Versões:
(ARA) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Excelência da lei divina
119:1
Bem-aventurados os irrepreensíveis no seu caminho, que andam na lei do Senhor.
119:2
Bem-aventurados os que guardam as suas prescrições e o buscam de todo o coração;
119:3
não praticam iniquidade e andam nos seus caminhos.
119:4
Tu ordenaste os teus mandamentos, para que os cumpramos à risca.
119:5
Tomara sejam firmes os meus passos, para que eu observe os teus preceitos.
119:6
Então, não terei de que me envergonhar, quando considerar em todos os teus mandamentos.
119:7
Render-te-ei graças com integridade de coração, quando tiver aprendido os teus retos juízos.
119:8
Cumprirei os teus decretos; não me desampares jamais.
119:9
De que maneira poderá o jovem guardar puro o seu caminho? Observando-o segundo a tua palavra.
119:10
De todo o coração te busquei; não me deixes fugir aos teus mandamentos.
119:11
Guardo no coração as tuas palavras, para não pecar contra ti.
119:12
Bendito és tu, Senhor; ensina-me os teus preceitos.
119:13
Com os lábios tenho narrado todos os juízos da tua boca.
119:14
Mais me regozijo com o caminho dos teus testemunhos do que com todas as riquezas.
119:15
Meditarei nos teus preceitos e às tuas veredas terei respeito.
119:16
Terei prazer nos teus decretos; não me esquecerei da tua palavra.
119:17
Sê generoso para com o teu servo, para que eu viva e observe a tua palavra.
119:18
Desvenda os meus olhos, para que eu contemple as maravilhas da tua lei.
119:19
Sou peregrino na terra; não escondas de mim os teus mandamentos.
119:20
Consumida está a minha alma por desejar, incessantemente, os teus juízos.
119:21
Increpaste os soberbos, os malditos, que se desviam dos teus mandamentos.
119:22
Tira de sobre mim o opróbrio e o desprezo, pois tenho guardado os teus testemunhos.
119:23
Assentaram-se príncipes e falaram contra mim, mas o teu servo considerou nos teus decretos.
119:24
Com efeito, os teus testemunhos são o meu prazer, são os meus conselheiros.
119:25
A minha alma está apegada ao pó; vivifica-me segundo a tua palavra.
119:26
Eu te expus os meus caminhos, e tu me valeste; ensina-me os teus decretos.
119:27
Faze-me atinar com o caminho dos teus preceitos, e meditarei nas tuas maravilhas.
119:28
A minha alma, de tristeza, verte lágrimas; fortalece-me segundo a tua palavra.
119:29
Afasta de mim o caminho da falsidade e favorece-me com a tua lei.
119:30
Escolhi o caminho da fidelidade e decidi-me pelos teus juízos.
119:31
Aos teus testemunhos me apego; não permitas, Senhor, seja eu envergonhado.
119:32
Percorrerei o caminho dos teus mandamentos, quando me alegrares o coração.
119:33
Ensina-me, Senhor, o caminho dos teus decretos, e os seguirei até ao fim.
119:34
Dá-me entendimento, e guardarei a tua lei; de todo o coração a cumprirei.
119:35
Guia-me pela vereda dos teus mandamentos, pois nela me comprazo.
119:36
Inclina-me o coração aos teus testemunhos e não à cobiça.
119:37
Desvia os meus olhos, para que não vejam a vaidade, e vivifica-me no teu caminho.
119:38
Confirma ao teu servo a tua promessa feita aos que te temem.
119:39
Afasta de mim o opróbrio, que temo, porque os teus juízos são bons.
119:40
Eis que tenho suspirado pelos teus preceitos; vivifica-me por tua justiça.
119:41
Venham também sobre mim as tuas misericórdias, Senhor, e a tua salvação, segundo a tua promessa.
119:42
E saberei responder aos que me insultam, pois confio na tua palavra.
119:43
Não tires jamais de minha boca a palavra da verdade, pois tenho esperado nos teus juízos.
119:44
Assim, observarei de contínuo a tua lei, para todo o sempre.
119:45
E andarei com largueza, pois me empenho pelos teus preceitos.
119:46
Também falarei dos teus testemunhos na presença dos reis e não me envergonharei.
119:47
Terei prazer nos teus mandamentos, os quais eu amo.
119:48
Para os teus mandamentos, que amo, levantarei as mãos e meditarei nos teus decretos.
119:49
Lembra-te da promessa que fizeste ao teu servo, na qual me tens feito esperar.
119:50
O que me consola na minha angústia é isto: que a tua palavra me vivifica.
119:51
Os soberbos zombam continuamente de mim; todavia, não me afasto da tua lei.
119:52
Lembro-me dos teus juízos de outrora e me conforto, ó Senhor.
119:53
De mim se apoderou a indignação, por causa dos pecadores que abandonaram a tua lei.
119:54
Os teus decretos são motivo dos meus cânticos, na casa da minha peregrinação.
119:55
Lembro-me, Senhor, do teu nome, durante a noite, e observo a tua lei.
119:56
Tem-se dado assim comigo, porque guardo os teus preceitos.
119:57
O Senhor é a minha porção; eu disse que guardaria as tuas palavras.
119:58
Imploro de todo o coração a tua graça; compadece-te de mim, segundo a tua palavra.
119:59
Considero os meus caminhos e volto os meus passos para os teus testemunhos.
119:60
Apresso-me, não me detenho em guardar os teus mandamentos.
119:61
Laços de perversos me enleiam; contudo, não me esqueço da tua lei.
119:62
Levanto-me à meia-noite para te dar graças, por causa dos teus retos juízos.
119:63
Companheiro sou de todos os que te temem e dos que guardam os teus preceitos.
119:64
A terra, Senhor, está cheia da tua bondade; ensina-me os teus decretos.
119:65
Tens feito bem ao teu servo, Senhor, segundo a tua palavra.
119:66
Ensina-me bom juízo e conhecimento, pois creio nos teus mandamentos.
119:67
Antes de ser afligido, andava errado, mas agora guardo a tua palavra.
119:68
Tu és bom e fazes o bem; ensina-me os teus decretos.
119:69
Os soberbos têm forjado mentiras contra mim; não obstante, eu guardo de todo o coração os teus preceitos.
119:70
Tornou-se-lhes o coração insensível, como se fosse de sebo; mas eu me comprazo na tua lei.
119:71
Foi-me bom ter eu passado pela aflição, para que aprendesse os teus decretos.
119:72
Para mim vale mais a lei que procede de tua boca do que milhares de ouro ou de prata.
119:73
As tuas mãos me fizeram e me afeiçoaram; ensina-me para que aprenda os teus mandamentos.
119:74
Alegraram-se os que te temem quando me viram, porque na tua palavra tenho esperado.
119:75
Bem sei, ó Senhor, que os teus juízos são justos e que com fidelidade me afligiste.
119:76
Venha, pois, a tua bondade consolar-me, segundo a palavra que deste ao teu servo.
119:77
Baixem sobre mim as tuas misericórdias, para que eu viva; pois na tua lei está o meu prazer.
119:78
Envergonhados sejam os soberbos por me haverem oprimido injustamente; eu, porém, meditarei nos teus preceitos.
119:79
Voltem-se para mim os que te temem e os que conhecem os teus testemunhos.
119:80
Seja o meu coração irrepreensível nos teus decretos, para que eu não seja envergonhado.
119:81
Desfalece-me a alma, aguardando a tua salvação; porém espero na tua palavra.
119:82
Esmorecem os meus olhos de tanto esperar por tua promessa, enquanto digo: quando me haverás de consolar?
119:83
Já me assemelho a um odre na fumaça; contudo, não me esqueço dos teus decretos.
119:84
Quantos vêm a ser os dias do teu servo? Quando me farás justiça contra os que me perseguem?
119:85
Para mim abriram covas os soberbos, que não andam consoante a tua lei.
119:86
São verdadeiros todos os teus mandamentos; eles me perseguem injustamente; ajuda-me.
119:87
Quase deram cabo de mim, na terra; mas eu não deixo os teus preceitos.
119:88
Vivifica-me, segundo a tua misericórdia, e guardarei os testemunhos oriundos de tua boca.
119:89
Para sempre, ó Senhor, está firmada a tua palavra no céu.
119:90
A tua fidelidade estende-se de geração em geração; fundaste a terra, e ela permanece.
119:91
Conforme os teus juízos, assim tudo se mantém até hoje; porque ao teu dispor estão todas as coisas.
119:92
Não fosse a tua lei ter sido o meu prazer, há muito já teria eu perecido na minha angústia.
119:93
Nunca me esquecerei dos teus preceitos, visto que por eles me tens dado vida.
119:94
Sou teu; salva-me, pois eu busco os teus preceitos.
119:95
Os ímpios me espreitam para perder-me; mas eu atento para os teus testemunhos.
119:96
Tenho visto que toda perfeição tem seu limite; mas o teu mandamento é ilimitado.
119:97
Quanto amo a tua lei! É a minha meditação, todo o dia!
119:98
Os teus mandamentos me fazem mais sábio que os meus inimigos; porque, aqueles, eu os tenho sempre comigo.
119:99
Compreendo mais do que todos os meus mestres, porque medito nos teus testemunhos.
119:100
Sou mais prudente que os idosos, porque guardo os teus preceitos.
119:101
De todo mau caminho desvio os pés, para observar a tua palavra.
119:102
Não me aparto dos teus juízos, pois tu me ensinas.
119:103
Quão doces são as tuas palavras ao meu paladar! Mais que o mel à minha boca.
119:104
Por meio dos teus preceitos, consigo entendimento; por isso, detesto todo caminho de falsidade.
119:105
Lâmpada para os meus pés é a tua palavra e, luz para os meus caminhos.
119:106
Jurei e confirmei o juramento de guardar os teus retos juízos.
119:107
Estou aflitíssimo; vivifica-me, Senhor, segundo a tua palavra.
119:108
Aceita, Senhor, a espontânea oferenda dos meus lábios e ensina-me os teus juízos.
119:109
Estou de contínuo em perigo de vida; todavia, não me esqueço da tua lei.
119:110
Armam ciladas contra mim os ímpios; contudo, não me desvio dos teus preceitos.
119:111
Os teus testemunhos, recebi-os por legado perpétuo, porque me constituem o prazer do coração.
119:112
Induzo o coração a guardar os teus decretos, para sempre, até ao fim.
119:113
Aborreço a duplicidade, porém amo a tua lei.
119:114
Tu és o meu refúgio e o meu escudo; na tua palavra, eu espero.
119:115
Apartai-vos de mim, malfeitores; quero guardar os mandamentos do meu Deus.
119:116
Ampara-me, segundo a tua promessa, para que eu viva; não permitas que a minha esperança me envergonhe.
119:117
Sustenta-me, e serei salvo e sempre atentarei para os teus decretos.
119:118
Desprezas os que se desviam dos teus decretos, porque falsidade é a astúcia deles.
119:119
Rejeitas, como escória, todos os ímpios da terra; por isso, amo os teus testemunhos.
119:120
Arrepia-se-me a carne com temor de ti, e temo os teus juízos.
119:121
Tenho praticado juízo e justiça; não me entregues aos meus opressores.
119:122
Sê fiador do teu servo para o bem; não permitas que os soberbos me oprimam.
119:123
Desfalecem-me os olhos à espera da tua salvação e da promessa da tua justiça.
119:124
Trata o teu servo segundo a tua misericórdia e ensina-me os teus decretos.
119:125
Sou teu servo; dá-me entendimento, para que eu conheça os teus testemunhos.
119:126
Já é tempo, Senhor, para intervires, pois a tua lei está sendo violada.
119:127
Amo os teus mandamentos mais do que o ouro, mais do que o ouro refinado.
119:128
Por isso, tenho por, em tudo, retos os teus preceitos todos e aborreço todo caminho de falsidade.
119:129
Admiráveis são os teus testemunhos; por isso, a minha alma os observa.
119:130
A revelação das tuas palavras esclarece e dá entendimento aos simples.
119:131
Abro a boca e aspiro, porque anelo os teus mandamentos.
119:132
Volta-te para mim e tem piedade de mim, segundo costumas fazer aos que amam o teu nome.
119:133
Firma os meus passos na tua palavra, e não me domine iniquidade alguma.
119:134
Livra-me da opressão do homem, e guardarei os teus preceitos.
119:135
Faze resplandecer o rosto sobre o teu servo e ensina-me os teus decretos.
119:136
Torrentes de água nascem dos meus olhos, porque os homens não guardam a tua lei.
119:137
Justo és, Senhor, e retos, os teus juízos.
119:138
Os teus testemunhos, tu os impuseste com retidão e com suma fidelidade.
119:139
O meu zelo me consome, porque os meus adversários se esquecem da tua palavra.
119:140
Puríssima é a tua palavra; por isso, o teu servo a estima.
119:141
Pequeno sou e desprezado; contudo, não me esqueço dos teus preceitos.
119:142
A tua justiça é justiça eterna, e a tua lei é a própria verdade.
119:143
Sobre mim vieram tribulação e angústia; todavia, os teus mandamentos são o meu prazer.
119:144
Eterna é a justiça dos teus testemunhos; dá-me a inteligência deles, e viverei.
119:145
De todo o coração eu te invoco; ouve-me, Senhor; observo os teus decretos.
119:146
Clamo a ti; salva-me, e guardarei os teus testemunhos.
119:147
Antecipo-me ao alvorecer do dia e clamo; na tua palavra, espero confiante.
