Enciclopédia de Salmos 70:3-3

Tradução (ARC) - 2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Índice

Perícope

sl 70: 3

Versão Versículo
ARA Retrocedam por causa da sua ignomínia os que dizem: Bem feito! Bem feito!
ARC Voltem as costas cobertos de vergonha os que dizem: Ah! Ah!
TB Voltem para trás de vergonha
HSB יָ֭שׁוּבוּ עַל־ עֵ֣קֶב בָּשְׁתָּ֑ם הָ֝אֹמְרִ֗ים הֶ֘אָ֥ח ׀ הֶאָֽח׃
BKJ Que eles se virem para trás como recompensa por sua vergonha, aqueles que dizem: Ah! Ah!
LTT Virem as costas como recompensa da sua vergonha os que dizem: Bem-feito! Bem-feito!
BJ2 Fiquem envergonhados e confundidos os que buscam minha vida! Recuem e fiquem atrapalhados os que desejam minha desgraça!
VULG Esto mihi in Deum protectorem, et in locum munitum, ut salvum me facias : quoniam firmamentum meum et refugium meum es tu.

Referências Cruzadas

As referências cruzadas da Bíblia são uma ferramenta de estudo que ajuda a conectar diferentes partes da Bíblia que compartilham temas, palavras-chave, histórias ou ideias semelhantes. Elas são compostas por um conjunto de referências bíblicas que apontam para outros versículos ou capítulos da Bíblia que têm relação com o texto que está sendo estudado. Essa ferramenta é usada para aprofundar a compreensão do significado da Escritura e para ajudar na interpretação e aplicação dos ensinamentos bíblicos na vida diária. Abaixo, temos as referências cruzadas do texto bíblico de Salmos 70:3

Salmos 35:21 Abrem a boca de par em par contra mim e dizem: Ah! Ah! Os nossos olhos o viram!
Salmos 35:25 Não digam em seu coração: Eia, sus, alma nossa! Não digam: Nós o havemos devorado!
Salmos 40:15 Confundidos sejam em troca da sua afronta os que me dizem: Ah! Ah!
Provérbios 24:17 Quando cair o teu inimigo, não te alegres, nem quando tropeçar se regozije o teu coração;
Ezequiel 25:3 E dize aos filhos de Amom: Ouvi a palavra do Senhor Jeová: Assim diz o Senhor Jeová: Visto que tu disseste: Ah! Ah!, acerca do meu santuário, quando foi profanado; e acerca da terra de Israel, quando foi assolada; e acerca da casa de Judá, quando foi para o cativeiro;
Ezequiel 26:2 Filho do homem, visto como Tiro disse no tocante a Jerusalém: Ah! Ah! Está quebrada a porta dos povos; virou-se para mim; eu me encherei, agora que ela está assolada,
Ezequiel 36:2 Assim diz o Senhor Jeová: Pois que diz o inimigo sobre vós: Ah! Ah! Até as eternas alturas serão nossa herança;
Atos 1:18 Ora, este adquiriu um campo com o galardão da iniquidade e, precipitando-se, rebentou pelo meio, e todas as suas entranhas se derramaram.

Livros

Livros citados como referências bíblicas, que citam versículos bíblicos, são obras que se baseiam na Bíblia para apresentar um argumento ou discutir um tema específico. Esses livros geralmente contêm referências bíblicas que são usadas para apoiar as afirmações feitas pelo autor. Eles podem incluir explicações adicionais e insights sobre os versículos bíblicos citados, fornecendo uma compreensão mais profunda do texto sagrado.

Referências em Livro Espírita

Não foram encontradas referências em Livro Espírita.

Referências em Outras Obras

Não foram encontradas referências em Outras Obras.

Comentários Bíblicos

Este capítulo é uma coletânea de interpretações abrangentes da Bíblia por diversos teólogos renomados. Cada um deles apresenta sua perspectiva única sobre a interpretação do texto sagrado, abordando diferentes aspectos como a história, a cultura, a teologia e a espiritualidade. O capítulo oferece uma visão panorâmica da diversidade de abordagens teológicas para a interpretação da Bíblia, permitindo que o leitor compreenda melhor a complexidade do texto sagrado e suas implicações em diferentes contextos e tradições religiosas. Além disso, o capítulo fornece uma oportunidade para reflexão e debate sobre a natureza da interpretação bíblica e sua relevância para a vida religiosa e espiritual.

