a beryl and an onyx and a jasper set in gold they shall be in their settings |
Pesquisando por Êxodo 28:17-20 nas obras literárias.
Procurar Vídeos Sobre Êxodo 28:17
Referências em Livro Espírita
Não foram encontradas referências para Êxodo 28:17-20 em Livro Espírita.
Referências em Outras Obras
Não foram encontradas referências para Êxodo 28:17-20 em Outras Obras.
Comentários
Beacon
Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadoresChamplin
Antigo e Novo Testamento interpretado versículo por versículo por Russell Norman Champlin é cristão de cunho protestanteGenebra
Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)Matthew Henry
Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.Wesley
Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo AnglicanoWiersbe
Comentário bíblico expositivo por Warren Wendel Wiersbe, pastor CalvinistaRussell Shedd
Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.NVI F. F. Bruce
Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da BíbliaMoody
Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, BatistaFrancis Davidson
O Novo Comentário da Bíblia, por Francis Davidson
Apêndices
O tabernáculo e o sumo sacerdote
Esta é uma área reservada para apresentar os materiais enviados pelos colaboradores.
Colaboradores
Contribua conosco. Envie seus estudos sobre Êxodo 28:17-20.
Podem ser texto, planilha, áudio, apresentação ou vídeo.
Enviar meu Material
Referências Bíblicas de Êxodo 28:17-20
Como a bíblia foi escrita por diversos autores e em períodos e regiões diferentes, a ocorrência de conteúdo cruzado é um ponto útil para o estudo já que explica o texto com referências da própria bíblia.
Ver referências