Versões:
(ARA) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Vs. 47-48: 1Cr 16.35-36
106:1
Aleluia! Rendei graças ao Senhor, porque ele é bom; porque a sua misericórdia dura para sempre.
106:2
Quem saberá contar os poderosos feitos do Senhor ou anunciar os seus louvores?
106:3
Bem-aventurados os que guardam a retidão e o que pratica a justiça em todo tempo.
106:4
Lembra-te de mim, Senhor, segundo a tua bondade para com o teu povo; visita-me com a tua salvação,
106:5
para que eu veja a prosperidade dos teus escolhidos, e me alegre com a alegria do teu povo, e me regozije com a tua herança.
106:6
Pecamos, como nossos pais; cometemos iniquidade, procedemos mal.
106:7
Nossos pais, no Egito, não atentaram às tuas maravilhas; não se lembraram da multidão das tuas misericórdias e foram rebeldes junto ao mar, o mar Vermelho.
106:8
Mas ele os salvou por amor do seu nome, para lhes fazer notório o seu poder.
106:9
Repreendeu o mar Vermelho, e ele secou; e fê-los passar pelos abismos, como por um deserto.
106:10
Salvou-os das mãos de quem os odiava e os remiu do poder do inimigo.
106:11
As águas cobriram os seus opressores; nem um deles escapou.
106:12
Então, creram nas suas palavras e lhe cantaram louvor.
106:13
Cedo, porém, se esqueceram das suas obras e não lhe aguardaram os desígnios;
106:14
entregaram-se à cobiça, no deserto; e tentaram a Deus na solidão.
106:15
Concedeu-lhes o que pediram, mas fez definhar-lhes a alma.
106:16
Tiveram inveja de Moisés, no acampamento, e de Arão, o santo do Senhor.
106:17
Abriu-se a terra, e tragou a Datã, e cobriu o grupo de Abirão.
106:18
Ateou-se um fogo contra o seu grupo; a chama abrasou os ímpios.
106:19
Em Horebe, fizeram um bezerro e adoraram o ídolo fundido.
106:20
E, assim, trocaram a glória de Deus pelo simulacro de um novilho que come erva.
106:21
Esqueceram-se de Deus, seu Salvador, que, no Egito, fizera coisas portentosas,
106:22
maravilhas na terra de Cam, tremendos feitos no mar Vermelho.
106:23
Tê-los-ia exterminado, como dissera, se Moisés, seu escolhido, não se houvesse interposto, impedindo que sua cólera os destruísse.
106:24
Também desprezaram a terra aprazível e não deram crédito à sua palavra;
106:25
antes, murmuraram em suas tendas e não acudiram à voz do Senhor.
106:26
Então, lhes jurou, de mão erguida, que os havia de arrasar no deserto;
106:27
e também derribaria entre as nações a sua descendência e os dispersaria por outras terras.
106:28
Também se juntaram a Baal-Peor e comeram os sacrifícios dos ídolos mortos.
106:29
Assim, com tais ações, o provocaram à ira; e grassou peste entre eles.
106:30
Então, se levantou Fineias e executou o juízo; e cessou a peste.
106:31
Isso lhe foi imputado por justiça, de geração em geração, para sempre.
106:32
Depois, o indignaram nas águas de Meribá, e, por causa deles, sucedeu mal a Moisés,
106:33
pois foram rebeldes ao Espírito de Deus, e Moisés falou irrefletidamente.
106:34
Não exterminaram os povos, como o Senhor lhes ordenara.
106:35
Antes, se mesclaram com as nações e lhes aprenderam as obras;
106:36
deram culto a seus ídolos, os quais se lhes converteram em laço;
106:37
pois imolaram seus filhos e suas filhas aos demônios
106:38
e derramaram sangue inocente, o sangue de seus filhos e filhas, que sacrificaram aos ídolos de Canaã; e a terra foi contaminada com sangue.
106:39
Assim se contaminaram com as suas obras e se prostituíram nos seus feitos.
106:40
Acendeu-se, por isso, a ira do Senhor contra o seu povo, e ele abominou a sua própria herança
106:41
e os entregou ao poder das nações; sobre eles dominaram os que os odiavam.
106:42
Também os oprimiram os seus inimigos, sob cujo poder foram subjugados.
106:43
Muitas vezes os libertou, mas eles o provocaram com os seus conselhos e, por sua iniquidade, foram abatidos.
106:44
Olhou-os, contudo, quando estavam angustiados e lhes ouviu o clamor;
106:45
lembrou-se, a favor deles, de sua aliança e se compadeceu, segundo a multidão de suas misericórdias.
106:46
Fez também que lograssem compaixão de todos os que os levaram cativos.
106:47
Salva-nos, Senhor, nosso Deus, e congrega-nos de entre as nações, para que demos graças ao teu santo nome e nos gloriemos no teu louvor.
106:48
Bendito seja o Senhor, Deus de Israel, de eternidade a eternidade; e todo o povo diga: Amém! Aleluia!
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Deus é louvado por haver suportado o seu povo, apesar das muitas rebeliões
106:1
LOUVAI ao Senhor. Louvai ao Senhor, porque ele é bom, porque a sua benignidade é para sempre.
106:2
Quem pode referir as obras poderosas do Senhor? Quem anunciará os seus louvores?
106:3
Bem-aventurados os que observam o direito, o que pratica a justiça em todos os tempos.
106:4
Lembra-te de mim, Senhor, segundo a tua boa vontade para com o teu povo: visita-me com a tua salvação;
106:5
Para que eu veja os bens de teus escolhidos, para que eu me alegre com a alegria do teu povo, para que me regozije com a tua herança.
106:6
Nós pecamos e os nossos pais; cometemos a iniquidade, andamos perversamente.
106:7
Nossos pais não atentaram para as tuas maravilhas no Egito; não se lembraram da multidão das tuas misericórdias; antes foram rebeldes junto ao mar, sim, o Mar Vermelho.
106:8
Não obstante, ele os salvou por amor do seu nome, para fazer conhecido o seu poder.
106:9
Repreendeu o Mar Vermelho e este se secou, e os fez caminhar pelos abismos como pelo deserto.
106:10
E livrou-os da mão daquele que os aborrecia, e remiu-os da mão do inimigo.
106:11
E as águas cobriram os seus adversários: nem um só deles ficou.
106:12
Então creram nas suas palavras, e cantaram os seus louvores.
106:13
Cedo, porém, se esqueceram das suas obras; não esperaram o seu conselho:
106:14
Mas deixaram-se levar da cobiça no deserto, e tentaram a Deus na solidão.
106:15
E ele satisfez-lhes o desejo, mas fez definhar as suas almas.
106:16
E tiveram inveja de Moisés no acampamento, e de Aarão, o santo do Senhor.
106:17
Abriu-se a terra, e engoliu a Datã, e cobriu a gente de Abirã.
106:18
E lavrou um fogo na sua gente: a chama abrasou os ímpios.
106:19
Fizeram um bezerro em Horebe, e adoraram a imagem fundida.
106:20
E converteram a sua glória na figura de um boi que come erva.
106:21
Esqueceram-se de Deus, seu Salvador, que fizera grandes cousas no Egito,
106:22
Maravilhas na terra de Cão, cousas tremendas no Mar Vermelho.
106:23
Pelo que disse que os teria destruído, se Moisés, seu escolhido, se não pusera perante ele, naquele transe, para desviar a sua indignação, a fim de os não destruir.
106:24
Também desprezaram a terra aprazível: não creram na sua palavra.
106:25
Antes murmuraram em suas tendas, e não deram ouvidos à voz do Senhor.
106:26
Pelo que levantou a sua mão contra eles, afirmando que os faria cair no deserto;
106:27
Que humilharia também a sua descendência entre as nações, e os espalharia pelas terras.
106:28
Também se juntaram com Baal-Peor, e comeram os sacrifícios dos mortos.
106:29
Assim o provocaram à ira com as suas ações; e a peste rebentou entre eles.
106:30
Então se levantou Fineias, que executou o juízo, e cessou aquela peste,
106:31
E isto lhe foi imputado por justiça, de geração em geração, para sempre.
106:32
Indignaram-no também junto às águas da contenda, de sorte que sucedeu mal a Moisés, por causa deles;
106:33
Porque irritaram o seu espírito, de modo que falou imprudentemente com seus lábios.
106:34
Não destruíram os povos, como o Senhor lhes dissera.
106:35
Antes se misturaram com as nações, e aprenderam as suas obras.
106:36
E serviram os seus ídolos, que vieram a ser-lhes um laço.
106:37
Demais disto, sacrificaram seus filhos e suas filhas aos demônios;
106:38
E derramaram sangue inocente, o sangue de seus filhos e de suas filhas, que sacrificaram aos ídolos de Canaã, e a terra foi manchada com sangue.
106:39
Assim se contaminaram com as suas obras, e se corromperam com os seus feitos.
106:40
Pelo que se acendeu a ira do Senhor contra o seu povo, de modo que abominou a sua herança,
106:41
E os entregou nas mãos das nações; e aqueles que os aborreciam se assenhorearam deles.
106:42
E os seus inimigos os oprimiram, humilhando-os debaixo das suas mãos.
106:43
Muitas vezes os livrou; mas eles provocaram-no com o seu conselho, e foram abatidos pela sua iniquidade.
106:44
Contudo, atentou para a sua aflição, ouvindo o seu clamor.
106:45
E lembrou-se do seu concerto, e compadeceu-se, segundo a multidão das suas misericórdias.
106:46
Por isso fez com que deles tivessem misericórdia os que os levaram cativos.
106:47
Salva-nos, Senhor, nosso Deus, e congrega-nos dentre as nações, para que louvemos o teu nome santo, e nos gloriemos no teu louvor.
106:48
Bendito seja o Senhor, Deus de Israel, de eternidade em eternidade, e todo o povo diga: Amém. Louvai ao Senhor.
(ARC) - 2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Deus é louvado por haver suportado o seu povo, apesar das muitas rebeliões
106:1
Louvai ao Senhor! Louvai ao Senhor, porque ele é bom, porque a sua benignidade é para sempre.
106:2
Quem pode referir as obras poderosas do Senhor? Quem anunciará os seus louvores?
106:3
Bem-aventurados os que observam o direito, o que pratica a justiça em todos os tempos.
106:4
Lembra-te de mim, Senhor, segundo a tua boa vontade para com o teu povo; visita-me com a tua salvação,
106:5
para que eu veja o bem de teus escolhidos, para que eu me alegre com a alegria do teu povo, para que me regozije com a tua herança.
106:6
Nós pecamos como os nossos pais; cometemos iniquidade, andamos perversamente.
106:7
Nossos pais não atentaram para as tuas maravilhas no Egito; não se lembraram da multidão das tuas misericórdias; antes, foram rebeldes junto ao mar, sim, o mar Vermelho.
106:8
Não obstante, ele os salvou por amor do seu nome, para fazer conhecido o seu poder.
106:9
Repreendeu o mar Vermelho, e este se secou, e os fez caminhar pelos abismos como pelo deserto.
106:10
E livrou-os da mão daquele que os aborrecia e remiu-os da mão do inimigo.
106:11
As águas cobriram os seus adversários; nem um só deles ficou.
106:12
Então, creram nas suas palavras e cantaram os seus louvores.
106:13
Cedo, porém, se esqueceram das suas obras; não esperaram o seu conselho;
106:14
mas deixaram-se levar da cobiça, no deserto, e tentaram a Deus na solidão.
106:15
E ele satisfez-lhes o desejo, mas fez definhar a sua alma.
106:16
E tiveram inveja de Moisés, no acampamento, e de Arão, o santo do Senhor.
106:17
Abriu-se a terra, e engoliu a Datã, e cobriu a gente de Abirão.
106:18
E lavrou um fogo na sua gente; a chama abrasou os ímpios.
106:19
Fizeram um bezerro em Horebe e adoraram a imagem fundida.
106:20
E converteram a sua glória na figura de um boi que come erva.
106:21
Esqueceram-se de Deus, seu Salvador, que fizera grandes coisas no Egito,
106:22
maravilhas na terra de Cam, coisas tremendas no mar Vermelho.
106:23
Pelo que disse que os teria destruído se Moisés, seu escolhido, se não pusera perante ele, naquele transe, para desviar a sua indignação, a fim de os não destruir.
106:24
Também desprezaram a terra aprazível; não creram na sua palavra.
106:25
Antes, murmuraram em suas tendas e não deram ouvidos à voz do Senhor.
106:26
Pelo que levantou a mão contra eles, afirmando que os faria cair no deserto;
106:27
que humilharia também a sua descendência entre as nações e os espalharia pelas terras.
106:28
Também se juntaram com Baal-Peor e comeram os sacrifícios dos mortos.
106:29
Assim, o provocaram à ira com as suas ações; e a peste rebentou entre eles.
106:30
Então, se levantou Fineias, que executou o juízo, e cessou aquela peste,
106:31
e isto lhe foi imputado por justiça, de geração em geração, para sempre.
106:32
Indignaram-no também junto às águas da contenda, de sorte que sucedeu mal a Moisés, por causa deles;
106:33
porque irritaram o seu espírito, de modo que falou imprudentemente com seus lábios.
106:34
Não destruíram os povos, como o Senhor lhes dissera.
106:35
Antes, se misturaram com as nações e aprenderam as suas obras.
106:36
E serviram os seus ídolos, que vieram a ser-lhes um laço.