Beacon

Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadores
Beacon - Comentários de Salmos Capítulo 70 do versículo 1 até o 5
SALMO 70: UM GRITO URGENTE POR SOCORRO, 70:1-5

Este salmo é idêntico ao Salmo 40:13-17. Uma nota adicional é encontrada no título "para lembrança", talvez indicando seu uso como um memorial em alguma época especí-fica de necessidade. Morgan comenta: "Esse breve salmo é o soluço impetuoso de uma solicitude ansiosa. Encontramos pouca quietude nele. Os inimigos estão engajados em perseguição cruel e em escárnio. Parece que o cantor sente que a pressão está se tornan-do insuportável, e, com medo de ser vencido, clama para que Deus apresse o seu livra-mento. A confiança do cantor é evidente; por isso ele clama a Deus e, evidentemente, não há espaço em seu coração para questionar a capacidade de Deus em guardá-lo. A única pergunta é se o socorro chegará em tempo".56 Para comentários adicionais, veja Salmo 40:13-17. As diferenças principais nessas duas versões são a substituição de "Digna-te" (40,13) por Apressa-te (1) e seu acréscimo no versículo 5; no versículo 4 ocorre a substi-tuição de "SENHOR" (40,16) por Deus; e a substituição contrastante de Senhor (5) por "ó meu Deus" (40.17). Nenhuma dessas mudanças altera o sentido.

Genebra

Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Genebra - Comentários de Salmos Capítulo 70 do versículo 1 até o 5
*

Sl 70 Este salmo é quase idêntico ao 13 19:40-17'>Sl 40:13-17.

* 70:Título

Em memória. Este título só é usado em outro lugar no Sl 38.

* 70:1

Praza-te, ó Deus, em livrar-me. Em sua situação de desespero, o salmista pede ousadamente que o Senhor saia em seu socorro.

* 70:2

Sejam envergonhados e cobertos de vexame. O salmista queria que o Senhor fizesse virar a sorte do inimigo. Eles buscavam a ruína do salmista e a sua vida; e ele pediu ao Senhor que os arruinasse.

* 70:5

sou pobre e necessitado. Ver 9.18, nota.

Matthew Henry

Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.
Matthew Henry - Comentários de Salmos Capítulo 70 do versículo 1 até o 5
70.1-5 Quando outros nos desiludem e ameaçam, sentimo-nos vazios, como se nos tivessem roubado uma parte vital nossa. Quando outros traem a confiança que depositamos neles, quebrantam nossos espíritos. Nesses momentos secos, vazios, devemos nos unir ao salmista e suplicar a Deus que se apresse a nos ajudar. Unicamente O pode encher nossas vidas com seu gozo (70.4). junto com o salmista deveríamos clamar: "te apresse a mim, OH Deus".

70:4 Este salmo curto (similar em contido a 40:13-17) era uma súplica do Davi para que Deus se apressasse a ajudá-lo. Até neste momento de pânico, não se esqueceu do louvor. O louvor é importante porque nos ajuda a recordar quem é Deus. Freqüentemente nossas orações estão cheias de petições para nós e outros, e nos esquecemos de agradecer a Deus tudo o que tem feito e adorá-lo pelo que O é. Não tome a Deus à ligeira nem o trate como uma máquina vendedora de produtos. Até em meio de seu temor, Davi elogiou a Deus.

Wesley

Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo Anglicano
Wesley - Comentários de Salmos Capítulo 70 do versículo 1 até o 5
Sl 70:1 . Estas duas passagens diferem em que eles trocam os nomes para divindade em alguns lugares, e variam em outros pequenos detalhes.

A prova de que o Sl 40:13 foi alterado para produzir o Sl 70:1 ; Sl 71:13 ). Todos estes salmos apelar para Deus em razão da necessidade pessoal (Sl 70:5 ). Todos também terminar com uma nota de otimismo (Sl 70:5 , Sl 69:36 ; 71: 21-24 ).

Morgan chama Sl 70:1 , Sl 70:5 ), a derrota de seus inimigos, e para a prosperidade dos piedosos. Ele quer ver a resposta à sua oração de uma só vez.

