37:1

Fez também Bezalel a arca de madeira de acácia; de dois côvados e meio era o seu comprimento, de um côvado e meio, a largura, e, de um côvado e meio, a altura.

37:2

De ouro puro a cobriu; por dentro e por fora a cobriu e fez uma bordadura de ouro ao redor.

37:3

Fundiu para ela quatro argolas de ouro e as pôs nos quatro cantos da arca: duas argolas num lado dela e duas argolas noutro lado.

37:4

Fez também varais de madeira de acácia e os cobriu de ouro;

37:5

meteu os varais nas argolas aos lados da arca, para se levar por meio deles a arca.

37:6

Fez também o propiciatório de ouro puro; de dois côvados e meio era o seu comprimento, e a largura, de um côvado e meio.

37:7

Fez também dois querubins de ouro; de ouro batido os fez, nas duas extremidades do propiciatório.

37:8

Um querubim, na extremidade de uma parte, e o outro, na extremidade da outra parte; de uma só peça com o propiciatório fez os querubins nas duas extremidades dele.

37:9

Os querubins estendiam as asas por cima, cobrindo com elas o propiciatório; estavam eles de faces voltadas uma para a outra, olhando para o propiciatório.

37:10

Fez também a mesa de madeira de acácia; tinha o comprimento de dois côvados, a largura, de um côvado, e a altura, de um côvado e meio.

37:11

De ouro puro a cobriu e lhe fez uma bordadura de ouro ao redor.

37:12

Também lhe fez moldura ao redor, na largura de quatro dedos, e lhe fez uma bordadura de ouro ao redor da moldura.

37:13

Também lhe fundiu quatro argolas de ouro e pôs as argolas nos quatro cantos que estavam nos seus quatro pés.

37:14

Perto da moldura estavam as argolas, como lugares para os varais, para se levar a mesa.

37:15

Fez os varais de madeira de acácia e os cobriu de ouro, para se levar a mesa.

37:16

Também fez de ouro puro os utensílios que haviam de estar sobre a mesa: os seus pratos, e os seus recipientes para incenso, e as suas galhetas, e as suas taças em que se haviam de oferecer libações.

37:17

Fez também o candelabro de ouro puro; de ouro batido o fez; o seu pedestal, a sua hástea, os seus cálices, as suas maçanetas e as suas flores formavam com ele uma só peça.

37:18

Seis hásteas saíam dos seus lados; três de um lado e três do outro.

37:19

Numa hástea havia três cálices com formato de amêndoas, uma maçaneta e uma flor; e três cálices com formato de amêndoas na outra hástea, uma maçaneta e uma flor; assim eram as seis hásteas que saíam do candelabro.

37:20

Mas no candelabro mesmo havia quatro cálices com formato de amêndoas, com suas maçanetas e com suas flores.

37:21

Havia uma maçaneta sob duas hásteas que saíam dele; e ainda uma maçaneta sob duas outras hásteas que saíam dele; e ainda mais uma maçaneta sob duas outras hásteas que saíam dele; assim se fez com as seis hásteas que saíam do candelabro.

37:22

As suas maçanetas e as suas hásteas eram do mesmo; tudo era de uma só peça, obra batida de ouro puro.

37:23

Também lhe fez sete lâmpadas; as suas espevitadeiras e os seus apagadores eram de ouro puro.

37:24

De um talento de ouro puro se fez o candelabro com todos os seus utensílios.

37:25

Fez de madeira de acácia o altar do incenso; tinha um côvado de comprimento, e um de largura (era quadrado), e dois de altura; os chifres formavam uma só peça com ele.

37:26

De ouro puro o cobriu, a parte superior, as paredes ao redor e os chifres; e lhe fez uma bordadura de ouro ao redor.

37:27

Também lhe fez duas argolas de ouro debaixo da bordadura, de ambos os lados as fez; nelas, se meteram os varais para se levar o altar;

37:28

de madeira de acácia fez os varais e os cobriu de ouro.

37:29

Fez também o óleo santo da unção e o incenso aromático, puro, de obra de perfumista.

37:1

FEZ também Bezaleel a arca de madeira de cetim: o seu comprimento era de dois côvados e meio; e a sua largura dum côvado e meio; e a sua altura dum côvado e meio.

37:2

E cobriu-a de ouro puro por dentro e por fora; e fez-lhe uma coroa de ouro ao redor;

37:3

E fundiu-lhe quatro argolas de ouro aos seus quatro cantos, num lado duas, e no outro lado duas argolas;

37:4

E fez varais de madeira de cetim, e os cobriu de ouro;

37:5

E meteu os varais pelas argolas aos lados da arca, para levar a arca.

37:6

Fez também de ouro puro o propiciatório: o seu comprimento era de dois côvados e meio, e a sua largura dum côvado e meio.

37:7

Fez também dois querubins de ouro; de obra batida os fez, às duas extremidades do propiciatório;

37:8

Um querubim a uma extremidade desta banda, e o outro querubim à outra extremidade da outra banda: do mesmo propiciatório fez sair os querubins às duas extremidades deles.

37:9

E os querubins estendiam as asas por cima, cobrindo com as suas asas o propiciatório: e os seus rostos estavam defronte um do outro: os rostos dos querubins estavam virados para o propiciatório.

37:10

Fez também a mesa de madeira de cetim: o seu comprimento era de dois côvados, e a sua largura dum côvado, e a sua altura dum côvado e meio.

37:11

E cobriu-a de ouro puro, e fez-lhe uma coroa de ouro ao redor.

37:12

Fez-lhe também uma moldura da largura duma mão ao redor: e fez uma coroa de ouro ao redor da sua moldura.

37:13

Fundiu-lhe também quatro argolas de ouro; e pôs as argolas aos quatro cantos que estavam aos seus quatro pés.

37:14

Defronte da moldura estavam as argolas para os lugares dos varais, para levar a mesa.

37:15

Fez também os varais de madeira de cetim, e os cobriu de ouro, para levar a mesa.

37:16

E fez os vasos que haviam de estar sobre a mesa, os seus pratos, e as suas colheres, e as suas escudelas, e as suas cobertas, com que se haviam de cobrir, de ouro puro.

37:17

Fez também o castiçal de ouro puro: de obra batida fez este castiçal: o seu pé, e as suas canas, os seus copos, as suas maçãs, e as suas flores da mesma peça.

37:18

Seis canas saíam dos seus lados: três canas do castiçal, de um lado dele, e três canas do castiçal, do outro lado.

37:19

Numa cana estavam três copos a modo de amêndoas, uma maçã e uma flor, e noutra cana três copos a modo de amêndoas, uma maçã e uma flor: assim para as seis canas que saíam do castiçal.

37:20

Mas no mesmo castiçal havia quatro copos a modo de amêndoas com as suas maçãs e com as suas flores.

37:21

E era uma maçã debaixo de duas canas do mesmo; e outra maçã debaixo de duas canas do mesmo; e mais uma maçã debaixo de duas canas do mesmo: assim se fez para as seis canas, que saíam dele.

37:22

As suas maçãs e as suas canas eram do mesmo: tudo era uma obra batida de ouro puro.

37:23

E fez-lhe sete lâmpadas: os seus espevitadores e os seus apagadores eram de ouro puro.

37:24

Dum talento de ouro puro o fez, e todos os seus vasos.

37:25

E fez o altar do incenso de madeira de cetim: dum côvado era o seu comprimento, e de um côvado a sua largura, quadrado; e de dois côvados a sua altura: dele mesmo eram feitas as suas pontas.

37:26

E cobriu-o de ouro puro, a sua coberta, e as suas paredes ao redor, e as suas pontas: e fez-lhe uma coroa de ouro ao redor.

37:27

Fez-lhe também duas argolas de ouro debaixo da sua coroa, nos seus dois cantos, de ambos os seus lados, para os lugares dos varais, para levá-lo com eles.

37:28

E os varais fez de madeira de cetim, e os cobriu de ouro.

37:29

Também fez o azeite santo da unção, e o incenso aromático, puro, de obra do perfumista.

37:1

Fez também Bezalel a arca de madeira de cetim; o seu comprimento era de dois côvados e meio; e a sua largura, de um côvado e meio; e a sua altura, de um côvado e meio.

37:2

E cobriu-a de ouro puro por dentro e por fora; e fez-lhe uma coroa de ouro ao redor;

37:3

e fundiu-lhe quatro argolas de ouro aos seus quatro cantos, num lado, duas, e no outro lado, duas argolas;

37:4

e fez varais de madeira de cetim e os cobriu de ouro;

37:5

e meteu os varais pelas argolas aos lados da arca, para levar a arca.

37:6

Fez também de ouro puro o propiciatório; o seu comprimento era de dois côvados e meio, e a sua largura, de um côvado e meio.

37:7

Fez também dois querubins de ouro; de obra batida os fez, às duas extremidades do propiciatório;

37:8

um querubim a uma extremidade desta banda, e o outro querubim à outra extremidade da outra banda; do mesmo propiciatório fez sair os querubins às duas extremidades dele.

37:9

E os querubins estendiam as asas por cima, cobrindo com as asas o propiciatório; e os seus rostos estavam defronte um do outro; o rosto dos querubins estava virado para o propiciatório.

37:10

Fez também a mesa de madeira de cetim; o seu comprimento era de dois côvados, e a sua largura, de um côvado, e a sua altura, de um côvado e meio.

37:11

E cobriu-a de ouro puro e fez-lhe uma coroa de ouro ao redor.

37:12

Fez-lhe também uma moldura da largura de uma mão ao redor; e fez uma coroa de ouro ao redor da sua moldura.

37:13

Fundiu-lhe também quatro argolas de ouro; e pôs as argolas aos quatro cantos que estavam aos seus quatro pés.

37:14

Defronte da moldura estavam as argolas para os lugares dos varais, para levar a mesa.

37:15

Fez também os varais de madeira de cetim e os cobriu de ouro, para levar a mesa.

37:16

E fez de ouro puro os utensílios que haviam de estar sobre a mesa, e os seus pratos, e as suas colheres, e as suas escudelas, e as suas cobertas, com que se haviam de cobrir.

37:17

Fez também o castiçal de ouro puro; de obra batida fez este castiçal; o seu pé, e as suas canas, e os seus copos, e as suas maçãs, e as suas flores, na mesma peça.

37:18

Seis canas saíam dos seus lados: três canas do castiçal, de um lado dele, e três canas do castiçal, do outro lado.

37:19

Numa cana, estavam três copos a modo de amêndoas, uma maçã e uma flor; e noutra cana, três copos a modo de amêndoas, uma maçã e uma flor; assim para as seis canas que saíam do castiçal.

37:20

Mas no mesmo castiçal havia quatro copos a modo de amêndoas com as suas maçãs e com as suas flores.