106:37
Demais disto, sacrificaram seus filhos e suas filhas aos demônios;
106:38
e derramaram sangue inocente, o sangue de seus filhos e de suas filhas, que sacrificaram aos ídolos de Canaã, e a terra foi manchada com sangue.
106:39
Assim, se contaminaram com as suas obras e se corromperam com os seus feitos.
106:40
Pelo que se acendeu a ira do Senhor contra o seu povo, de modo que abominou a sua herança
106:41
e os entregou nas mãos das nações; e aqueles que os aborreciam se assenhorearam deles.
106:42
E os seus inimigos os oprimiram, humilhando-os debaixo das suas mãos.
106:43
Muitas vezes os livrou; mas eles provocaram-no com o seu conselho e foram abatidos pela sua iniquidade.
106:44
Contudo, atentou para a sua aflição, ouvindo o seu clamor.
106:45
E lembrou-se do seu concerto, e compadeceu-se, segundo a multidão das suas misericórdias.
106:46
Por isso, fez com que deles tivessem misericórdia os que os levaram cativos.
106:47
Salva-nos, Senhor, nosso Deus, e congrega-nos dentre as nações, para que louvemos o teu nome santo e nos gloriemos no teu louvor.
106:48
Bendito seja o Senhor, Deus de Israel, de eternidade em eternidade, e todo o povo diga: Amém! Louvai ao Senhor!
(NAA) - 2017 - Nova Almeida Aualizada
A graça de Deus e a ingratidão de Israel
106:1
Aleluia! Deem graças ao Senhor, porque ele é bom, porque a sua misericórdia dura para sempre.
106:2
Quem saberá contar os poderosos feitos do Senhor ou anunciar todo o seu louvor?
106:3
Bem-aventurados os que guardam a retidão e os que praticam a justiça em todo tempo.
106:4
Lembra-te de mim, Senhor, segundo a tua bondade para com o teu povo; visita-me com a tua salvação,
106:5
para que eu veja a prosperidade dos teus escolhidos, e me alegre com a alegria do teu povo, e me glorie com a tua herança.
106:6
Pecamos, como os nossos pais; cometemos iniquidade, procedemos mal.
106:7
Nossos pais, no Egito, não entenderam as tuas maravilhas; não se lembraram da multidão das tuas misericórdias e foram rebeldes junto ao mar, o mar Vermelho.
106:8
Mas Deus os salvou por amor do seu nome, para lhes revelar o seu poder.
106:9
Repreendeu o mar Vermelho, e ele secou; ele os fez passar pelos abismos, como por um deserto.
106:10
Salvou-os das mãos de quem os odiava e os resgatou do poder do inimigo.
106:11
As águas cobriram os seus opressores; nem um deles escapou.
106:12
Então creram nas suas palavras e lhe cantaram louvor.
106:13
Logo, porém, se esqueceram das obras de Deus e não esperaram pelos seus desígnios.
106:14
Entregaram-se à cobiça, no deserto; e, nos lugares áridos, puseram Deus à prova.
106:15
Concedeu-lhes o que pediram, mas enviou-lhes também uma doença terrível.
106:16
Tiveram inveja de Moisés, no acampamento, e de Arão, o santo do Senhor.
106:17
A terra se abriu, engoliu Datã, e cobriu o grupo de Abirão.
106:18
Um fogo se acendeu contra o grupo deles; as chamas devoraram os ímpios.
106:19
Em Horebe, fizeram um bezerro e adoraram o ídolo de metal fundido.
106:20
E, assim, trocaram a glória de Deus pela imagem de um novilho que come capim.
106:21
Esqueceram-se de Deus, seu Salvador, que, no Egito, havia feito coisas grandiosas,
106:22
maravilhas na terra de Cam, tremendos feitos no mar Vermelho.
106:23
Deus os teria exterminado, como tinha dito, se Moisés, seu escolhido, não se houvesse intercedido, impedindo que o seu furor os destruísse.
106:24
Também desprezaram a terra aprazível e não deram crédito à palavra de Deus;
106:25
pelo contrário, murmuraram em suas tendas e não ouviram a voz do Senhor.
106:26
Então lhes jurou, de mão erguida, que os havia de arrasar no deserto;
106:27
e também espalharia entre as nações a sua descendência e os dispersaria por outras terras.
106:28
Também se juntaram a Baal-Peor e comeram os sacrifícios dos ídolos mortos.
106:29
Assim, com tais ações, provocaram a ira do Senhor; e a peste se espalhou entre eles.
106:30
Então se levantou Fineias e executou o juízo; e a peste cessou.
106:31
Isso lhe foi atribuído como justiça, de geração em geração, para sempre.
106:32
Depois, provocaram Deus nas águas de Meribá, e, por causa deles, aconteceu uma desgraça com Moisés,
106:33
pois foram rebeldes ao Espírito de Deus, e Moisés falou sem refletir.
106:34
Não exterminaram os povos, como o Senhor lhes havia ordenado.
106:35
Em vez disso, se mesclaram com as nações e aprenderam os seus costumes.
106:36
Adoraram os seus ídolos, os quais se tornaram armadilha para eles.
106:37
Sacrificaram seus filhos e suas filhas aos demônios.
106:38
Derramaram sangue inocente, o sangue de seus filhos e filhas, que sacrificaram aos ídolos de Canaã; e a terra foi contaminada com sangue.
106:39
Assim se contaminaram com as suas obras e se prostituíram nos seus feitos.
106:40
Por isso, acendeu-se a ira do Senhor contra o seu povo, e ele abominou a sua própria herança
106:41
e os entregou ao poder das nações; sobre eles dominaram os que os odiavam.
106:42
Também os oprimiram os seus inimigos, sob cujo poder foram subjugados.
106:43
Muitas vezes os libertou, mas eles o provocaram com os seus planos e, na sua iniquidade, foram abatidos.
106:44
Mas Deus olhou para eles quando estavam angustiados e lhes ouviu o clamor;
106:45
lembrou-se, a favor deles, de sua aliança e se compadeceu, segundo a multidão de suas misericórdias.
106:46
Fez também com que deles tivessem compaixão todos os que os levaram cativos.
106:47
Salva-nos, Senhor, nosso Deus, e congrega-nos dentre as nações, para que demos graças ao teu santo nome e nos gloriemos no teu louvor.
106:48
Bendito seja o Senhor, Deus de Israel, de eternidade a eternidade; e todo o povo diga: ´Amém!` Aleluia!
(NTLH) - 2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
A bondade de Deus para com Israel
106:1
Aleluia!
Deem graças ao Senhor,
porque ele é bom
e o seu amor dura para sempre.
106:2
Quem pode contar
todas as coisas maravilhosas
que ele tem feito?
Quem pode louvá-lo como ele merece?
106:3
Felizes são aqueles que vivem
uma vida correta,
aqueles que sempre fazem o que é certo!
106:4
Lembra de mim, ó Senhor,
quando abençoares o teu povo;
e, quando o libertares,
liberta-me também a mim.
106:5
Deixa que eu veja o teu povo progredir
e que eu tome parte
na felicidade da tua nação,
na alegria daqueles que pertencem a ti.
106:6
Nós temos sido maus e perversos;
pecamos como os nossos antepassados
pecaram.
106:7
Quando estavam no Egito,
eles não entenderam
os feitos maravilhosos de Deus.
Esqueceram que muitas vezes
ele havia mostrado o seu amor por eles,
e eles se revoltaram perto do mar,
o mar Vermelho.
106:8
Mas, para mostrar o seu grande poder,
ele os salvou, como havia prometido.
106:9
O Senhor Deus deu ordem,
e o mar Vermelho secou;
ele fez com que eles o atravessassem
como se estivessem pisando terra seca.
106:10
Ele os livrou
das mãos daqueles que os odiavam;
ele os salvou dos seus inimigos.
106:11
As águas cobriram os inimigos;
não escapou nem um.
106:12
Então o seu povo acreditou
nas promessas de Deus
e cantou louvores a ele.
106:13
Mas logo esqueceram
o que Deus tinha feito
e agiram sem esperar o seu conselho.
106:14
No deserto, eles se deixaram levar
pelos seus desejos
e puseram Deus à prova.
106:15
Então ele deu o que pediram,
mas lhes mandou também
uma doença terrível.
106:16
Ali, no seu acampamento,
eles ficaram com inveja de Moisés
e também de Arão, o sacerdote
dedicado ao serviço do Senhor.
106:17
Então a terra se abriu e engoliu Datã;
Abirão e a sua família
também foram engolidos.
106:18
Fogo desceu sobre os seguidores deles
e queimou aquela gente má.
106:19
No monte Sinai os israelitas fundiram
um bezerro de ouro
e adoraram aquele ídolo
que haviam feito.
106:20
Trocaram a glória de Deus
pela imagem de um animal
que come capim.
106:21
Eles esqueceram de Deus,
o seu Salvador,
que havia feito coisas maravilhosas
no Egito.
106:22
Que coisas extraordinárias
Deus fez ali!
Que coisas espantosas fez
no mar Vermelho!
106:23
Depois Deus disse que ia destruir
os israelitas;
porém Moisés, o seu servo escolhido,
enfrentou Deus
e não deixou que a sua ira
os destruísse.
106:24
Mais tarde, porque não acreditaram
na promessa de Deus,
eles não quiseram entrar em Canaã,
aquela terra tão agradável.
106:25
Eles ficaram nas suas barracas
se queixando
e não quiseram dar atenção
a Deus, o Senhor.
106:26
Então o Senhor lhes deu
um aviso solene:
ele os faria morrer no deserto,
106:27
espalharia os seus descendentes
entre as nações pagãs,
deixando que morressem
em países estrangeiros.
106:28
Depois o povo de Deus se ajuntou
no monte Peor
para adorar o deus Baal,
e eles comeram da carne dos sacrifícios
oferecidos a deuses sem vida.
106:29
Com as suas ações, eles fizeram
com que Deus ficasse irado
e foram atacados
por uma doença terrível.
106:30
Mas Fineias castigou o culpado,
e a doença acabou.
106:31
Todos têm lembrado
dessa boa ação de Fineias,
e as gerações futuras
nunca esquecerão delas.
106:32
Depois, nas fontes de Meribá,
o povo fez com que Deus ficasse irado,
e quem sofreu por causa disso
foi Moisés.
106:33
Eles fizeram com que Moisés
ficasse tão irritado,
que ele disse coisas que não devia.
106:34
Eles não mataram os pagãos
como o Senhor Deus tinha mandado,
106:35
mas casaram com aquela gente
e imitaram os seus costumes pagãos.
106:36
O povo de Deus adorou ídolos
e por causa disso foi destruído.
106:37
Eles ofereceram
os seus próprios filhos e filhas
como sacrifício a deuses pagãos.
106:38
Mataram aquelas crianças inocentes,
os seus próprios filhos e filhas,
como sacrifício aos ídolos de Canaã.
E o país se tornou impuro
por causa desse sangue.
106:39
Fazendo essas coisas,
eles se corromperam
e foram infiéis a Deus.
106:40
Então o Senhor ficou irado
com o seu povo,
ficou muito aborrecido com eles.
106:41
Ele os abandonou
nas mãos dos pagãos,
e estes os dominaram.
106:42
Os israelitas foram maltratados
pelos seus inimigos
e ficaram debaixo das ordens deles.
106:43
Muitas vezes Deus livrou o seu povo,
mas eles preferiram se revoltar
contra ele
e se afundar ainda mais no pecado.
106:44
Porém, quando pediram a sua ajuda,
Deus os ouviu
e se voltou para eles
quando estavam aflitos.
106:45
Por causa deles, Deus lembrou
da sua aliança
e, por causa do seu grande amor,
ele mudou de ideia.
106:46
Deus fez com que aqueles que os levaram
como prisioneiros
tivessem pena deles.
106:47
Ó Senhor, nosso Deus, liberta-nos!
Tira-nos do meio dos pagãos
e leva-nos de volta para a nossa terra.
Assim nós te daremos graças
e com prazer te louvaremos,
ó Santo Deus.
106:48
Louvemos o Senhor, o Deus de Israel.
Louvem o Senhor agora e sempre.
Que todos os povos da terra digam:
´Amém`!
Aleluia!
(NVI) - Nova Versão Internacional
Salmo 106
106:1
Aleluia! Dêem graças ao Senhor porque ele é bom; o seu amor dura para sempre.
106:2
Quem poderá descrever os feitos poderosos do Senhor, ou declarar todo o louvor que lhe é devido?
106:3
Como são felizes os que perseveram na retidão, que sempre praticam a justiça!
106:4
Lembra-te de mim, Senhor, quando tratares com bondade o teu povo; vem em meu auxílio quando o salvares,
106:5
para que eu possa testemunhar o bem-estar dos teus escolhidos, alegrar-me com a alegria do teu povo, e louvar-te junto com a tua herança.
106:6
Pecamos como os nossos antepassados; fizemos o mal e fomos rebeldes.
106:7
No Egito, os nossos antepassados não deram atenção às tuas maravilhas; não se lembraram das muitas manifestações do teu amor leal e rebelaram-se junto ao mar, o mar Vermelho.
106:8
Contudo, ele os salvou por causa do seu nome, para manifestar o seu poder.
106:9
Repreendeu o mar Vermelho, e este secou; ele os conduziu pelas profundezas como por um deserto.