I. A PETIÇÃO PARA LIBERTAÇÃO PESSOAL (Sl 70:1 ). "Deus nunca se apressa, e não devemos nunca, mas às vezes ele não acelerar; Ele fez quando o filho pródigo voltou para casa (Lc 15:20) ".

A questão nestes versos não é um poder de Deus ou da Sua solicitude. Pelo contrário, é, vai ajudar a chegar a tempo? Ele está nos tentar além da nossa capacidade de suportar? Para ter certeza, Ele não é, nem ele (1Co 10:13 ). Mas há momentos de tensão terrível quando parece como se Ele fosse.

O tipo mais elevado de fé não é demonstrada neste salmo. Ele sugere a preocupação de Deus, no entanto, mesmo nesses dias, como a nossa e para esses crentes pobres como muitos de nós. Ele prefere sentir na nossa oração uma pergunta honesta do que uma confiança afetada. Ele prefere as consultas do doubter honesto para o silêncio do rebelde. Jesus revelou a verdade a um questionamento de João Batista, mas criticou a resistência teimosa de alguns dos judeus (Mt 11:2. , Mt 11:16 ).

Uma das coisas mais difíceis para uma criança desestimulada de Deus a dar é a cruel Aha, aha de exultando insolência dos lábios de perseguidores altivos. Como o salmista não sabia da vinda de Jesus no fim do mundo para administrar a justiça (2Ts 1:6 , Sl 70:3 ). Acima de tudo, ele quer a libertação pessoal.

II. A PETIÇÃO PARA TODOS DO POVO DE DEUS (Sl 70:4. ). O tipo mais elevado de oração, no entanto, coloca a honra e os interesses de Deus acima de preocupações pessoais.

A oração do salmista para si este tempo é curto. Ele não precisa ser longo, uma vez que ele ficou fora de si. Nela, ele sugere duas coisas: (1) sua completa dependência de Deus: Eu sou pobre e necessitado , e (2) o seu sentido de capacidade e disponibilidade de Deus: Tu és o meu auxílio eo meu libertador .

A oração terminou como começou: com um apelo para que Deus me apresso. Evidentemente, ele fez, para o salmista angustiado desista de orar.

Russell Shedd

Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.
Russell Shedd - Comentários de Salmos Capítulo 70 do versículo 1 até o 5
70.1- 5 Este salmo se acha também no Sl 40:13-19 e no Sl 35:4, Sl 35:21, Sl 35:26 e 27. Parece que uns versículos do Sl 35 foram coligidos para formar uma petição adicional à oração para o livramento que é o Sl 40, a qual, finalmente, foi destacada como pequena jóia de oração para o povo decorar e sempre "carregar consigo", como modelo de petição na emergência.

70.1- 3 Davi invoca o socorro divino, a condenação dos seus perseguidores.
70.4 Pede que os que conhecem a Deus possam logo ter mais motivos para se regozijar alegremente glorificando ao Senhor.
70.5 Anseia pela ajuda que vem de Deus, e tem pressa nisto, pois não dá valor algum ao socorro que vem da força e sabedoria dos homens pecadores, ignorantes, fracos e falhos, que somos todos nós.

NVI F. F. Bruce

Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da Bíblia
NVI F. F. Bruce - Comentários de Salmos Capítulo 70 do versículo 1 até o 5
Salmo 70 - UM APELO URGENTE POR AJUDA

Variante de Sl 40:13-19 (q.v), esse salmo provavelmente foi duplicado para uso como lamento individual e incluído numa coleção independente de salmos.

Título: v. Introdução III. 1,2,3,4. v. 1. Apressa-te: a RSV traz “Agrada-te”, tomado por empréstimo de 40.13. v. 2. Uma versão abreviada de 40.14. v. 3. Retrocedam: “Fiquem chocados” (RSV) combina com 40.15 (conforme NEB). v. 4,5. Há pequenas diferenças aqui em relação a 40.16,17.

Francis Davidson

O Novo Comentário da Bíblia, por Francis Davidson
Francis Davidson - Comentários de Salmos Capítulo 70 do versículo 1 até o 5
Sl 70:0). Algumas poucas palavras foram alteradas aqui e acolá, e o nome de Deus, Jeová, algumas vezes foi alterado para ’ Elohim.

