Sabedoria do Evangelho - Volume 6

Versão para cópia
CAPÍTULO 33

A UNÇÃO EM BETÂNIA

Mt 26:6-13


6. Estando, pois, Jesus em Betânia, em casa de Simão o leproso,

7. aproximou-se dele uma mulher que tinha um (vaso de) alabastro de perfume caríssimo e derramou por cima da cabeça dele, reclinado (à mesa).

8. Vendo isso, os discípulos aborreceram-se, dizendo: "Para que esse desperdício?

9. Pois podia isto ser vendido por muito e ser dado aos mendigos".

10. Sabendo-o, Jesus disse: "Por que causais dissabor à mulher? pois realizou bela ação para mim,

11. já que sempre tendes mendigos entre vós, mas a mim nem sempre tendes.

12. Lançando este perfume sobre meu corpo, ela fê-lo para preparar o sepultamento.

13. Em verdade vos digo: onde quer que seja pregada esta boa-nova, em todo o mundo, será dito o que ela fez, para memória dela".

MC 14:3-9


3. Estando ele em Betânia, na casa de Simão o leproso, reclinado (à mesa), veio uma mulher trazendo um (vaso de) alabastro de perfume caríssimo de nardo autêntico; e quebrando o alabastro, derramou-o na cabeça dele.

4. Alguns estavam indignados, dizendo entre si: "Para que se fez esse desperdício de perfume?

5. Pois podia esse perfume ser vendido por mais de trezentos denários e dado aos mendigos". E murmuravam contra ela. 6. Mas Jesus disse: "Deixai-a; por que lhe causais dissabor? Bela ação realizou em mim,

7. pois sempre tendes mendigos entre vós, e todas as vezes que quiserdes, podeis beneficiá-los; mas a mim nem sempre tendes.

8. Ela fez o que pode: ungiu por antecipação meu corpo para o sepultamento.

9. Em verdade vos digo, onde quer que seja pregada esta boa-nova, em todo o mundo, também o que ela fez será falado, para memória dela".

JO 12:1-8


1. Então, seis dias antes da páscoa, Jesus veio a Betânia, onde estava Lázaro, o morto que Jesus despertou dos mortos.

2. Fizeram-lhe, pois, uma ceia lá, e Marta servia, e Lázaro era um dos que se reclinavam (à mesa) junto com ele.

3. Então Maria, tomando uma libra de perfume de nardo autêntico caríssimo, ungiu os pés de Jesus e enxugou com os cabelos dela os pés dele. A casa ficou cheia do odor do perfume.

4. Disse Judas, o Iscariotes, um dos discípulos dele, o que iria entregá-lo:

5. "Por que esse perfume não foi vendido por trezentos denários e dado aos mendigos"?

6. (Disse isso, não porque se importasse com os pobres, mas porque era ladrão e, tendo a caixinha, levava o que (nela) se punha.

7. Disse então Jesus: "Deixaa, para que o conserve para o dia de meu sepultamento,

8. pois os pobres sempre tendes entre vós, mas a mim nem sempre tendes".



Por João, sabemos que SEIS DIAS antes da festa da Páscoa, ou seja, sábado, dia 1 de abril do ano 31, Jesus estava em Betânia, na casa de Simão, o leproso, tomando parte numa ceia.

Quem era esse Simão? Supõem alguns que seja o mesmo Simão o fariseu que convidou Jesus a jantar (LC 7:36). Mas seria muita coincidência que, na mesma casa, se repetisse a mesma cena, em duas ocasiões distintas, por duas mulheres diferentes, porque, evidentemente, o andamento do fato é totalmente diverso, e Maria de Betânia não era, positivamente, a "’pecadora", como Jerônimo já dissera (Patrol. Lat. vol. 36, col. 191). Diz o mesmo autor (Patrol. Lat. vol. 36, col.
131) que o epíteto "leproso" deve ter sido mantido como recordação de prístina enfermidade curada por Jesus, tal como Mateus continua a denominar-se "coletor-de-impostos" mesmo após abandonar a profissão. Outros sugerem que Simão deve ser o pai de Lázaro, já que a família estava aí reunida: Marta servia à mesa, Lázaro estava presente e Maria ungiu-lhe o corpo. E o evangelista sublinha: "Lázaro, o morto (1) que Jesus despertou dos mortos".

(1) Lázaros, sintático, B, L, W, X, itálicos (a, aur., c, e, rl), siríacas (peschitto e palestinense), coptas (saídica e boaírica), Diatessaron, Crisóstomo, Nonnus.