106:10
Salvou-os das mãos daqueles que os odiavam; das mãos dos inimigos os resgatou.
106:11
As águas cobriram os seus adversários; nenhum deles sobreviveu.
106:12
Então creram nas suas promessas e a ele cantaram louvores.
106:13
Mas logo se esqueceram do que ele tinha feito e não esperaram para saber o seu plano.
106:14
Dominados pela gula no deserto, puseram Deus à prova nas regiões áridas.
106:15
Deu-lhes o que pediram, mas mandou sobre eles uma doença terrível.
106:16
No acampamento tiveram inveja de Moisés e de Arão, daquele que fora consagrado ao Senhor.
106:17
A terra abriu-se, engoliu Data e sepultou o grupo de Abirão;
106:18
fogo surgiu entre os seus seguidores; as chamas consumiram os ímpios.
106:19
Em Horebe fizeram um bezerro, adoraram um ídolo de metal.
106:20
Trocaram a Glória deles pela imagem de um boi que come capim.
106:21
Esqueceram-se de Deus, seu Salvador, que fizera coisas grandiosas no Egito,
106:22
maravilhas na terra de Cam e feitos temíveis junto ao mar Vermelho.
106:23
Por isso, ele ameaçou destruí-los; mas Moisés, seu escolhido, intercedeu diante dele, para evitar que a sua ira os destruísse.
106:24
Também rejeitaram a terra desejável; não creram na promessa dele.
106:25
Queixaram-se em suas tendas e não obedeceram ao Senhor.
106:26
Assim, de mão levantada, ele jurou que os abateria no deserto
106:27
e dispersaria os seus descendentes entre as nações e os espalharia por outras terras.
106:28
Sujeitaram-se ao jugo de Baal-Peor e comeram sacrifícios oferecidos a ídolos mortos;
106:29
provocaram a ira do Senhor com os seus atos, e uma praga irrompeu no meio deles.
106:30
Mas Finéias se interpôs para executar o juízo, e a praga foi interrompida.
106:31
Isso lhe foi creditado como um ato de justiça que para sempre será lembrado, por todas as gerações.
106:32
Provocaram a ira de Deus junto às águas de Meribá; e, por causa deles, Moisés foi castigado;
106:33
rebelaram-se contra o Espírito de Deus, e Moisés falou sem refletir.
106:34
Eles não destruíram os povos, como o Senhor tinha ordenado,
106:35
em vez disso, misturaram-se com as nações e imitaram as suas práticas.
106:36
Prestaram culto aos seus ídolos, que se tornaram uma armadilha para eles.
106:37
Sacrificaram seus filhos e suas filhas aos demônios.
106:38
Derramaram sangue inocente, o sangue de seus filhos e filhas sacrificados aos ídolos de Canaã; e a terra foi profanada pelo sangue deles.
106:39
Tornaram-se impuros pelos seus atos; prostituíram-se por suas ações.
106:40
Por isso acendeu-se a ira do Senhor contra o seu povo e ele sentiu aversão por sua herança.
106:41
Entregou-os nas mãos das nações, e os seus adversários dominaram sobre eles.
106:42
Os seus inimigos os oprimiram e os subjugaram com o seu poder.
106:43
Ele os libertou muitas vezes, embora eles persistissem em seus planos de rebelião e afundassem em sua maldade.
106:44
Mas Deus atentou para o sofrimento deles quando ouviu o seu clamor.
106:45
Lembrou-se da sua aliança com eles, e arrependeu-se, por causa do seu imenso amor leal.
106:46
Fez com que os seus captores tivessem misericórdia deles.
106:47
Salva-nos, Senhor, nosso Deus! Ajunta-nos dentre as nações, para que demos graças ao teu santo nome e façamos do teu louvor a nossa glória.
106:48
Bendito seja o Senhor, o Deus de Israel, por toda a eternidade. Que todo o povo diga: "Amém! " Aleluia!
(NVT) - Nova Versão Transformadora
106:1
Louvado seja o Senhor! Deem graças ao Senhor porque ele é bom; seu amor dura para sempre!
106:2
Quem poderá contar os feitos poderosos do Senhor? Quem poderá louvá-lo como ele merece?
106:3
Como são felizes os que fazem o que é certo e praticam a justiça todo o tempo!
106:4
Lembra-te de mim, Senhor, quando mostrares favor ao teu povo; aproxima-te e resgata-me.
106:5
Que eu compartilhe da prosperidade dos teus escolhidos; que eu me alegre na alegria do teu povo e exulte com aqueles que pertencem a ti.
106:6
Pecamos, como nossos antepassados; fomos desobedientes e rebeldes.
106:7
No Egito, nossos antepassados não deram valor às maravilhas do Senhor. Não se lembraram de seus muitos atos de bondade; rebelaram-se contra ele junto ao mar Vermelho.
106:8
Assim mesmo ele os resgatou, para proteger a honra de seu nome, para mostrar seu grande poder.
106:9
Ordenou que o mar Vermelho secasse e os conduziu pelas águas como por um deserto.
106:10
Ele os resgatou das mãos de seus inimigos e os libertou das garras de seus adversários.
106:11
As águas se fecharam e cobriram seus opressores; nenhum deles sobreviveu.
106:12
Então creram em suas promessas e cantaram louvores a ele.
106:13
Depressa, porém, esqueceram-se do que ele havia feito; não quiseram esperar por seus conselhos.
106:14
No deserto, os desejos do povo se tornaram insaciáveis; puseram Deus à prova naquela terra desolada.
106:15
Ele atendeu a seus pedidos, mas também lhes enviou uma praga.
106:16
No acampamento, tiveram inveja de Moisés e de Arão, o sacerdote consagrado ao Senhor.
106:17
Por isso, a terra se abriu; engoliu Datã e sepultou Abirão e os outros rebeldes.
106:18
Fogo desceu sobre aqueles que os seguiam; uma chama consumiu os perversos.
106:19
No monte Sinai, fizeram um bezerro; prostraram-se diante de uma imagem de metal.
106:20
Trocaram seu Deus glorioso pela estátua de um boi que come capim.
106:21
Esqueceram-se de Deus, seu salvador, que havia feito coisas grandiosas no Egito,
106:22
atos maravilhosos na terra de Cam, feitos notáveis no mar Vermelho.
106:23
Por isso, declarou que os destruiria, mas Moisés, seu escolhido, pôs-se entre ele e o povo e suplicou-lhe que afastasse sua ira e não os destruísse.
106:24
Eles, porém, se recusaram a entrar na terra agradável, pois não creram na promessa.
106:25
Em vez disso, resmungaram em suas tendas e não deram ouvidos ao Senhor.
106:26
Assim, ele jurou solenemente que os mataria no deserto,
106:27
que dispersaria seus descendentes entre as nações e os enviaria para o exílio em terras distantes.
106:28
Depois, juntaram-se aos adoradores de Baal em Peor; chegaram a comer sacrifícios oferecidos a mortos.
106:29
Com todos esses atos, provocaram a ira do Senhor, por isso uma praga se espalhou entre eles.
106:30
Fineias, porém, teve coragem de intervir, e a praga foi detida.
106:31
Assim, desde então, ele foi considerado justo.
106:32
Também em Meribá, provocaram a ira do Senhor, e causaram sérios problemas a Moisés.
106:33
Fizeram Moisés se irar, e ele falou sem refletir.
106:34
Não destruíram as nações que habitavam na terra, como o Senhor lhes havia ordenado.
106:35
Em vez disso, misturaram-se com elas e adotaram seus costumes.
106:36
Adoraram ídolos estrangeiros, o que causou sua ruína.
106:37
Chegaram a sacrificar aos demônios seus filhos e filhas.
106:38
Derramaram sangue inocente, o sangue de seus filhos e filhas. Ao oferecer sacrifícios aos ídolos de Canaã, contaminaram a terra com sangue.
106:39
A si mesmos contaminaram com seus atos perversos; seu amor aos ídolos foi adultério.
106:40
Por isso, a ira do Senhor se acendeu, e ele sentiu aversão por seu povo, sua propriedade.
106:41
Entregou-os às nações, e foram dominados por aqueles que os odiavam.
106:42
Seus inimigos os oprimiram e os sujeitaram ao seu poder cruel.
106:43
Muitas vezes os livrou, mas escolheram se rebelar contra ele; por fim, seu pecado os destruiu.
106:44
Ainda assim, ele viu a aflição do povo e ouviu seus clamores.
106:45
Lembrou-se de sua aliança com eles e teve compaixão por causa do seu grande amor.
106:46
Fez que seus captores os tratassem com misericórdia.
106:47
Salva-nos, Senhor, nosso Deus! Reúne-nos dentre as nações, para darmos graças ao teu santo nome, para nos alegrarmos no teu louvor!
106:48
Louvem o Senhor, o Deus de Israel, que vive de eternidade a eternidade. Todos digam ´Amém`! Louvado seja o Senhor!
(PorAT) - 1848 - Almeida Antiga
106:1
HALLELU-IAH. Louvai a Jehovah, porque he bom: pois sua benignidade dura para sempre.
106:2
Quem fallará as valentias de Jehovah? quem denunciara seus louvores?
106:3
Bemaventurados os que guardãoo juizo: o que obra justiça em todo tempo.
106:4
Lembra-te de mim, Jehovah, segundo tua boa vontade para com teu povo: visita-me com tua salvação.
106:5
Para que veja o bem de tuas eleitos; para que me alegre com a alegria de teu povo: para que me glorie com tua herança.
106:6
Nós peccámos com nossos pais, perversamente fizemos, impiamente tratámos.
106:7
Nossos pais em Egypto não attentárão para tuas maravilhas, não se lembrárão da multidão de tuas beneficencias: antes se rebellárão junto ao mar; pegado ao mar de juncos.
106:8
Porem os livrou por seu nome para fazer notorio seu poder.
106:9
E reprendeo ao mar de juncos, e logo se seccou: e os fez caminhar pelos abismos, como pelo deserto.
106:10
E livrou os das mãos do aborrecedor: e redemio os das mãos do inimigo.
106:11
E cubrirão as aguas a seus adversarios: nem hum só delles ficou de resto.
106:12
Então crêrão suas palavras: e cantárão seus louvores.
106:13
Porem presto se esquecerão de suas obras: não esperárão seu conselho.
106:14
Mas deixárão-se levar da cobiça no deserto: e attentárão a Deos na solidão.
106:15
Então lhes cumprio seu desejo: porem mandou magreza a suas almas.
106:16
E tivérão enveja de Moyses no arraial: e de Aaron, o santo de Jehovah.
106:17
Abrio-se a terra, e devorou a Dathan: e cubrio a junta de Abiram.
106:18
E ardeo o fogo em sua junta: a flamma abrasou os impios.
106:19
Fizérão hum bezerro em Horeb: e inclinárão-se a huma imagem de fundição.
106:20
E mudarão sua gloria em a figura de hum boi, que come erva.
106:21
Esquecérão-se de Deos seu Salvador, que fizera grandezas em Egypto.
106:22
Maravilhas na terra de Cham: cousas tremendas no mar de juncos.
106:23
Pelo que disse, que os destruiria: se Moyses, seu eleito se não puzéra na abertura perante sua face; para desviar sua indignação, a fim de os não assolar.
106:24
Tambem desprezárão a terra desejavel: não crerão sua palavra.
106:25
Antes murmurárão em suas tendas: não dérão ouvidos á voz de Jehovah.
106:26
Pelo que levantou sua mão contra elles: jurando, que os derribaria no deserto.
106:27
E que derribaria sua semente entre as gentes: e os espargiria pelas terras.
106:28
Tambem se ajuntárão com Baal-Peor: e comérão os sacrificios dos mortos.
106:29
E o provocárão a ira com suas obras: e a plaga fez abertura entre elles.
106:30
Então se levantou Pinehas, e executou juizo: e cessou aquella plaga.
106:31
E foi-lhe contado por justiça, de geração em geração, para sempre jamais.
106:32
Tambem muito o indignarão junto ás aguas da contenda: e succedeo mal a Moyses por causa delles.
106:33
Porque irritárão seu espirito: de modo que desattentamente fallou com seus beiços.
106:34
Não destruirão os povos, que Jehovah lhes disséra.
106:35
Antes se mesturárão com as gentes: e aprendérão suas obras.
106:36
E servirão a seus idolos: e viérão a ser-lhes por laço.
106:37
De mais disto sacrificarão seus filhos, e suas filhas aos diabos.
106:38
E derramárão sangue innocente, o sangue de seus filhos, e de suas filhas, que sacrificarão aos idolos de Canaan: e assim se profanou a terra com este sange.
106:39
E contaminárão-se com suas obras: e fornicárão com seus feitos.
106:40
Pelo que se encendeo a ira de Jehovah contra seu povo: e abominou sua herança.
106:41
E entregou os nas mãos das gentes: e os que os aborrecião, se ensenhoreárão delles.
106:42
E seus inimigos os opprimirão: e forão humilhados sob suas mãos.
106:43
Muitas vezes os livrou: mas elles o irritárão com seu conselho delles, e forão abatidos por sua iniquidade.
106:44
Com tudo attentou para sua angustia: ouvindo seu clamor.
106:45
E para seu bem se lembrou de seu concerto: e arrependeo se segundo a multidão de suas beneficencias.
106:46
Pelo que lhes deu misericordia, perante todos os que os tinhão presos.
