Versões:
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Acerca de provas e tentações
1:2
Meus irmãos, tende grande gozo quando cairdes em várias tentações:
1:3
Sabendo que a prova da vossa fé obra a paciência.
1:4
Tenha, porém, a paciência a sua obra perfeita, para que sejais perfeitos e completos, sem faltar em coisa alguma.
Leitura em Paralelo
Traduza você mesmo lendo em paralelo as versões originais e a tradução literal.
| Verso | Original | Tradução Literal | Almeida Revisada e Atualizada | Inglês |
|---|---|---|---|---|
| 2 | Πᾶσαν χαρὰν ἡγήσασθε ἀδελφοί μου ὅταν πειρασμοῖς περιπέσητε ποικίλοις | Todo alegria considere irmãos de mim quando provações possam encontrar variadas | Meus irmãos, tende por motivo de toda alegria o passardes por várias provações, | All joy esteem [it] brothers of me when trials you might encounter various |
| 3 | γινώσκοντες ὅτι τὸ δοκίμιον ὑμῶν τῆς πίστεως κατεργάζεται ὑπομονήν | sabendo que o teste da vossa da fé produz perseverança | sabendo que a provação da vossa fé, uma vez confirmada, produz perseverança. | knowing that the testing of your - faith produces endurance |
| 4 | ἡ δὲ ὑπομονὴ ἔργον τέλειον ἐχέτω ἵνα ἦτε τέλειοι καὶ ὁλόκληροι ἐν μηδενὶ λειπόμενοι | o e perseverança obra perfeito tenha para que sejam perfeitos e completos em nada faltando | Ora, a perseverança deve ter ação completa, para que sejais perfeitos e íntegros, em nada deficientes. | - and endurance work [its] perfect let have that you might be perfect and complete in nothing lacking |
Pesquisando por Tiago 1:2-4 nas obras literárias.
Procurar Vídeos Sobre Tiago 1:2
Referências em Livro Espírita
Honório Onofre de Abreu
Saulo Cesar Ribeiro da Silva
Referências em Outras Obras
CARLOS TORRES PASTORINO
Esta é uma área reservada para apresentar os materiais enviados pelos colaboradores.
Colaboradores
Contribua conosco. Envie seus estudos sobre Tiago 1:2-4.
Podem ser texto, planilha, áudio, apresentação ou vídeo.
Enviar meu Material
Referências Bíblicas de Tiago 1:2-4
Como a bíblia foi escrita por diversos autores e em períodos e regiões diferentes, a ocorrência de conteúdo cruzado é um ponto útil para o estudo já que explica o texto com referências da própria bíblia.
Ver referências