37:21

E era uma maçã debaixo de duas canas do mesmo; e outra maçã debaixo de outras duas canas; e mais uma maçã debaixo de outras duas canas; assim se fez para as seis canas que saíam dele.

37:22

As suas maçãs e as suas canas formavam a mesma peça; tudo era uma obra batida de ouro puro.

37:23

E fez-lhe sete lâmpadas; os seus espevitadores e os seus apagadores eram de ouro puro.

37:24

De um talento de ouro puro o fez, e todos os seus utensílios.

37:25

E fez o altar do incenso de madeira de cetim; de um côvado era o seu comprimento, e de um côvado, a sua largura, quadrado; e de dois côvados, a sua altura; dele mesmo eram feitas as suas pontas.

37:26

E cobriu-o de ouro puro, e a sua coberta, e as suas paredes ao redor, e as suas pontas; e fez-lhe uma coroa de ouro ao redor.

37:27

Fez-lhe também duas argolas de ouro debaixo da sua coroa, nos seus dois cantos, de ambos os seus lados, para os lugares dos varais, para levá-lo com eles.

37:28

E os varais fez de madeira de cetim e os cobriu de ouro.

37:29

Também fez o azeite santo da unção e o incenso aromático, puro, de obra de perfumista.

37:1

Bezalel fez também a arca de madeira de acácia, de um metro e dez de comprimento, sessenta e seis centímetros de largura e sessenta e seis de altura.

37:2

Ele a revestiu de ouro puro, por dentro e por fora, e pôs um remate de ouro ao redor.

37:3

Fundiu para ela quatro argolas de ouro e fixou-as nos quatro cantos da arca: duas argolas num lado dela e duas argolas no outro lado.

37:4

Fez também cabos grossos de madeira de acácia e os revestiu de ouro.

37:5

Passou os cabos pelas argolas nos lados da arca, para que ela pudesse ser carregada por meio deles.

37:6

Fez também o propiciatório de ouro puro, de um metro e dez de comprimento e sessenta e seis centímetros de largura.

37:7

Fez também dois querubins de ouro, nas duas extremidades do propiciatório.

37:8

Um querubim, na extremidade de uma parte, e o outro, na extremidade da outra parte; de uma só peça com o propiciatório fez os querubins nas duas extremidades dele.

37:9

Os querubins estendiam as asas por cima, cobrindo com elas o propiciatório. Estavam de frente um para o outro, olhando para o propiciatório.

37:10

Fez também a mesa de madeira de acácia. Tinha o comprimento de oitenta e oito centímetros, a largura de quarenta e quatro centímetros, e a altura de sessenta e seis centímetros.

37:11

Revestiu-a de ouro puro e pôs um remate de ouro ao redor.

37:12

Também lhe fez uma borda ao redor, da largura de quatro dedos, e pôs um remate ao redor da borda.

37:13

Também fez quatro argolas de ouro e fixou-as nos quatro cantos que estavam nos quatro pés da mesa.

37:14

Perto da borda estavam as argolas, como lugares para os cabos, para carregar a mesa.

37:15

Fez os cabos de madeira de acácia e revestiu-os de ouro, para que a mesa pudesse ser carregada por meio deles.

37:16

Também fez de ouro puro os utensílios que deveriam estar sobre a mesa: os seus pratos, os seus recipientes para incenso, as suas jarras e as suas taças em que seriam oferecidas as libações.

37:17

Fez também o candelabro de ouro puro; de ouro batido o fez. O seu pedestal, a sua haste, os seus cálices, as suas maçanetas e as suas flores formavam com ele uma só peça.

37:18

Seis hastes saíam dos lados do candelabro; três de um lado e três do outro.

37:19

Numa haste havia três cálices com formato de amêndoas, uma maçaneta e uma flor; na outra haste havia três cálices com formato de amêndoas, uma maçaneta e uma flor; assim eram as seis hastes que saíam do candelabro.

37:20

Mas no candelabro mesmo havia quatro cálices com formato de amêndoas, com suas maçanetas e com suas flores.

37:21

Havia uma maçaneta sob duas hastes que saíam dele; e ainda uma maçaneta sob duas outras hastes que saíam dele; e ainda mais uma maçaneta sob duas outras hastes que saíam dele; assim se fez com as seis hastes que saíam do candelabro.

37:22

As maçanetas e as hastes do candelabro formavam uma só peça com o mesmo; tudo era de uma só peça, obra batida de ouro puro.

37:23

Fez também as sete lâmpadas do candelabro. As suas tesouras de cortar pavios e os seus apagadores eram de ouro puro.

37:24

Com trinta e quatro quilos de ouro puro se fez o candelabro com todos os seus utensílios.

37:25

Fez de madeira de acácia o altar do incenso. Era quadrado, tendo quarenta e cinco centímetros de comprimento e quarenta e cinco de largura; a altura era de noventa centímetros. Os chifres formavam uma só peça com ele.

37:26

Revestiu-o de ouro puro, a parte superior, as paredes ao redor e os chifres; pôs também um remate de ouro ao redor.

37:27

Fez também duas argolas de ouro e colocou-as debaixo do remate, de ambos os lados. Por essas argolas foram passadas os cabos, para que se pudesse levar o altar.

37:28

Fez esses cabos de madeira de acácia, revestindo-os de ouro.

37:29

Fez também o óleo sagrado para a unção e o incenso aromático, puro, segundo a arte do perfumista.

37:1

Bezalel fez a arca da aliança de madeira de acácia; a arca media um metro e dez de comprimento por sessenta e seis centímetros de largura e sessenta e seis de altura.

37:2

Ele a revestiu de ouro puro por dentro e por fora e pôs em toda a volta um remate de ouro.

37:3

Fez quatro argolas de ouro e as colocou nos quatro pés da arca, ficando duas argolas de cada lado.

37:4

Ele fez cabos de madeira de acácia e os revestiu de ouro.

37:5

Depois enfiou os cabos nas argolas nos dois lados da arca, para que pudesse ser carregada.

37:6

Bezalel fez uma tampa de ouro puro de um metro e dez de comprimento por sessenta e seis centímetros de largura.

37:7

Ele fez dois querubins de ouro batido,

37:8

um para cada ponta da tampa. Ele os fez de tal modo, que formavam uma só peça com a tampa.

37:9

Os querubins ficavam de frente um para o outro, olhando para a tampa, e as suas asas abertas cobriam a tampa.

37:10

Bezalel fez uma mesa de madeira de acácia, com as seguintes medidas: oitenta e oito centímetros de comprimento por quarenta e quatro de largura e sessenta e seis de altura.

37:11

Ele revestiu de ouro puro a mesa e colocou um remate de ouro em volta dela.

37:12

Também fez em volta da mesa um friso de quatro dedos de largura e pôs um remate de ouro em volta do friso.

37:13

Fez quatro argolas de ouro e as pôs nos quatro cantos, perto dos quatro pés.

37:14

Perto do friso estavam as argolas por onde passavam os cabos que eram usados para se carregar a mesa.

37:15

Ele fez os cabos de madeira de acácia e os revestiu de ouro.

37:16

Fez também de ouro puro as vasilhas para a mesa, isto é, os pratos, os copos, as taças e as jarras que eram usados para as ofertas de vinho.

37:17

Bezalel fez de ouro puro batido o candelabro, a sua base e a sua haste. As flores que enfeitavam o candelabro, com os seus botões e as suas pétalas, formavam uma só peça com ele.

37:18

Dos seus lados saíam seis braços, três de um lado e três do outro.

37:19

Cada um dos seis braços tinha três flores com o formato de flor de amendoeira, com os seus botões e as suas pétalas.

37:20

A haste do candelabro tinha quatro flores com o formato de flor de amendoeira, com os seus botões e as suas pétalas.

37:21

Havia um botão de amendoeira debaixo de cada um dos três pares de braços.

37:22

Os botões, os braços e o candelabro formavam uma só peça de ouro puro batido.

37:23

Bezalel também fez sete lamparinas para o candelabro; as tesouras de cortar os pavios das lamparinas e os cinzeiros eram de ouro puro.

37:24

Ele usou trinta e quatro quilos de ouro puro para fazer o candelabro e todas as peças que o acompanhavam.

37:25

Bezalel fez um altar de madeira de acácia para queimar incenso em cima dele. O altar era quadrado, medindo quarenta e cinco centímetros de comprimento por quarenta e cinco de largura; e tinha noventa centímetros de altura. As pontas, nos quatro cantos, formavam uma só peça com o altar.

37:26

Bezalel revestiu de ouro puro a tampa, os quatro lados e as pontas e colocou um remate de ouro em volta do altar.

37:27

Também fez duas argolas de ouro e as colocou debaixo do remate, uma de cada lado. Por dentro das argolas passavam os cabos que eram usados para carregar o altar.

37:28

Os cabos foram feitos de madeira de acácia e revestidos de ouro.

37:29

Bezalel preparou o azeite sagrado de ungir e o incenso puro de cheiro agradável, misturado como perfume.

37:1

Bezalel fez a arca com madeira de acácia, com um metro e dez centímetros de comprimento, setenta centímetros de largura e setenta centímetros de altura.

37:2

Revestiu-a de ouro puro, por dentro e por fora, e fez uma moldura de ouro ao seu redor.

37:3

Fundiu quatro argolas de ouro para ela, prendendo-as a seus quatro pés, com duas argolas de um lado e duas do outro.

37:4

Depois fez varas de madeira de acácia e revestiu-as de ouro

37:5

e colocou-as nas argolas laterais da arca para que pudesse ser carregada.

37:6

Fez a tampa de ouro puro com um metro e dez centímetros de comprimento por setenta centímetros de largura.

37:7

Fez também dois querubins de ouro batido nas extremidades da tampa.

37:8

Fez ainda um querubim numa extremidade e o segundo na outra, formando uma só peça com a tampa.

37:9

Os querubins tinham as asas estendidas para cima, cobrindo com elas a tampa. Estavam de frente um para o outro, com o rosto voltado para a tampa.

37:10

Fez a mesa com madeira de acácia com noventa centímetros de comprimento, quarenta e cinco centímetros de largura e setenta centímetros de altura.

37:11

Revestiu-a de ouro puro e fez uma moldura de ouro ao seu redor.

37:12

Fez também ao seu redor uma borda com a largura de quatro dedos e uma moldura de ouro para essa borda.

37:13

Fundiu quatro argolas de ouro para a mesa e prendeu-as nos quatro cantos, onde estavam os seus quatro pés.

37:14

As argolas foram presas próximas da borda, para que sustentassem as varas usadas para carregar a mesa.

37:15

Fez as varas para carregar a mesa de madeira de acácia, revestidas de ouro.