106:47
Salva-nos, Jehovah, Deos nosso, e ajunta-nos d`entre as gentes: para que louvemos teu nome santo; e nos gloriemos de teu louvor.
106:48
Bemdito Jehovah, Deos de Israel, desde seculo e em seculo, e todo o povo diga, Amen, Hallelu-Iah!
(PorAR) - Almeida Recebida
106:1
Louvai ao Senhor. Louvai ao Senhor, porque ele é bom; porque a sua benignidade dura para sempre.
106:2
Quem pode referir os poderosos feitos do Senhor, ou anunciar todo o seu louvor?
106:3
Bem-aventurados os que observam o direito, que praticam a justiça em todos os tempos.
106:4
Lembra-te de mim, Senhor, quando mostrares favor ao teu povo; visita-me com a tua salvação,
106:5
para que eu veja a prosperidade dos teus escolhidos, para que me alegre com a alegria da tua nação, e me glorie juntamente com a tua herança.
106:6
Nós pecamos, como nossos pais; cometemos a iniquidade, andamos perversamente.
106:7
Nossos pais não atentaram para as tuas maravilhas no Egito, não se lembraram da multidão das tuas benignidades; antes foram rebeldes contra o Altíssimo junto ao Mar Vermelho.
106:8
Não obstante, ele os salvou por amor do seu nome, para fazer conhecido o seu poder.
106:9
Pois repreendeu o Mar Vermelho e este se secou; e os fez caminhar pelos abismos como pelo deserto.
106:10
Salvou-os da mão do adversário, livrou-os do poder do inimigo.
106:11
As águas, porém, cobriram os seus adversários; nem um só deles ficou.
106:12
Então creram nas palavras dele e cantaram-lhe louvor.
106:13
Cedo, porém, se esqueceram das suas obras; não esperaram pelo seu conselho;
106:14
mas deixaram-se levar pela cobiça no deserto, e tentaram a Deus no ermo.
106:15
E ele lhes deu o que pediram, mas fê-los definhar de doença.
106:16
Tiveram inveja de Moisés no acampamento, e de Arão, o santo do Senhor.
106:17
Abriu-se a terra, e engoliu a Datã, e cobriu a companhia de Abirão;
106:18
ateou-se um fogo no meio da congregação; e chama abrasou os ímpios.
106:19
Fizeram um bezerro em Horebe, e adoraram uma imagem de fundição.
106:20
Assim trocaram a sua glória pela figura de um boi que come erva.
106:21
Esqueceram-se de Deus seu Salvador, que fizera grandes coisas no Egito,
106:22
maravilhas na terra de Cão, coisas tremendas junto ao Mar Vermelho.
106:23
Pelo que os teria destruído, como dissera, se Moisés, seu escolhido, não se tivesse interposto diante dele, para desviar a sua indignação, a fim de que não os destruísse.
106:24
Também desprezaram a terra aprazível; não confiaram na sua promessa;
106:25
antes murmuraram em suas tendas e não deram ouvidos à voz do Senhor.
106:26
Pelo que levantou a sua mão contra eles, afirmando que os faria cair no deserto;
106:27
que dispersaria também a sua descendência entre as nações, e os espalharia pelas terras.
106:28
Também se apegaram a Baal-Peor, e comeram sacrifícios oferecidos aos mortos.
106:29
Assim o provocaram à ira com as suas ações; e uma praga rebentou entre eles.
106:30
Então se levantou Finéias, que executou o juízo; e cessou aquela praga.
106:31
E isto lhe foi imputado como justiça, de geração em geração, para sempre.
106:32
Indignaram-no também junto às águas de Meribá, de sorte que sucedeu mal a Moisés por causa deles;
106:33
porque amarguraram o seu espírito; e ele falou imprudentemente com seus lábios.
106:34
Não destruíram os povos, como o Senhor lhes ordenara;
106:35
antes se misturaram com as nações, e aprenderam as suas obras.
106:36
Serviram aos seus ídolos, que vieram a ser-lhes um laço;
106:37
sacrificaram seus filhos e suas filhas aos demônios;
106:38
e derramaram sangue inocente, o sangue de seus filhos e de suas filhas, que eles sacrificaram aos ídolos de Canaã; e a terra foi manchada com sangue.
106:39
Assim se contaminaram com as suas obras, e se prostituíram pelos seus feitos.
106:40
Pelo que se acendeu a ira do Senhor contra o seu povo, de modo que abominou a sua herança;
106:41
entregou-os nas mãos das nações, e aqueles que os odiavam dominavam sobre eles.
106:42
Os seus inimigos os oprimiram, e debaixo das mãos destes foram eles humilhados.
106:43
Muitas vezes os livrou; mas eles foram rebeldes nos seus desígnios, e foram abatidos pela sua iniquidade.
106:44
Contudo, atentou para a sua aflição, quando ouviu o seu clamor;
106:45
e a favor deles lembrou-se do seu pacto, e aplacou-se, segundo a abundância da sua benignidade.
106:46
Por isso fez com que obtivessem compaixão da parte daqueles que os levaram cativos.
106:47
Salva-nos, Senhor, nosso Deus, e congrega-nos dentre as nações, para que louvemos o teu santo nome, e nos gloriemos no teu louvor.
106:48
Bendito seja o Senhor, Deus de Israel, de eternidade em eternidade! E diga todo o povo: Amém. Louvai ao Senhor.
(KJA) - King James Atualizada
106:1
Aleluia! Dai graças ao SENHOR, porquanto Ele é bom; o seu amor dura para sempre!
106:2
Quem poderá proclamar as proezas do SENHOR e apregoar todo o louvor que merece?
106:3
Felizes os que observam o direito e praticam a justiça em todo o tempo!
106:4
Lembra-te de mim, ó Eterno, de acordo com a tua benevolência para com teu povo;
106:5
para que eu possa ver a felicidade dos eleitos, alegrar-me com a felicidade de teu povo e gloriar-me com a tua herança!
106:6
Pecamos, como nossos antepassados, cometemos iniquidades, praticamos o mal.
106:7
Nossos pais, no Egito, não deram a devida atenção a teus sinais milagrosos; esquecidos de teus inúmeros favores, rebelaram-se junto ao mar, o mar Vermelho.
106:8
Entretanto, Ele os salvou por causa do seu Nome, para deixar manifesto o seu poder.
106:9
Repreendeu o mar Vermelho, e este secou; permitiu-lhes andar pelas profundezas,
106:10
Salvou-os da mão daquele que os odiava; resgatou-os das garras do inimigo;
106:11
as águas cobriram seus adversários, sem que um só deles restasse.
106:12
Então creram em suas promessas, e a Ele entoaram cânticos de louvor.
106:13
Muito depressa, porém, esqueceram seus feitos e não quiseram esperar para conhecer mais de seus desígnios.
106:14
Dominados pela fome no deserto, puseram Deus à prova, nas regiões áridas.
106:15
Concedeu-lhes tudo o que reclamavam, mas, por sua gula, mandou-lhes uma doença horrível.
106:16
No acampamento eles invejaram Moisés e Arão, o consagrado do SENHOR.
106:17
Então, abriu-se a terra e engoliu Datã, e sepultou o grupo de Abirão.
106:18
Um fogo consumiu aquele bando, uma chama tornou os ímpios em brasa.
106:19
Em Horebe construíram um bezerro, adoraram uma estátua feita de metal;
106:20
trocaram Aquele que é a Glória deles pela imagem de um boi que se alimenta de capim!
106:21
Esqueceram-se de Deus, seu Salvador, que fizera portentos no Egito,
106:22
maravilhas na terra de Cam e realizações magníficas junto ao mar Vermelho.
106:23
Por isso, Ele ameaçou destruí-los; porém Moisés, seu escolhido, intercedeu em sua presença, a fim de evitar que sua ira os consumisse a todos.
106:24
Da mesma forma rejeitaram a terra aprazível do Senhor; não creram em sua Palavra,
106:25
mas murmuraram em suas tendas e não obedeceram à voz do Eterno.
106:26
Então lhes jurou, de mão erguida, que os havia de abater no deserto,
106:27
e prostraria todos os seus descendentes entre as nações e os dispersaria por outras terras longínquas.
106:28
Aderiram ao culto de Baal-Peor e comeram dos sacrifícios pelos mortos.
106:29
Assim, com seus atos, o provocaram à ira, e irrompeu entre eles uma peste mortal.
106:30
Mas Fineias se interpôs para executar o juízo, e a praga foi interrompida.
106:31
Isso lhe foi creditado como um ato de justiça, de geração em geração, para sempre.
106:32
Contudo, eles ainda provocaram a indignação do Senhor junto às águas de Meribá e, por causa deles, aconteceu um infortúnio a Moisés,
106:33
porquanto, sendo rebeldes contra o Espírito de Deus, induziram Moisés a falar sem refletir.
106:34
Eles também não destruíram os pagãos, como o SENHOR havia ordenado,
106:35
em vez disso, misturaram-se com esses povos e imitaram suas práticas.
106:36
Prestaram culto aos ídolos, que se tornaram uma armadilha para eles.
106:37
Chegaram ao ponto de sacrificar seus filhos e filhas aos demônios.
106:38
Derramaram sangue inocente, o sangue de seus próprios filhos e filhas, sacrificados aos ídolos de Canaã; e a terra foi profanada pelo sangue deles.
106:39
Tornaram-se impuros por meio dos seus atos infames; prostituíram-se por suas más ações.
106:40
Por tudo isso se inflamou a ira do SENHOR contra seu povo, e Ele sentiu repugnânciapor sua herança.
106:41
Entregou-os nas mãos dos pagãos, e os seus adversários dominaram sobre eles.
106:42
Seus inimigos os oprimiram e os humilharam com seu poder.
106:43
Ainda assim, Ele os tem libertado muitas vezes, embora prosseguissem em seus planos de rebelião e afundassem cada vez mais em sua malignidade.
106:44
Contudo, Deus atentou para o sofrimento deles, quando ouviu o seu clamor.
106:45
Lembrou sua aliança com eles, e arrependeu-se, por causa do seu imenso amor leal.
106:46
Fez que obtivessem clemência de todos os que os haviam deportado.
106:47
Salva-nos, SENHOR, nosso Deus, e recolhenos dentre as nações pagãs, a fim de que possamos dar graças ao teu santo Nome e fazer do teu louvor a nossa glória perene.
106:48
Bendito seja o SENHOR, Deus de Israel, desde sempre e para sempre! Que todo o povo declare: ´Amém!` Aleluia!
Basic English Bible
106:1
Let the Lord be praised. O give praise to the Lord, for he is good: for his mercy is unchanging for ever.
106:2
Who is able to give an account of the great acts of the Lord, or to make clear all his praise?
106:3
Happy are they whose decisions are upright, and he who does righteousness at all times.
106:4
Keep me in mind, O Lord, when you are good to your people; O let your salvation come to me;
106:5
So that I may see the well-being of the people of your selection, and have a part in the joy of your nation, and take pride in your heritage.
106:6
We are sinners like our fathers, we have done wrong, our acts are evil.
106:7
Our fathers did not give thought to your wonders in Egypt; they did not keep in memory the great number of your mercies, but gave you cause for wrath at the sea, even at the Red Sea.
106:8
But he was their saviour because of his name, so that men might see his great power.
106:9
By his word the Red Sea was made dry: and he took them through the deep waters as through the waste land.
106:10
And he took them safely out of the hands of their haters, and kept them from the attacks of those who were against them.
106:11
And the waters went over their haters; all of them came to an end.
106:12
Then they had faith in his words; they gave him songs of praise.
106:13
But their memory of his works was short; not waiting to be guided by him,
106:14
They gave way to their evil desires in the waste land, and put God to the test in the dry places.
106:15
And he gave them their request, but sent a wasting disease into their souls.
106:16
They were full of envy against Moses among the tents, and against Aaron, the holy one of the Lord.
106:17
The earth opening put an end to Dathan, covering up Abiram and his band.
106:18
And a fire was lighted among their tents; the sinners were burned up by the flames.
106:19
They made a young ox in Horeb, and gave worship to an image of gold.
106:20
And their glory was changed into the image of an ox, whose food is grass.
106:21
They had no memory of God their saviour, who had done great things in Egypt;
106:22
Works of wonder in the land of Ham, and things of fear by the Red Sea.
106:23
And he was purposing to put an end to them if Moses, his special servant, had not gone up before him, between him and his people, turning back his wrath, to keep them from destruction.
106:24
They were disgusted with the good land; they had no belief in his word;
106:25
Talking against him secretly in their tents, they did not give ear to the voice of the Lord.
106:26
So he made an oath against them, to put an end to them in the waste land:
106:27
That their children might be mixed among the nations, and sent away into other lands.
106:28
And they were joined to Baal-peor, and took part in the offerings to the dead.
106:29
So they made him angry by their behaviour; and he sent disease on them.
106:30
Then Phinehas got up, and made prayer for them; and the disease went no farther.
106:31
And all the generations coming after him kept the memory of his righteousness for ever.
106:32
They made God angry again at the waters of Meribah, so that Moses was troubled because of them;
106:33
For they made his spirit bitter, and he said unwise things.
106:34
They did not put an end to the peoples, as the Lord had said;
106:35
But they were joined to the nations, learning their works.
106:36
And they gave worship to images; which were a danger to them:
106:37
They even made offerings of their sons and their daughters to evil spirits,
106:38
And gave the blood of their sons and their daughters who had done no wrong, offering them to the images of Canaan; and the land was made unclean with blood.