Lázaros ho tethnêkôs, papiro 66, A, D, K, delta, theta, pi, psi, 065, 0217, 0250, fl, f13 28:33-565,

700, 892, 1009, 1010, 1071, 1079, 1195, 1216; 1230, 1241, 1242, 1344, 1365, 1546, 1646, (2148 sem ho), 2148c, 2174, lecionários bizantinos, itálicos (b, d, i, ff2), Vulgata, siríacas (sinaítica e harcleense), coptas (boáirica, achmímica e sub-achmímica), gótica: armênia, geórgia e Chrônica Paschalis.

Mateus fala em "perfume caríssimo", enquanto Marcos e João definem "’nardo autêntico". O nardo (nardostachys jatamansi), da família das valerianas, era planta que provinha da Índia. Plinio (Hist.

Nat. 13 2:16) o diz nardum índicum e o descreve (Hist. Nat. 12, 26, 47): de folio nardi plura dici par est ut principali in unguentis. Sincerum quidem levitate deprehénditur et colore rufo odorisque suavitate et gustu maxime siccante os, saporeí jucundo. Pretium spicae in libras centum denarios, isto é pode dizer-se muitas coisas da folha do nardo, como principal nos perfumes. O legítimo se conhece pela leveza, pela cor ruça e pela suavidade do cheiro, agradável de sabor mas fortemente adstringente na boca. O preço da espiga é de cem denários por uma libra". Depois de industrializado em perfume, o nardo devia custar três ou quatro vezes mais. No entanto, o mesmo naturalista avisa, logo adiante, que há falsificação do nardo: é o nardo sírio, o gaulês, o céltico e o cretense, cujo valor é muito menor. O perfume era embalado em pequenas ânforas de alabastro ou de ônix, artísticas, com gargalo fino e comprido, de muita elegância.

Uma contradição forte, porém, deparamos. Mateus e Marcos asseveram que o perfume foi derramado na cabeça, enquanto João diz que o foi nos pés, que Maria enxugou com os cabelos dela. Como explicar o fato, já que João estava presente à ceia, que descreve com pormenores silenciados pelos outros?

Terá havido confusão com a cena da "pecadora" (LC 7:39)? Pela distância entre os episódios e a época em que João escreveu seu Evangelho (cerca de meio século depois), pode realmente admitir-se uma confusão ou lapso de memória. Os outros dois evangelistas escreveram a menos distância no tempo.

Pelas palavras de Jesus a posterióri, e por serem duas testemunhas a afirmar a unção na cabeça, aceitamos essa versão como verdadeira, embora a dúvida não possa ser historicamente resolvida.

Em decorrência da quebra do precioso vaso de alabastro e do perfume que escorreu, recendendo pela casa toda, alguns dos discípulos (João limita o protesto a Judas) lamentaram o "desperdício", já que podia ter-se vendido aquela preciosidade, distribuindo o produto pelos mendigos. Trezentos denários era o salário de um trabalhador durante um ano!

Mas Jesus levanta Sua voz em defesa de Maria, como o fizera com a "pecadora" (LC 7:40). E diz que" mendigos sempre os tereis convosco". Já o testificara o Deuteronômio (Deuteronômio 15:11): "não faltarão pobres no meio do povo". E o Mestre prossegue: "mas a mim nem sempre tereis". Era uma despedida.

Depois, vem a justificação do ato: "ela me ungiu o corpo (logo não foram apenas os pés) para o sepultamento (entaphiásmon). E a seguir a profecia: "onde quer que esta boa-nova seja difundida, no mundo inteiro, será narrado o que ela fez, em sua memória" (é o hebraico zikkârôn e o arameu dukerânâ, a comemoração de um fato ou de uma pessoa).

Nessa defesa, Marcos registrou belíssima frase de Jesus: "Ela fez o que pode"! Mais tivesse podido, mais teria feito.

João acusa Judas, abertamente, de ladrão: carregava o dinheiro do grupo, porque estava a seu cargo a guarda da caixinha (glôssóxomon, que exprimia primitivamente uma caixeta, onde se guardavam as linguetas da flauta, cfr. 2CR. 24:8-10).

Muito mais importante o episódio no setor das iniciações.

Jesus mesmo o revela: "o perfume serviu para preparar o corpo para os ritos do sepultamento (entaphiásmon).

Por isso, Maria realizou "uma bela ação" (kalòn érgon ergázomai).

Interessam-nos aqui apenas as ações fundamentais. Observamos que o trio de Betânia estava novamente reunido, executando um ritual iniciático, como se, da outra Escola, tivessem querido seus membros colaborar com Jesus na conquista do 5° grau. Surge um pormenor de grande importância: passase a cena SEIS dias antes da grande imolação de Jesus, que ocorrerá no SÉTIMO dia após a unção prévia.