37:16

E de ouro puro fez os utensílios para a mesa: seus pratos e recipientes para incenso, tigelas e as bacias nas quais se derramam as ofertas de bebidas.

37:17

Fez o candelabro de ouro puro e batido. O pedestal, a haste, as taças, as flores e os botões formavam com ele uma só peça.

37:18

Seis braços saíam do candelabro: três de um lado e três do outro.

37:19

Havia três taças com formato de flor de amêndoa, num dos braços, cada uma com botão e flor, e três taças com formato de flor de amêndoa no braço seguinte, cada uma com botão e flor. Assim será com os seis braços que saem do candelabro.

37:20

Na haste do candelabro havia quatro taças com formato de flor de amêndoa, cada uma com flor e botão.

37:21

Havia um botão debaixo de cada par dos seis braços que saíam do candelabro.

37:22

Os braços com seus botões formavam uma só peça com o candelabro, tudo feito de ouro puro e batido.

37:23

Fez de ouro puro suas sete lâmpadas, seus cortadores de pavio e seus apagadores.

37:24

Com trinta e cinco quilos de ouro puro fez o candelabro com seus botões e todos esses utensílios.

37:25

Fez ainda o altar de incenso de madeira de acácia. Era quadrado, com quarenta e cinco centímetros de cada lado e noventa centímetros de altura; suas pontas formavam com ele uma só peça.

37:26

Revestiu de ouro puro a parte superior, todos os lados e as pontas, e fez uma moldura de ouro ao seu redor.

37:27

Fez também duas argolas de ouro de cada lado do altar, abaixo da moldura, para sustentar as varas utilizadas para carregá-lo,

37:28

e usou madeira de acácia para fazer as varas e revestiu-as de ouro.

37:29

Fez ainda o óleo sagrado para as unções e o incenso puro e aromático, obra de perfumista.

37:1

Em seguida, Bezalel fez uma arca de madeira de acácia, com 1,15 metro de comprimento, 67,5 centímetros de largura e 67,5 centímetros de altura.

37:2

Revestiu-a com ouro puro por dentro e por fora e fez uma moldura de ouro ao seu redor.

37:3

Mandou fundir quatro argolas de ouro e prendeu-as aos quatro pés da arca, duas argolas de cada lado.

37:4

Fez varas de madeira de acácia e revestiu-as com ouro.

37:5

Passou-as por dentro das argolas dos lados da arca para transportá-la.

37:6

Fez ainda a tampa da arca, o lugar de expiação, de ouro puro. Media 1,15 metro de comprimento e 67,5 centímetros de largura.

37:7

Fez dois querubins de ouro batido e colocou um em cada extremidade da tampa.

37:8

Modelou o querubim em cada extremidade da tampa de modo a formar uma só peça de ouro com a tampa.

37:9

Os querubins ficavam de frente um para o outro, com o rosto voltado para a tampa da arca. Estendiam suas asas sobre a tampa para cobri-la.

37:10

Bezalel fez a mesa de madeira de acácia com 90 centímetros de comprimento, 45 centímetros de largura e 67,5 centímetros de altura.

37:11

Revestiu-a com ouro puro e colocou uma moldura de ouro ao seu redor.

37:12

Enfeitou-a com uma borda de 8 centímetros de largura e com uma moldura de ouro ao redor da borda.

37:13

Fez quatro argolas de ouro para a mesa e prendeu-as aos quatro cantos, junto aos quatro pés.

37:14

Prendeu as argolas junto da borda para sustentar as varas usadas para transportar a mesa.

37:15

Fez essas varas de madeira de acácia e revestiu-as com ouro.

37:16

Fez ainda recipientes especiais de ouro puro para a mesa: tigelas, colheres, vasilhas e jarras para as ofertas derramadas.

37:17

Bezalel fez um candelabro de ouro puro batido. Todo o candelabro e seus enfeites formavam uma só peça: a base, a haste central, as lâmpadas, os botões e as flores.

37:18

Da haste central saíam seis ramos, três de cada lado.

37:19

Cada um dos seis ramos tinha três lâmpadas em forma de flor de amendoeira, com botões e flores.

37:20

A haste central do candelabro tinha quatro lâmpadas em forma de flor de amendoeira, cada uma com botões e flores.

37:21

Havia um botão de amendoeira debaixo de cada par dos seis ramos que saíam da haste central.

37:22

Os botões de amendoeira e os ramos formavam uma só peça com a haste central e eram feitos de ouro puro batido.

37:23

Fez também sete lâmpadas para o candelabro, cortadores de pavio e apagadores, todos de ouro puro.

37:24

Foram necessários 35 quilos de ouro puro para o candelabro e seus acessórios.

37:25

Depois, Bezalel usou madeira de acácia para construir o altar de incenso. Ele o fez quadrado, com 45 centímetros de lado e 90 centímetros de altura, com pontas em forma de chifre nos cantos entalhados da mesma peça de madeira que o altar.

37:26

Revestiu o topo, os lados e as pontas do altar com ouro puro e fez uma moldura de ouro ao seu redor.

37:27

Fez duas argolas de ouro e prendeu-as nos lados opostos do altar, debaixo da moldura de ouro, para sustentar as varas usadas para transportá-lo.

37:28

Fez as varas de madeira de acácia e revestiu-as com ouro.

37:29

Em seguida, preparou o óleo sagrado da unção e o incenso perfumado usando as técnicas de um perfumista.

37:1

FEZ tambem Bezaleel a Arca de madeira de Sittim: sua compridão era de dous covados e meio, e sua largura de hum covado e meio; e sua altura de hum covado e meio.

37:2

E cubrio a de ouro puro de dentro e de fora ;e fez lhe huma coroa de ouro ao redor.

37:3

E fundio-lhe quatro argolas de ouro a seus quatro cantos, em hum lado duas, e no outro lado duas argolas.

37:4

E fez barras de madeira de Sittim, e as cubrio de ouro.

37:5

E meteo as barras pelas argolas a os lados da Arca, para levar a Arca.

37:6

Fez tambem o propiciatorio de ouro puro: sua compridão era de dous covados e meio, e sua largura de hum covado e meio.

37:7

Fez tambem dous Cherubins de ouro, de obra maciça os fez, de ambos os cabos do propiciatorio.

37:8

O hum Cherubim do hum cabo a esta banda, e o outro Cherubim do outro cabo á outra banda: do propiciatorio fez os Cherubins de seus dous cabos.

37:9

E os Cherubins estendião as asas por riba, cubrindo com suas asas o propiciatorio: e seus rostos estavão em fronte hum do outro: os rostos dos Cherubins estavão para o propiciatorio.

37:10

Fez tambem a mesa de madeira de Sittim: sua compridão era de dous covados, e sua largura de hum covado: e sua altura de hum covado e meio.

37:11

E cubrio-a de ouro puro: e fezlhe huma coroa de ouro ao redor.

37:12

Fez-lhe tambem huma moldura de largura de huma mão ao redor: e fez huma coroa de ouro ao redor de sua moldura.

37:13

Fundio-lhe tambem quatro argolas de ouro; e pós as argolas aos quatro cantos, que estavão a seus quatro pés.

37:14

Em fronte da moldura estavão as argolas para os lugares das barras, para levar a mesa.

37:15

Fez tambem as barras de madeira de Sittim, e as cubrio de ouro, para levar a mesa.

37:16

E fez os vasos que havião de estar sobre a mesa, seus pratos, e suas taças de perfume, e suas escudelas, e suas cubertas (com que se havião de cubrir) de ouro puro.

37:17

Fez tambem o castiçal de ouro puro: de obra maciça fez este castiçal; seu pé, e suas canas, suas copas, suas maçãs, e suas flores do mesmo.

37:18

Seis canas sahião de seus lados: tres canas do castiçal de seu hum lado, e tres canas do castiçal de seu outro lado.

37:19

Em huma cana estavão tres copas amendoadas, huma maçã, e huma flor: e em outra cana tres outras copas amendoadas, huma maçã e huma flor: assim erão as seis canas, que sahião do castiçal.

37:20

Mas no mesmo castiçal havia quatro copas amendoadas, com suas maçãs e com suas flores.

37:21

E era huma maçã de baixo de duas canas do mesmo; e outra maçã debaixo de duas canasdo mesmo; mais huma maçã debaixo de duas canasdo mesmo: assim se fez com as seis canas, que sahião delle.

37:22

Suas maçãs e suas canas erão do mesmo: tudo era huma obra maciça de ouro puro.

37:23

E fez-lhe sete lampadas: seus espivitadores e suas palhetas erão de ouro puro.

37:24

De hum talento de ouro puro o fez, e todos seus vasos.

37:25

E fez ao altar do perfume de madeira de Sittim: de hum covado era sua compridão, e de hum covado sua largura, quadrado; e de dous covados sua altura: seus cornos erão do mesmo.

37:26

E cubrio-o de ouro puro, sua cuberta e suas paredes ao redor, e seus cornos: e fez-lhe huma coroa de ouro ao redor.

37:27

Fez-lhe tambem duas argolas de ouro debaixo de sua coroa, e seus dous cantos, de ambos seus lados, para os lugares das barras, para leválo com ellas.

37:28

E as barras fez de madeira de Sittim, e as cubrio de ouro.

37:29

Tambem fez o azeite santo da unção, e o perfume aromatico, puro, de obra do perfumador.

37:1

Fez também Bezaleel a arca de madeira de acácia; o seu comprimento era de dois côvados e meio, a sua largura de um côvado e meio, e a sua altura de um côvado e meio.

37:2

Cobriu-a de ouro puro por dentro e por fora, fez-lhe uma moldura de ouro ao redor,

37:3

e fundiu-lhe quatro argolas de ouro nos seus quatro cantos, duas argolas num lado e duas no outro.

37:4

Também fez varais de madeira de acácia, e os cobriu de ouro;

37:5

e meteu os varais pelas argolas aos lados da arca, para se levar a arca.

37:6

Fez também um propiciatório de ouro puro; o seu comprimento era de dois côvados e meio, e a sua largura de um côvado e meio.

37:7

Fez também dois querubins de ouro; de ouro batido os fez nas duas extremidades do propiciatório,

37:8

um querubim numa extremidade, e o outro querubim na outra; de uma só peça com o propiciatório fez os querubins nas duas extremidades dele.

37:9

E os querubins estendiam as suas asas por cima do propiciatório, cobrindo-o com as asas, tendo as faces voltadas um para o outro; para o propiciatório estavam voltadas as faces dos querubins.

37:10

Fez também a mesa de madeira de acácia; o seu comprimento era de dois côvados, a sua largura de um côvado, e a sua altura de um côvado e meio.

37:11

Cobriu-a de ouro puro, e fez-lhe uma moldura de ouro ao redor.