119:148
Os meus olhos antecipam-se às vigílias noturnas, para que eu medite nas tuas palavras.
119:149
Ouve, Senhor, a minha voz, segundo a tua bondade; vivifica-me, segundo os teus juízos.
119:150
Aproximam-se de mim os que andam após a maldade; eles se afastam da tua lei.
119:151
Tu estás perto, Senhor, e todos os teus mandamentos são verdade.
119:152
Quanto às tuas prescrições, há muito sei que as estabeleceste para sempre.
119:153
Atenta para a minha aflição e livra-me, pois não me esqueço da tua lei.
119:154
Defende a minha causa e liberta-me; vivifica-me, segundo a tua promessa.
119:155
A salvação está longe dos ímpios, pois não procuram os teus decretos.
119:156
Muitas, Senhor, são as tuas misericórdias; vivifica-me, segundo os teus juízos.
119:157
São muitos os meus perseguidores e os meus adversários; não me desvio, porém, dos teus testemunhos.
119:158
Vi os infiéis e senti desgosto, porque não guardam a tua palavra.
119:159
Considera em como amo os teus preceitos; vivifica-me, ó Senhor, segundo a tua bondade.
119:160
As tuas palavras são em tudo verdade desde o princípio, e cada um dos teus justos juízos dura para sempre.
119:161
Príncipes me perseguem sem causa, porém o que o meu coração teme é a tua palavra.
119:162
Alegro-me nas tuas promessas, como quem acha grandes despojos.
119:163
Abomino e detesto a mentira; porém amo a tua lei.
119:164
Sete vezes no dia, eu te louvo pela justiça dos teus juízos.
119:165
Grande paz têm os que amam a tua lei; para eles não há tropeço.
119:166
Espero, Senhor, na tua salvação e cumpro os teus mandamentos.
119:167
A minha alma tem observado os teus testemunhos; eu os amo ardentemente.
119:168
Tenho observado os teus preceitos e os teus testemunhos, pois na tua presença estão todos os meus caminhos.
119:169
Chegue a ti, Senhor, a minha súplica; dá-me entendimento, segundo a tua palavra.
119:170
Chegue a minha petição à tua presença; livra-me segundo a tua palavra.
119:171
Profiram louvor os meus lábios, pois me ensinas os teus decretos.
119:172
A minha língua celebre a tua lei, pois todos os teus mandamentos são justiça.
119:173
Venha a tua mão socorrer-me, pois escolhi os teus preceitos.
119:174
Suspiro, Senhor, por tua salvação; a tua lei é todo o meu prazer.
119:175
Viva a minha alma para louvar-te; ajudem-me os teus juízos.
119:176
Ando errante como ovelha desgarrada; procura o teu servo, pois não me esqueço dos teus mandamentos.
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Álefe.
119:1
BEM-AVENTURADOS os que trilham caminhos retos, e andam na lei do Senhor.
119:2
Bem-aventurados os que guardam os seus testemunhos, e o buscam de todo o coração.
119:3
E não praticam iniquidade, mas andam em seus caminhos.
119:4
Tu ordenaste os teus mandamentos, para que diligentemente os observássemos.
119:5
Oxalá os meus caminhos fossem dirigidos de maneira a poder eu observar os teus estatutos.
119:6
Então não ficaria confundido, atentando eu para todos os teus mandamentos.
119:7
Louvar-te-ei com retidão de coração, quando tiver aprendido os teus justos juízos.
119:8
Observarei os teus estatutos: não me desampares totalmente. Bete
Bete.
119:9
Como purificará o mancebo o seu caminho? observando-o conforme a tua palavra.
119:10
De todo o meu coração te busquei: não me deixes desviar dos teus mandamentos.
119:11
Escondi a tua palavra no meu coração, para eu não pecar contra ti.
119:12
Bendito és tu, ó Senhor; ensina-me os teus estatutos.
119:13
Com os meus lábios declarei todos os juízos da tua boca.
119:14
Folgo mais com o caminho dos teus testemunhos, do que todas as riquezas.
119:15
Em teus preceitos meditarei, e olharei para os teus caminhos.
119:16
Recrear-me-ei nos teus estatutos: não me esquecerei da tua palavra. Guímel
Guímel.
119:17
Faze bem ao teu servo para que viva e observe a tua palavra.
119:18
Desvenda os meus olhos, para que veja as maravilhas da tua lei.
119:19
Sou peregrino na terra: não escondas de mim, os teus mandamentos.
119:20
A minha alma está quebrantada de desejar os teus juízos em todo o tempo.
119:21
Tu repreendeste asperamente os soberbos, amaldiçoados, que se desviam dos teus mandamentos.
119:22
Tira de sobre mim o opróbrio e o desprezo, pois guardei os teus testemunhos.
119:23
Enquanto os príncipes se conluiavam e falavam contra mim, o teu servo meditava nos teus estatutos.
119:24
Também os teus testemunhos são o meu prazer e os meus conselheiros. Dálete
Dálete.
119:25
A minha alma está pegada ao pó: vivifica-me segundo a tua palavra.
119:26
Meus caminhos te descrevi, e tu me ouviste: ensina-me os teus estatutos.
119:27
Faze-me entender o caminho dos teus preceitos: assim falarei das tuas maravilhas.
119:28
A minha alma consome-se de tristeza: fortalece-me segundo a tua palavra.
119:29
Desvia de mim o caminho da falsidade, e concede-me piedosamente a tua lei.
119:30
Escolhi o caminho da verdade: propus-me seguir os teus juízos.
119:31
Apego-me aos teus testemunhos: Ó Senhor, não me confundas.
119:32
Correrei pelo caminho dos teus mandamentos, quando dilatares o meu coração. Hê
Hê.
119:33
Ensina-me, ó Senhor, o caminho dos teus estatutos, e guardá-lo-ei até o fim.
119:34
Dá-me entendimento, e guardarei a tua lei, e observá-la-ei de todo o coração.
119:35
Faze-me andar na vereda dos teus mandamentos, porque nela tenho prazer.
119:36
Inclina o meu coração a teus testemunhos, e não à cobiça.
119:37
Desvia os meus olhos de contemplarem a vaidade, e vivifica-me no teu caminho.
119:38
Confirma a tua promessa ao teu servo, que se inclina ao teu temor.
119:39
Desvia de mim o opróbrio que temo, pois os teus juízos são bons.
119:40
Eis que tenho desejado os teus preceitos; vivifica-me por tua justiça. Vau
Vau.
119:41
Venham também sobre mim as tuas misericórdias, ó Senhor, e a tua salvação segundo a tua palavra.
119:42
Assim terei que responder ao que me afronta, pois confio na tua palavra.
119:43
E de minha boca não tires nunca de todo a palavra de verdade, pois me atenho aos teus juízos.
119:44
Assim observarei de contínuo a tua lei, para sempre e eternamente.
119:45
E andarei em liberdade; pois busquei os teus preceitos.
119:46
Também falarei dos teus testemunhos perante os reis, e não me envergonharei.
119:47
E recrear-me-ei em teus mandamentos, que eu amo.
119:48
Também levantarei as minhas mãos para os teus mandamentos, que amo, e meditarei nos teus estatutos. Zaine
Zain.
119:49
Lembra-te da palavra dada ao teu servo, na qual me fizeste esperar.
119:50
Isto é a minha consolação na minha angústia, porque a tua palavra me vivificou.
119:51
Os soberbos zombaram grandemente de mim; apesar disso, não me desviei da tua lei.
119:52
Lembrei-me dos teus juízos antiquíssimos, ó Senhor, e assim me consolei.
119:53
Grande indignação se apoderou de mim por causa dos ímpios que abandonam a tua lei.
119:54
Os teus estatutos têm sido os meus cânticos no lugar das minhas peregrinações.
119:55
De noite me lembrei do teu nome, ó Senhor, e observei a tua lei.
119:56
Isto fiz eu, porque guardei os teus mandamentos. Hete
Hete.
119:57
O Senhor é a minha porção: eu disse que observaria as tuas palavras.
119:58
Implorei deveras o teu favor de todo o meu coração: tem piedade de mim, segundo a tua palavra.
119:59
Considerei os meus caminhos, e voltei os meus pés para os teus testemunhos.
119:60
Apressei-me, e não me detive, a observar os teus mandamentos.
119:61
Bandos de ímpios me despojaram; apesar disso, eu não me esqueci da tua lei.
119:62
À meia-noite me levantarei para te louvar, pelos teus justos juízos.
119:63
Companheiro sou de todos os que te temem e dos que guardam os teus preceitos.
119:64
A terra, ó Senhor, está cheia da tua benignidade: ensina-me os teus estatutos. Tete
Tete.
119:65
Fizeste bem ao teu servo, Senhor, segundo a tua palavra.
119:66
Ensina-me bom juízo e ciência, pois cri nos teus mandamentos.
119:67
Antes de ser afligido andava errado; mas agora guardo a tua palavra.
119:68
Tu és bom e abençoador: ensina-me os teus estatutos.
119:69
Os soberbos forjaram mentiras contra mim; mas eu de todo o coração guardarei os teus preceitos.
119:70
Engrossa-se-lhes o coração como gordura, mas eu me recreio na tua lei.
119:71
Foi-me bom ter sido afligido, para que aprendesse os teus estatutos.
119:72
Melhor é para mim a lei da tua boca do que inúmeras riquezas em ouro ou prata. Jode
Iode.
119:73
As tuas mãos me fizeram e me afeiçoaram; dá-me inteligência para que aprenda os teus mandamentos.
119:74
Os que te temem alegraram-se quando me viram, porque tenho esperado na tua palavra.
119:75
Bem sei eu, ó Senhor, que os teus juízos são justos, e que em tua fidelidade me afligiste.
119:76
Sirva pois a tua benignidade para me consolar, segundo a palavra que deste ao teu servo.
119:77
Venham sobre mim as tuas misericórdias, para que viva, pois a tua lei é a minha delícia.
119:78
Confundam-se os soberbos, pois me trataram duma maneira perversa, sem causa; mas eu meditarei nos teus preceitos.
119:79
Voltem-se para mim os que te temem, e aqueles que têm conhecido os teus testemunhos.
119:80
Seja reto o meu coração para com os teus estatutos, para que eu não seja confundido. Cafe
Cafe.
119:81
Desfaleceu a minha alma, esperando por tua salvação; mas confiei na tua palavra.
119:82
Os meus olhos desfaleceram, esperando por tua promessa; entretanto dizia: Quando me consolarás tu?
119:83
Pois fiquei como odre no fumo; mas não me esqueci dos teus estatutos.
119:84
Quantos serão os dias do teu servo? Quando me farás justiça contra os que me perseguem?
119:85
Os soberbos abriram covas para mim, o que não é conforme à tua lei.
119:86
Todos os teus mandamentos são verdade: com mentiras me perseguem; ajuda-me.
119:87
Quase que me têm consumido sobre a terra; mas eu não deixei os teus preceitos.
119:88
Vivifica-me segundo a tua benignidade; então guardarei o testemunho da tua boca. Lâmede
Lâmede.
119:89
Para sempre, ó Senhor, a tua palavra permanece no céu.
119:90
A tua fidelidade estende-se de geração a geração: tu firmaste a terra, e firme permanece.
119:91
Conforme o que ordenaste, tudo se mantém até hoje; porque todas as cousas te obedecem.
119:92
Se a tua lei não fora toda a minha recreação, há muito que teria perecido na minha angústia.
119:93
Nunca me esquecerei dos teus preceitos; pois por eles me tens vivificado.
119:94
Sou teu, salva-me; pois tenho buscado os teus preceitos.
119:95
Os ímpios me esperam para me destruírem, mas eu atentarei para os teus testemunhos.
119:96
A toda a perfeição vi limite, mas o teu mandamento é amplíssimo. Meme
Mem.
119:97
Oh! quanto amo a tua lei é a minha meditação em todo o dia.
119:98
Tu, pelos teus mandamentos, me fazes mais sábio que meus inimigos; pois estão sempre comigo.
119:99
Tenho mais entendimento do que todos os meus mestres, porque medito nos teus testemunhos.
119:100
Sou mais prudente do que os velhos; porque guardo os teus preceitos.
119:101
Desviei os meus pés de todo o caminho mau, para observar a tua palavra.
119:102
Não me apartei dos teus juízos, porque tu me ensinaste.
119:103
Oh! quão doces são as tuas palavras ao meu paladar! mais doces do que o mel à minha boca.
119:104
Pelos teus mandamentos alcancei entendimento; pelo que aborreço todo o falso caminho. Num
Nun.
119:105
Lâmpada para os meus pés é tua palavra, e luz para o meu caminho.
119:106
Jurei, e cumprirei, que hei de guardar os teus justos juízos.
119:107
Estou aflitíssimo; vivifica-me, ó Senhor, segundo a tua palavra.
119:108
Aceita, Senhor eu te rogo, as oferendas voluntárias da minha boca; ensina-me os teus juízos.
119:109
A minha alma está de contínuo nas minhas mãos; todavia não me esqueço da tua lei.
119:110
Os ímpios me armaram laço; contudo não me desviei dos teus preceitos.
119:111
Os teus testemunhos tenho eu tomado por herança para sempre, pois são o gozo do meu coração.
119:112
Inclinei o meu coração a guardar os teus estatutos, para sempre, até ao fim. Sâmeque
Sâmeque.
119:113
Aborreço a duplicidade, mas amo a tua lei.
