Bíblia Interlinear

Confira o texto bíblico direto na sua lingua original

Livro

Capítulo

versículo

Antigo Testamento

Josué 19:19

Capítulo Completo Perícope Completa

חֲפָרַיִם שִׁיאוֹן אֲנָחֲרָת

Traduzir no Google

Texto em Hebraico - (HSB) Hebrew Study Bible

And Haphraim וַחֲפָרַ֥יִםH2663 and Shihon וְשִׁיאֹ֖ןH7866 and Anaharath וַאֲנָחֲרַֽת׃H588

Interlinear com inglês (Fonte: Bible.hub)

HafaraimH2663 חֲפָרַיִםH2663, SiomH7866 שִׁיאוֹןH7866, AnacarateH588 אֲנָחֲרָתH588,

(ARAi) Almeida Revista e Atualizada Interlinear (Fonte insegura)

Versões

Nesta seção, você pode conferir as nuances e particularidades de diversas versões sobre a perícope Josué 19:19 para a tradução (ARAi) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Hafaraim, Siom, Anacarate,

(ARA) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E Hafaraim, e Siom, e Anacarate,

(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Hafaraim, Siom, Anaarate,

(TB) - Tradução Brasileira

וַחֲפָרַ֥יִם וְשִׁיאֹ֖ן וַאֲנָחֲרַֽת׃

(HSB) Hebrew Study Bible

e Hafaraim, e Siom, e Anacarate,

(BKJ) - Bíblia King James - Fiel 1611

E Hafaraim, e Siom, e Anaarate,

(LTT) Bíblia Literal do Texto Tradicional

Hafaraim, Seon, Anaarat,

(BJ2) - 2002 - Bíblia de Jerusalém

et Hapharaim et Seon, et Anaharath

(VULG) - Vulgata Latina

H2663

wa·ḥă·p̄ā·ra·yim

וַחֲפָרַ֥יִם

(And Haphraim)

Substantivo

H7866

wə·šî·’ōn

וְשִׁיאֹ֖ן

(and Shihon)

Substantivo

H588

wa·’ă·nā·ḥă·raṯ.

וַאֲנָחֲרַֽת׃

(and Anaharath)

Substantivo

Strongs

O objetivo da Concordância de Strong é oferecer um índice de referência bíblico palavra por palavra, permitindo que o leitor possa localizar todas as ocorrências de um determinado termo na Bíblia. Desta forma, Strong oferece um modo de verificação de tradução independente e disponibiliza um recurso extra para uma melhor compreensão do texto.
Autor: James Strong

חֲפָרַיִם
(H2663)
Ver mais

Chăphârayim (khaf-aw-rah'-yim)

Gematria

Mispar Hechrachi

338

Mispar Gadol

898

Mispar Siduri

68

Mispar Katan

23

Mispar Perati

48164

dual de 2660; n pr loc

Hafaraim = “duas covas”

um lugar em Issacar

אֲנָחֲרָת
(H588)
Ver mais

ʼĂnâchărâth (an-aw-kha-rawth')

Gematria

Mispar Hechrachi

659

Mispar Gadol

659

Mispar Siduri

65

Mispar Katan

20

Mispar Perati

202565

provavelmente procedente da mesma raiz que 5170; n pr loc Anacarate = “o gemido de medo”

(BDB) cidade em Naftali
(CLBL) cidade em Issacar

שִׁיאֹון
(H7866)
Ver mais

Shîyʼôwn (shee-ohn')

Gematria

Mispar Hechrachi

367

Mispar Gadol

1017

Mispar Siduri

52

Mispar Katan

16

Mispar Perati

92637

procedente da mesma raiz que 7722; n. pr. l. Siom = “ruína”

uma cidade de Issacar localizada próxima ao monte Tabor

Enciclopédia

Aqui você pode gerar uma enciclopédia sobre a perícope Josué 19:19 para a tradução (ARAi) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Gerar Enciclopédia

Pesquisando por Josué 19:19 nas obras literárias.
Procurar Vídeos Sobre Josué 19:19

Referências em Livro Espírita

Não foram encontradas referências para Josué 19:19 em Livro Espírita.

Referências em Outras Obras

Não foram encontradas referências para Josué 19:19 em Outras Obras.

Comentários

Beacon

Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadores

Genebra

Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)

Matthew Henry

Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.

Wesley

Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo Anglicano

Russell Shedd

Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.

NVI F. F. Bruce

Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da Bíblia

Moody

Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, Batista

Francis Davidson

O Novo Comentário da Bíblia, por Francis Davidson

Referências Cruzadas

É sistema de referências cruzadas fornecidas na margem das Bíblias que ajuda o leitor a descobrir o significado de qualquer comparando com outras passagens da Bíblia.

Abaixo, temos as referências cruzadas do texto bíblico de Josué 19:19

Dicionários

Trata-se da junção de diversos dicionários para melhor conseguir definir os termos do versículo.

Anaarate Anacarate Hafaraim Siom

Anaarate

hebraico: passagem ou caminho estreito

Fonte: Dicionário Bíblico

Anacarate

hebraico: passagem

Fonte: Dicionário Bíblico

Hafaraim

Fonte: Dicionário Comum

duas covas

Fonte: Dicionário Bíblico

Siom

hebraico: elevado ou montanha sagrada

Fonte: Dicionário Bíblico

Rei dos amorreus, aparece pela primeira vez na Bíblia em Números 21. Depois de sair do Egito, o povo de Israel viajava em direção ao Norte, para Canaã, através da rota tradicional conhecida como Estrada do Rei, a leste do rio Jordão, ao longo do mar Morto. Pediram permissão a Siom para atravessar seu território, com a garantia de que não entrariam em seus campos e nem mesmo parariam para beber água. O amorreu recusou o pedido e saiu com todo seu exército para atacar Israel (vv. 21-23). Os israelitas venceram a batalha e capturaram várias localidades, inclusive a cidade natal de Siom, Hesbom (v. 26; veja também Dt 2:24-36; 3).

Esta primeira vitória obtida pelos israelitas em sua jornada para a Terra Prometida, concedida por Deus, tornou-se muito importante na história de Israel e um meio pelo qual os eventos foram datados (Dt 1:4; Dt 4:46). Imediatamente após a conquista contra Siom, os israelitas enfrentaram Ogue, rei de Basã. As palavras do Senhor para Moisés e o povo foram encorajadoras, ao lembrar-lhes a vitória anterior; assim, Israel venceu outra importante batalha (Nm 21:33-35; Dt 3:2-6). As notícias sobre essas conquistas espalharam-se rapidamente e levaram medo ao coração dos cananeus. Raabe, a prostituta de Jericó, estava convencida de que o Senhor tinha poder maior do que todas as cidades fortificadas, porque ouvira a respeito das vitórias de Israel sobre Siom e Ogue (Js 2:10; veja também 9:9-10). No período dos Juízes, Jefté lembrou dessa vitória numa carta que escreveu ao rei dos amonitas, o qual reivindicava o território que fora de Siom. O referido monarca ignorou aquela menção ao grande poder de Deus e conseqüentemente foi derrotado (Jz 11:20-33). A demonstração da fidelidade do Senhor para com seu povo, ao derrotar Siom, foi contada nos cânticos de louvor a Deus através das gerações (Ne 9:22; Sl 135:11; Sl 136:19).

O território de Siom posteriormente foi repartido entre as tribos de Rúben, Gade e Manassés (Nm 32:33; Js 13:9-10).

P.D.G.

Fonte: Quem é quem na Bíblia?