Bíblia Interlinear

Confira o texto bíblico direto na sua lingua original
Antigo Testamento

Ester 9:8

Capítulo Completo Perícope Completa

פּוֹרָתָא אֲדַליָא אֲרִידָתָא

Traduzir no Google
Texto em Hebraico - (HSB) Hebrew Study Bible

and וְאֵ֧ת ׀H853 Poratha פּוֹרָ֛תָאH6334 and וְאֵ֥ת ׀H853 Adalia אֲדַלְיָ֖אH118 and וְאֵ֥ת ׀H853 Aridatha אֲרִידָֽתָא׃H743

Interlinear com inglês (Fonte: Bible.hub)

a PorataH6334 פּוֹרָתָאH6334, a AdaliaH118 אֲדַליָאH118, a AridataH743 אֲרִידָתָאH743,

(ARAi) Almeida Revista e Atualizada Interlinear (Fonte insegura)

Versões

Nesta seção, você pode conferir as nuances e particularidades de diversas versões sobre a perícope Ester 9:8 para a tradução (ARAi) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
a Porata, a Adalia, a Aridata,
(ARA) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
E a Porata, e a Adália, e a Aridata,
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Porata, Adalia, Aridata,
(TB) - Tradução Brasileira
וְאֵ֧ת ׀ פּוֹרָ֛תָא וְאֵ֥ת ׀ אֲדַלְיָ֖א וְאֵ֥ת ׀ אֲרִידָֽתָא׃
(HSB) Hebrew Study Bible
e a Porata, e a Adalia, e a Aridata,
(BKJ) - Bíblia King James - Fiel 1611
E a Porata, e a Adalia, e a Aridata,
(LTT) Bíblia Literal do Texto Tradicional
Forata, Adalia, Aridata,
(BJ2) - 2002 - Bíblia de Jerusalém
H853
wə·’êṯ
וְאֵ֧ת ׀
(and)
Acusativo
H6334
pō·w·rā·ṯā
פּוֹרָ֛תָא
(Poratha)
Substantivo
H853
wə·’êṯ
וְאֵ֥ת ׀
(and)
Acusativo
H118
’ă·ḏal·yā
אֲדַלְיָ֖א
(Adalia)
Substantivo
H853
wə·’êṯ
וְאֵ֥ת ׀
(and)
Acusativo
H743
’ă·rî·ḏā·ṯā.
אֲרִידָֽתָא׃
(Aridatha)
Substantivo

Strongs

O objetivo da Concordância de Strong é oferecer um índice de referência bíblico palavra por palavra, permitindo que o leitor possa localizar todas as ocorrências de um determinado termo na Bíblia. Desta forma, Strong oferece um modo de verificação de tradução independente e disponibiliza um recurso extra para uma melhor compreensão do texto.
Autor: James Strong

אֲדַלְיָא
(H118)
Ver mais
ʼĂdalyâʼ (ad-al-yaw')
Gematria
Mispar Hechrachi
46
Mispar Gadol
46
Mispar Siduri
28
Mispar Katan
10
Mispar Perati
1018
  • 0118 אדליה ’Adalya’ ad-al-yaw’.
  • De derivação referência persa.
  • Substantivo próprio masculino adalia(significado incerto).
  1. quinto filho de Hamã, executado junto com o pai
פֹּורָתָא
(H6334)
Ver mais
Pôwrâthâʼ (po-raw-thaw')
Gematria
Mispar Hechrachi
687
Mispar Gadol
687
Mispar Siduri
66
Mispar Katan
21
Mispar Perati
206437
  • 06334 פורתא Powratha’.
  • De origem referência persa.
  • Substantivo próprio masculino porata= “frutífero” ou “frustração”.
  1. um dos dez filhos de Hamã, o inimigo de Mordecai e Ester
אֲרִידָתָא
(H743)
Ver mais
ʼĂrîydâthâʼ (ar-ee-daw-thaw')
Gematria
Mispar Hechrachi
616
Mispar Gadol
616
Mispar Siduri
58
Mispar Katan
13
Mispar Perati
200118
  • 0743 ארידתא ’Ariydatha’.
  • De origem referência persa.
  • Substantivo próprio masculino aridata= “o leão do decreto”.
  1. um filho de Hamã
אֵת
(H853)
Ver mais
ʼêth (ayth)
Gematria
Mispar Hechrachi
401
Mispar Gadol
401
Mispar Siduri
23
Mispar Katan
5
Mispar Perati
160001
  • 0853 את ’eth.
  • Aparentemente uma forma contrata de 226 no sentido demonstrativo de referência entidade.
  • Ditat - 186.
  • Partícula não traduzida.
  1. sinal do objeto direto definido, não traduzido em português mas geralmente precedendo e indicando o acusativo

Enciclopédia

Aqui você pode gerar uma enciclopédia sobre a perícope Ester 9:8 para a tradução (ARAi) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Gerar Enciclopédia

Pesquisando por Ester 9:8 nas obras literárias.

Procurar Vídeos Sobre Ester 9:8

Referências em Livro Espírita

Não foram encontradas referências para Ester 9:8 em Livro Espírita.

Referências em Outras Obras

Não foram encontradas referências para Ester 9:8 em Outras Obras.

Comentários

Beacon

Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadores






Genebra

Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)






Matthew Henry

Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.






Wesley

Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo Anglicano






Wiersbe

Comentário bíblico expositivo por Warren Wendel Wiersbe, pastor Calvinista






Russell Shedd

Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.






NVI F. F. Bruce

Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da Bíblia






Moody

Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, Batista






Francis Davidson

O Novo Comentário da Bíblia, por Francis Davidson






Referências Cruzadas

É sistema de referências cruzadas fornecidas na margem das Bíblias que ajuda o leitor a descobrir o significado de qualquer comparando com outras passagens da Bíblia.

Abaixo, temos as referências cruzadas do texto bíblico de Ester 9:8

Dicionários

Trata-se da junção de diversos dicionários para melhor conseguir definir os termos do versículo.

Adalia Adália Aridata Forata Porata

Adalia

Um dos dez filhos de Hamã, mortos pelos judeus na fortaleza de Susã (Et 9:8).

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

Adália

-

Fonte: Dicionário Comum

Aridata

persa: nascimento nobre

Fonte: Dicionário Bíblico

Um dos filhos de Hamã mortos na fortaleza de Susã pelos judeus (Et 9:8).

Fonte: Quem é quem na Bíblia?

Forata

substantivo feminino Aparelho destinado a substituir as seiras na espremedura do bagaço da azeitona.
Etimologia (origem da palavra forata). Do italiano forata.

Fonte: Dicionário Comum

hebraico: ornato ou dado a sorte

Fonte: Dicionário Bíblico

Porata

hebraico: que tem muitos carros ou ornamento

Fonte: Dicionário Bíblico

Mencionado em Ester 9:8 como um dos dez filhos de Hamã mortos pelos judeus na fortaleza de Susã.

Fonte: Quem é quem na Bíblia?