119:114
Tu és o meu refúgio e o meu escudo; espero na tua palavra.
119:115
Apartai-vos de mim, malfeitores, para que guarde os mandamentos do meu Deus.
119:116
Sustenta-me conforme a tua palavra, para que viva, e não me deixes envergonhado da minha esperança.
119:117
Sustenta-me, e serei salvo, e de contínuo me recrearei nos teus estatutos.
119:118
Tu desprezas a todos os que se desviam dos teus estatutos, pois o engano deles é falsidade.
119:119
Tu tiraste da terra, como escórias, a todos os ímpios, pelo que amo os teus testemunhos.
119:120
O meu corpo se arrepiou com temor de ti, e temi os teus juízos. Aim
Ain.
119:121
Fiz juízo e justiça: não me entregues aos meus opressores.
119:122
Fica por fiador do teu servo para o bem; não deixes que os soberbos me oprimam.
119:123
Os meus olhos desfaleceram, esperando por tua salvação e pela promessa da tua justiça.
119:124
Trata com o teu servo segundo a tua benignidade, e ensina-me os teus estatutos.
119:125
Sou teu servo: dá-me inteligência, para entender os teus testemunhos.
119:126
Já é tempo de operares ó Senhor, pois eles têm quebrantado a tua lei.
119:127
Pelo que amo os teus mandamentos mais do que o ouro, e ainda mais do que o ouro fino.
119:128
Por isso tenho em tudo como retos todos os teus preceitos, e aborreço toda a falsa vereda. Pê
Pê.
119:129
Maravilhosos são os teus testemunhos; por isso a minha alma os guarda.
119:130
A exposição das tuas palavras dá luz, dá entendimento aos símplices.
119:131
Abri a minha boca, e respirei, pois que desejei os teus mandamentos.
119:132
Olha para mim, e tem piedade de mim, conforme usas com os que amam o teu nome.
119:133
Ordena os meus passos na tua palavra, e não se apodere de mim iniquidade alguma.
119:134
Livra-me da opressão do homem; assim guardarei os teus preceitos.
119:135
Faze resplandecer o teu rosto sobre o teu servo, e ensina-me os teus estatutos.
119:136
Rios de águas correm dos meus olhos, porque não guardam a tua lei. Tsadê
Tsadê.
119:137
Justo és, ó Senhor, e retos são os teus juízos.
119:138
Os teus testemunhos que ordenaste são retos e muito fiéis.
119:139
O meu zelo me consumiu, porque os meus inimigos se esqueceram da tua palavra.
119:140
A tua palavra é muito pura; por isso o teu servo a ama.
119:141
Pequeno sou e desprezado, mas não me esqueço dos teus mandamentos.
119:142
A tua justiça é uma justiça eterna, e a tua lei é a verdade.
119:143
Aperto e angústia se apoderam de mim; não obstante, os teus mandamentos são o meu prazer.
119:144
A justiça dos teus testemunhos é eterna; dá-me inteligência, e viverei. Cofe
Cofe.
119:145
Clamei de todo o meu coração; escuta-me, Senhor, e guardarei os teus estatutos.
119:146
A ti te invoquei; salva-me, e guardarei os teus testemunhos.
119:147
Preveni a alva da manhã, e clamei: esperei na tua palavra.
119:148
Os meus olhos preveniram as vigílias da noite, para meditar na tua palavra.
119:149
Ouve a minha voz, segundo a tua benignidade: vivifica-me, ó Senhor, segundo o teu juízo.
119:150
Aproximam-se os que seguem a malvados: afastam-se da tua lei.
119:151
Tu estás perto ó Senhor, e todos os teus mandamentos são a verdade.
119:152
Acerca dos teus testemunhos soube, desde a antiguidade, que tu os fundaste para sempre. Rexe
Rexe.
119:153
Olha para a minha aflição, e livra-me, pois não me esqueci da tua lei.
119:154
Pleiteia a minha causa, e livra-me: vivifica-me segundo a tua palavra.
119:155
A salvação está longe dos ímpios, pois não buscam os teus estatutos.
119:156
Muitos são, ó Senhor, as tuas misericórdias: vivifica-me segundo os teus juízos.
119:157
Muitos são os meus perseguidores e os meus inimigos; mas não me desvio dos teus testemunhos.
119:158
Vi os transgressores, e me afligi, porque não observam a tua palavra.
119:159
Considera como amo os teus preceitos: vivifica-me, ó Senhor, segundo a tua benignidade.
119:160
A tua palavra é a verdade desde o princípio, e cada um dos teus juízos dura para sempre. Chim
Chim.
119:161
Príncipes me perseguiram sem causa, mas o meu coração temeu a tua palavra.
119:162
Folgo com a tua palavra, como aquele que acha um grande despojo.
119:163
Abomino e aborreço a falsidade; mas amo a tua lei.
119:164
Sete vezes no dia te louvo pelos juízos da tua justiça.
119:165
Muita paz tem os que amam a tua lei, e para eles não há tropeço.
119:166
Senhor, tenho esperado na tua salvação, e tenho cumprido os teus mandamentos.
119:167
A minha alma tem observado os teus testemunhos; amo-os extremamente.
119:168
Tenho observado os teus preceitos e os teus testemunhos, porque todos os meus caminhos estão diante de ti. Tau
Tau.
119:169
Chegue a ti o meu clamor, ó Senhor: dá-me entendimento conforme a tua palavra.
119:170
Chegue a minha súplica perante a tua face: livra-me segundo a tua palavra.
119:171
Os meus lábios proferiram o louvor, quando me ensinaste os teus estatutos.
119:172
A minha língua falará da tua palavra, pois todos os teus mandamentos são justiça.
119:173
Venha a tua mão socorrer-me, pois escolhi os teus preceitos.
119:174
Tenho desejado a tua salvação, ó Senhor; a tua lei é todo o meu prazer.
119:175
Viva a minha alma, e louvar-te-á: ajudem-me os teus juízos.
119:176
Desgarrei-me como a ovelha perdida; busca o teu servo, pois não me esqueci dos teus mandamentos.
(ARC) - 2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Álefe.
119:1
Bem-aventurados os que trilham caminhos retos e andam na lei do Senhor.
119:2
Bem-aventurados os que guardam os seus testemunhos e o buscam de todo o coração.
119:3
E não praticam iniquidade, mas andam em seus caminhos.
119:4
Tu ordenaste os teus mandamentos, para que diligentemente os observássemos.
119:5
Tomara que os meus caminhos sejam dirigidos de maneira a poder eu observar os teus estatutos.
119:6
Então, não ficaria confundido, atentando eu para todos os teus mandamentos.
119:7
Louvar-te-ei com retidão de coração, quando tiver aprendido os teus justos juízos.
119:8
Observarei os teus estatutos; não me desampares totalmente. Bete.
Bete.
119:9
Como purificará o jovem o seu caminho? Observando-o conforme a tua palavra.
119:10
De todo o meu coração te busquei; não me deixes desviar dos teus mandamentos.
119:11
Escondi a tua palavra no meu coração, para eu não pecar contra ti.
119:12
Bendito és tu, ó Senhor! Ensina-me os teus estatutos.
119:13
Com os meus lábios declarei todos os juízos da tua boca.
119:14
Folgo mais com o caminho dos teus testemunhos do que com todas as riquezas.
119:15
Em teus preceitos meditarei e olharei para os teus caminhos.
119:16
Alegrar-me-ei nos teus estatutos; não me esquecerei da tua palavra. Guímel.
Guímel.
119:17
Faze bem ao teu servo, para que viva e observe a tua palavra.
119:18
Desvenda os meus olhos, para que veja as maravilhas da tua lei.
119:19
Sou peregrino na terra; não escondas de mim os teus mandamentos.
119:20
A minha alma está quebrantada de desejar os teus juízos em todo o tempo.
119:21
Tu repreendeste asperamente os soberbos, amaldiçoados, que se desviam dos teus mandamentos.
119:22
Tira de sobre mim o opróbrio e o desprezo, pois guardei os teus testemunhos.
119:23
Enquanto os príncipes se conluiavam e falavam contra mim, o teu servo meditava nos teus estatutos.
119:24
Também os teus testemunhos são o meu prazer e os meus conselheiros. Dálete.
Dálete.
119:25
A minha alma está pegada ao pó; vivifica-me segundo a tua palavra.
119:26
Meus caminhos te descrevi, e tu me ouviste; ensina-me os teus estatutos.
119:27
Faze-me entender o caminho dos teus preceitos; assim, falarei das tuas maravilhas.
119:28
A minha alma consome-se de tristeza; fortalece-me segundo a tua palavra.
119:29
Desvia de mim o caminho da falsidade e concede-me piedosamente a tua lei.
119:30
Escolhi o caminho da verdade; propus-me seguir os teus juízos.
119:31
Apego-me aos teus testemunhos; ó Senhor, não me confundas.
119:32
Correrei pelo caminho dos teus mandamentos, quando dilatares o meu coração. Hê.
Hê.
119:33
Ensina-me, ó Senhor, o caminho dos teus estatutos, e guardá-lo-ei até o fim.
119:34
Dá-me entendimento, e guardarei a tua lei e observá-la-ei de todo o coração.
119:35
Faze-me andar na verdade dos teus mandamentos, porque nela tenho prazer.
119:36
Inclina o meu coração a teus testemunhos e não à cobiça.
119:37
Desvia os meus olhos de contemplarem a vaidade e vivifica-me no teu caminho.
119:38
Confirma a tua promessa ao teu servo, que se inclina ao teu temor.
119:39
Desvia de mim o opróbrio que temo, pois os teus juízos são bons.
119:40
Eis que tenho desejado os teus preceitos; vivifica-me por tua justiça. Vau.
Vau.
119:41
Venham também sobre mim as tuas misericórdias, ó Senhor, e a tua salvação, segundo a tua palavra.
119:42
Assim, terei que responder ao que me afronta, pois confio na tua palavra.
119:43
E de minha boca não tires nunca de todo a palavra de verdade, pois me atenho aos teus juízos.
119:44
Assim, observarei de contínuo a tua lei, para sempre e eternamente.
119:45
E andarei em liberdade, pois busquei os teus preceitos.
119:46
Também falarei dos teus testemunhos perante os reis e não me envergonharei.
119:47
E alegrar-me-ei em teus mandamentos, que eu amo.
119:48
Também levantarei as minhas mãos para os teus mandamentos, que amo, e meditarei nos teus estatutos. Zain.
Zain.
119:49
Lembra-te da palavra dada ao teu servo, na qual me fizeste esperar.
119:50
Isto é a minha consolação na minha angústia, porque a tua palavra me vivificou.
119:51
Os soberbos zombaram grandemente de mim; apesar disso, não me desviei da tua lei.
119:52
Lembrei-me dos teus juízos antiquíssimos, ó Senhor, e, assim, me consolei.
119:53
Grande indignação se apoderou de mim, por causa dos ímpios que abandonam a tua lei.
119:54
Os teus estatutos têm sido os meus cânticos no lugar das minhas peregrinações.
119:55
De noite, me lembrei do teu nome, ó Senhor, e observei a tua lei.
119:56
Isto fiz eu, porque guardei os teus mandamentos. Hete.
Hete.
119:57
O Senhor é a minha porção; eu disse que observaria as tuas palavras.
119:58
Implorei deveras o teu favor de todo o meu coração; tem piedade de mim, segundo a tua palavra.
119:59
Considerei os meus caminhos e voltei os meus pés para os teus testemunhos.
119:60
Apressei-me e não me detive a observar os teus mandamentos.
119:61
Bandos de ímpios me despojaram; apesar disso, eu não me esqueci da tua lei.
119:62
À meia-noite, me levantarei para te louvar pelos teus justos juízos.
119:63
Companheiro sou de todos os que te temem e dos que guardam os teus preceitos.
119:64
A terra, ó Senhor, está cheia da tua benignidade; ensina-me os teus estatutos. Tete.
Tete.
119:65
Fizeste bem ao teu servo, Senhor, segundo a tua palavra.
119:66
Ensina-me bom juízo e ciência, pois cri nos teus mandamentos.
119:67
Antes de ser afligido, andava errado; mas agora guardo a tua palavra.
119:68
Tu és bom e abençoador; ensina-me os teus estatutos.
119:69
Os soberbos forjaram mentiras contra mim; mas eu de todo o coração guardarei os teus preceitos.
119:70
Engrossa-se-lhes o coração como gordura, mas eu me alegro na tua lei.
119:71
Foi-me bom ter sido afligido, para que aprendesse os teus estatutos.
119:72
Melhor é para mim a lei da tua boca do que inúmeras riquezas em ouro ou prata. Iode.
Iode.
119:73
As tuas mãos me fizeram e me afeiçoaram; dá-me inteligência para que aprenda os teus mandamentos.
119:74
Os que te temem alegraram-se quando me viram, porque tenho esperado na tua palavra.
119:75
Bem sei eu, ó Senhor, que os teus juízos são justos e que em tua fidelidade me afligiste.
119:76
Sirva, pois, a tua benignidade para me consolar, segundo a palavra que deste ao teu servo.
119:77
Venham sobre mim as tuas misericórdias, para que viva, pois a tua lei é a minha delícia.
119:78
Confundam-se os soberbos, pois me trataram de uma maneira perversa, sem causa; mas eu meditarei nos teus preceitos.
119:79
Voltem-se para mim os que te temem e aqueles que têm conhecido os teus testemunhos.