37:12

Fez-lhe também ao redor uma guarnição de quatro dedos de largura, e ao redor na guarnição fez uma moldura de ouro.

37:13

Fundiu-lhe também nos quatro cantos que estavam sobre os seus quatro pés.

37:14

Junto da guarnição estavam as argolas para os lugares dos varais, para se levar a mesa.

37:15

Fez também estes varais de madeira de acácia, e os cobriu de ouro, para se levar a mesa.

37:16

E de ouro puro fez os utensílios que haviam de estar sobre a mesa, os seus pratos e as suas colheres, as suas tigelas e os seus cântaros, com que se haviam de oferecer as libações.

37:17

Fez também o candelabro de ouro puro; de ouro batido fez o candelabro, tanto o seu pedestal como a sua haste; os seus copos, os seus cálices e as suas corolas formavam com ele uma só peça.

37:18

Dos seus lados saíam seis braços: três de um lado do candelabro e três do outro lado.

37:19

Em um braço havia três copos a modo de flores de amêndoa, com cálice e corola; igualmente no outro braço três copos a modo de flores de amêndoa, com cálice e corola; assim se fez com os seis braços que saíam do candelabro.

37:20

Mas na haste central havia quatro copos a modo de flores de amêndoa, com os seus cálices e as suas corolas;

37:21

também havia um cálice debaixo de dois braços, formando com a haste uma só peça, e outro cálice debaixo de dois outros braços, de uma só peça com a haste, e ainda outro cálice debaixo de dois outros braços, de uma só peça com a haste; e assim se fez para os seis braços que saíam da haste.

37:22

Os seus cálices e os seus braços formavam uma só peça com a haste; o todo era uma obra batida de ouro puro.

37:23

Também de ouro puro lhe fez as lâmpadas, em número de sete, com os seus espevitadores e os seus cinzeiros.

37:24

De um talento de ouro puro fez o candelabro e todos os seus utensilios.

37:25

De madeira de acácia fez o altar do incenso; de um côvado era o seu comprimento, e de um côvado a sua largura, quadrado, e de dois côvados a sua altura; as suas pontas formavam uma só peça com ele.

37:26

Cobriu-o de ouro puro, tanto a face superior como as suas paredes ao redor, e as suas pontas, e fez-lhe uma moldura de ouro ao redor.

37:27

Fez-lhe também duas argolas de ouro debaixo da sua moldura, nos dois cantos de ambos os lados, como lugares dos varais, para com eles se levar o altar.

37:28

E os varais fez de madeira de acácia, e os cobriu de ouro.

37:29

Também fez o óleo sagrado da unção, e o incenso aromático, puro, qual obra do perfumista.

37:1

Bezalel fez a Arca de madeira de acácia, com um metro e dez centímetros de comprimento, setenta centímetros de largura e setenta centímetros de altura.

37:2

Revestiu-a de ouro puro por dentro e por fora; e fez ao redor uma moldura de ouro.

37:3

Fundiu quatro argolas de ouro que fixou sobre os quatro pés da Arca; duas argolas de um lado e duas do outro.

37:4

Depois aparelhou varas de madeira de acácia, e as revestiu de ouro;

37:5

e colocou-as nas argolas laterais da Arca, para que pudesse ser transportada.

37:6

Fez a tampa da Arca, o propiciatório, também de ouro puro: um metro e dez centímetros de comprimento por setenta centímetros de largura.

37:7

Confeccionou também dois querubins de ouro puro. De ouro batido os fez, nas duas extremidades do propiciatório:

37:8

um querubim numa extremidade, e o outro na extremidade oposta. Ele os fez formando um só conjunto com o propiciatório em ambos os lados dele.

37:9

Os querubins tinham as asas estendidas para cima, cobrindo com elas o propiciatório. Estavam de frente um para o outro, com o rosto voltado em direção ao propiciatório.

37:10

Fez também a mesa de madeira de acácia com noventa centímetros de comprimento, quarenta e cinco centímetros de largura e setenta centímetros de altura.

37:11

Revestiu-a de ouro puro, e fez-lhe uma moldura de ouro ao redor.

37:12

Fez também ao seu redor uma borda com uma largura de quatro dedos e uma moldura de ouro para essa borda.

37:13

Fundiu para a mesa quatro argolas de ouro, e colocou-as nos quatro cantos formados pelos quatro pés.

37:14

As argolas foram fixadas próximas da borda, a fim de sustentar as varas utilizadas no transporte da mesa.

37:15

Fez as varas de madeira de acácia e revestiu-as de ouro, para carregar a mesa.

37:16

Fez também acessórios que deviam estar sobre a mesa: seus pratos, seus recipientes para o incenso, as tigelas e as bacias onde se derramam as ofertas de bebidas que são as libações, todos de ouro puro.

37:17

De ouro puro fez o candelabro. De ouro batido o confeccionou. Seu pedestal, sua haste, seus cálices, as figuras de botões e flores, formavam uma só peça de arte com ele.

37:18

Seis braços saíam dos seus lados: três de um lado e três de outro.

37:19

Três cálices em forma de flor de amêndoas em um braço, um botão e uma flor; e três cálices em forma de flor de amêndoa no outro braço, com o botão e a flor. Assim, para os seis braços que saíam do candelabro.

37:20

No candelabro havia a figura de quatro cálices em forma de flor de amêndoas, com seus botões e flores:

37:21

um botão debaixo dos dois primeiros braços que saíam do candelabro, outro debaixo dos outros dois debaixo dos dois últimos que também saíam do candelabro. Dessa forma, para os seis braços que saíam do candelabro.

37:22

Os botões e os braços formavam uma só peça de arte com ele: um único bloco de ouro puro batido.

37:23

Fez também suas lâmpadas, em número de sete; seus cortadores de pavio e seus apagadores eram de ouro puro.

37:24

Com trinta e cinco quilos de ouro puro fez o candelabro com seus enfeites e todas as demais peças que o acompanhavam.

37:25

Fez também o altar dos perfumes, de madeira de acácia, com formato quadrado e medindo quarenta e cinco centímetros de cada lado e noventa centímetros de altura. Suas pontas, em forma de chifre, formavam com ele uma só peça de arte.

37:26

De ouro puro o revestiu ? a parte superior, todos os lados e as pontas ? e fez uma moldura de ouro ao seu redor.

37:27

Debaixo dessa moldura lhe fez duas argolas de ouro em cada um dos lados, em ambos os lados, para sustentar as varas que eram usadas para carregá-lo.

37:28

Utilizou madeira de acácia para fazer as varas e revestiu-as de ouro.

37:29

Preparou o óleo sagrado para as unções e o incenso especial e aromático, obra de perfumista.

37:1

And Bezalel made the ark of hard wood, two and a half cubits long, a cubit and a half wide and a cubit and a half high;

37:2

Plating it inside and out with the best gold, and putting an edge of gold all round it.

37:3

And he made four gold rings for its four angles, two on one side and two on the other,

37:4

And rods of the same wood plated with gold.

37:5

These rods he put in the rings at the sides of the ark, for lifting it.

37:6

And he made the cover all of gold, two and a half cubits long and a cubit and a half wide.

37:7

And he made two winged ones, hammered out of one bit of gold, for the two ends of the cover;

37:8

Placing one at one end and one at the other; the winged ones were part of the cover.

37:9

And their wings were stretched out over the cover; the faces of the winged ones were opposite one another and facing the cover.

37:10

And he made the table of hard wood, two cubits long, a cubit wide and a cubit and a half high;

37:11

Plating it with the best gold and putting a gold edge all round it.

37:12

And he made a frame all round it about as wide as a man's hand, edged with gold all round.

37:13

And he made four gold rings, and put the rings at the angles of its four feet.

37:14

The rings were fixed under the frame to take the rods with which the table was to be lifted.

37:15

The rods for lifting the table he made of hard wood plated with gold.

37:16

And all the table-vessels, the plates and spoons and basins and the cups for liquids, he made of the best gold.

37:17

Then he made the support for the lights, all of the best gold; its base and its pillar were of hammered gold; its cups and buds and flowers were all made out of the same metal:

37:18

It had six branches coming out from its sides, three from one side and three from the other;

37:19

Every branch having three cups made like almond flowers, every cup with a bud and a flower on all the branches;

37:20

And on its pillar, four cups like almond flowers, every one with its bud and its flower;

37:21

And under every two branches a bud, made with the branch, for all six branches of it.

37:22

The buds and the branches were made of the same metal, all together one complete work of the best hammered gold.

37:23

And he made the seven vessels for the lights, and all the necessary instruments for it, of gold.

37:24

A talent of the best gold was used for the making of it and its vessels.

37:25

And he made the altar for the burning of spices, using the same hard wood; it was square, a cubit long and a cubit wide and two cubits high; the horns made of the same.

37:26

The top and the sides and the horns were all plated with the best gold; and he put an edge of gold all round it.

37:27

And he made two gold rings, placing them on the two opposite sides under the edge, to take the rods for lifting it.

37:28

The rods he made of the same hard wood, plating them with gold.

37:29

And he made the holy oil and the perfume of sweet spices for burning, after the art of the perfume-maker.

37:1

Bezalel made the ark of acacia wood - two and a half cubits long, a cubit and a half wide, and a cubit and a half high. That is, about 3 3/4 feet long and 2 1/4 feet wide and high or about 1.1 meters long and 68 centimeters wide and high; similarly in verse 6

37:2

He overlaid it with pure gold, both inside and out, and made a gold molding around it.

37:3

He cast four gold rings for it and fastened them to its four feet, with two rings on one side and two rings on the other.

37:4

Then he made poles of acacia wood and overlaid them with gold.

37:5

And he inserted the poles into the rings on the sides of the ark to carry it.

37:6

He made the atonement cover of pure gold - two and a half cubits long and a cubit and a half wide.

37:7

Then he made two cherubim out of hammered gold at the ends of the cover.

37:8

He made one cherub on one end and the second cherub on the other; at the two ends he made them of one piece with the cover.

37:9

The cherubim had their wings spread upward, overshadowing the cover with them. The cherubim faced each other, looking toward the cover.

37:10

They Or [He]; also in verses 11-29 made the table of acacia wood - two cubits long, a cubit wide and a cubit and a half high. That is, about 3 feet long, 1 1/2 feet wide and 2 1/4 feet high or about 90 centimeters long, 45 centimeters wide and 68 centimeters high

37:11

Then they overlaid it with pure gold and made a gold molding around it.

37:12

They also made around it a rim a handbreadth That is, about 3 inches or about 7.5 centimeters wide and put a gold molding on the rim.

37:13

They cast four gold rings for the table and fastened them to the four corners, where the four legs were.