Então, em resumo: SEIS dias antes do Sacrificio, que será sangrento (diferente do de Lázaro), o mesmo grupo sacerdotal reunido (Lázaro, Marta e Maria), na mesma cidade de Betânia, embora na residência de Simão, e sem outras testemunhas que os discípulos do colégio apostólico, sendo já aqui Lázaro, o morto que regressou dos mortos, o assistente, Marta a diaconissa (servia, Martha diêkónei) e Maria a celebrante, esta unge o corpo de Jesus, derramando sobre Sua cabeça uma libra de nardo autêntico, proveniente da Índia, onde Jesus provavelmente passara alguns anos de Sua juventude (cfr. Nicolau Notovitch, "A Vida Desconhecida de Jesus"). Era, pois, algo de especial e de específico, que chegara da região dos Mestres de Sabedoria.

Cerimônia tocante, comovedora e sublime. E quando é objetado pelos que não sabiam do rito, que poderia ter sido o perfume vendido para dar-se o dinheiro aos mendigos, Jesus ergue a voz tentando explicar a realidade do que ocorrera em relação ao simbolismo.

Unamos as frases dos três narradores: "Deixai-a. Por que lhe causais dissabor? Realizou em mim uma bela ação (érgon é a palavra específica do trabalho espiritual). Ela fez o que pode: ungiu meu corpo (temos a impressão de que o nardo escorreu da cabeça, por todo o corpo, até os pés, que então Maria enxugou com seus cabelos) preparando-o antecipadamente para o sepultamento".

Com efeito, o nardo era adstringente, da família das valerianas, e portanto anestésico ou analgésico.

E essa preparação foi antecipada, porque não houve tempo de ungi-lo após a crucificação. Tendo sido pregado na cruz às 15 horas, seu corpo foi retirado do madeiro antes das 18 horas, permanecendo portanto pouco mais de duas horas na cruz. E logo a seguir, às pressas, para que não se ferisse o sábado que começava às dezoito horas, foi colocado no túmulo virgem de José de Arimateia, sem tempo para qualquer preparação próxima com unguentos.

A unção com nardo deu a Seu corpo uma vibração particular, fortalecendo as células epidérmicas e mesmo penetrando no derma, para que pudesse suportar as dores e ferimentos que Lhe iam ser causados pelos maus tratos, flagelações e ferimentos contuso-perfurantes que O atormentariam nos dias tristes que estavam por chegar. Nada sabemos, mas talvez essa unção com nardo autêntico é que tenha provocada, no sudário, que ainda hoje se conserva em Turim, a impressão, em negativo fotográfico, das marcas do corpo de Jesus, por inteiro.

Outra frase de Jesus, que merece atenção: "deixa-a, para que o conserve para o dia de meu sepultamento".

Conservar o que? Parece que o corpo. Não pode compreender-se aí outro sentido. Havia mister que o corpo pudesse suportar tudo, resistindo a todas as feridas e pancadas. Que sabemos nós das propriedades do nardo legitima? E da absorção que as células podem fazer dessa essência aromática, conservando-a em si durante sete dias? De qualquer forma, o ritual é de suma beleza. E que se trata de um ritual, o próprio Jesus se encarregou de salientar, explicando a finalidade do ato de Maria.

E até hoje, dois mil anos depois, jamais falhou Sua profecia: onde quer que se pregue a Boa Nova, esse gesto de Maria é narrado para sua maior glória: ter colaborado no supremo sacrifício de Jesus, fazendo tudo o que podia para ajudá-Lo.

Permita-nos o Pai ter sabedoria suficiente para penetrar a fundo esses ensinos tão elevados e sublimes!




Acima, está sendo listado apenas o item do capítulo 33.
Para visualizar o capítulo 33 completo, clique no botão abaixo:

Ver 33 Capítulo Completo
Este texto está incorreto?

Veja mais em...

Mateus 26:6

E, estando Jesus em Betânia, em casa de Simão, o leproso,

mt 26:6
Detalhes Capítulo Completo Perícope Completa

Mateus 26:7

Aproximou-se dele uma mulher com um vaso de alabastro, com unguento de grande valor, e derramou-lho sobre a cabeça, quando ele estava assentado à mesa.

mt 26:7
Detalhes Capítulo Completo Perícope Completa

Mateus 26:8

E os seus discípulos, vendo isto, indignaram-se, dizendo: Por que este desperdício?

mt 26:8
Detalhes Capítulo Completo Perícope Completa

Mateus 26:9

Pois este unguento podia vender-se por grande preço, e dar-se o dinheiro aos pobres.

mt 26:9
Detalhes Capítulo Completo Perícope Completa

Mateus 26:10

Jesus, porém, conhecendo isto, disse-lhes: Por que afligis esta mulher? pois praticou uma boa ação para comigo.