119:80
Seja reto o meu coração para com os teus estatutos, para que eu não seja confundido. Cafe.
Cafe.
119:81
Desfaleceu a minha alma, esperando por tua salvação; mas confiei na tua palavra.
119:82
Os meus olhos desfaleceram, esperando por tua promessa; entretanto, dizia: Quando me consolarás tu?
119:83
Pois fiquei como odre na fumaça; mas não me esqueci dos teus estatutos.
119:84
Quantos serão os dias do teu servo? Quando me farás justiça contra os que me perseguem?
119:85
Os soberbos abriram covas para mim, o que não é conforme a tua lei.
119:86
Todos os teus mandamentos são verdade; com mentiras me perseguem; ajuda-me!
119:87
Quase que me têm consumido sobre a terra; mas eu não deixei os teus preceitos.
119:88
Vivifica-me segundo a tua benignidade; então, guardarei o testemunho da tua boca. Lâmede.
Lâmede.
119:89
Para sempre, ó Senhor, a tua palavra permanece no céu.
119:90
A tua fidelidade estende-se de geração a geração; tu firmaste a terra, e firme permanece.
119:91
Conforme o que ordenaste, tudo se mantém até hoje; porque todas as coisas te obedecem.
119:92
Se a tua lei não fora toda a minha alegria, há muito que teria perecido na minha angústia.
119:93
Nunca me esquecerei dos teus preceitos, pois por eles me tens vivificado.
119:94
Sou teu, salva-me; pois tenho buscado os teus preceitos.
119:95
Os ímpios me esperam para me destruírem, mas eu atentarei para os teus testemunhos.
119:96
A toda perfeição vi limite, mas o teu mandamento é amplíssimo. Mem.
Mem.
119:97
Oh! Quanto amo a tua lei! É a minha meditação em todo o dia!
119:98
Tu, pelos teus mandamentos, me fazes mais sábio que meus inimigos, pois estão sempre comigo.
119:99
Tenho mais entendimento do que todos os meus mestres, porque medito nos teus testemunhos.
119:100
Sou mais prudente do que os velhos, porque guardo os teus preceitos.
119:101
Desviei os meus pés de todo caminho mau, para observar a tua palavra.
119:102
Não me apartei dos teus juízos, porque tu me ensinaste.
119:103
Oh! Quão doces são as tuas palavras ao meu paladar! Mais doces do que o mel à minha boca.
119:104
Pelos teus mandamentos, alcancei entendimento; pelo que aborreço todo falso caminho. Nun.
Nun.
119:105
Lâmpada para os meus pés é tua palavra e luz, para o meu caminho.
119:106
Jurei e cumprirei que hei de guardar os teus justos juízos.
119:107
Estou aflitíssimo; vivifica-me, ó Senhor, segundo a tua palavra.
119:108
Aceita, Senhor, eu te rogo, as oferendas voluntárias da minha boca; ensina-me os teus juízos.
119:109
A minha alma está de contínuo nas minhas mãos; todavia, não me esqueço da tua lei.
119:110
Os ímpios me armaram laço; contudo, não me desviei dos teus preceitos.
119:111
Os teus testemunhos tenho eu tomado por herança para sempre, pois são o gozo do meu coração.
119:112
Inclinei o meu coração a guardar os teus estatutos, para sempre, até ao fim. Sâmeque.
Sâmeque.
119:113
Aborreço a duplicidade, mas amo a tua lei.
119:114
Tu és o meu refúgio e o meu escudo; espero na tua palavra.
119:115
Apartai-vos de mim, malfeitores, para que guarde os mandamentos do meu Deus.
119:116
Sustenta-me conforme a tua palavra, para que viva, e não me deixes envergonhado da minha esperança.
119:117
Sustenta-me, e serei salvo e de contínuo me alegrarei nos teus estatutos.
119:118
Tu desprezas a todos os que se desviam dos teus estatutos, pois o engano deles é falsidade.
119:119
Tu tiraste da terra, como escórias, a todos os ímpios; pelo que amo os teus testemunhos.
119:120
O meu corpo se arrepiou com temor de ti, e temi os teus juízos. Ain.
Ain.
119:121
Fiz juízo e justiça; não me entregues aos meus opressores.
119:122
Fica por fiador do teu servo para o bem; não deixes que os soberbos me oprimam.
119:123
Os meus olhos desfaleceram, esperando por tua salvação e pela promessa da tua justiça.
119:124
Trata com o teu servo segundo a tua benignidade e ensina-me os teus estatutos.
119:125
Sou teu servo; dá-me inteligência, para entender os teus testemunhos.
119:126
Já é tempo de operares, ó Senhor, pois eles têm quebrantado a tua lei.
119:127
Pelo que amo os teus mandamentos mais do que o ouro, e ainda mais do que o ouro fino.
119:128
Por isso, tenho, em tudo, como retos todos os teus preceitos e aborreço toda falsa vereda. Pê.
Pê.
119:129
Maravilhosos são os teus testemunhos; por isso, a minha alma os guarda.
119:130
A exposição das tuas palavras dá luz e dá entendimento aos símplices.
119:131
Abri a boca e respirei, pois que desejei os teus mandamentos.
119:132
Olha para mim e tem piedade de mim, conforme usas com os que amam o teu nome.
119:133
Ordena os meus passos na tua palavra, e não se apodere de mim iniquidade alguma.
119:134
Livra-me da opressão do homem; assim, guardarei os teus preceitos.
119:135
Faze resplandecer o teu rosto sobre o teu servo e ensina-me os teus estatutos.
119:136
Rios de águas correm dos meus olhos, porque os homens não guardam a tua lei. Tsadê.
Tsadê.
119:137
Justo és, ó Senhor, e retos são os teus juízos.
119:138
Os teus testemunhos, que ordenaste, são retos e muito fiéis.
119:139
O meu zelo me consumiu, porque os meus inimigos se esqueceram da tua palavra.
119:140
A tua palavra é muito pura; por isso, o teu servo a ama.
119:141
Pequeno sou e desprezado, mas não me esqueço dos teus mandamentos.
119:142
A tua justiça é uma justiça eterna, e a tua lei é a verdade.
119:143
Aperto e angústia se apoderam de mim; não obstante, os teus mandamentos são o meu prazer.
119:144
A justiça dos teus testemunhos é eterna; dá-me inteligência, e viverei. Cofe.
Cofe.
119:145
Clamei de todo o meu coração; escuta-me, Senhor, e guardarei os teus estatutos.
119:146
A ti te invoquei; salva-me, e guardarei os teus testemunhos.
119:147
Antecipei-me à alva da manhã e clamei; esperei na tua palavra.
119:148
Os meus olhos anteciparam-me às vigílias da noite, para meditar na tua palavra.
119:149
Ouve a minha voz, segundo a tua benignidade; vivifica-me, ó Senhor, segundo o teu juízo.
119:150
Aproximam-se os que seguem aos malvados; afastam-se da tua lei.
119:151
Tu estás perto, ó Senhor, e todos os teus mandamentos são a verdade.
119:152
Acerca dos teus testemunhos eu soube, desde a antiguidade, que tu os fundaste para sempre. Rexe.
Rexe.
119:153
Olha para a minha aflição e livra-me, pois não me esqueci da tua lei.
119:154
Pleiteia a minha causa e livra-me; vivifica-me, segundo a tua palavra.
119:155
A salvação está longe dos ímpios, pois não buscam os teus estatutos.
119:156
Muitas são, ó Senhor, as tuas misericórdias; vivifica-me, segundo os teus juízos.
119:157
Muitos são os meus perseguidores e os meus inimigos; mas não me desvio dos teus testemunhos.
119:158
Vi os transgressores e me afligi, porque não observam a tua palavra.
119:159
Considera como amo os teus preceitos; vivifica-me, ó Senhor, segundo a tua benignidade.
119:160
A tua palavra é a verdade desde o princípio, e cada um dos teus juízos dura para sempre. Chim.
Chim.
119:161
Príncipes me perseguiram sem causa, mas o meu coração temeu a tua palavra.
119:162
Folgo com a tua palavra, como aquele que acha um grande despojo.
119:163
Abomino e aborreço a falsidade, mas amo a tua lei.
119:164
Sete vezes no dia te louvo pelos juízos da tua justiça.
119:165
Muita paz têm os que amam a tua lei, e para eles não há tropeço.
119:166
Senhor, tenho esperado na tua salvação e tenho cumprido os teus mandamentos.
119:167
A minha alma tem observado os teus testemunhos; amo-os extremamente.
119:168
Tenho observado os teus preceitos e os teus testemunhos, porque todos os meus caminhos estão diante de ti. Tau.
Tau.
119:169
Chegue a ti o meu clamor, ó Senhor; dá-me entendimento conforme a tua palavra.
119:170
Chegue a minha súplica perante a tua face; livra-me segundo a tua palavra.
119:171
Os meus lábios proferiram o louvor, quando me ensinaste os teus estatutos.
119:172
A minha língua falará da tua palavra, pois todos os teus mandamentos são justiça.
119:173
Venha a tua mão socorrer-me, pois escolhi os teus preceitos.
119:174
Tenho desejado a tua salvação, ó Senhor; a tua lei é todo o meu prazer.
119:175
Viva a minha alma e louvar-te-á; ajudem-me os teus juízos.
119:176
Desgarrei-me como a ovelha perdida; busca o teu servo, pois não me esqueci dos teus mandamentos.
(NAA) - 2017 - Nova Almeida Aualizada
Álefe
119:1
Bem-aventurados os irrepreensíveis no seu caminho, que andam na lei do Senhor.
119:2
Bem-aventurados os que guardam os seus testemunhos e o buscam de todo o coração;
119:3
não praticam iniquidade e andam nos seus caminhos.
119:4
Tu ordenaste os teus preceitos, para que os cumpramos à risca.
119:5
Quem dera fossem firmes os meus passos, para que eu observe os teus decretos.
119:6
Então não terei de que me envergonhar, quando considerar todos os teus mandamentos.
119:7
Eu te darei graças com integridade de coração, quando tiver aprendido os teus retos juízos.
119:8
Cumprirei os teus decretos; não me desampares jamais. Bete
Bete
119:9
De que maneira poderá o jovem guardar puro o seu caminho? Observando-o segundo a tua palavra.
119:10
De todo o coração te busquei; não deixes que eu me desvie dos teus mandamentos.
119:11
Guardo a tua palavra no meu coração para não pecar contra ti.
119:12
Bendito és tu, Senhor; ensina-me os teus decretos.
119:13
Com os lábios tenho narrado todos os juízos da tua boca.
119:14
Mais me alegro com o caminho dos teus testemunhos do que com todas as riquezas.
119:15
Meditarei nos teus preceitos e às tuas veredas terei respeito.
119:16
Terei prazer nos teus decretos; não me esquecerei da tua palavra. Guímel
Guímel
119:17
Sê generoso com o teu servo, para que eu viva e observe a tua palavra.
119:18
Desvenda os meus olhos, para que eu contemple as maravilhas da tua lei.
119:19
Sou peregrino na terra; não escondas de mim os teus mandamentos.
119:20
Consumida está a minha alma por desejar, incessantemente, os teus juízos.
119:21
Tu repreendes os soberbos, os malditos, que se desviam dos teus mandamentos.
119:22
Tira de sobre mim os insultos e o desprezo, pois tenho guardado os teus testemunhos.
119:23
Assentaram-se príncipes e falaram contra mim, mas o teu servo meditou nos teus decretos.
119:24
Também os teus testemunhos são o meu prazer, são os meus conselheiros. Dálete
Dálete
119:25
A minha alma está apegada ao pó; vivifica-me segundo a tua palavra.
119:26
Eu te expus os meus caminhos, e tu me respondeste; ensina-me os teus decretos.
119:27
Faze-me compreender o caminho dos teus preceitos, e meditarei nas tuas maravilhas.
119:28
A minha alma se consome de tristeza; fortalece-me segundo a tua palavra.
119:29
Afasta de mim o caminho da falsidade e favorece-me com a tua lei.
119:30
Escolhi o caminho da fidelidade e decidi seguir os teus juízos.
119:31
Aos teus testemunhos me apego; não permitas, Senhor, que eu seja envergonhado.
119:32
Percorrerei o caminho dos teus mandamentos, quando me deres mais entendimento. Hê
Hê
119:33
Ensina-me, Senhor, o caminho dos teus decretos, e os seguirei até o fim.
119:34
Dá-me entendimento, e guardarei a tua lei; de todo o coração a cumprirei.
119:35
Guia-me pela vereda dos teus mandamentos, pois nela encontro felicidade.
119:36
Inclina o meu coração aos teus testemunhos e não à cobiça.
119:37
Desvia os meus olhos, para que não vejam a vaidade, e vivifica-me no teu caminho.
119:38
Confirma ao teu servo a tua promessa feita aos que te temem.
119:39
Afasta de mim a afronta, que me causa medo, porque os teus juízos são bons.
119:40
Eis que tenho suspirado pelos teus preceitos; vivifica-me por tua justiça. Vau
Vau
119:41
Venham também sobre mim as tuas misericórdias, Senhor, e a tua salvação, segundo a tua promessa.
119:42
Então saberei responder aos que me insultam, pois confio na tua palavra.
119:43
Não tires jamais de minha boca a palavra da verdade, pois tenho esperado nos teus juízos.
119:44
Assim, observarei continuamente a tua lei, para todo o sempre.
119:45
Andarei em liberdade, pois tenho buscado os teus preceitos.