37:14

The rings were put close to the rim to hold the poles used in carrying the table.

37:15

The poles for carrying the table were made of acacia wood and were overlaid with gold.

37:16

And they made from pure gold the articles for the table - its plates and dishes and bowls and its pitchers for the pouring out of drink offerings.

37:17

They made the lampstand of pure gold. They hammered out its base and shaft, and made its flowerlike cups, buds and blossoms of one piece with them.

37:18

Six branches extended from the sides of the lampstand - three on one side and three on the other.

37:19

Three cups shaped like almond flowers with buds and blossoms were on one branch, three on the next branch and the same for all six branches extending from the lampstand.

37:20

And on the lampstand were four cups shaped like almond flowers with buds and blossoms.

37:21

One bud was under the first pair of branches extending from the lampstand, a second bud under the second pair, and a third bud under the third pair - six branches in all.

37:22

The buds and the branches were all of one piece with the lampstand, hammered out of pure gold.

37:23

They made its seven lamps, as well as its wick trimmers and trays, of pure gold.

37:24

They made the lampstand and all its accessories from one talent That is, about 75 pounds or about 34 kilograms of pure gold.

37:25

They made the altar of incense out of acacia wood. It was square, a cubit long and a cubit wide and two cubits high That is, about 1 1/2 feet long and wide and 3 feet high or about 45 centimeters long and wide and 90 centimeters high - its horns of one piece with it.

37:26

They overlaid the top and all the sides and the horns with pure gold, and made a gold molding around it.

37:27

They made two gold rings below the molding - two on each of the opposite sides - to hold the poles used to carry it.

37:28

They made the poles of acacia wood and overlaid them with gold.

37:29

They also made the sacred anointing oil and the pure, fragrant incense - the work of a perfumer.

37:1

And Bezalel made the ark of acacia wood: two cubits and a half was the length of it, and a cubit and a half the breadth of it, and a cubit and a half the height of it:

37:2

and he overlaid it with pure gold within and without, and made a crown of gold to it round about.

37:3

And he cast for it four rings of gold, in the four feet thereof; even two rings on the one side of it, and two rings on the other side of it.

37:4

And he made staves of acacia wood, and overlaid them with gold.

37:5

And he put the staves into the rings on the sides of the ark, to bear the ark.

37:6

And he made a mercy-seat of pure gold: two cubits and a half [was] the length thereof, and a cubit and a half the breadth thereof.

37:7

And he made two cherubim of gold; of beaten work made he them, at the two ends of the mercy-seat;

37:8

one cherub at the one end, and one cherub at the other end: of one piece with the mercy-seat made he the cherubim at the two ends thereof.

37:9

And the cherubim spread out their wings on high, covering the mercy-seat with their wings, with their faces one to another; toward the mercy-seat were the faces of the cherubim.

37:10

And he made the table of acacia wood: two cubits [was] the length thereof, and a cubit the breadth thereof, and a cubit and a half the height thereof:

37:11

and he overlaid it with pure gold, and made thereto a crown of gold round about.

37:12

And he made unto it a border of a handbreadth round about, and made a golden crown to the border thereof round about.

37:13

And he cast for it four rings of gold, and put the rings in the four corners that were on the four feet thereof.

37:14

Close by the border were the rings, the places for the staves to bear the table.

37:15

And he made the staves of acacia wood, and overlaid them with gold, to bear the table.

37:16

And he made the vessels which were upon the table, the dishes thereof, and the spoons thereof, and the bowls thereof, and the flagons thereof, wherewith to pour out, of pure gold.

37:17

And he made the candlestick of pure gold: of beaten work made he the candlestick, even its base, and its shaft; its cups, it knops, and its flowers, were of one piece with it:

37:18

and there were six branches going out of the sides thereof; three branches of the candlestick out of the one side thereof, and three branches of the candlestick out of the other side thereof:

37:19

three cups made like almond-blossoms in one branch, a knop and a flower, and three cups made like almond-blossoms in the other branch, a knop and a flower: so for the six branches going out of the candlestick.

37:20

And in the candlestick were four cups made like almond-blossoms, the knops thereof, and the flowers thereof;

37:21

and a knop under two branches of one piece with it, and a knop under two branches of one piece with it, and a knop under two branches of one piece with it, for the six branches going out of it.

37:22

Their knops and their branches were of one piece with it: the whole of it was one beaten work of pure gold.

37:23

And he made the lamps thereof, seven, and the snuffers thereof, and the snuffdishes thereof, of pure gold.

37:24

Of a talent of pure gold made he it, and all the vessels thereof.

37:25

And he made the altar of incense of acacia wood: a cubit was the length thereof, and a cubit the breadth thereof, foursquare; and two cubits was the height thereof; the horns thereof were of one piece with it.

37:26

And he overlaid it with pure gold, the top thereof, and the sides thereof round about, and the horns of it: and he made unto it a crown of gold round about.

37:27

And he made for it two golden rings under the crown thereof, upon the two ribs thereof, upon the two sides of it, for places for staves wherewith to bear it.

37:28

And he made the staves of acacia wood, and overlaid them with gold.

37:29

And he made the holy anointing oil, and the pure incense of sweet spices, after the art of the perfumer.

37:1

Bezalel também fez uma arca de madeira de acácia, com um metro e dez centímetros de comprimento por setenta centímetros de largura e setenta centímetros de altura.

37:2

Revestiu a arca de ouro puro por dentro e por fora, e fez uma moldura de ouro ao seu redor.

37:3

Colocou quatro argolas de ouro nos quatro cantos da arca, duas argolas de cada lado.

37:4

Depois fez varas compridas de madeira de acácia e as revestiu de ouro.

37:5

Enfiou as varas pelas argolas de ouro, para poder transportar a arca.

37:6

Depois fez a cobertura de purificação de ouro puro. Media um metro e dez centímetros de comprimento por setenta centímetros de largura.

37:7

Fez também dois querubins de ouro trabalhado a martelo e os colocou na cobertura de purificação.

37:8

Colocou um querubim numa extremidade da cobertura e outro na outra. Os querubins formavam uma só peça com a cobertura.

37:9

Os querubins estavam frente a frente, olhando para a cobertura de purificação, e com as asas estendidas para cima, cobrindo a arca com elas.

37:10

Bezalel fez uma mesa de madeira de acácia. A mesa tinha noventa centímetros de comprimento por quarenta e cinco centímetros de largura e setenta centímetros de altura.

37:11

Depois a revestiu de ouro puro e fez uma moldura de ouro em toda a sua volta.

37:12

E fez também uma borda de sete centímetros de largura e uma moldura de ouro para essa borda.

37:13

Fez quatro argolas de ouro e as colocou nos quatro cantos da mesa, onde estavam os seus quatro pés.

37:14

As argolas ficaram junto da borda e serviam para sustentar as varas utilizadas para transportar a mesa.

37:15

Fez as varas de madeira de acácia para transportar a mesa e as revestiu de ouro.

37:16

Fez de ouro puro os utensílios para a mesa: os pratos, as colheres, as jarras e as taças. As jarras e as taças eram para as ofertas das bebidas.

37:17

Bezalel fez o candelabro de ouro puro, trabalhado a martelo. Fez a base, a haste, os cálices, os botões e as flores de ouro puro e juntou tudo formando uma só peça.

37:18

Do candelabro saíam seis braços: três de um lado e três do outro.

37:19

Em cada braço havia três taças em forma de flor de amendoeira, com botão e flor.

37:20

Na haste do candelabro havia quatro taças em forma de flor de amendoeira, com os seus botões e as suas flores.

37:21

Havia um botão debaixo de cada um dos três pares de braços que saíam do candelabro.

37:22

As flores e os braços formavam uma só peça com o candelabro. Tudo foi feito de ouro puro trabalhado a martelo.

37:23

Bezalel fez sete lâmpadas, com as tenazes e os pratos de cinza de ouro puro.

37:24

Utilizou trinta e cinco quilos de ouro puro para fazer o candelabro e todos os seus utensílios.

37:25

Bezalel fez o altar para queimar incenso de madeira de acácia. Era quadrado, com quarenta e cinco centímetros de cada lado por noventa centímetros de altura. As pontas do altar, em forma de chifres, formavam uma só peça com o altar.

37:26

Revestiu de ouro puro, os lados, a cobertura e os chifres. E fez uma moldura de ouro em toda a volta.

37:27

Colocou duas argolas de ouro nos dois lados do altar, abaixo da moldura. E enfiou nelas as varas para transportar o altar.

37:28

Fez duas varas de madeira de acácia e as revestiu de ouro.

37:29

Fez também o azeite sagrado de consagração e o incenso aromático. Fez tudo como fazem os perfumistas.

37:1

Bezalel fez também de madeira de acácia a arca; de dois cúbitos e meio era o seu comprimento, de um cúbito e meio, a sua largura, e de um cúbito e meio, a sua altura.

37:2

Cobriu-a de ouro puro por dentro e por fora e fez sobre ela uma bordadura de ouro.

37:3

Fundiu para ela quatro argolas de ouro nos seus quatro cantos, a saber, duas argolas num lado dela e duas noutro.

37:4

Fez também varais de madeira de acácia e cobriu-os de ouro.

37:5

Meteu os varais nas argolas ao lado da arca, para se levar a arca.

37:6

Fez também um propiciatório de ouro puro; de dois cúbitos e meio era o seu comprimento, e de um cúbito e meio, a sua largura.

37:7

Fez dois querubins de ouro; de ouro batido os fez, nas duas extremidades do propiciatório:

37:8

um querubim numa extremidade e o outro querubim na outra extremidade; de uma só peça com o propiciatório fez os querubins nas duas extremidades dele.

37:9

Os querubins estendiam as suas asas por cima do propiciatório, cobrindo-o com as asas e tendo as faces voltadas uma à outra; as faces dos querubins olhavam para o propiciatório.

37:10

De madeira de acácia fez a mesa; de dois cúbitos era o seu comprimento, de um cúbito, a sua largura, e de um cúbito e meio, a sua altura.

37:11

Cobriu-a de ouro puro, e fez-lhe uma bordadura de ouro.

37:12

Fez-lhe também um rebordo da largura de uma mão, ao redor do qual fez uma bordadura de ouro.

37:13

Fundiu-lhe também quatro argolas de ouro e meteu as argolas nos quatro cantos que estavam sobre os seus quatro pés.

37:14

Perto do rebordo estavam as argolas nas quais se meteram os varais para se levar a mesa.

37:15

Fez, para se levar a mesa, os varais de madeira de acácia e cobriu-os de ouro.

37:16

De ouro puro fez os utensílios que estavam sobre a mesa: os seus pratos, os seus incensários, os seus copos e as suas taças em que se hão de oferecer as libações.