106:39
So they became unclean through their works, going after their evil desires.
106:40
Then the wrath of the Lord was burning against his people, and he was angry with his heritage.
106:41
And he gave them into the hands of the nations; and they were ruled by their haters.
106:42
By them they were crushed, and made low under their hands.
106:43
Again and again he made them free; but their hearts were turned against his purpose, and they were overcome by their sins.
106:44
But when their cry came to his ears, he had pity on their trouble:
106:45
And kept in mind his agreement with them, and in his great mercy gave them forgiveness.
106:46
He put pity into the hearts of those who made them prisoners.
106:47
Be our saviour, O Lord our God, and let us come back together from among the nations, so that we may give honour to your holy name, and have glory in your praise.
106:48
Praise be to the Lord God of Israel for ever and for ever; and let all the people say, So be it. Give praise to the Lord.
New International Version
106:1
Praise the Lord. Hebrew [Hallelu Yah]; also in verse 48 Give thanks to the Lord, for he is good; his love endures forever.
106:2
Who can proclaim the mighty acts of the Lord or fully declare his praise?
106:3
Blessed are those who act justly, who always do what is right.
106:4
Remember me, Lord, when you show favor to your people, come to my aid when you save them,
106:5
that I may enjoy the prosperity of your chosen ones, that I may share in the joy of your nation and join your inheritance in giving praise.
106:6
We have sinned, even as our ancestors did; we have done wrong and acted wickedly.
106:7
When our ancestors were in Egypt, they gave no thought to your miracles; they did not remember your many kindnesses, and they rebelled by the sea, the Red Sea. Or [the Sea of Reeds]; also in verses 9 and 22
106:8
Yet he saved them for his name's sake, to make his mighty power known.
106:9
He rebuked the Red Sea, and it dried up; he led them through the depths as through a desert.
106:10
He saved them from the hand of the foe; from the hand of the enemy he redeemed them.
106:11
The waters covered their adversaries; not one of them survived.
106:12
Then they believed his promises and sang his praise.
106:13
But they soon forgot what he had done and did not wait for his plan to unfold.
106:14
In the desert they gave in to their craving; in the wilderness they put God to the test.
106:15
So he gave them what they asked for, but sent a wasting disease among them.
106:16
In the camp they grew envious of Moses and of Aaron, who was consecrated to the Lord.
106:17
The earth opened up and swallowed Dathan; it buried the company of Abiram.
106:18
Fire blazed among their followers; a flame consumed the wicked.
106:19
At Horeb they made a calf and worshiped an idol cast from metal.
106:20
They exchanged their glorious God for an image of a bull, which eats grass.
106:21
They forgot the God who saved them, who had done great things in Egypt,
106:22
miracles in the land of Ham and awesome deeds by the Red Sea.
106:23
So he said he would destroy them - had not Moses, his chosen one, stood in the breach before him to keep his wrath from destroying them.
106:24
Then they despised the pleasant land; they did not believe his promise.
106:25
They grumbled in their tents and did not obey the Lord.
106:26
So he swore to them with uplifted hand that he would make them fall in the wilderness,
106:27
make their descendants fall among the nations and scatter them throughout the lands.
106:28
They yoked themselves to the Baal of Peor and ate sacrifices offered to lifeless gods;
106:29
they aroused the Lord's anger by their wicked deeds, and a plague broke out among them.
106:30
But Phinehas stood up and intervened, and the plague was checked.
106:31
This was credited to him as righteousness for endless generations to come.
106:32
By the waters of Meribah they angered the Lord, and trouble came to Moses because of them;
106:33
for they rebelled against the Spirit of God, and rash words came from Moses' lips. Or [against his spirit, / and rash words came from his lips]
106:34
They did not destroy the peoples as the Lord had commanded them,
106:35
but they mingled with the nations and adopted their customs.
106:36
They worshiped their idols, which became a snare to them.
106:37
They sacrificed their sons and their daughters to false gods.
106:38
They shed innocent blood, the blood of their sons and daughters, whom they sacrificed to the idols of Canaan, and the land was desecrated by their blood.
106:39
They defiled themselves by what they did; by their deeds they prostituted themselves.
106:40
Therefore the Lord was angry with his people and abhorred his inheritance.
106:41
He gave them into the hands of the nations, and their foes ruled over them.
106:42
Their enemies oppressed them and subjected them to their power.
106:43
Many times he delivered them, but they were bent on rebellion and they wasted away in their sin.
106:44
Yet he took note of their distress when he heard their cry;
106:45
for their sake he remembered his covenant and out of his great love he relented.
106:46
He caused all who held them captive to show them mercy.
106:47
Save us, Lord our God, and gather us from the nations, that we may give thanks to your holy name and glory in your praise.
106:48
Praise be to the Lord, the God of Israel, from everlasting to everlasting. Let all the people say, "Amen!" Praise the Lord.
American Standard Version
106:1
Praise ye Jehovah. Oh give thanks unto Jehovah; for he is good; For his lovingkindness [endureth] forever.
106:2
Who can utter the mighty acts of Jehovah, Or show forth all his praise?
106:3
Blessed are they that keep justice, And he that doeth righteousness at all times.
106:4
Remember me, O Jehovah, with the favor that thou bearest unto thy people; Oh visit me with thy salvation,
106:5
That I may see the prosperity of thy chosen, That I may rejoice in the gladness of thy nation, That I may glory with thine inheritance.
106:6
We have sinned with our fathers, We have committed iniquity, we have done wickedly.
106:7
Our fathers understood not thy wonders in Egypt; They remembered not the multitude of thy lovingkindnesses, But were rebellious at the sea, even at the Red Sea.
106:8
Nevertheless he saved them for his name's sake, That he might make his mighty power to be known.
106:9
He rebuked the Red Sea also, and it was dried up: So he led them through the depths, as through a wilderness.
106:10
And he saved them from the hand of him that hated them, And redeemed them from the hand of the enemy.
106:11
And the waters covered their adversaries; There was not one of them left.
106:12
Then believed they his words; They sang his praise.
106:13
They soon forgat his works; They waited not for his counsel,
106:14
But lusted exceedingly in the wilderness, And tempted God in the desert.
106:15
And he gave them their request, But sent leanness into their soul.
106:16
They envied Moses also in the camp, [And] Aaron the saint of Jehovah.
106:17
The earth opened and swallowed up Dathan, And covered the company of Abiram.
106:18
And a fire was kindled in their company; The flame burned up the wicked.
106:19
They made a calf in Horeb, And worshipped a molten image.
106:20
Thus they changed their glory For the likeness of an ox that eateth grass.
106:21
They forgat God their Saviour, Who had done great things in Egypt,
106:22
Wondrous works in the land of Ham, [And] terrible things by the Red Sea.
106:23
Therefore he said that he would destroy them, Had not Moses his chosen stood before him in the breach, To turn away his wrath, lest he should destroy [them].
106:24
Yea, they despised the pleasant land, They believed not his word,
106:25
But murmured in their tents, And hearkened not unto the voice of Jehovah.
106:26
Therefore he sware unto them, That he would overthrow them in the wilderness,
106:27
And that he would overthrow their seed among the nations, And scatter them in the lands.
106:28
They joined themselves also unto Baal-peor, And ate the sacrifices of the dead.
106:29
Thus they provoked him to anger with their doings; And the plague brake in upon them.
106:30
Then stood up Phinehas, and executed judgment; And so the plague was stayed.
106:31
And that was reckoned unto him for righteousness, Unto all generations for evermore.
106:32
They angered him also at the waters of Meribah, So that it went ill with Moses for their sakes;
106:33
Because they were rebellious against his spirit, And he spake unadvisedly with his lips.
106:34
They did not destroy the peoples, As Jehovah commanded them,
106:35
But mingled themselves with the nations, And learned their works,
106:36
And served their idols, Which became a snare unto them.
106:37
Yea, they sacrificed their sons and their daughters unto demons,
106:38
And shed innocent blood, Even the blood of their sons and of their daughters, Whom they sacrificed unto the idols of Canaan; And the land was polluted with blood.
106:39
Thus were they defiled with their works, And played the harlot in their doings.
106:40
Therefore was the wrath of Jehovah kindled against his people, And he abhorred his inheritance.
106:41
And he gave them into the hand of the nations; And they that hated them ruled over them.
106:42
Their enemies also oppressed them, And they were brought into subjection under their hand.
106:43
Many times did he deliver them; But they were rebellious in their counsel, And were brought low in their iniquity.
106:44
Nevertheless he regarded their distress, When he heard their cry:
106:45
And he remembered for them his covenant, And repented according to the multitude of his lovingkindnesses.
106:46
He made them also to be pitied Of all those that carried them captive.
106:47
Save us, O Jehovah our God, And gather us from among the nations, To give thanks unto thy holy name, And to triumph in thy praise.
106:48
Blessed be Jehovah, the God of Israel, From everlasting even to everlasting. And let all the people say, Amen. Praise ye Jehovah. BOOK V
(VLF) - Bíblia de Fácil tradução
O Deus de Israel
106:1
Aleluia!
106:2
Quem pode contar todos os atos poderosos do SENHOR?
106:3
Felizes são aqueles que praticam a justiça,
106:4
SENHOR, quando tiver compaixão do seu povo, lembre-se de mim;
106:5
Deixe-me ver a prosperidade dos seus escolhidos,
106:6
Pecamos como os nossos antepassados pecaram;
106:7
No Egito, os nossos antepassados
106:8
Mesmo assim, Deus os salvou como tinha prometido,
106:9
Repreendeu o mar Vermelho, e o mar secou.
106:10
Livrou-os dos seus inimigos,
106:11
As águas sepultaram os seus inimigos,
106:12
Então acreditaram nas suas promessas
106:13
Mas depressa esqueceram do que Deus tinha feito por eles
106:14
No deserto, só quiseram saber da comida,
106:15
Deus lhes deu o que pediram,
106:16
No acampamento, tiveram inveja de Moisés e de Aarão,
106:17
Então a terra se abriu, engoliu Datã
106:18
Depois, fogo consumiu os seus seguidores
106:19
No monte Horebe, fizeram um bezerro
106:20
Trocaram o Deus glorioso
106:21
Deus salvou os nossos antepassados,
106:22
as maravilhas que ele fez no país de Cam,
106:23
Por isso Deus quis matar os israelitas;
106:24
Mais tarde, eles se recusaram a entrar naquela terra deliciosa,
106:25
Nas suas tendas se queixavam do SENHOR
106:26
Então Deus levantou a sua mão para jurar
106:27
E que os seus descendentes seriam derrotados
106:28
No monte Peor se entregaram ao deus Baal
106:29
Com as suas más ações, provocaram a ira de Deus
106:30
Mas Fineias levantou-se e fez justiça;
106:31
Por causa do que ele fez,
106:32
Junto às águas de Meribá, provocaram a ira de Deus
106:33
porque o irritaram tanto
106:34
Eles também não destruíram os povos pagãos,
106:35
Em vez disso, juntaram-se a eles
106:36
Adoraram os seus ídolos
106:37
ofereceram os seus próprios filhos e filhas
106:38
Derramaram sangue inocente,
106:39
E eles se tornaram impuros pelos seus atos
106:40
O SENHOR ficou irado com eles
106:41
Os entregou nas mãos das nações
106:42
Foram oprimidos e humilhados
106:43
Deus os libertou muitas vezes,
106:44
Apesar disso, Deus viu a sua angústia
106:45
Lembrou-se da aliança que tinha feito com eles,
106:46
Deus fez com que os seus opressores
106:47
Salve-nos, ó SENHOR, nosso Deus!
106:48
Bendito seja o SENHOR, Deus de Israel,
(TB) - Tradução Brasileira
As rebeliões de Israel e as libertações de Jeová
106:1
Louvai a Jeová.
106:2
Quem poderá referir os poderosos feitos de Jeová
106:3
Felizes são os que guardam a retidão,
106:4
Lembra-te de mim, Jeová, com a misericórdia que dispensas ao teu povo;
106:5
para que veja eu a prosperidade dos teus escolhidos,
106:6
Pecamos com nossos pais,
106:7
Nossos pais não entenderam as tuas maravilhas no Egito,
106:8
Todavia, ele os salvou por amor do seu nome,
106:9
Repreendeu também o mar Vermelho, o qual ficou enxuto;
106:10
Salvou-os da mão de quem os odiava
106:11
As águas cobriram os seus adversários;
106:12
Então, deram crédito às suas palavras
106:13
Bem depressa se esqueceram das suas obras
106:14
mas deixaram-se levar da cobiça no deserto
106:15
Deu-lhes o que pediram,
106:16
Eles invejaram a Moisés no acampamento
106:17
Abriu-se a terra, que tragou a Datã
106:18
Ateou-se um fogo no meio da sua gente;
106:19
Em Horebe, fizeram um bezerro
106:20
Assim, trocaram a sua glória
106:21
Esqueceram-se de Deus, seu Salvador,
106:22
maravilhas na terra de Cam
106:23
Portanto, ele disse que ia exterminá-los; assim o teria feito,
106:24
Eles desprezaram a terra aprazível
106:25
mas murmuraram nas suas tendas
106:26
Portanto, levantando a mão, jurou-lhes
106:27
e que também lhes derribaria entre as nações a sua descendência
106:28
Uniram-se também com Baal-Peor
106:29
Assim, o provocaram à ira com as suas ações;
106:30
Então, se levantou Fineias e executou o juízo.
