Versões:
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida
1:18
Vinde então, e argui-me, diz o Senhor: ainda que os vossos pecados sejam como a escarlata, eles se tornarão brancos como a neve: ainda que sejam vermelhos como o carmesim, se tornarão como a branca lã.
1:19
Se quiserdes, e ouvirdes, comereis o bem desta terra.
1:20
Mas se recusardes, e fordes rebeldes, sereis devorados à espada, porque a boca do Senhor o disse.
Leitura em Paralelo
Traduza você mesmo lendo em paralelo as versões originais e a tradução literal.
| Verso | Original | Tradução Literal | Almeida Revisada e Atualizada | Inglês |
|---|---|---|---|---|
| 18 | לְכוּ־ נָ֛א וְנִוָּֽכְחָ֖ה יֹאמַ֣ר יְהוָ֑ה אִם־ יִֽהְי֨וּ חֲטָאֵיכֶ֤ם כַּשָּׁנִים֙ כַּשֶּׁ֣לֶג יַלְבִּ֔ינוּ אִם־ יַאְדִּ֥ימוּ כַתּוֹלָ֖ע כַּצֶּ֥מֶר יִהְיֽוּ׃ | Venham agora e vamos raciocinar juntos disse o SENHOR Embora sejam seus pecados como escarlate como a neve serão brancos Embora sejam vermelhos como o carmesim como a lã serão | Vinde, pois, e arrazoemos, diz o SENHOR; ainda que os vossos pecados sejam como a escarlata, eles se tornarão brancos como a neve; ainda que sejam vermelhos como o carmesim, se tornarão como a lã. | Come now and let us reason together said the LORD Though be your sins as scarlet as snow they shall be as white Though they are red like crimson as wool they shall be |
| 19 | אִם־ תֹּאב֖וּ וּשְׁמַעְתֶּ֑ם ט֥וּב הָאָ֖רֶץ תֹּאכֵֽלוּ׃ | Se sereis dispostos e obedecerdes o bem da terra comereis | Se quiserdes e me ouvirdes, comereis o melhor desta terra. | If you be willing and obedient the good of the land you shall eat |
| 20 | וְאִם־ תְּמָאֲנ֖וּ וּמְרִיתֶ֑ם חֶ֣רֶב תְּאֻכְּל֔וּ כִּ֛י פִּ֥י יְהוָ֖ה דִּבֵּֽר׃ ס | Mas se recusares e te rebelares com a espada serás devorado pois a boca do SENHOR falou - | Mas, se recusardes e fordes rebeldes, sereis devorados à espada; porque a boca do SENHOR o disse. | But if you refuse and rebel with the sword you shall be devoured for the mouth of the LORD has spoken - |
Pesquisando por Isaías 1:18-20 nas obras literárias.
Procurar Vídeos Sobre Isaías 1:18
Referências em Livro Espírita
Não foram encontradas referências para Isaías 1:18-20 em Livro Espírita.
Referências em Outras Obras
Não foram encontradas referências para Isaías 1:18-20 em Outras Obras.
Comentários
Beacon
Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadoresChamplin
Antigo e Novo Testamento interpretado versículo por versículo por Russell Norman Champlin é cristão de cunho protestanteGenebra
Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)Matthew Henry
Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.Wesley
Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo AnglicanoRussell Shedd
Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.NVI F. F. Bruce
Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da BíbliaMoody
Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, BatistaFrancis Davidson
O Novo Comentário da Bíblia, por Francis DavidsonEsta é uma área reservada para apresentar os materiais enviados pelos colaboradores.
Colaboradores
Contribua conosco. Envie seus estudos sobre Isaías 1:18-20.
Podem ser texto, planilha, áudio, apresentação ou vídeo.
Enviar meu Material
Referências Bíblicas de Isaías 1:18-20
Como a bíblia foi escrita por diversos autores e em períodos e regiões diferentes, a ocorrência de conteúdo cruzado é um ponto útil para o estudo já que explica o texto com referências da própria bíblia.
Ver referências