37:17

De ouro puro fez também o candeeiro; de ouro batido o fez, tanto o seu pedestal como a sua haste; os seus copos, as suas maçãs e as suas açucenas formavam com ele uma só peça.

37:18

Seis braços saíam dos seus lados: três braços do candeeiro saíam de um lado dele, e três, do outro.

37:19

Num braço havia três copos a modo de flores de amêndoas, uma maçã e uma açucena; igualmente no outro braço três copos, a modo de flores de amêndoas, uma maçã e uma açucena; assim sucedeu com os seis braços que saíam do candeeiro.

37:20

No mesmo candeeiro havia quatro copos a modo de flores de amêndoas, com as suas maçãs e com as suas açucenas.

37:21

Havia uma maçã sob dois braços, que formava com a haste uma só peça, e outra maçã sob dois outros, e ainda outra maçã sob os outros dois, e assim se fazia para os seis braços que saíam da haste.

37:22

As suas maçãs e os seus braços formavam uma só peça com a haste; o todo era de obra batida de ouro puro.

37:23

De ouro puro fez também as suas lâmpadas, em número de sete, as suas espevitadeiras e os seus apagadores.

37:24

De um talento de ouro puro fez o candeeiro e todos os seus utensílios.

37:25

De madeira de acácia fez o altar do incenso; de um cúbito era o seu comprimento, e de um cúbito, a sua largura (era quadrado), e de dois cúbitos era a sua altura; os seus chifres formavam uma só peça com ele.

37:26

Cobriu-o de ouro puro: a sua parte superior, os seus lados ao redor e os seus chifres; e fez-lhe uma bordadura de ouro.

37:27

Fez-lhe também duas argolas de ouro debaixo da bordadura, em ambos os lados dele, e nelas se meteram os varais para se levar o altar.

37:28

De madeira de acácia fez os varais e os cobriu de ouro.

37:29

Fez também o óleo sagrado para as unções e o incenso puro de especiarias aromáticas, segundo a arte de perfumista.

37:1

Beseleel fez a arca de madeira de acácia. De dois côvados e meio era o seu comprimento, de um côvado e meio a largura, e de um côvado e meio a altura.

37:2

Cobriu-a de ouro puro por dentro e por fora; e fez ao redor uma moldura de ouro.

37:3

Fundiu para ela quatro argolas de ouro sobre os seus quatro pés; duas argolas de um lado e duas do outro.

37:4

Fez varais de madeira de acácia, e os cobriu de ouro;

37:5

e os enfiou nas argolas dos lados da arca, para poder transportá-la.

37:6

Fez o propiciatório de ouro puro: dois côvados e meio de comprimento, e um e meio de largura.

37:7

Fez também dois querubins de ouro. De ouro batido os fez nas duas extremidades do propiciatório:

37:8

um querubim numa extremidade e o outro na extremidade oposta. Ele os fez formando um só conjunto com o propiciatório em ambos os lados dele.

37:9

Os querubins tinham as asas estendidas para cima e cobriam com suas asas o propiciatório. Estavam com as faces voltadas uma para a outra, olhando para o propiciatório.

37:10

Fez também a mesa de madeira de acácia. Tinha o comprimento de dois côvados, a largura de um côvado e a altura de um côvado e meio.

37:11

De ouro puro a cobriu, e lhe fez uma moldura de ouro ao redor.

37:12

Também lhe fez um enquadramento ao redor, com um palmo de largura, e fez uma moldura de ouro ao redor da moldura.

37:13

Fundiu para ela quatro argolas de ouro, e colocou-as nos quatro cantos formados pelos quatro pés.

37:14

As argolas estavam colocadas perto do enquadramento, como lugares para os varais, para se levar a mesa.

37:15

Fez os varais de madeira de acácia e os cobriu de ouro, para se levar a mesa.

37:16

Fez também os acessórios que deviam estar sobre a mesa: os seus pratos, os seus recipientes para o incenso, as suas galhetas e as suas taças para as libações: todos de ouro puro.

37:17

De ouro puro fez o candelabro. De ouro batido o fabricou. O seu pedestal, a sua haste, os seus cálices, as suas maçanetas e flores formavam uma só peça com ele.

37:18

Seis braços saíam dos seus lados: três de um lado e três de outro.

37:19

Três cálices em forma de flor de amêndoas em um braço, um botão e uma flor; e três cálices em forma de flor de amêndoas no outro braço, com o botão e a flor. Assim para os seis braços que saíam do candelabro.

37:20

No candelabro havia quatro cálices em forma de flor de amêndoas, com os seus botões e flores:

37:21

um botão debaixo dos dois primeiros braços que saíam do candelabro, outro debaixo dos outros dois e outro debaixo dos dois últimos que também saíam do candelabro. Assim para os seis braços que saíam do candelabro.

37:22

Os botões e os braços formavam uma só peça com ele: um único bloco de ouro puro batido.

37:23

Fez também as suas lâmpadas, em número de sete. As suas espevitadeiras e os seus aparadores eram de ouro puro.

37:24

Com um talento de ouro puro fez o candelabro e todos os seus acessórios.

37:25

Fez o altar dos perfumes de madeira de acácia: um côvado de comprimento, um côvado de largura — era quadrado — e dois côvados de altura. Os seus chifres formavam uma só peça com ele.

37:26

De ouro puro o cobriu: a sua mesa, os seus lados em todo o redor e os seus chifres. E lhe fez uma moldura de ouro ao redor.

37:27

Debaixo dessa moldura lhe fez duas argolas de ouro em cada um dos lados, em ambos os lados, para receber os varais destinados a transportá-lo.

37:28

Fez os varais de madeira de acácia, e os cobriu de ouro.

37:29

Preparou o óleo santo da unção e o perfume aromático — como um perfumista.

37:1

וַיַּ֧עַשׂ בְּצַלְאֵ֛ל אֶת־ הָאָרֹ֖ן עֲצֵ֣י שִׁטִּ֑ים אַמָּתַ֨יִם וָחֵ֜צִי אָרְכּ֗וֹ וְאַמָּ֤ה וָחֵ֙צִי֙ רָחְבּ֔וֹ וְאַמָּ֥ה וָחֵ֖צִי קֹמָתֽוֹ׃

37:2

וַיְצַפֵּ֛הוּ זָהָ֥ב טָה֖וֹר מִבַּ֣יִת וּמִח֑וּץ וַיַּ֥עַשׂ ל֛וֹ זֵ֥ר זָהָ֖ב סָבִֽיב׃

37:3

וַיִּצֹ֣ק ל֗וֹ אַרְבַּע֙ טַבְּעֹ֣ת זָהָ֔ב עַ֖ל אַרְבַּ֣ע פַּעֲמֹתָ֑יו וּשְׁתֵּ֣י טַבָּעֹ֗ת עַל־ צַלְעוֹ֙ הָֽאֶחָ֔ת וּשְׁתֵּי֙ טַבָּע֔וֹת עַל־ צַלְע֖וֹ הַשֵּׁנִֽית׃

37:4

וַיַּ֥עַשׂ בַּדֵּ֖י עֲצֵ֣י שִׁטִּ֑ים וַיְצַ֥ף אֹתָ֖ם זָהָֽב׃

37:5

וַיָּבֵ֤א אֶת־ הַבַּדִּים֙ בַּטַּבָּעֹ֔ת עַ֖ל צַלְעֹ֣ת הָאָרֹ֑ן לָשֵׂ֖את אֶת־ הָאָרֹֽן׃

37:6

וַיַּ֥עַשׂ כַּפֹּ֖רֶת זָהָ֣ב טָה֑וֹר אַמָּתַ֤יִם וָחֵ֙צִי֙ אָרְכָּ֔הּ וְאַמָּ֥ה וָחֵ֖צִי רָחְבָּֽהּ׃

37:7

וַיַּ֛עַשׂ שְׁנֵ֥י כְרֻבִ֖ים זָהָ֑ב מִקְשָׁה֙ עָשָׂ֣ה אֹתָ֔ם מִשְּׁנֵ֖י קְצ֥וֹת הַכַּפֹּֽרֶת׃

37:8

כְּרוּב־ אֶחָ֤ד מִקָּצָה֙ מִזֶּ֔ה וּכְרוּב־ אֶחָ֥ד מִקָּצָ֖ה מִזֶּ֑ה מִן־ הַכַּפֹּ֛רֶת עָשָׂ֥ה אֶת־ הַכְּרֻבִ֖ים מִשְּׁנֵ֥י [קצוותו] (קְצוֹתָֽיו׃)

37:9

וַיִּהְי֣וּ הַכְּרֻבִים֩ פֹּרְשֵׂ֨י כְנָפַ֜יִם לְמַ֗עְלָה סֹֽכְכִ֤ים בְּכַנְפֵיהֶם֙ עַל־ הַכַּפֹּ֔רֶת וּפְנֵיהֶ֖ם אִ֣ישׁ אֶל־ אָחִ֑יו אֶל־ הַכַּפֹּ֔רֶת הָי֖וּ פְּנֵ֥י הַכְּרֻבִֽים׃ פ

37:10

וַיַּ֥עַשׂ אֶת־ הַשֻּׁלְחָ֖ן עֲצֵ֣י שִׁטִּ֑ים אַמָּתַ֤יִם אָרְכּוֹ֙ וְאַמָּ֣ה רָחְבּ֔וֹ וְאַמָּ֥ה וָחֵ֖צִי קֹמָתֽוֹ׃

37:11

וַיְצַ֥ף אֹת֖וֹ זָהָ֣ב טָה֑וֹר וַיַּ֥עַשׂ ל֛וֹ זֵ֥ר זָהָ֖ב סָבִֽיב׃

37:12

וַיַּ֨עַשׂ ל֥וֹ מִסְגֶּ֛רֶת טֹ֖פַח סָבִ֑יב וַיַּ֧עַשׂ זֵר־ זָהָ֛ב לְמִסְגַּרְתּ֖וֹ סָבִֽיב׃

37:13

וַיִּצֹ֣ק ל֔וֹ אַרְבַּ֖ע טַבְּעֹ֣ת זָהָ֑ב וַיִּתֵּן֙ אֶת־ הַטַּבָּעֹ֔ת עַ֚ל אַרְבַּ֣ע הַפֵּאֹ֔ת אֲשֶׁ֖ר לְאַרְבַּ֥ע רַגְלָֽיו׃

37:14

לְעֻמַּת֙ הַמִּסְגֶּ֔רֶת הָי֖וּ הַטַּבָּעֹ֑ת בָּתִּים֙ לַבַּדִּ֔ים לָשֵׂ֖את אֶת־ הַשֻּׁלְחָֽן׃