106:31
Isso lhe foi imputado por justiça,
106:32
Também o indignaram junto às águas de Meribá,
106:33
Porque eram rebeldes ao Espírito de Deus,
106:34
Não exterminaram aos povos,
106:35
antes, se mesclaram com as nações
106:36
Serviram-lhes os ídolos,
106:37
Sacrificaram seus filhos e filhas aos demônios
106:38
e derramaram o sangue inocente, o sangue de seus filhos e filhas,
106:39
Assim, se contaminaram com as suas obras
106:40
Por isso, se acendeu a ira de Jeová contra o seu povo,
106:41
Entregou-os ao poder das nações,
106:42
Oprimiram-nos também os seus inimigos,
106:43
Muitas vezes, os livrou;
106:44
Todavia, olhou para a sua angústia,
106:45
recordou a favor deles a sua aliança
106:46
Fê-los também receber compaixão
106:47
Salva-nos, Jeová, Deus nosso,
106:48
Bendito seja Jeová, Deus de Israel,
(BJ) - 1981 - Bíblia de Jerusalém
Confissão nacional
106:1
Aleluia! Celebrai a Iahweh, porque ele é bom, porque o seu amor é para sempre!
106:2
Quem poderá dizer as proezas de Iahweh e fazer ouvir todo o seu louvor?
106:3
Feliz quem observa o direito e pratica a justiça em todo o tempo!
106:4
Lembra-te de mim, Iahweh, por amor do teu povo, visita-me com a tua salvação,
106:5
para que eu veja o bem dos teus eleitos, alegre com a alegria do teu povo, glorioso com a tua herança!
106:6
Nós pecamos com nossos pais, nós nos desviamos, tornamo-nos ímpios;
106:7
ossos pais no Egito não compreenderam as tuas maravilhas. Não se lembraram do teu grande amor e se rebelaram contra o Altíssimo, junto ao mar dos Juncos.
106:8
Ele os salvou por causa do seu nome, para mostrar-lhes a sua proeza.
106:9
Ameaçou o mar dos Juncos, e ele secou, guiou-os sobre os abismos e no deserto,
106:10
salvou-os da mão hostil e redimiu-os da mão do inimigo.
106:11
E as águas recobriram seus opressores, nenhum deles sequer pôde escapar.
106:12
Então acreditaram em suas palavras e cantaram o seu louvor.
106:13
Bem depressa se esqueceram de suas obras, não esperaram pelo seu desígnio;
106:14
arderam de ambição no deserto e tentaram a Deus em lugares solitários.
106:15
Ele concedeu-lhes seu pedido e mandou-lhes uma fraqueza vital;
106:16
enciumaram a Moisés no acampamento e Aarão, o santo de Iahweh.
106:17
Abriu-se a terra e engoliu Datã, e recobriu o grupo de Abiram.
106:18
O fogo se inflamou contra seu grupo, uma chama devorou os ímpios.
106:19
Em Horeb fabricaram um novilho e se prostraram diante do metal;
106:20
eles trocaram sua glória pela imagem de um boi, comedor de capim.
106:21
Esqueceram o Deus que os salvou, realizando prodígios no Egito,
106:22
maravilhas na terra de Cam, coisas terríveis sobre o mar dos Juncos.
106:23
Então ele decidiu exterminá-los, não fosse Moisés, seu escolhido, que intercedeu diante dele para desviar seu furor em destruí-los.
106:24
Eles rejeitaram uma terra de delícias, não tiveram fé na sua palavra;
106:25
murmuraram dentro de suas tendas, não obedeceram à voz de Iahweh.
106:26
Ele ergueu sua mão sobre eles, para abatê-los no deserto,
106:27
para abater sua descendência entre as nações e espalhá-los por entre as terras.
106:28
Ligaram-se depois ao Baal de Fegor, e comeram sacrifícios de mortos.
106:29
Eles o enfureceram com suas ações e um flagelo irrompeu contra eles.
106:30
Postou-se então Finéias e julgou, e o flagelo foi contido;
106:31
seja-lhe isto considerado como justiça, de geração em geração, para sempre.
106:32
Eles o irritaram junto às águas de Meriba e por sua causa sobreveio o mal a Moisés,
106:33
pois irritaram seu espírito e ele falou sem refletir.
106:34
Eles não exterminaram os povos dos quais lhes falara Iahweh;
106:35
eles se misturaram às nações e aprenderam seus modos de agir.
106:36
Eles serviram seus ídolos, que se tornaram uma cilada para eles!
106:37
E sacrificaram seus filhos e suas filhas aos demônios.
106:38
E derramaram o sangue inocente, o sangue de seus filhos e suas filhas, que sacrificaram aos ídolos de Canaã, e a terra manchou-se de sangue.
106:39
Eles se sujaram com suas obras e se prostituíram com suas ações;
106:40
Iahweh inflamou-se contra o seu povo e rejeitou a sua herança.
106:41
Entregou-os na mão das nações e seus adversários os dominaram;
106:42
seus inimigos os tiranizaram e sob sua mão ficaram curvados.
106:43
Muitas vezes ele os livrou, mas eles se obstinaram na revolta e se corromperam na iniqüidade;
106:44
ele viu a angústia deles, ao ouvir os seus gemidos.
106:45
Lembrou-se de sua aliança com eles e moveu-se por seu grande amor;
106:46
concedeu-lhes moverem-se de compaixão todos aqueles que os mantinham cativos.
106:47
Salva-nos, Iahweh nosso Deus! Congrega-nos dentre as nações, para que celebremos teu nome santo, felicitando-nos com teu louvor!
106:48
Bendito seja Iahweh, Deus de Israel, desde sempre e para sempre! E todo o povo dirá; Amém!
(HSB) Hebrew Study Bible
106:1
הַֽלְלוּיָ֨הּ ׀ הוֹד֣וּ לַיהוָ֣ה כִּי־ ט֑וֹב כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ׃
106:2
מִ֗י יְ֭מַלֵּל גְּבוּר֣וֹת יְהוָ֑ה יַ֝שְׁמִ֗יעַ כָּל־ תְּהִלָּתֽוֹ׃
106:3
אַ֭שְׁרֵי שֹׁמְרֵ֣י מִשְׁפָּ֑ט עֹשֵׂ֖ה צְדָקָ֣ה בְכָל־ עֵֽת׃
106:4
זָכְרֵ֣נִי יְ֭הוָה בִּרְצ֣וֹן עַמֶּ֑ךָ פָּ֝קְדֵ֗נִי בִּישׁוּעָתֶֽךָ׃
106:5
לִרְא֤וֹת ׀ בְּט֘וֹבַ֤ת בְּחִירֶ֗יךָ לִ֭שְׂמֹחַ בְּשִׂמְחַ֣ת גּוֹיֶ֑ךָ לְ֝הִתְהַלֵּ֗ל עִם־ נַחֲלָתֶֽךָ׃
106:6
חָטָ֥אנוּ עִם־ אֲבוֹתֵ֗ינוּ הֶעֱוִ֥ינוּ הִרְשָֽׁעְנוּ׃
106:7
אֲב֘וֹתֵ֤ינוּ בְמִצְרַ֨יִם ׀ לֹא־ הִשְׂכִּ֬ילוּ נִפְלְאוֹתֶ֗יךָ לֹ֣א זָ֭כְרוּ אֶת־ רֹ֣ב חֲסָדֶ֑יךָ וַיַּמְר֖וּ עַל־ יָ֣ם בְּיַם־ סֽוּף׃
106:8
וַֽ֭יּוֹשִׁיעֵם לְמַ֣עַן שְׁמ֑וֹ לְ֝הוֹדִ֗יעַ אֶת־ גְּבוּרָתֽוֹ׃
106:9
וַיִּגְעַ֣ר בְּיַם־ ס֭וּף וַֽיֶּחֱרָ֑ב וַיּוֹלִיכֵ֥ם בַּ֝תְּהֹמ֗וֹת כַּמִּדְבָּֽר׃
106:10
וַֽ֭יּוֹשִׁיעֵם מִיַּ֣ד שׂוֹנֵ֑א וַ֝יִּגְאָלֵ֗ם מִיַּ֥ד אוֹיֵֽב׃
106:11
וַיְכַסּוּ־ מַ֥יִם צָרֵיהֶ֑ם אֶחָ֥ד מֵ֝הֶ֗ם לֹ֣א נוֹתָֽר׃
106:12
וַיַּאֲמִ֥ינוּ בִדְבָרָ֑יו יָ֝שִׁ֗ירוּ תְּהִלָּתֽוֹ׃
106:13
מִֽ֭הֲרוּ שָׁכְח֣וּ מַעֲשָׂ֑יו לֹֽא־ חִ֝כּ֗וּ לַעֲצָתֽוֹ׃
106:14
וַיִּתְאַוּ֣וּ תַ֭אֲוָה בַּמִּדְבָּ֑ר וַיְנַסּוּ־ אֵ֝֗ל בִּֽישִׁימֽוֹן׃
106:15
וַיִּתֵּ֣ן לָ֭הֶם שֶׁאֱלָתָ֑ם וַיְשַׁלַּ֖ח רָז֣וֹן בְּנַפְשָֽׁם׃
106:16
וַיְקַנְא֣וּ לְ֭מֹשֶׁה בַּֽמַּחֲנֶ֑ה לְ֝אַהֲרֹ֗ן קְד֣וֹשׁ יְהוָֽה׃
106:17
תִּפְתַּח־ אֶ֭רֶץ וַתִּבְלַ֣ע דָּתָ֑ן וַ֝תְּכַ֗ס עַל־ עֲדַ֥ת אֲבִירָֽם׃
106:18
וַתִּבְעַר־ אֵ֥שׁ בַּעֲדָתָ֑ם לֶ֝הָבָ֗ה תְּלַהֵ֥ט רְשָׁעִֽים׃
106:19
יַעֲשׂוּ־ עֵ֥גֶל בְּחֹרֵ֑ב וַ֝יִּשְׁתַּחֲו֗וּ לְמַסֵּכָֽה׃
106:20
וַיָּמִ֥ירוּ אֶת־ כְּבוֹדָ֑ם בְּתַבְנִ֥ית שׁ֝֗וֹר אֹכֵ֥ל עֵֽשֶׂב׃
106:21
שָׁ֭כְחוּ אֵ֣ל מוֹשִׁיעָ֑ם עֹשֶׂ֖ה גְדֹל֣וֹת בְּמִצְרָֽיִם׃
106:22
נִ֭פְלָאוֹת בְּאֶ֣רֶץ חָ֑ם נ֝וֹרָא֗וֹת עַל־ יַם־ סֽוּף׃
106:23
וַיֹּ֗אמֶר לְֽהַשְׁמִ֫ידָ֥ם לוּלֵ֡י מֹ֘שֶׁ֤ה בְחִיר֗וֹ עָמַ֣ד בַּפֶּ֣רֶץ לְפָנָ֑יו לְהָשִׁ֥יב חֲ֝מָת֗וֹ מֵֽהַשְׁחִֽית׃
106:24
וַֽ֭יִּמְאֲסוּ בְּאֶ֣רֶץ חֶמְדָּ֑ה לֹֽא־ הֶ֝אֱמִ֗ינוּ לִדְבָרֽוֹ׃
106:25
וַיֵּרָגְנ֥וּ בְאָהֳלֵיהֶ֑ם לֹ֥א שָׁ֝מְע֗וּ בְּק֣וֹל יְהוָֽה׃
106:26
וַיִּשָּׂ֣א יָד֣וֹ לָהֶ֑ם לְהַפִּ֥יל א֝וֹתָ֗ם בַּמִּדְבָּֽר׃
106:27
וּלְהַפִּ֣יל זַ֭רְעָם בַּגּוֹיִ֑ם וּ֝לְזָרוֹתָ֗ם בָּאֲרָצֽוֹת׃
106:28
וַ֭יִּצָּ֣מְדוּ לְבַ֣עַל פְּע֑וֹר וַ֝יֹּאכְל֗וּ זִבְחֵ֥י מֵתִֽים׃
106:29
וַ֭יַּכְעִיסוּ בְּמַֽעַלְלֵיהֶ֑ם וַתִּפְרָץ־ בָּ֝֗ם מַגֵּפָֽה׃
106:30
וַיַּעֲמֹ֣ד פִּֽ֭ינְחָס וַיְפַלֵּ֑ל וַ֝תֵּעָצַ֗ר הַמַּגֵּפָֽה׃
106:31
וַתֵּחָ֣שֶׁב ל֭וֹ לִצְדָקָ֑ה לְדֹ֥ר וָ֝דֹ֗ר עַד־ עוֹלָֽם׃
106:32
וַ֭יַּקְצִיפוּ עַל־ מֵ֥י מְרִיבָ֑ה וַיֵּ֥רַע לְ֝מֹשֶׁ֗ה בַּעֲבוּרָֽם׃
106:33
כִּֽי־ הִמְר֥וּ אֶת־ רוּח֑וֹ וַ֝יְבַטֵּ֗א בִּשְׂפָתָֽיו׃
106:34
לֹֽא־ הִ֭שְׁמִידוּ אֶת־ הָֽעַמִּ֑ים אֲשֶׁ֤ר אָמַ֖ר יְהוָ֣ה לָהֶֽם׃
106:35
וַיִּתְעָרְב֥וּ בַגּוֹיִ֑ם וַֽ֝יִּלְמְד֗וּ מַֽעֲשֵׂיהֶֽם׃
106:36
וַיַּעַבְד֥וּ אֶת־ עֲצַבֵּיהֶ֑ם וַיִּהְי֖וּ לָהֶ֣ם לְמוֹקֵֽשׁ׃
106:37
וַיִּזְבְּח֣וּ אֶת־ בְּ֭נֵיהֶם וְאֶת־ בְּנֽוֹתֵיהֶ֗ם לַשֵּֽׁדִים׃
106:38
וַיִּֽשְׁפְּכ֨וּ דָ֪ם נָקִ֡י דַּם־ בְּנֵ֘יהֶ֤ם וּֽבְנוֹתֵיהֶ֗ם אֲשֶׁ֣ר זִ֭בְּחוּ לַעֲצַבֵּ֣י כְנָ֑עַן וַתֶּחֱנַ֥ף הָ֝אָ֗רֶץ בַּדָּמִֽים׃
106:39
וַיִּטְמְא֥וּ בְמַעֲשֵׂיהֶ֑ם וַ֝יִּזְנוּ֗ בְּמַֽעַלְלֵיהֶֽם׃
106:40
וַיִּֽחַר־ אַ֣ף יְהוָ֣ה בְּעַמּ֑וֹ וַ֝יְתָעֵ֗ב אֶת־ נַחֲלָתֽוֹ׃
106:41
וַיִּתְּנֵ֥ם בְּיַד־ גּוֹיִ֑ם וַֽיִּמְשְׁל֥וּ בָ֝הֶ֗ם שֹׂנְאֵיהֶֽם׃
106:42
וַיִּלְחָצ֥וּם אוֹיְבֵיהֶ֑ם וַ֝יִּכָּנְע֗וּ תַּ֣חַת יָדָֽם׃
106:43
פְּעָמִ֥ים רַבּ֗וֹת יַצִּ֫ילֵ֥ם וְ֭הֵמָּה יַמְר֣וּ בַעֲצָתָ֑ם וַ֝יָּמֹ֗כּוּ בַּעֲוֺנָֽם׃
106:44
וַ֭יַּרְא בַּצַּ֣ר לָהֶ֑ם בְּ֝שָׁמְע֗וֹ אֶת־ רִנָּתָֽם׃
106:45
וַיִּזְכֹּ֣ר לָהֶ֣ם בְּרִית֑וֹ וַ֝יִּנָּחֵ֗ם כְּרֹ֣ב חסדו [חֲסָדָֽיו׃]
106:46
(וַיִּתֵּ֣ן) אוֹתָ֣ם לְרַחֲמִ֑ים לִ֝פְנֵ֗י כָּל־ שׁוֹבֵיהֶֽם׃
106:47
הוֹשִׁיעֵ֨נוּ ׀ יְה֘וָ֤ה אֱלֹהֵ֗ינוּ וְקַבְּצֵנוּ֮ מִֽן־ הַגּ֫וֹיִ֥ם לְ֭הֹדוֹת לְשֵׁ֣ם קָדְשֶׁ֑ךָ לְ֝הִשְׁתַּבֵּ֗חַ בִּתְהִלָּתֶֽךָ׃
106:48
בָּר֤וּךְ־ יְהוָ֨ה אֱלֹהֵ֪י יִשְׂרָאֵ֡ל מִן־ הָ֤עוֹלָ֨ם ׀ וְעַ֬ד הָעוֹלָ֗ם וְאָמַ֖ר כָּל־ הָעָ֥ם אָמֵ֗ן הַֽלְלוּ־ יָֽהּ׃
(BKJ) - Bíblia King James - Fiel 1611
106:1
Louvai ao SENHOR. Dai graças ao SENHOR, pois ele é bom, pois a sua misericórdia dura para sempre.