Este fragmento foi colocado no saltério, nesta altura, provavelmente como espécie de pós-escrito ao Sl 69:0 com Sl 69:29). Além disso, o Salmo do qual originalmente fazia parte-o Sl 40:0) foi abençoada com um novo cântico (Sl 40:3; cfr. Sl 69:30). Comparar também Sl 40:12 com Sl 69:4; e também Sl 40:6 com Sl 69:31; Sl 40:11 com Sl 69:16; Sl 40:12 com Sl 69:20. Evidentemente se julgou que essa congruidade fosse suficiente para justificar a colocação dos versículos finais do Sl 40 como pós-escrito do Sl 69

Dicionário

Ah

interjeição Exprime alegria, tristeza, dor; compaixão: ah, como sofro!
Exprime alegria, admiração, beleza: ah, que dia mais lindo!
Exprime impaciência, aborrecimento, raiva: ah, como você é irritante!
Repetida uma vez, exprime surpresa ou ironia: ah! ah! Finalmente entendeu!
Repetida duas ou mais vezes, indica uma gargalhada: ah! ah! ah! como é engraçado!
[Símbolo] Representação de Ampére-hora, unidade da intensidade de uma corrente elétrica.
Etimologia (origem da palavra ah). Do latim ah.

Costas

substantivo feminino plural Parte posterior (de trás) do tronco humano; dorso: tatuou as costas.
Por Extensão Região ou parte traseira de; verso: costas de um vestido.
Por Extensão Parte de um móvel usada para apoiar o dorso; encosto: costas do sofá.
Etimologia (origem da palavra costas). Do latim costa.er "costela, flanco".
substantivo feminino plural Parte posterior (de trás) do tronco humano; dorso: tatuou as costas.
Por Extensão Região ou parte traseira de; verso: costas de um vestido.
Por Extensão Parte de um móvel usada para apoiar o dorso; encosto: costas do sofá.
Etimologia (origem da palavra costas). Do latim costa.er "costela, flanco".

Vergonha

substantivo feminino Ato de vexatório, que humilha, desonra; humilhação: perder assim é uma vergonha.
Sentimento penoso que resulta desse ato, por se ter cometido alguma falta ou pelo temor da desonra: corar de vergonha.
Ato indecoroso que provoca indignação: a corrupção é uma vergonha!
Insegurança efetivada pelo medo do julgalmento alheio; decoro.
Dor causada pelo sentimento de inferioridade.
Rubor das faces causado por acanhamento; timidez.
substantivo feminino plural As partes pudendas: cobrir as vergonhas com um pano.
expressão Perder toda a vergonha. Não ter pudor, ser insensível à desonra.
Ser a vergonha de alguém. Causar vexame pela prática de atos indecorosos.
Ter vergonha na cara. Ter dignidade; mostrar respeito: tenha vergonha na cara e pare de fazer papel de bobo!
Etimologia (origem da palavra vergonha). Do latim verecundia.ae.
Vergonha
1) Emoção de humilhação causada por consciência de culpa ou fracasso (Sl 44:7-9, RA; 44.15).


2) No plural, os órgãos sexuais (Dt 25:11; Is 47:3).

Strongs

Este capítulo contém uma lista de palavras em hebraico e grego presentes na Bíblia, acompanhadas de sua tradução baseada nos termos de James Strong. Strong foi um teólogo e lexicógrafo que desenvolveu um sistema de numeração que permite identificar as palavras em hebraico e grego usadas na Bíblia e seus significados originais. A lista apresentada neste capítulo é organizada por ordem alfabética e permite que os leitores possam ter acesso rápido e fácil aos significados das palavras originais do texto bíblico. A tradução baseada nos termos de Strong pode ajudar os leitores a ter uma compreensão mais precisa e profunda da mensagem bíblica, permitindo que ela seja aplicada de maneira mais eficaz em suas vidas. James Strong
Salmos 70: 3 - Texto em Hebraico - (HSB) Hebrew Study Bible
Virem as costas como recompensa da sua vergonha os que dizem: Bem-feito! Bem-feito!
Salmos 70: 3 - (ARAi) Almeida Revista e Atualizada Interlinear
H1322
bôsheth
בֹּשֶׁת
vergonha
(to your own shame)
Substantivo
H1889
heʼâch
הֶאָח
()
H559
ʼâmar
אָמַר
E disse
(And said)
Verbo
H5921
ʻal
עַל
sobre, com base em, de acordo com, por causa de, em favor de, concernente a, ao lado de,
([was] on)
Prepostos
H6118
ʻêqeb
עֵקֶב
Porque
(because)
Substantivo
H7725
shûwb
שׁוּב
retornar, voltar
(you return)
Verbo

בֹּשֶׁת


(H1322)
bôsheth (bo'-sheth)

01322 בשת bosheth

procedente de 954; DITAT - 222b; n f

  1. vergonha
    1. vergonha
    2. coisa vergonhosa

הֶאָח


(H1889)
heʼâch (heh-awkh')

01889 האח heach

procedente de 1887 e 253; DITAT - 462; interj

  1. ah sim!