119:46
Também falarei dos teus testemunhos na presença dos reis e não me envergonharei.
119:47
Terei prazer nos teus mandamentos, os quais eu amo.
119:48
Para os teus mandamentos, que amo, levantarei as mãos e meditarei nos teus decretos. Zaine
Zaine
119:49
Lembra-te da promessa que fizeste ao teu servo, na qual me tens feito esperar.
119:50
O que me consola na minha angústia é isto: que a tua palavra me vivifica.
119:51
Os soberbos zombam continuamente de mim, mas eu não me afasto da tua lei.
119:52
Lembro-me dos teus juízos de outrora e me consolo, ó Senhor.
119:53
De mim se apoderou a indignação, por causa dos pecadores que abandonaram a tua lei.
119:54
Os teus decretos são motivo dos meus cânticos, na casa da minha peregrinação.
119:55
Lembro-me, Senhor, do teu nome, durante a noite, e observo a tua lei.
119:56
Isto é assim comigo, porque guardo os teus preceitos. Hete
Hete
119:57
O Senhor é a minha porção; eu disse que guardaria as tuas palavras.
119:58
De todo o coração, imploro a tua graça; compadece-te de mim, segundo a tua palavra.
119:59
Penso nos meus caminhos e volto os meus passos para os teus testemunhos.
119:60
Apresso-me, não me demoro a praticar os teus mandamentos.
119:61
Laços de perversos me cercam, mas não me esqueço da tua lei.
119:62
No meio da noite eu me levanto para te dar graças, por causa dos teus retos juízos.
119:63
Companheiro sou de todos os que te temem e dos que guardam os teus preceitos.
119:64
A terra, Senhor, está cheia da tua bondade; ensina-me os teus decretos. Tete
Tete
119:65
Tens sido bom para o teu servo, Senhor, segundo a tua palavra.
119:66
Ensina-me bom juízo e conhecimento, pois creio nos teus mandamentos.
119:67
Antes de ser afligido, eu andava errado, mas agora guardo a tua palavra.
119:68
Tu és bom e fazes o bem; ensina-me os teus decretos.
119:69
Os soberbos têm forjado mentiras contra mim, mas eu guardo de todo o coração os teus preceitos.
119:70
O coração deles se tornou insensível, como se fosse de sebo; mas eu me alegro na tua lei.
119:71
Foi bom que eu tivesse passado pela aflição, para que aprendesse os teus decretos.
119:72
Para mim vale mais a lei que procede da tua boca do que milhares de peças de ouro ou de prata. Iode
Iode
119:73
As tuas mãos me fizeram e me formaram; dá-me entendimento para que eu aprenda os teus mandamentos.
119:74
Aqueles que te temem se alegram quando me veem, porque na tua palavra tenho esperado.
119:75
Bem sei, ó Senhor, que os teus juízos são justos e que com fidelidade me afligiste.
119:76
Que a tua bondade me sirva de consolo, segundo a palavra que deste ao teu servo.
119:77
Venham sobre mim as tuas misericórdias, para que eu viva; pois na tua lei está o meu prazer.
119:78
Envergonhados sejam os soberbos por me haverem oprimido injustamente; eu, porém, meditarei nos teus preceitos.
119:79
Voltem-se para mim os que te temem e os que conhecem os teus testemunhos.
119:80
Seja o meu coração irrepreensível nos teus decretos, para que eu não seja envergonhado. Cafe
Cafe
119:81
A minha alma desfalece, aguardando a tua salvação; porém espero na tua palavra.
119:82
Os meus olhos esmorecem de tanto esperar por tua promessa, e pergunto: ´Quando me consolarás?`
119:83
Já me assemelho a um odre na fumaça, mas não me esqueço dos teus decretos.
119:84
Quantos vêm a ser os dias do teu servo? Quando me farás justiça contra os que me perseguem?
119:85
Para mim abriram covas os soberbos, que não andam conforme a tua lei.
119:86
Todos os teus mandamentos são verdadeiros. Ajuda-me, pois sou perseguido injustamente.
119:87
Quase acabaram comigo, na terra; mas eu não deixo os teus preceitos.
119:88
Vivifica-me, segundo a tua misericórdia, e guardarei os testemunhos que procedem de tua boca. Lâmede
Lâmede
119:89
Para sempre, ó Senhor, a tua palavra está firmada no céu.
119:90
A tua fidelidade se estende de geração em geração; fundaste a terra, e ela permanece.
119:91
Conforme os teus juízos, assim tudo se mantém até hoje; porque todas as coisas estão ao teu dispor.
119:92
Se a tua lei não tivesse sido o meu prazer, há muito eu teria perecido na minha angústia.
119:93
Nunca me esquecerei dos teus preceitos, pois é por meio deles que me tens dado vida.
119:94
Sou teu; salva-me, pois eu busco os teus preceitos.
119:95
Os ímpios me espreitam para me destruir, mas eu considero os teus testemunhos.
119:96
Tenho visto que toda perfeição tem o seu limite; mas o teu mandamento é ilimitado. Mem
Mem
119:97
Quanto amo a tua lei! É a minha meditação todo o dia!
119:98
O teu mandamento me torna mais sábio do que os meus inimigos, porque eu o tenho sempre comigo.
119:99
Compreendo mais do que todos os meus mestres, porque medito nos teus testemunhos.
119:100
Sou mais entendido do que os idosos, porque guardo os teus preceitos.
119:101
De todo mau caminho desvio os meus pés, para observar a tua palavra.
119:102
Não me afasto dos teus juízos, pois tu me ensinas.
119:103
Quão doces são as tuas palavras ao meu paladar! Mais que o mel à minha boca.
119:104
Por meio dos teus preceitos, consigo entendimento; por isso, detesto todo caminho de falsidade. Num
Num
119:105
Lâmpada para os meus pés é a tua palavra, é luz para os meus caminhos.
119:106
Jurei e confirmei o juramento de guardar os teus retos juízos.
119:107
Estou aflitíssimo; vivifica-me, Senhor, segundo a tua palavra.
119:108
Aceita, Senhor, a espontânea oferenda dos meus lábios e ensina-me os teus juízos.
119:109
A minha vida está sempre em perigo; no entanto, não me esqueço da tua lei.
119:110
Os ímpios armam ciladas contra mim, mas eu não me desvio dos teus preceitos.
119:111
Os teus testemunhos, recebi-os por legado perpétuo, porque são a alegria do meu coração.
119:112
Inclino o coração a guardar os teus decretos, para sempre, até o fim. Sâmeque
Sâmeque
119:113
Detesto a falsidade, porém amo a tua lei.
119:114
Tu és o meu refúgio e o meu escudo; na tua palavra eu espero.
119:115
Afastem-se de mim, malfeitores; quero guardar os mandamentos do meu Deus.
119:116
Ampara-me, segundo a tua promessa, para que eu viva; não permitas que eu seja envergonhado na minha esperança.
119:117
Sustenta-me, e serei salvo e sempre atentarei para os teus decretos.
119:118
Desprezas os que se desviam dos teus decretos, porque a astúcia deles é vã.
119:119
Rejeitas, como escória, todos os ímpios da terra; por isso, amo os teus testemunhos.
119:120
Meu corpo treme de medo de ti, e temo os teus juízos. Aim
Aim
119:121
Tenho praticado juízo e justiça; não me entregues aos meus opressores.
119:122
Sê fiador do teu servo para o bem; não permitas que os soberbos me oprimam.
119:123
Os meus olhos desfalecem à espera da tua salvação e da promessa da tua justiça.
119:124
Trata o teu servo segundo a tua misericórdia e ensina-me os teus decretos.
119:125
Sou teu servo; dá-me entendimento, para que eu conheça os teus testemunhos.
119:126
Já é tempo de entrar em ação, ó Senhor, pois a tua lei está sendo violada.
119:127
Amo os teus mandamentos mais do que o ouro, mais do que o ouro refinado.
119:128
Por isso, considero, em tudo, retos todos os teus preceitos e detesto todo caminho de falsidade. Pê
Pê
119:129
Maravilhosos são os teus testemunhos; por isso, a minha alma os observa.
119:130
A revelação das tuas palavras traz luz e dá entendimento aos simples.
119:131
Abro a boca e suspiro, porque desejo os teus mandamentos.
119:132
Volta-te para mim e tem compaixão, como costumas fazer aos que amam o teu nome.
119:133
Firma os meus passos na tua palavra, e não permitas que nenhuma iniquidade me domine.
119:134
Livra-me da opressão dos homens, e guardarei os teus preceitos.
119:135
Faze resplandecer o teu rosto sobre o teu servo e ensina-me os teus decretos.
119:136
Meus olhos vertem rios de lágrimas, porque os outros não guardam a tua lei. Tsadê
Tsadê
119:137
Justo és tu, Senhor, e retos são os teus juízos.
119:138
Os teus testemunhos, tu os ordenaste com retidão e com absoluta fidelidade.
119:139
O meu zelo me consome, porque os meus adversários se esquecem da tua palavra.
119:140
Puríssima é a tua palavra; por isso, o teu servo a estima.
119:141
Sou pequeno e desprezado, mas não me esqueço dos teus preceitos.
119:142
A tua justiça é justiça eterna, e a tua lei é a própria verdade.
119:143
Sobre mim vieram tribulação e angústia, mas os teus mandamentos são o meu prazer.
119:144
Eterna é a justiça dos teus testemunhos; dá-me entendimento, e viverei. Cofe
Cofe
119:145
De todo o coração eu te invoco; ouve-me, Senhor; observo os teus decretos.
119:146
Clamo a ti; salva-me, e guardarei os teus testemunhos.
119:147
Levanto-me antes do amanhecer e clamo; na tua palavra, espero confiante.
119:148
Fico acordado nas vigílias da noite, para meditar na tua palavra.
119:149
Ouve, Senhor, a minha voz, segundo a tua bondade; vivifica-me, segundo os teus juízos.
119:150
Aproximam-se de mim os que seguem a maldade; eles se afastam da tua lei.
119:151
Tu estás perto, Senhor, e todos os teus mandamentos são verdade.
119:152
Quanto aos teus testemunhos, há muito sei que os estabeleceste para sempre. Rexe
Rexe
119:153
Olha para a minha aflição e livra-me, pois não me esqueço da tua lei.
119:154
Defende a minha causa e liberta-me; vivifica-me, segundo a tua promessa.
119:155
A salvação está longe dos ímpios, pois não procuram os teus decretos.
119:156
Muitas, Senhor, são as tuas misericórdias; vivifica-me, segundo os teus juízos.
119:157
São muitos os meus perseguidores e os meus adversários, mas eu não me desvio dos teus testemunhos.
119:158
Vi os infiéis e senti desgosto, porque não guardam a tua palavra.
119:159
Vê como amo os teus preceitos; vivifica-me, Senhor, segundo a tua bondade.
119:160
As tuas palavras são em tudo verdade desde o princípio, e cada um dos teus justos juízos dura para sempre. Chim
Chim
119:161
Poderosos me perseguem sem motivo, mas o que o meu coração teme é a tua palavra.
119:162
Alegro-me nas tuas promessas, como quem acha grandes despojos.
119:163
Odeio e detesto a mentira, mas amo a tua lei.
119:164
Sete vezes por dia, eu te louvo pela justiça dos teus juízos.
119:165
Grande paz têm os que amam a tua lei; para eles não há nada que os faça tropeçar.
119:166
Espero, Senhor, na tua salvação e cumpro os teus mandamentos.
119:167
A minha alma tem observado os teus testemunhos; eu os amo profundamente.
119:168
Tenho observado os teus preceitos e os teus testemunhos, pois na tua presença estão todos os meus caminhos. Tau
Tau
119:169
Chegue a ti, Senhor, a minha súplica; dá-me entendimento, segundo a tua palavra.
119:170
Chegue a minha petição à tua presença; livra-me segundo a tua palavra.
119:171
Que os meus lábios te louvem, pois me ensinas os teus decretos.
119:172
Que a minha língua celebre a tua lei, pois todos os teus mandamentos são justos.
119:173
Que a tua mão venha me socorrer, pois escolhi os teus preceitos.
119:174
Anseio pela tua salvação, Senhor; a tua lei é o meu prazer.
119:175
Que eu possa viver para te louvar; e que os teus juízos me ajudem.
119:176
Ando errante como ovelha perdida; procura o teu servo, pois não me esqueço dos teus mandamentos.
(NTLH) - 2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Elogio à lei de Deus
119:1
Felizes são os que não podem
ser acusados de nada,
que vivem de acordo com a lei
de Deus, o Senhor!
119:2
Felizes os que guardam
os mandamentos de Deus
e lhe obedecem de todo o coração!
119:3
Felizes os que não praticam o mal,
os que andam nos caminhos de Deus!
119:4
Tu, ó Deus, nos deste as tuas leis
e mandaste que as cumpríssemos
fielmente.
119:5
Como desejo obedecer às tuas ordens
e cumpri-las com fidelidade!
119:6
Se eu der atenção
a todos os teus mandamentos,
não passarei vergonha.
119:7
Com um coração sincero eu te louvarei
à medida que for aprendendo
os teus justos ensinamentos.
119:8
Obedecerei às tuas leis;
peço-te que não me abandones nunca.
Guardo a tua palavra no meu coração
119:9
Como pode um jovem conservar pura
a sua vida?
É só obedecer aos teus mandamentos.
119:10
Eu procuro te servir de todo o coração;
não deixes que eu me desvie
dos teus mandamentos.
