Versões:
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida
28:40
Também farás túnicas aos filhos de Aarão, e far-lhes-ás cintos: também lhes farás tiaras, para glória e ornamento.
28:41
E vestirás com eles a Aarão teu irmão, e também seus filhos: e os ungirás e consagrarás, e os santificarás, para que me administrem o sacerdócio.
28:42
Faze-lhes também calções de linho, para cobrirem a carne nua: serão dos lombos até às coxas.
28:43
E estarão sobre Aarão e sobre seus filhos, quando entrarem na tenda da congregação, ou quando chegarem ao altar para ministrar no santuário, para que não levem iniquidade, e morram; isto será estatuto perpétuo para ele e para a sua semente depois dele.
Leitura em Paralelo
Traduza você mesmo lendo em paralelo as versões originais e a tradução literal.
| Verso | Original | Tradução Literal | Almeida Revisada e Atualizada | Inglês |
|---|---|---|---|---|
| 40 | וְלִבְנֵ֤י אַהֲרֹן֙ תַּעֲשֶׂ֣ה כֻתֳּנֹ֔ת וְעָשִׂ֥יתָ לָהֶ֖ם אַבְנֵטִ֑ים וּמִגְבָּעוֹת֙ תַּעֲשֶׂ֣ה לָהֶ֔ם לְכָב֖וֹד וּלְתִפְאָֽרֶת׃ | E para os filhos de Arão farás túnicas e farás para e farás cintos farás para para a glória e para a beleza | Para os filhos de Arão farás túnicas, e cintos, e tiaras; fá-los-ás para glória e ornamento. | And for the sons of Aaron you shall make coats and you shall make to for them sashes and caps shall you make to for glory and beauty |
| 41 | וְהִלְבַּשְׁתָּ֤ אֹתָם֙ אֶת־ אַהֲרֹ֣ן אָחִ֔יךָ וְאֶת־ בָּנָ֖יו אִתּ֑וֹ וּמָשַׁחְתָּ֨ אֹתָ֜ם וּמִלֵּאתָ֧ אֶת־ יָדָ֛ם וְקִדַּשְׁתָּ֥ אֹתָ֖ם וְכִהֲנ֥וּ לִֽי׃ | E vestirás eles a Aarão seu irmão e seus filhos com ele e ungirás eles e consagrarás a suas mãos e santificarás eles para que ministrem a mim | E, com isso, vestirás Arão, teu irmão, bem como seus filhos; e os ungirás, e consagrarás , e santificarás, para que me oficiem como sacerdotes. | And you shall put - - Aaron your brother and his sons him and shall anoint them ordain - them them and sanctify them that they may minister as priests to |
| 42 | וַעֲשֵׂ֤ה לָהֶם֙ מִכְנְסֵי־ בָ֔ד לְכַסּ֖וֹת בְּשַׂ֣ר עֶרְוָ֑ה מִמָּתְנַ֥יִם וְעַד־ יְרֵכַ֖יִם יִהְיֽוּ׃ | E farás para eles roupas de baixo linho para cobrir a carne nua desde os lombos até as coxas chegarão | Faze-lhes também calções de linho, para cobrirem a pele nua; irão da cintura às coxas. | And you shall make for them undergarments linen to cover [their] flesh bare from the loins and even to the thighs they shall reach |
| 43 | וְהָיוּ֩ עַל־ אַהֲרֹ֨ן וְעַל־ בָּנָ֜יו בְּבֹאָ֣ם ׀ אֶל־ אֹ֣הֶל מוֹעֵ֗ד א֣וֹ בְגִשְׁתָּ֤ם אֶל־ הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ לְשָׁרֵ֣ת בַּקֹּ֔דֶשׁ וְלֹא־ יִשְׂא֥וּ עָוֹ֖ן וָמֵ֑תוּ חֻקַּ֥ת עוֹלָ֛ם ל֖וֹ וּלְזַרְע֥וֹ אַחֲרָֽיו׃ ס | Eles serão sobre Arão e sobre seus filhos quando entrarem ao o tabernáculo da reunião ou quando se aproximarem ao o altar para ministrar no Santo que não carreguem iniquidade e morram será um estatuto para sempre para ele e para sua descendência depois dele | E estarão sobre Arão e sobre seus filhos, quando entrarem na tenda da congregação ou quando se chegarem ao altar para ministrar no santuário, para que não levem iniquidade e morram; isto será estatuto perpétuo para ele e para sua posteridade depois dele. | And they shall be on Aaron and on his sons when they come in unto the tabernacle of meeting or when they come near unto the altar to minister in the Holy [Place] that not they bear iniquity and die [it shall be] a statute forever to him and his offspring after him - |
Pesquisando por Êxodo 28:40-43 nas obras literárias.
Procurar Vídeos Sobre Êxodo 28:40
Referências em Livro Espírita
Não foram encontradas referências para Êxodo 28:40-43 em Livro Espírita.
Referências em Outras Obras
CARLOS TORRES PASTORINO
Comentários
Beacon
Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadoresGenebra
Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)Matthew Henry
Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.Wesley
Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo AnglicanoWiersbe
Comentário bíblico expositivo por Warren Wendel Wiersbe, pastor CalvinistaRussell Shedd
Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.NVI F. F. Bruce
Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da BíbliaMoody
Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, BatistaFrancis Davidson
O Novo Comentário da Bíblia, por Francis DavidsonEsta é uma área reservada para apresentar os materiais enviados pelos colaboradores.
Colaboradores
Contribua conosco. Envie seus estudos sobre Êxodo 28:40-43.
Podem ser texto, planilha, áudio, apresentação ou vídeo.
Enviar meu Material
Referências Bíblicas de Êxodo 28:40-43
Como a bíblia foi escrita por diversos autores e em períodos e regiões diferentes, a ocorrência de conteúdo cruzado é um ponto útil para o estudo já que explica o texto com referências da própria bíblia.
Ver referências