37:15

וַיַּ֤עַשׂ אֶת־ הַבַּדִּים֙ עֲצֵ֣י שִׁטִּ֔ים וַיְצַ֥ף אֹתָ֖ם זָהָ֑ב לָשֵׂ֖את אֶת־ הַשֻּׁלְחָֽן׃

37:16

וַיַּ֜עַשׂ אֶֽת־ הַכֵּלִ֣ים ׀ אֲשֶׁ֣ר עַל־ הַשֻּׁלְחָ֗ן אֶת־ קְעָרֹתָ֤יו וְאֶת־ כַּפֹּתָיו֙ וְאֵת֙ מְנַקִּיֹּתָ֔יו וְאֶת־ הַקְּשָׂוֺ֔ת אֲשֶׁ֥ר יֻסַּ֖ךְ בָּהֵ֑ן זָהָ֖ב טָהֽוֹר׃ פ

37:17

וַיַּ֥עַשׂ אֶת־ הַמְּנֹרָ֖ה זָהָ֣ב טָה֑וֹר מִקְשָׁ֞ה עָשָׂ֤ה אֶת־ הַמְּנֹרָה֙ יְרֵכָ֣הּ וְקָנָ֔הּ גְּבִיעֶ֛יהָ כַּפְתֹּרֶ֥יהָ וּפְרָחֶ֖יהָ מִמֶּ֥נָּה הָיֽוּ׃

37:18

וְשִׁשָּׁ֣ה קָנִ֔ים יֹצְאִ֖ים מִצִּדֶּ֑יהָ שְׁלֹשָׁ֣ה ׀ קְנֵ֣י מְנֹרָ֗ה מִצִּדָּהּ֙ הָֽאֶחָ֔ד וּשְׁלֹשָׁה֙ קְנֵ֣י מְנֹרָ֔ה מִצִּדָּ֖הּ הַשֵּׁנִֽי׃

37:19

שְׁלֹשָׁ֣ה גְ֠בִעִים מְֽשֻׁקָּדִ֞ים בַּקָּנֶ֣ה הָאֶחָד֮ כַּפְתֹּ֣ר וָפֶרַח֒ וּשְׁלֹשָׁ֣ה גְבִעִ֗ים מְשֻׁקָּדִ֛ים בְּקָנֶ֥ה אֶחָ֖ד כַּפְתֹּ֣ר וָפָ֑רַח כֵּ֚ן לְשֵׁ֣שֶׁת הַקָּנִ֔ים הַיֹּצְאִ֖ים מִן־ הַמְּנֹרָֽה׃

37:20

וּבַמְּנֹרָ֖ה אַרְבָּעָ֣ה גְבִעִ֑ים מְשֻׁ֨קָּדִ֔ים כַּפְתֹּרֶ֖יהָ וּפְרָחֶֽיהָ׃

37:21

וְכַפְתֹּ֡ר תַּחַת֩ שְׁנֵ֨י הַקָּנִ֜ים מִמֶּ֗נָּה וְכַפְתֹּר֙ תַּ֣חַת שְׁנֵ֤י הַקָּנִים֙ מִמֶּ֔נָּה וְכַפְתֹּ֕ר תַּֽחַת־ שְׁנֵ֥י הַקָּנִ֖ים מִמֶּ֑נָּה לְשֵׁ֙שֶׁת֙ הַקָּנִ֔ים הַיֹּצְאִ֖ים מִמֶּֽנָּה׃

37:22

כַּפְתֹּרֵיהֶ֥ם וּקְנֹתָ֖ם מִמֶּ֣נָּה הָי֑וּ כֻּלָּ֛הּ מִקְשָׁ֥ה אַחַ֖ת זָהָ֥ב טָהֽוֹר׃

37:23

וַיַּ֥עַשׂ אֶת־ נֵרֹתֶ֖יהָ שִׁבְעָ֑ה וּמַלְקָחֶ֥יהָ וּמַחְתֹּתֶ֖יהָ זָהָ֥ב טָהֽוֹר׃

37:24

כִּכָּ֛ר זָהָ֥ב טָה֖וֹר עָשָׂ֣ה אֹתָ֑הּ וְאֵ֖ת כָּל־ כֵּלֶֽיהָ׃ פ

37:25

וַיַּ֛עַשׂ אֶת־ מִזְבַּ֥ח הַקְּטֹ֖רֶת עֲצֵ֣י שִׁטִּ֑ים אַמָּ֣ה אָרְכּוֹ֩ וְאַמָּ֨ה רָחְבּ֜וֹ רָב֗וּעַ וְאַמָּתַ֙יִם֙ קֹֽמָת֔וֹ מִמֶּ֖נּוּ הָי֥וּ קַרְנֹתָֽיו׃

37:26

וַיְצַ֨ף אֹת֜וֹ זָהָ֣ב טָה֗וֹר אֶת־ גַּגּ֧וֹ וְאֶת־ קִירֹתָ֛יו סָבִ֖יב וְאֶת־ קַרְנֹתָ֑יו וַיַּ֥עַשׂ ל֛וֹ זֵ֥ר זָהָ֖ב סָבִֽיב׃

37:27

וּשְׁתֵּי֩ טַבְּעֹ֨ת זָהָ֜ב עָֽשָׂה־ ל֣וֹ ׀ מִתַּ֣חַת לְזֵר֗וֹ עַ֚ל שְׁתֵּ֣י צַלְעֹתָ֔יו עַ֖ל שְׁנֵ֣י צִדָּ֑יו לְבָתִּ֣ים לְבַדִּ֔ים לָשֵׂ֥את אֹת֖וֹ בָּהֶֽם׃

37:28

וַיַּ֥עַשׂ אֶת־ הַבַּדִּ֖ים עֲצֵ֣י שִׁטִּ֑ים וַיְצַ֥ף אֹתָ֖ם זָהָֽב׃

37:29

וַיַּ֜עַשׂ אֶת־ שֶׁ֤מֶן הַמִּשְׁחָה֙ קֹ֔דֶשׁ וְאֶת־ קְטֹ֥רֶת הַסַּמִּ֖ים טָה֑וֹר מַעֲשֵׂ֖ה רֹקֵֽחַ׃ פ

37:1

E Bezalel fez a arca de madeira de acácia; dois côvados e meio era o comprimento dela, e um côvado e meio a largura dela, e um côvado e meio a altura dela.

37:2

E a revestiu de ouro puro, por dentro e por fora, e fez sobre ela uma coroa de ouro ao redor.

37:3

E fundiu-lhe quatro argolas de ouro, para serem colocadas nos seus quatro cantos; duas argolas sobre um lado, e duas argolas sobre o seu outro lado.

37:4

E fez varas de madeira de acácia, e as revestiu com ouro.

37:5

E colocou as varas nas argolas nos lados da arca, para carregar a arca.

37:6

E fez o propiciatório de ouro puro; dois côvados e meio era o seu comprimento, e um côvado e meio a sua largura.

37:7

E fez dois querubins de ouro, batido de uma peça ele os fez, nas duas extremidades do propiciatório;

37:8

um querubim em uma extremidade deste lado, e outro querubim na outra extremidade desse lado. Do propiciatório fez ele os querubins nas suas duas extremidades.

37:9

E os querubins estendiam suas asas ao alto, cobrindo o propiciatório com suas asas, e suas faces uma para a outra. Para o propiciatório estavam voltadas as faces dos querubins.

37:10

E fez a mesa de madeira de acácia; dois côvados era o seu comprimento, e um côvado a sua largura, e um côvado e meio a sua altura,

37:11

e a revestiu com ouro puro, e fez para ela uma coroa de ouro ao redor.

37:12

E fez também para ela uma moldura ao redor, da largura de uma mão, e fez uma coroa de ouro ao redor da moldura.

37:13

E fundiu para ela quatro argolas, e colocou as argolas sobre os quatro cantos que estavam nos seus pés.

37:14

Defronte das molduras estavam as argolas, os lugares para as varas, para carregar a mesa.

37:15

E fez as varas de madeira de acácia, e as revestiu com ouro, para carregar a mesa.

37:16

E de ouro puro fez os utensílios que estavam sobre a mesa, os seus pratos, e as suas colheres, e as suas tigelas e as suas taças de ouro puro.

37:17

E fez o candelabro de ouro puro; de obra batida fez o candelabro. O seu eixo, e as suas hastes, as suas tigelas, os seus botões e as suas flores eram do mesmo;

37:18

e seis hastes saíam de seus lados; três hastes do candelabro de um lado, e três hastes do candelabro do outro lado;

37:19

três tigelas a modo de amêndoas em uma haste, um botão e uma flor; e três tigelas feitas como amêndoas em outra haste, um botão e uma flor; assim nas suas seis hastes que saem do candelabro.

37:20

E no candelabro havia quatro tigelas feitas como amêndoas, seus botões e suas flores;

37:21

e um botão debaixo de duas hastes do mesmo, e um botão debaixo de duas hastes do mesmo, e um botão debaixo de duas hastes do mesmo, conforme as seis hastes que saíam dele.

37:22

Seus botões e suas hastes eram do mesmo; tudo era uma obra batida de ouro puro.

37:23

E fez as sete lâmpadas dele; seus espevitadores e os seus apagadores de ouro puro.

37:24

De um talento de ouro puro ele o fez, com todos os seus utensílios.

37:25

E fez o altar de incenso de madeira de acácia. Um côvado era o seu comprimento, e um côvado a sua largura. Era quadrado; e dois côvados era a sua altura. Os seus chifres eram do mesmo.

37:26

E o revestiu com ouro puro, o seu topo, e seus lados ao redor, e os seus chifres. E fez para ele uma coroa de ouro em redor.

37:27

E fez duas argolas de ouro debaixo da sua coroa, nos seus dois cantos, nos seus dois lados, para serem os lugares das varas, para carregá-lo.

37:28

E fez as varas de madeira de acácia, e as revestiu com ouro.

37:29

E ele fez o santo óleo da unção, e o incenso puro de especiarias aromáticas, conforme a obra de perfumista.

37:1

Fez também Bezalel a arca de madeira de acácia; o seu comprimento era de dois côvados e meio; e a sua largura de um côvado e meio; e a sua altura de um côvado e meio.

37:2

E cobriu-a de ouro puro por dentro e por fora; e fez-lhe uma coroa de ouro ao redor;

37:3

E fundiu-lhe quatro argolas de ouro a serem postas nos seus quatro cantos; em um lado duas argolas , e no outro lado duas argolas;

37:4

E fez varais de madeira de acácia, e os cobriu de ouro;

37:5

E pôs os varais por dentro das argolas aos lados da arca, para se levar a arca.

37:6

Fez também o propiciatório de ouro puro; o seu comprimento era de dois côvados e meio, e a sua largura de um côvado e meio.