119:11
Guardo a tua palavra no meu coração
para não pecar contra ti.
119:12
Eu te louvo, ó Senhor Deus!
Ensina-me as tuas leis.
119:13
Costumo repetir em voz alta
todas as ordens que tens dado.
119:14
Fico mais alegre em seguir
os teus mandamentos
do que em ser muito rico.
119:15
Estudo as tuas leis
e examino os teus ensinamentos.
119:16
As tuas leis são o meu prazer;
não esqueço a tua palavra.
Quero conhecer a tua vontade
119:17
Senhor, trata com bondade
este teu servo,
para que eu possa continuar vivo
e obedecer à tua palavra!
119:18
Abre os meus olhos
para que eu possa ver
as verdades maravilhosas da tua lei.
119:19
Viverei poucos anos aqui na terra;
não escondas de mim
os teus mandamentos.
119:20
O meu coração sofre, ansioso,
pois, em todos os momentos,
quero conhecer a tua vontade.
119:21
Tu repreendes os orgulhosos;
os que se desviam dos teus mandamentos
são malditos.
119:22
Livra-me dos insultos
e das zombarias deles,
pois tenho obedecido
aos teus ensinamentos.
119:23
Mesmo que as autoridades se reúnam
e contra mim façam planos,
eu, que sou teu servo, meditarei
nas tuas leis.
119:24
Gosto de pensar nos teus ensinamentos;
eles são os meus conselheiros.
Ensina-me a tua lei
119:25
Estou derrotado e caído no chão;
de acordo com a tua promessa,
dá-me novas forças.
119:26
Contei tudo o que tenho feito,
e tu me respondeste;
ensina-me os teus mandamentos.
119:27
Ajuda-me a compreender as tuas leis,
e eu meditarei
nos teus maravilhosos ensinamentos.
119:28
É tanta a minha tristeza,
que estou me acabando;
dá-me forças, como prometeste.
119:29
Não me deixes seguir o caminho errado;
com a tua bondade, ensina-me a tua lei.
119:30
Eu escolhi o caminho da fidelidade
e tenho dado atenção às tuas ordens.
119:31
Ó Senhor Deus, tenho seguido
os teus ensinamentos;
não me deixes passar pela vergonha
do fracasso.
119:32
Eu me apresso em obedecer
aos teus mandamentos
porque assim tu me darás
mais entendimento.
Cumprirei a tua lei de todo o coração
119:33
Ó Senhor Deus, ensina-me a entender
as tuas leis,
e eu sempre as seguirei.
119:34
Dá-me entendimento para que eu possa
guardar a tua lei
e cumpri-la de todo o coração.
119:35
Guia-me pelo caminho
dos teus mandamentos,
pois neles encontro a felicidade.
119:36
Faze com que eu queira obedecer
aos teus ensinamentos,
em vez de querer ajuntar riquezas.
119:37
Não me deixes ficar pensando
em coisas sem valor;
sê bondoso para comigo, como prometeste.
119:38
Eu sou teu servo; cumpre a promessa
que me fizeste,
a promessa que fazes aos que te temem.
119:39
Livra-me dos insultos,
que me causam medo;
os teus julgamentos são bons.
119:40
Eu quero muito obedecer às tuas leis.
Conserva-me vivo, pois tu és justo.
Os teus mandamentos me trazem alegria
119:41
Ó Senhor Deus, mostra-me
o quanto me amas
e livra-me dos meus inimigos,
de acordo com a tua promessa!
119:42
Então saberei responder
aos que me insultam,
pois eu confio na tua palavra.
119:43
Ajuda-me a falar sempre a verdade,
pois a minha esperança
está nos teus julgamentos.
119:44
Todos os dias obedecerei à tua lei;
eu sempre a cumprirei.
119:45
Viverei à vontade, livre de perigos,
porque tenho procurado seguir
os teus ensinamentos.
119:46
Anunciarei aos reis as tuas ordens
e não ficarei envergonhado.
119:47
Os teus mandamentos me trazem alegria,
pois eu os amo.
119:48
Respeito e amo os teus mandamentos
e medito nas tuas leis.
A tua promessa tem sido a minha esperança
119:49
Lembra da promessa que fizeste a mim,
este teu servo,
a promessa que tem sido
a minha esperança.
119:50
No sofrimento, eu fui consolado
porque a tua promessa me deu vida.
119:51
Os orgulhosos estão sempre
zombando de mim,
mas eu não tenho me afastado da tua lei.
119:52
Eu lembro dos teus julgamentos
do passado,
e eles me confortam, ó Senhor.
119:53
Fico muito revoltado
quando vejo os maus quebrando a tua lei.
119:54
Na minha curta vida aqui na terra,
faço canções
sobre os teus mandamentos.
119:55
De noite, eu penso em ti,
ó Senhor Deus,
e medito na tua lei.
119:56
O meu dever nesta vida é este:
obedecer aos teus mandamentos.
Prometo obedecer às tuas leis
119:57
Tu, ó Senhor Deus, és tudo
o que eu tenho;
prometo obedecer às tuas leis.
119:58
De todo o coração, eu te peço:
tem misericórdia de mim,
como prometeste.
119:59
Tenho pensado na minha maneira de agir
e prometo seguir os teus ensinamentos.
119:60
Com toda a pressa e sem demora,
procuro obedecer aos teus mandamentos.
119:61
Os maus armaram uma armadilha
para me pegar,
mas eu não esqueço a tua lei.
119:62
Por causa dos teus ensinamentos justos,
eu me levanto no meio da noite
para te louvar.
119:63
Eu sou amigo de todos os que te temem,
de todos os que obedecem às tuas leis.
119:64
Ó Senhor Deus, a terra está cheia
do teu amor;
ensina-me os teus mandamentos.
Confio nos teus mandamentos
119:65
Ó Senhor Deus, tu cumpriste
a tua promessa
e tens sido bom para mim,
este teu servo.
119:66
Dá-me sabedoria e conhecimento,
pois confio nos teus mandamentos.
119:67
Antes de me castigares,
eu andava errado,
mas agora obedeço à tua palavra.
119:68
Ó Deus, tu és bom e fazes o bem;
ensina-me os teus mandamentos.
119:69
Os orgulhosos dizem mentiras
contra mim,
mas eu, de todo o coração,
obedeço aos teus mandamentos.
119:70
Esses homens não querem aprender
a tua lei,
porém eu tenho prazer nela.
119:71
Foi bom que eu tivesse sido castigado,
pois assim aprendi os teus mandamentos.
119:72
A tua lei vale muito mais para mim
do que toda a riqueza do mundo.
Gosto de pensar na tua lei
119:73
Ó Deus, as tuas mãos me criaram
e me formaram;
dá-me entendimento para que eu possa
aprender as tuas leis.
119:74
Aqueles que te temem se alegram
quando me veem
porque a minha esperança
está na tua palavra.
119:75
Ó Senhor Deus, eu sei
que os teus julgamentos são justos
e que me castigas porque és fiel.
119:76
Peço que o teu amor me console,
como prometeste a mim,
este teu servo!
119:77
Tem compaixão de mim,
e eu continuarei vivo,
pois gosto de pensar na tua lei.
119:78
Que os orgulhosos fiquem envergonhados,
pois me acusam com mentiras!
Mas eu meditarei nos teus ensinamentos.
119:79
Que venham para o meu lado
os que te temem,
os que conhecem os teus mandamentos!
119:80
Que eu obedeça completamente
aos teus mandamentos
e não sofra a vergonha do fracasso!
Os teus mandamentos merecem confiança
119:81
Ó Deus, estou aflito, esperando
que tu me livres dos meus inimigos;
eu ponho a minha esperança
na tua palavra.
119:82
Os meus olhos estão cansados
de tanto olhar,
esperando o que prometeste,
e eu pergunto:
´Quando vens me consolar?`
119:83
Sou tão inútil como um odre
cheio de furos,
porém não esqueço
os teus mandamentos.
119:84
Até quando vai este teu servo
ter de esperar?
Quando vais castigar
os que me perseguem?
119:85
Os orgulhosos, que não obedecem
à tua lei,
cavaram covas para me pegar.
119:86
Todos os teus mandamentos
merecem confiança.
Ajuda-me, pois sou perseguido
por mentirosos.
119:87
Eles quase conseguiram me matar,
porém eu não abandono
os teus ensinamentos.
119:88
Por causa do teu amor,
livra-me da morte
para que eu possa obedecer
aos teus mandamentos.
A tua palavra dura para sempre
119:89
Ó Senhor Deus, a tua palavra
dura para sempre;
ela é firme como o céu.
119:90
A tua fidelidade permanece
em todas as gerações;
tu colocaste a terra no seu lugar,
e ela fica firme.
119:91
De acordo com as tuas ordens
todas as coisas permanecem até hoje,
pois tudo te obedece.
119:92
Se a tua lei não tivesse sido
o motivo da minha alegria,
eu já teria morrido de tanto sofrer.
119:93
Nunca esquecerei
os teus ensinamentos,
pois é por meio deles
que tens conservado a minha vida.
119:94
Livra-me dos meus inimigos,
pois sou teu
e tenho procurado obedecer
aos teus mandamentos.
119:95
Os maus estão esperando
a hora de me matarem,
mas eu meditarei nas tuas leis.
119:96
Tenho visto que todas as coisas
têm o seu limite,
mas o teu mandamento se aplica a tudo.
Como eu amo a tua lei!
119:97
Como eu amo a tua lei!
Penso nela o dia todo.
119:98
O teu mandamento está sempre comigo
e faz com que eu seja mais sábio
do que os meus inimigos.
119:99
Eu entendo mais do que todos
os meus professores
porque medito nos teus ensinamentos.
119:100
Tenho mais sabedoria do que os velhos
porque obedeço aos teus mandamentos.
119:101
Não tenho andado pelos caminhos
da maldade,
pois quero obedecer à tua palavra.
119:102
Não tenho deixado de cumprir
as tuas ordens
porque és tu que me ensinas.
119:103
Como são doces as tuas palavras!
São mais doces do que o mel.
119:104
Por meio das tuas leis,
consigo a sabedoria
e assim detesto todos os caminhos
da mentira.
A tua palavra é luz
119:105
A tua palavra é lâmpada para guiar
os meus passos,
é luz que ilumina o meu caminho.
119:106
Cumprirei o juramento que fiz
de seguir os teus justos ensinamentos.
119:107
Ó Senhor Deus, os meus sofrimentos
são terríveis;
conserva-me vivo, como prometeste.
119:108
Ó Senhor, aceita a minha oração
de agradecimento
e ensina-me os teus mandamentos!
119:109
A minha vida está sempre em perigo;
no entanto não esqueço a tua lei.
119:110
Os maus armaram uma armadilha
para me pegar,
mas eu não desobedeci
aos teus mandamentos.
119:111
Os teus ensinamentos
são a minha riqueza para sempre;
eles são a alegria do meu coração.
119:112
Eu resolvi obedecer às tuas ordens
até o fim da minha vida.
Eu amo os teus ensinamentos
119:113
Não suporto as pessoas falsas,
mas amo a tua lei.
119:114
Tu és o meu esconderijo
e o meu escudo;
eu ponho a minha esperança
na tua promessa.
119:115
Afastem-se de mim,
vocês que praticam o mal,
e eu obedecerei aos mandamentos
do meu Deus!
119:116
Dá-me forças, como prometeste,
e eu continuarei vivo;
não permitas que eu fique desiludido
com a minha esperança.
119:117
Dá-me apoio, e estarei em segurança;
e sempre darei atenção às tuas ordens.
119:118
Tu rejeitas todos os que desobedecem
às tuas leis,
pois os seus planos enganosos
não valem nada.
119:119
Tu tratas todos os maus como lixo,
e por isso eu amo os teus ensinamentos.
119:120
Eu tremo diante de ti
e tenho medo dos teus julgamentos.
Eu sigo os teus ensinamentos
119:121
Tenho feito o que é certo e bom;
não me entregues nas mãos
dos meus inimigos.
119:122
Promete que ajudarás a mim,
este teu servo.
Não deixes que os orgulhosos
me façam sofrer.
119:123
Os meus olhos estão cansados
de tanto olhar,
esperando que me salves
e assim cumpras a tua promessa.
119:124
Trata este teu servo
de acordo com o teu amor
e ensina-me os teus mandamentos.
119:125
Sou teu servo; por isso,
dá-me sabedoria
para que eu possa conhecer
os teus ensinamentos.
119:126
Ó Senhor Deus, já é tempo de agires,
pois a tua lei está sendo desobedecida.
119:127
Eu amo os teus mandamentos
mais do que o ouro,
mais do que o ouro puro.
119:128
Por isso, sigo os teus ensinamentos
e detesto todos os caminhos da mentira.
A explicação da tua palavra traz luz
119:129
Os teus mandamentos são maravilhosos,
e por isso os cumpro de todo o coração.
119:130
A explicação da tua palavra traz luz
e dá sabedoria às pessoas simples.
119:131
Abro a boca e suspiro,
pois o que mais desejo na vida
é obedecer aos teus mandamentos.
119:132
Olha de novo para mim e tem compaixão,
como sempre fazes com os que te amam.
119:133
Conserva-me firme, como prometeste;
não deixes que eu seja dominado
pelo mal.
119:134
Livra-me daqueles que me maltratam
para que eu possa obedecer
aos teus mandamentos.
119:135
Olha com bondade para mim, teu servo,
e ensina-me as tuas leis.