106:2
Quem pode contar os feitos poderosos do SENHOR? Quem poderá anunciar todos os seus louvores?
106:3
Abençoados são os que guardam o juízo, e o que pratica justiça em todos os tempos.
106:4
Lembra-te de mim, ó SENHOR, com o teu favor para com o teu povo; Oh, visita-me com a tua salvação.
106:5
Para que eu veja os bens de teus escolhidos, para que eu me alegre com a alegria da tua nação, para que eu me glorie com a tua herança.
106:6
Nós pecamos como os nossos pais, nós cometemos a iniquidade, nós nos comportamos impiamente.
106:7
Nossos pais não entenderam as tuas maravilhas no Egito; não se lembraram da multidão das tuas misericórdias; mas o provocaram no mar, no mar Vermelho.
106:8
Mesmo assim, ele os salvou por causa do seu nome, para que fizesse o seu grande poder conhecido.
106:9
Ele também repreendeu o mar Vermelho, e este secou, assim os conduziu através do abismo, como pelo deserto.
106:10
E ele os salvou da mão daquele que os odiava, e os resgatou da mão do inimigo.
106:11
E as águas cobriram os seus inimigos; nem um só deles sobrou.
106:12
Então eles creram nas suas palavras, e cantaram os seus louvores.
106:13
Eles logo se esqueceram das suas obras; não esperaram o seu conselho.
106:14
Mas cobiçaram excessivamente no deserto, e tentaram a Deus no deserto.
106:15
E ele lhes deu o que pediram, mas enviou magreza às suas almas.
106:16
Eles também invejaram Moisés no acampamento, e a Arão, o santo do SENHOR.
106:17
Abriu-se a terra, e engoliu a Datã, e cobriu a companhia de Abirão.
106:18
E um fogo se acendeu na sua companhia; a chama queimou os perversos.
106:19
Eles fizeram um bezerro em Horebe, e adoraram a imagem fundida.
106:20
E assim converteram a sua glória na semelhança de um boi que come grama.
106:21
Esqueceram-se de Deus, o seu Salvador, que fizera grandes coisas no Egito,
106:22
Obras maravilhosas na terra de Cam, e coisas terríveis no mar Vermelho.
106:23
Por isso ele disse que os destruiria, não tivesse Moisés, o seu escolhido, ficado perante ele na brecha, para desviar a sua ira, para ele não os destruir.
106:24
Sim, eles desprezaram a terra aprazível; não creram na sua palavra.
106:25
Mas murmuraram nas suas tendas, e não deram ouvidos à voz do SENHOR.
106:26
Portanto ele levantou a sua mão contra eles, para os derrubar no deserto;
106:27
para derrubar também a sua semente entre as nações, e espalhá-los pelas terras.
106:28
Eles também se juntaram com Baal-Peor, e comeram os sacrifícios dos mortos.
106:29
Assim eles o provocaram à ira com as suas invenções; e a peste desceu sobre eles.
106:30
Então levantou-se Fineias, e executou o juízo, e assim a peste foi contida.
106:31
E isto lhe foi contado como justiça pelas gerações para sempre.
106:32
Eles também enfureceram-se junto às águas da contenda, de modo que por causa deles sucedeu mal a Moisés;
106:33
Porque provocaram o seu espírito, de modo que ele falou imprudentemente com os seus lábios.
106:34
Eles não destruíram as nações, em relação a quem o SENHOR lhes ordenara.
106:35
Mas misturaram-se aos pagãos, e aprenderam as suas obras.
106:36
E serviram aos seus ídolos, os quais eram uma armadilha.
106:37
Sim, eles sacrificaram os seus filhos e as suas filhas aos demônios,
106:38
E derramaram sangue inocente, até mesmo o sangue de seus filhos e de suas filhas, os quais sacrificaram aos ídolos de Canaã; e a terra foi poluída com sangue.
106:39
Assim eles se contaminaram com as suas próprias obras, e se prostituíram com suas próprias invenções.
106:40
Portanto a ira do SENHOR se acendeu contra o seu povo, de tal modo que ele abominou a sua própria herança.
106:41
E ele os entregou nas mãos dos pagãos; e aqueles que os odiavam passaram a governá-los.
106:42
E os seus inimigos também os oprimiram, e foram trazidos à submissão debaixo das suas mãos.
106:43
Muitas vezes ele os livrou, mas o provocaram com o seu conselho, e foram abatidos pela sua iniquidade.
106:44
Todavia ele atendeu à sua aflição, quando ele ouviu o seu clamor.
106:45
E ele lembrou-se do seu pacto, e se arrependeu segundo a multidão das suas misericórdias.
106:46
Ele também fez com que tivessem misericórdia deles aqueles que os levaram cativos.
106:47
Salva-nos, ó SENHOR, nosso Deus, e recolhe-nos do meio dos pagãos, para que demos graças ao teu nome santo, e triunfemos no teu louvor.
106:48
Bendito seja o SENHOR Deus de Israel, de eternidade em eternidade, e todo o povo diga: Amém. Louvai ao SENHOR.
(LTT) Bíblia Literal do Texto Tradicional
Rendei graças ao SENHOR, porque Ele é bom, a Sua misericórdia dura para sempre.
106:1
106:2
Quem pode expressar as obras poderosas do SENHOR? Quem anunciará todos os Seus louvores?
106:3
Bem-aventurados os que guardam o juízo, o que pratica justiça em todos os tempos.
106:4
Lembra-Te de mim, ó SENHOR, segundo a Tua boa vontade para com o Teu povo; visita-me (para trazer o bem) com a Tua salvação.
106:5
Para que eu veja os bens de Teus escolhidos, para que eu me alegre com a alegria da Tua nação, para que me glorie com a Tua herança.
106:6
Nós pecamos com os nossos pais, cometemos a iniquidade, andamos perversamente.
106:7
Nossos pais não entenderam as Tuas maravilhas no Egito; não se lembraram da multidão das Tuas misericórdias; antes O provocaram no mar, sim no Mar Vermelho.
106:8
Não obstante, Ele os salvou por amor ao Seu nome, para fazer conhecido o Seu poder.
106:9
Repreendeu, também, o Mar Vermelho, e este se secou, e os fez caminhar pelos abismos como pelo deserto.
106:10
E os salvou da mão daquele que os odiava, e os redimiu da mão do inimigo.
106:11
E as águas cobriram os adversários deles; nem um só deles restou.
106:12
Então creram nas Suas palavras, e cantaram os Seus louvores.
106:13
Porém se apressaram e se esqueceram das Suas obras; não esperaram o Seu conselho- e- decisão.
106:14
Mas ardentemente desejaram um ardente desejo no deserto, e tentaram a Deus no ermo.
106:15
E Ele lhes concedeu o desejo deles, mas enviou magreza às suas almas.
106:16
E invejaram a Moisés no campo, e a Aarão, o separado- consagrado pelo SENHOR.
106:17
Abriu-se a terra, e engoliu a Datã, e cobriu o grupo de Abirão.
106:18
E um fogo se acendeu no seu grupo; a chama abrasou os ímpios.
106:19
Fizeram um bezerro em Horebe e adoraram a imagem fundida.
106:20
E mudaram a Glória deles na semelhança de um boi que come capim.
106:21
Esqueceram-se de Deus, seu Salvador, que fizera grandes coisas no Egito,
106:22
Maravilhas na terra de Cão, coisas tremendas no Mar Vermelho.
106:23
Por isso Ele disse que os destruiria, não houvesse Moisés, Seu escolhido, se postado perante Ele na brecha, para desviar a Sua indignação, a fim de não os destruir.
106:24
Também desprezaram a terra aprazível; não creram na Sua palavra.
106:25
Antes murmuraram nas tendas deles, e não deram ouvidos à voz do SENHOR.
106:26
Por isso (o SENHOR) levantou a Sua mão contra eles, para os derrubar no deserto;
106:27
Para também causar a queda da semente deles entre as nações, e espalhá-los pelas terras.
106:28
Também se juntaram com Baal-Peor, e comeram os sacrifícios dos mortos.
106:29
Assim O provocaram à ira com as ações habituais deles; e a peste rebentou entre eles.
106:30
Então se levantou Fineias, e executou o juízo, e cessou aquela peste.
106:31
E isto lhe foi contado como justiça, de geração em geração, para sempre.
106:32
Também Lhe fizeram indignar- e- irar-Se junto às águas da contenda, de modo que sucedeu mal a Moisés, por causa deles;
106:33
Porque provocaram- à- amargura o espírito dele (de Moisés), de modo que irrefletidamente- falou com seus lábios.
106:34
Não destruíram os povos, como o SENHOR lhes ordenara.
106:35
Antes se misturaram com os gentios, e aprenderam as suas obras.
106:36
E serviram aos seus ídolos, que vieram a ser-lhes um laço.
106:37
Demais disto, sacrificaram seus filhos e suas filhas aos demônios,
106:38
E derramaram sangue inocente, o sangue de seus filhos e de suas filhas que sacrificaram aos ídolos de Canaã; e a terra foi poluída com sangue.
106:39
Assim se contaminaram com as suas próprias obras, e se prostituíram com os seus próprios atos habituais.
106:40
Então se acendeu a ira do SENHOR contra o Seu povo, de modo que abominou a Sua própria herança.
106:41
E os entregou nas mãos dos gentios; e aqueles que os odiavam se assenhorearam deles.
106:42
E os seus inimigos os oprimiram, e foram humilhados debaixo das mãos deles.
106:43
Muitas vezes (o SENHOR) os livrou, mas O provocaram com os propósitos deles, e foram abatidos pela iniquidade deles.
106:44
Contudo, atentou para a aflição deles, ouvindo o clamor (de súplica) deles.