37:7

Fez também dois querubins de ouro; de obra batida os fez, nas duas extremidades do propiciatório.

37:8

Um querubim na extremidade de um lado, e o outro querubim na outra extremidade do outro lado; de uma só peça com o propiciatório fez os querubins nas duas extremidades dele.

37:9

E os querubins estendiam as suas asas por cima, cobrindo com suas asas o propiciatório; e os seus rostos estavam defronte um do outro; os rostos dos querubins estavam virados para o propiciatório.

37:10

Fez também a mesa de madeira de acácia; o seu comprimento era de dois côvados, e a sua largura de um côvado, e a sua altura de um côvado e meio.

37:11

E cobriu-a de ouro puro, e fez-lhe uma coroa de ouro ao redor.

37:12

Fez-lhe também, ao redor, uma moldura da largura de uma mão; e fez uma coroa de ouro ao redor da moldura.

37:13

Fundiu-lhe também quatro argolas de ouro; e pôs as argolas nos quatro cantos que estavam em seus quatro pés.

37:14

Defronte da moldura estavam as argolas para os lugares dos varais, para se levar a mesa.

37:15

Fez também os varais de madeira de acácia, e os cobriu de ouro, para se levar a mesa.

37:16

E fez de ouro puro os utensílios que haviam de estar sobre a mesa, os seus pratos e as suas colheres, e as suas tigelas e as suas taças em que se haviam de oferecer libações.

37:17

Fez também o candelabro de ouro puro; de obra batida fez este candelabro; o seu pedestal, e as suas hastes, os seus copos, as suas maçãs, e as suas flores, formavam com ele uma só peça.

37:18

Seis hastes saíam dos seus lados; três hastes do candelabro, de um lado dele, e três hastes do candelabro do outro lado dele.

37:19

Em uma haste estavam três copos do feitio de amêndoas, um botão e uma flor; e na outra haste três copos do feitio de amêndoas, um botão e uma flor; assim eram as seis hastes que saíam do candelabro.

37:20

Mas no mesmo candelabro havia quatro copos do feitio de amêndoas com as suas maçãs e com as suas flores.

37:21

E havia uma maçã debaixo de duas hastes da mesma peça; e outra maçã debaixo de duas hastes da mesma peça; e mais uma maçã debaixo de duas hastes da mesma peça; assim se fez para as seis hastes, que saíam dele.

37:22

As suas maçãs e as suas hastes eram da mesma peça; tudo era uma só obra batida de ouro puro.

37:23

E fez-lhe, de ouro puro, sete lâmpadas com os seus espevitadores e os seus apagadores;

37:24

De um talento de ouro puro fez o candelabro e todos os seus utensílios.

37:25

E fez o altar do incenso de madeira de acácia; de um côvado era o seu comprimento, e de um côvado a sua largura, era quadrado; e de dois côvados a sua altura; as suas pontas- em- forma- de- chifre eram feitas da mesma peça com ele.

37:26

E cobriu-o de ouro puro, a parte superior e as suas paredes ao redor, e as suas pontas- em- forma- de- chifre; e fez-lhe uma coroa de ouro ao redor.

37:27

Fez-lhe também duas argolas de ouro debaixo da sua coroa, e os seus dois cantos, de ambos os seus lados, como lugares para se colocar os varais, e com eles o levarem.

37:28

E os varais fez de madeira de acácia, e os cobriu de ouro.

37:29

Também fez o azeite santo da unção, e o incenso aromático, puro, qual obra do perfumista.

37:1

Beseleel fez a arca de madeira de acácia. De dois côvados e meio era o seu comprimento, de um côvado e meio a largura, e de um côvado e meio a altura.

37:2

Cobriu-a de ouro puro por dentro e por fora; e fez ao redor uma moldura de ouro.

37:3

Fundiu para ela quatro argolas de ouro sobre os seus quatro pés; duas argolas de um lado e duas do outro.

37:4

Fez varais de madeira de acácia, e os cobriu de ouro;

37:5

e os enfiou nas argolas dos lados da arca, para poder transportá-la.

37:6

Fez o propiciatório de ouro puro: dois côvados e meio de comprimento, e um e meio de largura.

37:7

Fez também dois querubins de ouro. De ouro batido os fez nas duas extremidades do propiciatório:

37:8

um querubim numa extremidade e o outro na extremidade oposta. Ele os fez formando um só conjunto com o propiciatório em ambos os lados dele.

37:9

Os querubins tinham as asas estendidas para cima e cobriam com suas asas o propiciatório. Estavam com as faces voltadas uma para a outra, olhando para o propiciatório.

37:10

Fez também a mesa de madeira de acácia. Tinha o comprimento de dois côvados, a largura de um côvado e a altura de um côvado e meio.

37:11

De ouro puro a cobriu, e lhe fez uma moldura de ouro ao redor.

37:12

Também lhe fez um enquadramento ao redor, com um palmo de largura, e fez uma moldura de ouro ao redor da moldura.

37:13

Fundiu para ela quatro argolas de ouro, e colocou-as nos quatro cantos formados pelos quatro pés.

37:14

As argolas estavam colocadas perto do enquadramento, como lugares para os varais, para se levar a mesa.

37:15

Fez os varais de madeira de acácia e os cobriu de ouro, para se levar a mesa.

37:16

Fez também os acessórios que deviam estar sobre a mesa: os seus pratos, os seus recipientes para o incenso, as suas galhetas e as suas taças para as libações: todos de ouro puro.

37:17

De ouro puro fez o candelabro. De ouro batido o fabricou. O seu pedestal, a sua haste, os seus cálices, as suas maçanetas e flores formavam uma só peça com ele.

37:18

Seis braços saíam dos seus lados: três de um lado e três de outro.

37:19

Três cálices em forma de flor de amêndoas em um braço, um botão e uma flor; e três cálices em forma de flor de amêndoas no outro braço, com o botão e a flor. Assim para os seis braços que saíam do candelabro.

37:20

No candelabro havia quatro cálices em forma de flor de amêndoas, com os seus botões e flores:

37:21

um botão debaixo dos dois primeiros braços que saíam do candelabro, outro debaixo dos outros dois e outro debaixo dos dois últimos que também saíam do candelabro. Assim para os seis braços que saíam do candelabro.

37:22

Os botões e os braços formavam uma só peça com ele: um único bloco de ouro puro batido.

37:23

Fez também as suas lâmpadas, em número de sete. As suas espevitadeiras e os seus aparadores eram de ouro puro.

37:24

Com um talento de ouro puro fez o candelabro e todos os seus acessórios.

37:25

Fez o altar dos perfumes de madeira de acácia: um côvado de comprimento, um côvado de largura era quadrado e dois côvados de altura. Os seus chifres formavam uma só peça com ele.

37:26

De ouro puro o cobriu: a sua mesa, os seus lados em todo o redor e os seus chifres. E lhe fez uma moldura de ouro ao redor.

37:27

Debaixo dessa moldura lhe fez duas argolas de ouro em cada um dos lados, em ambos os lados, para receber os varais destinados a transportá-lo.

37:28

Fez os varais de madeira de acácia, e os cobriu de ouro.

37:29

Preparou o óleo santo da unção e o perfume aromático como um perfumista.

37:1

Fecit autem Beseleel et arcam de lignis setim, habentem duos semis cubitos in longitudine, et cubitum ac semissem in latitudine, altitudo quoque unius cubiti fuit et dimidii : vestivitque eam auro purissimo intus ac foris.

37:2

Et fecit illi coronam auream per gyrum,

37:3

conflans quatuor annulos aureos per quatuor angulos ejus : duos annulos in latere uno, et duos in altero.

37:4

Vectes quoque fecit de lignis setim, quos vestivit auro,

37:5

et quos misit in annulos, qui erant in lateribus arcæ ad portandum eam.

37:6

Fecit et propitiatorium, id est, oraculum, de auro mundissimo, duorum cubitorum et dimidii in longitudine, et cubiti ac semis in latitudine.

37:7

Duos etiam cherubim ex auro ductili, quos posuit ex utraque parte propitiatorii :

37:8

cherub unum in summitate unius partis, et cherub alterum in summitate partis alterius : duos cherubim in singulis summitatibus propitiatorii,

37:9

extendentes alas, et tegentes propitiatorium, seque mutuo et illud respicientes.

37:10

Fecit et mensam de lignis setim in longitudine duorum cubitorum, et in latitudine unius cubiti, quæ habebat in altitudine cubitum ac semissem.

37:11

Circumdeditque eam auro mundissimo, et fecit illi labium aureum per gyrum,

37:12

ipsique labio coronam auream interrasilem quatuor digitorum, et super eamdem, alteram coronam auream.

37:13

Fudit et quatuor circulos aureos, quos posuit in quatuor angulis per singulos pedes mensæ

37:14

contra coronam : misitque in eos vectes, ut possit mensa portari.

37:15

Ipsos quoque vectes fecit de lignis setim, et circumdedit eos auro.

37:16

Et vasa ad diversos usus mensæ, acetabula, phialas, et cyathos, et thuribula, ex auro puro, in quibus offerenda sunt libamina.

37:17

Fecit et candelabrum ductile de auro mundissimo, de cujus vecte calami, scyphi, sphærulæque, ac lilia procedebant :

37:18

sex in utroque latere, tres calami ex parte una, et tres ex altera :

37:19

tres scyphi in nucis modum per calamos singulos, sphærulæque simul et lilia : et tres scyphi instar nucis in calamo altero, sphærulæque simul et lilia. Æquum erat opus sex calamorum, qui procedebant de stipite candelabri.

37:20

In ipso autem vecte erant quatuor scyphi in nucis modum, sphærulæque per singulos simul et lilia :

37:21

et sphærulæ sub duobus calamis per loca tria, qui simul sex fiunt calami procedentes de vecte uno.

37:22

Et sphærulæ igitur, et calami ex ipso erant, universa ductilia ex auro purissimo.

37:23

Fecit et lucernas septem cum emunctoriis suis, et vasa ubi ea, quæ emuncta sunt, extinguantur, de auro mundissimo.

37:24

Talentum auri appendebat candelabrum cum omnibus vasis suis.

37:25

Fecit et altare thymiamatis de lignis setim, per quadrum singulos habens cubitos, et in altitudine duos : e cujus angulis procedebant cornua.

37:26

Vestivitque illud auro purissimo cum craticula ac parietibus et cornibus.

37:27

Fecitque ei coronam aureolam per gyrum, et duos annulos aureos sub corona per singula latera, ut mittantur in eos vectes, et possit altare portari.

37:28

Ipsos autem vectes fecit de lignis setim, et operuit laminis aureis.

37:29

Composuit et oleum ad sanctificationis unguentum, et thymiama de aromatibus mundissimis opere pigmentarii.