119:136
As minhas lágrimas correm como um rio
porque os outros não obedecem
à tua lei.
Como é firme a tua promessa!
119:137
Tu és justo, ó Senhor Deus;
as tuas leis são certas.
119:138
Os ensinamentos que tens dado
são completamente certos e justos.
119:139
Fico queimando de raiva
porque os meus inimigos desprezam
a tua palavra.
119:140
Como é firme a tua promessa!
E como este teu servo a ama!
119:141
Sou humilde e desprezado,
porém não esqueço
os teus ensinamentos.
119:142
A tua justiça dura para sempre,
e a tua lei é sempre verdadeira.
119:143
Os sofrimentos e a ansiedade
me atingem,
mas os teus mandamentos me alegram.
119:144
Os teus ensinamentos
são sempre certos;
dá-me entendimento,
e continuarei vivo.
A minha esperança está na tua promessa
119:145
De todo o coração, eu clamo a ti;
responde-me, ó Senhor,
e obedecerei aos teus mandamentos!
119:146
Eu clamo pedindo socorro;
livra-me dos meus inimigos
e eu seguirei as tuas ordens.
119:147
Antes do nascer do sol, eu clamo
pedindo ajuda,
pois a minha esperança está
na tua promessa.
119:148
Eu fico acordado a noite inteira
para meditar na tua palavra.
119:149
Ouve-me, ó Senhor Deus,
por causa do teu amor!
Conserva-me vivo,
de acordo com a tua justa vontade.
119:150
Os meus terríveis perseguidores
estão chegando perto;
é gente que nunca obedece à tua lei.
119:151
Mas tu, ó Senhor, estás perto de mim,
e todos os teus mandamentos
são verdadeiros.
119:152
Faz muito tempo que conheço
os teus ensinamentos;
tu os deste a fim de durarem
para sempre.
Todas as tuas palavras são verdadeiras
119:153
Ó Deus, olha para o meu sofrimento
e socorre-me,
pois não tenho desprezado a tua lei!
119:154
Defende a minha causa e livra-me
dos meus inimigos;
conserva-me vivo, como prometeste.
119:155
Os maus não serão salvos
dos seus sofrimentos
porque eles não se importam
com as tuas leis.
119:156
Como é grande a tua compaixão,
ó Senhor!
Conserva-me vivo,
de acordo com a tua justa vontade.
119:157
Tenho muitos inimigos e perseguidores,
porém não deixo de obedecer
aos teus mandamentos.
119:158
Quando olho para aqueles traidores,
sinto nojo
porque eles não obedecem à tua lei.
119:159
Vê como amo os teus ensinamentos,
ó Senhor!
Conserva-me vivo,
por causa do teu amor.
119:160
Todas as tuas palavras são verdadeiras;
os teus mandamentos são justos
e duram para sempre.
Eu respeito os teus mandamentos
119:161
Os poderosos me atacam injustamente,
mas eu respeito os teus mandamentos.
119:162
Como sou feliz
por causa das tuas promessas,
tão feliz como alguém que encontra
um grande tesouro!
119:163
Odeio e detesto a mentira,
mas amo a tua lei.
119:164
Sete vezes por dia, eu te louvo
por causa dos teus julgamentos justos.
119:165
Aqueles que amam a tua lei
têm muita segurança,
e não há nada que os faça cair.
119:166
Espero que me livres dos meus inimigos,
ó Senhor Deus,
pois cumpro os teus mandamentos.
119:167
Obedeço aos teus ensinamentos;
eu os amo com todo o coração.
119:168
Cumpro os teus mandamentos
e as tuas ordens,
pois tu vês tudo o que eu faço.
Na tua lei encontro a felicidade
119:169
Que o meu grito de socorro chegue a ti,
ó Senhor Deus!
Dá-me sabedoria como prometeste.
119:170
Que a minha oração
chegue diante de ti!
Conforme a tua promessa,
livra-me dos meus inimigos!
119:171
Sempre te louvarei,
pois me ensinas as tuas leis.
119:172
Cantarei a respeito da tua lei,
pois os teus mandamentos são justos.
119:173
Ó Deus, que a tua mão esteja
sempre pronta para me ajudar,
pois sigo os teus mandamentos!
119:174
Como desejo que me ajudes,
ó Senhor Deus!
Na tua lei, encontro a felicidade.
119:175
Conserva-me vivo
para que eu possa te louvar.
Que os teus ensinamentos
sirvam de ajuda para mim!
119:176
Como ovelha perdida,
tenho andado sem rumo.
Ó Senhor Deus, vem buscar
este teu servo,
pois não esqueço
os teus mandamentos!
(NVI) - Nova Versão Internacional
Álef
119:1
Como são felizes os que andam em caminhos irrepreensíveis, que vivem conforme a lei do Senhor!
119:2
Como são felizes os que obedecem aos seus estatutos e de todo o coração o buscam!
119:3
Não praticam o mal e andam nos caminhos do Senhor.
119:4
Tu mesmo ordenaste os teus preceitos para que sejam fielmente obedecidos.
119:5
Quem dera fossem firmados os meus caminhos na obediência aos teus decretos.
119:6
Então não ficaria decepcionado ao considerar todos os teus mandamentos.
119:7
Eu te louvarei de coração sincero quando aprender as tuas justas ordenanças.
119:8
Obedecerei aos teus decretos; nunca me abandones.
Bêt
119:9
Como pode o jovem manter pura a sua conduta? Vivendo de acordo com a tua palavra.
119:10
Eu te busco de todo o coração; não permitas que eu me desvie dos teus mandamentos.
119:11
Guardei no coração a tua palavra para não pecar contra ti.
119:12
Bendito sejas, Senhor! Ensina-me os teus decretos.
119:13
Com os lábios repito todas as leis que promulgaste.
119:14
Regozijo-me em seguir os teus testemunhos como o que se regozija com grandes riquezas.
119:15
Meditarei nos teus preceitos e darei atenção às tuas veredas.
119:16
Tenho prazer nos teus decretos; não me esqueço da tua palavra.
Guímel
119:17
Trata com bondade o teu servo para que eu viva e obedeça à tua palavra.
119:18
Abre os meus olhos para que eu veja as maravilhas da tua lei.
119:19
Sou peregrino na terra; não escondas de mim os teus mandamentos.
119:20
A minha alma consome-se de perene desejo das tuas ordenanças.
119:21
Tu repreendes os arrogantes; malditos os que se desviam dos teus mandamentos!
119:22
Tira de mim a afronta e o desprezo, pois obedeço aos teus estatutos.
119:23
Mesmo que os poderosos se reúnam para conspirar contra mim, ainda assim o teu servo meditará nos teus decretos.
119:24
Sim, os teus testemunhos são o meu prazer; eles são os meus conselheiros.
Dálet
119:25
Agora estou prostrado no pó; preserva a minha vida conforme a tua promessa.
119:26
A ti relatei os meus caminhos e tu me respondeste; ensina-me os teus decretos.
119:27
Faze-me discernir o propósito dos teus preceitos, então meditarei nas tuas maravilhas.
119:28
A minha alma se consome de tristeza; fortalece-me conforme a tua promessa.
119:29
Desvia-me dos caminhos enganosos; por tua graça, ensina-me a tua lei.
119:30
Escolhi o caminho da fidelidade; decidi seguir as tuas ordenanças.
119:31
Apego-me aos teus testemunhos, ó Senhor; não permitas que eu fique decepcionado.
119:32
Corro pelo caminho que os teus mandamentos apontam, pois me deste maior entendimento.
He
119:33
Ensina-me, Senhor, o caminho dos teus decretos, e a eles obedecerei até o fim.
119:34
Dá-me entendimento, para que eu guarde a tua lei e a ela obedeça de todo o coração.
119:35
Dirige-me pelo caminho dos teus mandamentos, pois nele encontro satisfação.
119:36
Inclina o meu coração para os teus estatutos, e não para a ganância.
119:37
Desvia os meus olhos das coisas inúteis; faze-me viver nos caminhos que traçaste.
119:38
Cumpre a tua promessa para com o teu servo, para que sejas temido.
119:39
Livra-me da afronta que me apavora, pois as tuas ordenanças são boas.
119:40
Como anseio pelos teus preceitos! Preserva a minha vida por tua justiça!
Vav
119:41
Que o teu amor alcance-me, Senhor, e a tua salvação, segundo a tua promessa;
119:42
então responderei aos que me afrontam, pois confio na tua palavra.
119:43
Jamais tires da minha boca a palavra da verdade, pois nas tuas ordenanças coloquei a minha esperança.
119:44
Obedecerei constantemente à tua lei, para todo o sempre.
119:45
Andarei em verdadeira liberdade, pois tenho buscado os teus preceitos.
119:46
Falarei dos teus testemunhos diante de reis, sem ser envergonhado.
119:47
Tenho prazer nos teus mandamentos; eu os amo.
119:48
A ti levanto minhas mãos e medito nos teus decretos.
Zain
119:49
Lembra-te da tua palavra ao teu servo, pela qual me deste esperança.
119:50
Este é o meu consolo no meu sofrimento: A tua promessa dá-me vida.
119:51
Os arrogantes zombam de mim o tempo todo, mas eu não me desvio da tua lei.
119:52
Lembro-me, Senhor, das tuas ordenanças do passado e nelas acho consolo.
119:53
Fui tomado de ira tremenda por causa dos ímpios que rejeitaram a tua lei.
119:54
Os teus decretos são o tema da minha canção em minha peregrinação.
119:55
De noite lembro-me do teu nome, Senhor! Vou obedecer à tua lei.
119:56
Esta tem sido a minha prática: Obedecer aos teus preceitos.
Hêt
119:57
Tu és a minha herança, Senhor; prometi obedecer às tuas palavras.
119:58
De todo o coração suplico a tua graça; tem misericórdia de mim, conforme a tua promessa.
119:59
Refleti em meus caminhos e voltei os meus passos para os teus testemunhos.
119:60
Eu me apressarei e não hesitarei em obedecer aos teus mandamentos.
119:61
Embora as cordas dos ímpios queiram prender-me, eu não me esqueço da tua lei.
119:62
À meia-noite me levanto para dar-te graças pelas tuas justas ordenanças.
119:63
Sou amigo de todos os que te temem e obedecem aos teus preceitos.
119:64
A terra está cheia do teu amor, Senhor; ensina-me os teus decretos.
Tét
119:65
Trata com bondade o teu servo, Senhor, conforme a tua promessa.
119:66
Ensina-me o bom senso e o conhecimento, pois confio em teus mandamentos.
119:67
Antes de ser castigado, eu andava desviado, mas agora obedeço à tua palavra.
119:68
Tu és bom, e o que fazes é bom; ensina-me os teus decretos.
119:69
Os arrogantes mancharam o meu nome com mentiras, mas eu obedeço aos teus preceitos de todo o coração.
119:70
O coração deles é insensível, eu, porém, tenho prazer na tua lei.
119:71
Foi bom para mim ter sido castigado, para que aprendesse os teus decretos.
119:72
Para mim vale mais a lei que decretaste do que milhares de peças de prata e ouro.
Iode
119:73
As tuas mãos me fizeram e me formaram; dá-me entendimento para aprender os teus mandamentos.
119:74
Quando os que têm temor de ti me virem, se alegrarão, pois na tua palavra coloquei a minha esperança.
119:75
Sei, Senhor, que as tuas ordenanças são justas, e que por tua fidelidade me castigaste.
119:76
Seja o teu amor o meu consolo, conforme a tua promessa ao teu servo.
119:77
Alcance-me a tua misericórdia para que eu tenha vida, porque a tua lei é o meu prazer.
119:78
Sejam humilhados os arrogantes, pois prejudicaram-me sem motivo; mas eu meditarei nos teus preceitos.
119:79
Venham apoiar-me aqueles que te temem, aqueles que entendem os teus estatutos.
119:80
Seja o meu coração íntegro para com os teus decretos, para que eu não seja humilhado.
Caf
119:81
Estou quase desfalecido, aguardando a tua salvação, mas na tua palavra coloquei a esperança.
119:82
Os meus olhos fraquejam de tanto esperar pela tua promessa, e pergunto: "Quando me consolarás? "
119:83
Embora eu seja como uma vasilha inútil, não me esqueço dos teus decretos.
119:84
Até quando o teu servo deverá esperar para que castigues os meus perseguidores?
119:85
Cavaram uma armadilha contra mim os arrogantes, os que não seguem a tua lei.
119:86
Todos os teus mandamentos merecem confiança; ajuda-me, pois sou perseguido com mentiras.
119:87
Quase acabaram com a minha vida na terra, mas não abandonei os teus preceitos.
119:88
Preserva a minha vida pelo teu amor, e obedecerei aos estatutos que decretaste.
Lâmed
119:89
A tua palavra, Senhor, para sempre está firmada nos céus.
119:90
A tua fidelidade é constante por todas as gerações; estabeleceste a terra, que firme subsiste.
119:91
Conforme as tuas ordens, tudo permanece até hoje, pois não há nada que não esteja a teu serviço.
119:92
Se a tua lei não fosse o meu prazer, o sofrimento já me teria destruído.
119:93
Jamais me esquecerei dos teus preceitos, pois é por meio deles que preservas a minha vida.
119:94
Salva-me, pois a ti pertenço e busco os teus preceitos!
119:95
Os ímpios estão à espera para destruir-me, mas eu considero os teus testemunhos.