mt 26:10
Detalhes Capítulo Completo Perícope Completa

Mateus 26:11

Porquanto sempre tendes convosco os pobres, mas a mim não me haveis de ter sempre.

mt 26:11
Detalhes Capítulo Completo Perícope Completa

Mateus 26:12

Ora, derramando ela este unguento sobre o meu corpo, fê-lo preparando-me para o meu enterramento.

mt 26:12
Detalhes Capítulo Completo Perícope Completa

Mateus 26:13

Em verdade vos digo que, onde quer que este Evangelho for pregado, em todo o mundo, também será referido o que ela fez para memória sua.

mt 26:13
Detalhes Capítulo Completo Perícope Completa

Marcos 14:3

E, estando ele em Betânia assentado à mesa, em casa de Simão, o leproso, veio uma mulher, que trazia um vaso de alabastro, com unguento de nardo puro, de muito preço, e, quebrando o vaso, lho derramou sobre a cabeça.

mc 14:3
Detalhes Capítulo Completo Perícope Completa

Marcos 14:4

E alguns houve que em si mesmos se indignaram, e disseram: Para que se fez este desperdício de unguento?

mc 14:4
Detalhes Capítulo Completo Perícope Completa

Marcos 14:5

Porque podia vender-se por mais de trezentos dinheiros, e dá-lo aos pobres. E bramavam contra ela.

mc 14:5
Detalhes Capítulo Completo Perícope Completa

Marcos 14:6

Jesus, porém, disse: Deixai-a, para que a molestais? Ela fez-me boa obra.

mc 14:6
Detalhes Capítulo Completo Perícope Completa

Marcos 14:7

Porque sempre tendes os pobres convosco, e podeis fazer-lhes bem, quando quiserdes; mas a mim nem sempre me tendes.

mc 14:7
Detalhes Capítulo Completo Perícope Completa

Marcos 14:8

Esta fez o que podia; antecipou-se a ungir o meu corpo para a sepultura.

mc 14:8
Detalhes Capítulo Completo Perícope Completa

Marcos 14:9

Em verdade vos digo que, em todas as partes do mundo onde este evangelho for pregado, também o que ela fez será contado para sua memória.

mc 14:9
Detalhes Capítulo Completo Perícope Completa

João 12:1

FOI pois Jesus seis dias antes da páscoa a Betânia, onde estava Lázaro, o que falecera, e a quem ressuscitara dos mortos.

jo 12:1
Detalhes Capítulo Completo Perícope Completa

João 12:2

Fizeram-lhe pois ali uma ceia, e Marta servia, e Lázaro era um dos que estavam à mesa com ele.

jo 12:2
Detalhes Capítulo Completo Perícope Completa

João 12:3

Então Maria, tomando um arrátel de unguento de nardo puro, de muito preço ungiu os pés de Jesus, e enxugou-lhe os pés com os seus cabelos; e encheu-se a casa do cheiro do unguento.

jo 12:3
Detalhes Capítulo Completo Perícope Completa

João 12:4

Então um dos seus discípulos, Judas Iscariotes, filho de Simão, o que havia de traí-lo, disse:

jo 12:4
Detalhes Capítulo Completo Perícope Completa

João 12:5

Por que não se vendeu este unguento por trezentos dinheiros e não se deu aos pobres?

jo 12:5
Detalhes Capítulo Completo Perícope Completa

João 12:6

Ora ele disse isto, não pelo cuidado que tivesse dos pobres, mas porque era ladrão e tinha a bolsa, e tirava o que ali se lançava.

jo 12:6
Detalhes Capítulo Completo Perícope Completa

João 12:7

Disse pois Jesus: Deixai-a; para o dia da minha sepultura guardou isto;

jo 12:7
Detalhes Capítulo Completo Perícope Completa

João 12:8

Porque os pobres sempre os tendes convosco; mas a mim nem sempre me tendes.

jo 12:8
Detalhes Capítulo Completo Perícope Completa

Lucas 7:39

Quando isto viu o fariseu que o tinha convidado, falava consigo, dizendo: Se este fora profeta, bem saberia quem e qual é a mulher que lhe tocou, pois é uma pecadora.

lc 7:39
Detalhes Capítulo Completo Perícope Completa

Lucas 7:40

E respondendo, Jesus, disse-lhe: Simão, uma coisa tenho a dizer-te. E ele disse: Dize-a, Mestre.

lc 7:40
Detalhes Capítulo Completo Perícope Completa

Deuteronômio 15:11

Pois nunca cessará o pobre do meio da terra: pelo que te ordeno, dizendo: Livremente abrirás a tua mão para o teu irmão, para o teu necessitado, e para o teu pobre na tua terra.

dt 15:11
Detalhes Capítulo Completo Perícope Completa