106:45
E Se lembrou da Sua aliança, e Se arrependeu segundo a multidão das Suas misericórdias.
106:46
Assim, também fez com que deles tivessem misericórdia os que os levaram cativos.
106:47
Salva-nos, ó SENHOR nosso Deus, e congrega-nos de entre os gentios, para que rendamos graças ao Teu nome santo, e nos gloriemos (em triunfo) no Teu louvor.
106:48
Bendito seja o SENHOR Deus de Israel, de eternidade em eternidade. E todo o povo diga: Amém. Louvai ao SENHOR.
(BJ2) - 2002 - Bíblia de Jerusalém
Salmo 106(105)
Confissão nacional[h]
106:1
Aleluia! Celebrai a Iahweh, porque ele é bom, porque o seu amor é para sempre!
106:2
Quem poderá dizer as proezas de Iahweh e fazer ouvir todo o seu louvor?
106:3
Feliz quem observa o direito e pratica a justiça em todo o tempo!
106:4
Lembra-te de mim, Iahweh, por amor do teu povo, visita-me com a tua salvação,
106:5
para que eu veja o bem dos teus eleitos, alegre com a alegria do teu povo, glorioso com a tua herança!
106:6
Nós pecamos com nossos pais, nós nos desviamos, tornamo-nos ímpios;
106:7
nossos pais no Egito não compreenderam as tuas maravilhas. Não se lembraram do teu grande amor e se rebelaram contra o Altíssimo,[i] junto ao mar dos Juncos.
106:8
Ele os salvou por causa do seu nome, para mostrar-lhes a sua proeza.
106:9
Ameaçou o mar dos Juncos, e ele secou, guiou-os sobre os abismos e no deserto,
106:10
salvou-os da mão hostil e redimiu-os da mão do inimigo.
106:11
E as águas recobriram seus opressores, nenhum deles sequer pôde escapar.
106:12
Então acreditaram em suas palavras e cantaram o seu louvor.
106:13
Bem depressa se esqueceram de suas obras, não esperaram pelo seu desígnio;
106:14
arderam de ambição no deserto e tentaram a Deus em lugares solitários.
106:15
Ele concedeu-lhes seu pedido e mandou-lhes uma fraqueza vital;[j]
106:16
enciumaram a Moisés no acampamento e Aarão, o santo de Iahweh.
106:17
Abriu-se a terra e engoliu Datã, e recobriu o grupo de Abiram.
106:18
O fogo se inflamou contra seu grupo, uma chama devorou os ímpios.
106:19
Em Horeb fabricaram um novilho e se prostraram diante do metal;
106:20
eles trocaram sua glória[l] pela imagem de um boi, comedor de capim.
106:21
Esqueceram o Deus que os salvou, realizando prodígios no Egito,
106:22
maravilhas na terra de Cam, coisas terríveis sobre o mar dos Juncos.
106:23
Então ele decidiu exterminá-los, não fosse Moisés, seu escolhido, que intercedeu diante dele para desviar seu furor em destruí-los.
106:24
Eles rejeitaram uma terra de delícias, não tiveram fé na sua palavra;
106:25
murmuraram dentro de suas tendas, não obedeceram à voz de Iahweh.
106:26
Ele ergueu sua mão sobre eles, para abatê-los no deserto,
106:27
para abater sua descendência entre as nações e espalhá-los por entre as terras.
106:28
Ligaram-se depois ao Baal de Fegor, e comeram sacrifícios de mortos.
106:29
Eles o enfureceram com suas ações e um flagelo irrompeu contra eles.
106:30
Postou-se então Finéias e julgou, e o flagelo foi contido;
106:31
seja-lhe isto considerado como justiça, de geração em geração, para sempre.
106:32
Eles o irritaram junto às águas de Meriba e por sua causa sobreveio o mal a Moisés,
106:33
pois irritaram[m] seu espírito e ele falou sem refletir.
106:34
Eles não exterminaram os povos dos quais lhes falara Iahweh;
106:35
eles se misturaram às nações e aprenderam seus modos de agir.
106:36
Eles serviram seus ídolos, que se tornaram uma cilada para eles!
106:37
E sacrificaram seus filhos e suas filhas aos demônios.
106:38
E derramaram o sangue inocente, o sangue de seus filhos e suas filhas, que sacrificaram aos ídolos de Canaã, e a terra manchou-se de sangue.
106:39
Eles se sujaram com suas obras e se prostituíram[n] com suas ações;
106:40
Iahweh inflamou-se contra o seu povo e rejeitou a sua herança.
106:41
Entregou-os na mão das nações e seus adversários os dominaram;
106:42
seus inimigos os tiranizaram e sob sua mão ficaram curvados.
106:43
Muitas vezes ele os livrou, mas eles se obstinaram na revolta e se corromperam na iniqüidade;
106:44
ele viu a angústia deles, ao ouvir os seus gemidos.
106:45
Lembrou-se de sua aliança com eles e moveu-se por seu grande amor;
106:46
concedeu-lhes moverem-se de compaixão todos aqueles que os mantinham cativos.
106:47
Salva-nos, Iahweh nosso Deus! Congrega-nos dentre as nações, para que celebremos teu nome santo, felicitando-nos com teu louvor!
106:48
Bendito seja Iahweh, Deus de Israel, desde sempre e para sempre! E todo o povo dirá; Amém![o]
Notas de Rodapé da (BJ2) - 2002 - Bíblia de Jerusalém
106:1
[h]
Os vv. 1-5 e 48 dão um enquadramento litúrgico a um salmo histórico, inspirado no Dt e Nm, que forma uma confissão nacional em que o povo arrependido volta para acusar-se diante de Deus dos pecados coletivos cometidos no passado (cf. 1Rs
106:7
[i]
"o Altissimo": "elyôn, conj.; "sobre o mar": "al yam, hebr.
106:15
[j]
Termo de sentido incerto. O grego traduz por "saciedade".
106:20
[l]
A leitura primitiva, conservada por alguns mss, talvez fosse "a glória dele" (de Deus), mas o texto foi corrigido para eliminar uma expressão que parecia irrespeitosa e quase ímpia.
106:33
[m]
"irritaram": hemerû, conj.; "afrontaram": himerû, hebr.
106:39
106:48
[o]
Doxologia que marca o fim do quarto livro do Saltério e é seguida de uma rubrica litúrgica. — O hebr. acrescenta "Aleluia", colocado pelo grego no início do Sl seguinte.(VULG) - Vulgata Latina
106:1
106:2
106:3
106:4
106:5
106:6
106:7
106:8
106:9
106:10
106:11
106:12
106:13
106:14
106:15
106:16
106:17
106:18
106:19
106:20
106:21
106:22
106:23
106:24
106:25
106:26
106:27
106:28
106:29
106:30
106:31
106:32
106:33
106:34
106:35
106:36
106:37
106:38
106:39
106:40
106:41
106:42
106:43
Pesquisando por Salmos 106:1-48 nas obras literárias.
Procurar Vídeos Sobre Salmos 106:1
Referências em Livro Espírita
Não foram encontradas referências para Salmos 106:1-48 em Livro Espírita.
Referências em Outras Obras
Não foram encontradas referências para Salmos 106:1-48 em Outras Obras.
Locais
CANAÃ
Atualmente: ISRAELDesde os tempos remotos a Palestina foi chamada de terra de Canaã e seus habitantes de cananeus. Quando Abrão chegou em Canaã por volta do ano 2000 a.C., era mais um semita que vinha somar-se à população camita da terra de Canaã. A região era ocupada por diversas tribos conhecidas sob o nome geral de cananeus (Gênesis
Local prometido por Deus a Abraão, também conhecido como Terra Santa.
EGITO
Atualmente: EGITOPaís do norte da África, com área de 1.000.250 km2. A região mais importante do Egito é o fértil vale do Nilo, que situa-se entre dois desertos. O país depende do rio Nilo para seu suprimento de água. A agricultura se concentra na planície e delta do Nilo, mas não é suficiente para suprir a demanda interna. Turismo é uma importante fonte de renda para o país, da mesma forma, o pedágio cobrado pela exploração do Canal de Suez. A civilização egípcia é muito antiga, e ocorreu nas proximidades do delta do Nilo. Quando Abraão entrou em contato com os egípcios por volta de 2100-1800 a.C., essa civilização já tinha cerca de 1000 anos. José e sua família estabeleceram-se no Egito provavelmente por volta de 1720 a.C. e o êxodo aconteceu por volta de 1320 a.C. O uso de armas e ferramentas de cobre aumentou a grandeza do Egito e tornou possível a construção de edifícios de pedra lavrada. Nesta época foram reconstruídas as pirâmides, ato que deu aos reis construtores de tumbas, o título de faraó ou casa grande. No fim desse período a difusão da cultura alcançou proporções consideráveis, porém, a medida que se melhoravam as condições de vida. As disputas internas e a invasão dos hicsos, povos que vieram da Síria e de Israel, interromperam a expansão egípcia. As descobertas arqueológicas de fortificações desse período, apresentam etapas de expansão dos hicsos na região. Somente após a expulsão dos hicsos, os egípcios se aventuraram na conquista de territórios da Mesopotâmia, Síria, Israel, Chipre, Creta e ilhas do Mar Egeu. O Egito também sofreu pressão e invasão dos gregos, filisteus, etíopes, assírios, persas, macedônios e romanos.
ISRAEL
Atualmente: ISRAELPaís com área atual de 20.770 km2 . Localiza-se no leste do mar Mediterrâneo e apresenta paisagem muito variada: uma planície costeira limitada por colinas ao sul, e o planalto Galileu ao norte; uma grande depressão que margeia o rio Jordão até o mar Morto, e o Neguev, uma região desértica ao sul, que se estende até o golfo de Ácaba. O desenvolvimento econômico em Israel é o mais avançado do Oriente Médio. As indústrias manufatureiras, particularmente de lapidação de diamantes, produtos eletrônicos e mineração são as atividades mais importantes do setor industrial. O país também possui uma próspera agroindústria que exporta frutas, flores e verduras para a Europa Ocidental. Israel está localizado numa posição estratégica, no encontro da Ásia com a África. A criação do Estado de Israel, gerou uma das mais intrincadas disputas territoriais da atualidade. A criação do Estado de Israel em 1948, representou a realização de um sonho, nascido do desejo de um povo, de retornar à sua pátria depois de mil oitocentos e setenta e oito anos de diáspora. Esta terra que serviu de berço aos patriarcas, juízes, reis, profetas, sábios e justos, recebeu, Jesus o Senhor e Salvador da humanidade. O atual Estado de Israel teve sua origem no sionismo- movimento surgido na Europa, no século XIX, que pregava a criação de um país onde os judeus pudessem viver livres de perseguições. Theodor Herzl organizou o primeiro Congresso sionista em Basiléia, na Suíça, que aprovou a formação de um Estado judeu na Palestina. Colonos judeus da Europa Oriental – onde o anti-semitismo era mais intenso, começaram a se instalar na região, de população majoritariamente árabe. Em 1909, foi fundado na Palestina o primeiro Kibutz, fazenda coletiva onde os colonos judeus aplicavam princípios socialistas. Em 1947, a Organização das Nações Unidas (ONU) votou a favor da divisão da Palestina em dois Estados: um para os judeus e outro para os árabes palestinos. Porém, o plano de partilha não foi bem aceito pelos países árabes e pelos líderes palestinos. O Reino Unido que continuava sofrer a oposição armada dos colonos judeus, decidiu então, encerrar seu mandato na Palestina. Em 14 de maio de 1948, véspera do fim do mandato britânico, os líderes judeus proclamaram o Estado de Israel, com David Bem-Gurion como primeiro-ministro. Os países árabes (Egito, Iraque, Síria e Jordânia) enviaram tropas para impedir a criação de Israel, numa guerra que terminou somente em janeiro de 1949, com a vitória de Israel, que ficou com o controle de 75% do território da Palestina, cerca de um terço a mais do que a área destinada ao Estado judeu no plano de partilha da ONU.
Comentários
Beacon
Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadoresChamplin
Antigo e Novo Testamento interpretado versículo por versículo por Russell Norman Champlin é cristão de cunho protestanteGenebra
Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)Matthew Henry
Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.Wesley
Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo AnglicanoRussell Shedd
Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.NVI F. F. Bruce
Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da BíbliaMoody
Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, BatistaFrancis Davidson
O Novo Comentário da Bíblia, por Francis Davidson
Apêndices
Gênesis e as viagens dos patriarcas
Conquista da Terra Prometida
Mapas Históricos
O CLIMA NA PALESTINA
As condições climáticas de Canaã
A Agricultura de Canaã
PALESTINA - TERMINOLOGIA HISTÓRICA
HIDROLOGIA, SOLO E CHUVAS NA PALESTINA
Evidências da conquista de Canaã
final do século XV ou XIII a.C.A geografia de Canaã
Esta é uma área reservada para apresentar os materiais enviados pelos colaboradores.
Colaboradores
Contribua conosco. Envie seus estudos sobre Salmos 106:1-48.
Podem ser texto, planilha, áudio, apresentação ou vídeo.
Enviar meu Material
Referências Bíblicas de Salmos 106:1-48
Como a bíblia foi escrita por diversos autores e em períodos e regiões diferentes, a ocorrência de conteúdo cruzado é um ponto útil para o estudo já que explica o texto com referências da própria bíblia.
Ver referências