אָמַר


(H559)
ʼâmar (aw-mar')

0559 אמר ’amar

uma raiz primitiva; DITAT - 118; v

  1. dizer, falar, proferir
    1. (Qal) dizer, responder, fala ao coração, pensar, ordenar, prometer, intencionar
    2. (Nifal) ser falado, ser dito, ser chamado
    3. (Hitpael) vangloriar-se, agir orgulhosamente
    4. (Hifil) declarar, afirmar

עַל


(H5921)
ʻal (al)

05921 על ̀al

via de regra, o mesmo que 5920 usado como uma preposição (no sing. ou pl. freqüentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula que lhe segue); DITAT - 1624p; prep

  1. sobre, com base em, de acordo com, por causa de, em favor de, concernente a, ao lado de, em adição a, junto com, além de, acima, por cima, por, em direção a, para, contra
    1. sobre, com base em, pela razão de, por causa de, de acordo com, portanto, em favor de, por isso, a respeito de, para, com, a despeito de, em oposição a, concernente a, quanto a, considerando
    2. acima, além, por cima (referindo-se a excesso)
    3. acima, por cima (referindo-se a elevação ou preeminência)
    4. sobre, para, acima de, em, em adição a, junto com, com (referindo-se a adição)
    5. sobre (referindo-se a suspensão ou extensão)
    6. por, adjacente, próximo, perto, sobre, ao redor (referindo-se a contiguidade ou proximidade)
    7. abaixo sobre, sobre, por cima, de, acima de, pronto a, em relacão a, para, contra (com verbos de movimento)
    8. para (como um dativo) conj
  2. por causa de, porque, enquanto não, embora

עֵקֶב


(H6118)
ʻêqeb (ay'-keb)

06118 עקב ̀eqeb

procedente de 6117 no sentido de 6119; DITAT - 1676e n. m.

  1. conseqüência
    1. conseqüência
    2. conseqüência, ganho, recompensa
    3. fim adv.
  2. como conseqüência, por causa de, conseqüentemente conj.
  3. como conseqüência de, visto que, porque

שׁוּב


(H7725)
shûwb (shoob)

07725 שוב shuwb

uma raiz primitiva; DITAT - 2340; v.

  1. retornar, voltar
    1. (Qal)
      1. voltar, retornar
        1. voltar
        2. retornar, chegar ou ir de volta
        3. retornar para, ir de volta, voltar
        4. referindo-se à morte
        5. referindo-se às relações humanas (fig.)
        6. referindo-se às relações espirituais (fig.)
          1. voltar as costas (para Deus), apostatar
          2. afastar-se (de Deus)
          3. voltar (para Deus), arrepender
          4. voltar-se (do mal)
        7. referindo-se a coisas inanimadas
        8. em repetição
    2. (Polel)
      1. trazer de volta
      2. restaurar, renovar, reparar (fig.)
      3. desencaminhar (sedutoramente)
      4. demonstrar afastamento, apostatar
    3. (Pual) restaurado (particípio)
    4. (Hifil) fazer retornar, trazer de volta
      1. trazer de volta, deixar retornar, pôr de volta, retornar, devolver, restaurar, permitir voltar, dar em pagamento
      2. trazer de volta, renovar, restaurar
      3. trazer de volta, relatar a, responder
      4. devolver, retribuir, pagar (como recompensa)
      5. voltar ou virar para trás, repelir, derrotar, repulsar, retardar, rejeitar, recusar
      6. virar (o rosto), voltar-se para
      7. voltar-se contra
      8. trazer de volta à memória
      9. demonstrar afastamento
      10. reverter, revogar
    5. (Hofal) ser devolvido, ser restaurado, ser trazido de volta
    6. (Pulal) trazido de volta