119:96
Tenho constatado que toda perfeição tem limite; mas não há limite para o teu mandamento.
Mem
119:97
Como eu amo a tua lei! Medito nela o dia inteiro.
119:98
Os teus mandamentos me tornam mais sábio que os meus inimigos, porquanto estão sempre comigo.
119:99
Tenho mais discernimento que todos os meus mestres, pois medito nos teus testemunhos.
119:100
Tenho mais entendimento que os anciãos, pois obedeço aos teus preceitos.
119:101
Afasto os pés de todo caminho mau para obedecer à tua palavra.
119:102
Não me afasto das tuas ordenanças, pois tu mesmo me ensinas.
119:103
Como são doces para o meu paladar as tuas palavras! Mais do que o mel para a minha boca!
119:104
Ganho entendimento por meio dos teus preceitos; por isso odeio todo caminho de falsidade.
Nun
119:105
A tua palavra é lâmpada que ilumina os meus passos e luz que clareia o meu caminho.
119:106
Prometi sob juramento e o cumprirei: vou obedecer às tuas justas ordenanças.
119:107
Passei por muito sofrimento; preserva, Senhor, a minha vida, conforme a tua promessa.
119:108
Aceita, Senhor, a minha oferta de louvor dos meus lábios, e ensina-me as tuas ordenanças.
119:109
A minha vida está sempre em perigo, mas não me esqueço da tua lei.
119:110
Os ímpios prepararam uma armadilha contra mim, mas não me desviei dos teus preceitos.
119:111
Os teus testemunhos são a minha herança permanente; são a alegria do meu coração.
119:112
Dispus o meu coração para cumprir os teus decretos até o fim.
Sâmeq
119:113
Odeio os que são inconstantes, mas amo a tua lei.
119:114
Tu és o meu abrigo e o meu escudo; e na tua palavra coloquei a minha esperança.
119:115
Afastem-se de mim os que praticam o mal! Quero obedecer aos mandamentos do meu Deus!
119:116
Sustenta-me, segundo a tua promessa, e eu viverei; não permitas que se frustrem as minhas esperanças.
119:117
Ampara-me, e estarei seguro; sempre estarei atento aos teus decretos.
119:118
Tu rejeitas todos os que se desviam dos teus decretos, pois os seus planos enganosos são inúteis.
119:119
Tu destróis como refugo todos os ímpios da terra; por isso amo os teus testemunhos.
119:120
O meu corpo estremece diante de ti; as tuas ordenanças enchem-me de temor.
Áin
119:121
Tenho vivido com justiça e retidão; não me abandones nas mãos dos meus opressores.
119:122
Garante o bem-estar do teu servo; não permitas que os arrogantes me oprimam.
119:123
Os meus olhos fraquejam, aguardando a tua salvação e o cumprimento da tua justiça.
119:124
Trata o teu servo conforme o teu amor leal e ensina-me os teus decretos.
119:125
Sou teu servo; dá-me discernimento para compreender os teus testemunhos.
119:126
Já é tempo de agires, Senhor, pois a tua lei está sendo desrespeitada.
119:127
Eu amo os teus mandamentos mais do que o ouro, mais do que o ouro puro.
119:128
Por isso considero justos os teus preceitos e odeio todo caminho de falsidade.
Pê
119:129
Os teus testemunhos são maravilhosos; por isso lhes obedeço.
119:130
A explicação das tuas palavras ilumina e dá discernimento aos inexperientes.
119:131
Abro a boca e suspiro, ansiando por teus mandamentos.
119:132
Volta-te para mim e tem misericórdia de mim, como sempre fazes aos que amam o teu nome.
119:133
Dirige os meus passos, conforme a tua palavra; não permitas que nenhum pecado me domine.
119:134
Resgata-me da opressão dos homens, para que eu obedeça aos teus preceitos.
119:135
Faze o teu rosto resplandecer sobre o teu servo, e ensina-me os teus decretos.
119:136
Rios de lágrimas correm dos meus olhos, porque a tua lei não é obedecida.
Tsade
119:137
Justo és, Senhor, e retas são as tuas ordenanças.
119:138
Ordenaste os teus testemunhos com justiça; dignos são de inteira confiança!
119:139
O meu zelo me consome, pois os meus adversários se esquecem das tuas palavras.
119:140
A tua promessa foi plenamente comprovada, e, por isso, o teu servo a ama.
119:141
Sou pequeno e desprezado, mas não esqueço os teus preceitos.
119:142
A tua justiça é eterna, e a tua lei é a verdade.
119:143
Tribulação e angústia me atingiram, mas os teus mandamentos são o meu prazer.
119:144
Os teus testemunhos são eternamente justos, dá-me discernimento para que eu tenha vida.
Cof
119:145
Eu clamo de todo o coração; responde-me, Senhor, e obedecerei aos teus testemunhos!
119:146
Clamo a ti; salva-me, e obedecerei aos teus estatutos!
119:147
Antes do amanhecer me levanto e suplico o teu socorro; na tua palavra coloquei a minha esperança.
119:148
Fico acordado nas vigílias da noite, para meditar nas tuas promessas.
119:149
Ouve a minha voz pelo teu amor leal; faze-me viver, Senhor, conforme as tuas ordenanças.
119:150
Os meus perseguidores aproximam-se com más intenções; mas estão distantes da tua lei.
119:151
Tu, porém, Senhor, estás perto e todos os teus mandamentos são verdadeiros.
119:152
Há muito aprendi dos teus testemunhos que os estabeleceste para sempre.
Rêsh
119:153
Olha para o meu sofrimento e livra-me, pois não me esqueço da tua lei.
119:154
Defende a minha causa e resgata-me; preserva a minha vida conforme a tua promessa.
119:155
A salvação está longe dos ímpios, pois eles não buscam os teus decretos.
119:156
Grande é a tua compaixão, Senhor; preserva a minha vida conforme as tuas leis.
119:157
Muitos são os meus adversários e os meus perseguidores, mas eu não me desvio dos teus estatutos.
119:158
Com grande desgosto vejo os infiéis, que não obedecem à tua palavra.
119:159
Vê como amo os teus preceitos! Dá-me vida, segundo o teu amor leal.
119:160
A verdade é a essência da tua palavra, e todas as tuas justas ordenanças são eternas.
Shin e Sin
119:161
Os poderosos perseguem-me sem motivo, mas é diante da tua palavra que o meu coração treme.
119:162
Eu me regozijo na tua promessa como alguém que encontra grandes despojos.
119:163
Odeio e detesto a falsidade, mas amo a tua lei.
119:164
Sete vezes por dia eu te louvo por causa das tuas justas ordenanças.
119:165
Os que amam a tua lei desfrutam paz, e nada há que os faça tropeçar.
119:166
Aguardo a tua salvação, Senhor, e pratico os teus mandamentos.
119:167
Obedeço aos teus testemunhos; amo-os infinitamente!
119:168
Obedeço a todos os teus preceitos e testemunhos, pois conheces todos os meus caminhos.
Tau
119:169
Chegue à tua presença o meu clamor, Senhor! Dá-me entendimento conforme a tua palavra.
119:170
Chegue a ti a minha súplica. Livra-me, conforme a tua promessa.
119:171
Meus lábios transbordarão de louvor, pois me ensinas os teus decretos.
119:172
A minha língua cantará a tua palavra, pois todos os teus mandamentos são justos.
119:173
Com tua mão vem ajudar-me, pois escolhi os teus preceitos.
119:174
Anseio pela tua salvação, Senhor, e a tua lei é o meu prazer.
119:175
Permite-me viver para que eu te louve; e que as tuas ordenanças me sustentem.
119:176
Andei vagando como ovelha perdida; vem em busca do teu servo, pois não me esqueci dos teus mandamentos.
(NVT) - Nova Versão Transformadora
119:1
Como são felizes os íntegros, os que seguem a lei do Senhor!
119:2
Como são felizes os que obedecem a seus preceitos e o buscam de todo o coração.
119:3
Não praticam o mal e andam em seus caminhos.
119:4
Tu nos encarregaste de seguir fielmente tuas ordens.
119:5
Meu grande desejo é que minhas ações sempre reflitam teus decretos.
119:6
Então não ficarei envergonhado quando meditar em todos os teus mandamentos.
119:7
Eu te darei graças por viver corretamente, à medida que aprender teus justos estatutos.
119:8
Obedecerei a teus decretos; por favor, não desistas de mim!
Bêt
119:9
Como pode o jovem se manter puro? Obedecendo à tua palavra.
119:10
De todo o meu coração te busquei; não permitas que eu me desvie de teus mandamentos.
119:11
Guardei tua palavra em meu coração, para não pecar contra ti.
119:12
Eu te louvo, ó Senhor; ensina-me teus decretos.
119:13
Recitei em voz alta todos os estatutos que nos deste.
119:14
Alegrei-me com o caminho apontado por teus preceitos tanto quanto com muitas riquezas.
119:15
Meditarei em tuas ordens e refletirei sobre teus caminhos.
119:16
Terei prazer em teus decretos e não me esquecerei de tua palavra.
Guímel
119:17
Trata teu servo com bondade, para que eu viva e obedeça à tua palavra.
119:18
Abre meus olhos, para que eu veja as maravilhas de tua lei.
119:19
Sou estrangeiro na terra; não escondas de mim teus mandamentos.
119:20
Tenho sempre intenso desejo por teus estatutos.
119:21
Tu repreendes os arrogantes; são malditos os que se desviam de teus mandamentos.
119:22
Não permitas que zombem de mim e me desprezem, pois tenho obedecido a teus preceitos.
119:23
Até os príncipes se reúnem e falam contra mim, mas eu meditarei em teus decretos.
119:24
Tenho prazer em teus preceitos; eles me dão conselhos sábios.
Dálet
119:25
Estou prostrado no pó; restaura minha vida com a tua palavra.
119:26
Relatei meus planos a ti, e me respondeste; agora, ensina-me teus decretos.
119:27
Ajuda-me a entender tuas ordens e eu meditarei em tuas maravilhas.
119:28
Minha alma chora de tristeza; fortalece-me com tua palavra.
119:29
Afasta de mim o caminho da mentira; dá-me o privilégio de conhecer tua lei.
119:30
Escolhi o caminho da verdade; decidi viver de acordo com teus estatutos.
119:31
Apego-me a teus preceitos; Senhor, não permitas que eu seja envergonhado!
119:32
Buscarei teus mandamentos, pois tu aumentas meu entendimento.
He
119:33
Ensina-me teus decretos, ó Senhor, e eu os guardarei até o fim.
119:34
Dá-me entendimento e obedecerei à tua lei; de todo o coração a porei em prática.
119:35
Faze-me andar em teus mandamentos, pois neles tenho prazer.
119:36
Dá-me entusiasmo por teus preceitos, e não pela ganância!
119:37
Desvia meus olhos de coisas inúteis e restaura-me por meio de tua palavra.
119:38
Confirma a teu servo a tua promessa, que fizeste aos que te temem.
119:39
Afasta-me de meus caminhos vergonhosos, pois teus estatutos são bons.
119:40
Anseio por obedecer às tuas ordens; restaura minha vida por tua justiça.
Vav
119:41
Senhor, dá-me o teu amor, a salvação que me prometeste.
119:42
Então poderei responder aos que me insultam, pois confio em tua palavra.
119:43
Não retires de mim a palavra da verdade, pois teus estatutos são minha esperança.
119:44
Continuarei a obedecer à tua lei para todo o sempre.
119:45
Andarei em liberdade, pois me dediquei às tuas ordens.
119:46
Falarei de teus preceitos a reis, e não me envergonharei.
119:47
Como tenho prazer em teus mandamentos! Como eu os amo!
119:48
Celebro teus mandamentos, que amo, e em teus decretos medito.
Zain
119:49
Lembra-te da promessa que fizeste a este teu servo; ela é minha esperança.
119:50
Tua promessa renova minhas forças; ela me consola em minha aflição.
119:51
O tempo todo os orgulhosos me desprezam, mas eu não me desvio de tua lei.
119:52
Medito em teus estatutos tão antigos; ó Senhor, eles me consolam!
119:53
Fico furioso com os perversos, pois eles rejeitam tua lei.
119:54
Teus decretos são o tema de minhas canções, na casa onde tenho vivido.
119:55
À noite, penso em quem tu és, Senhor; portanto, obedeço à tua lei.
119:56
Assim passo meus dias: obedecendo às tuas ordens.
Hêt
119:57
Senhor, tu és minha herança; prometo obedecer às tuas palavras!
119:58
Busco teu favor de todo o coração; tem misericórdia de mim, como prometeste.
119:59
Refleti sobre o rumo de minha vida e resolvi seguir teus preceitos.
119:60
Eu me apressarei e, sem demora, obedecerei a teus mandamentos.
119:61
Os perversos tentam me arrastar, mas não me esquecerei de tua lei.
119:62
Levanto-me à meia-noite para te dar graças por teus justos estatutos.
119:63
Sou amigo de todos que te temem, dos que obedecem às tuas ordens.
119:64
Ó Senhor, o teu amor enche a terra; ensina-me teus decretos.
Tét
119:65
Muitas coisas boas me tens feito, Senhor, como prometeste.
119:66
Ensina-me bom senso e dá-me conhecimento, pois creio em teus mandamentos.
119:67
Antes de me disciplinares, eu vivia desviado; agora, porém, sigo tua palavra de perto.
119:68
Tu és bom e fazes somente o bem; ensina-me teus decretos.
119:69
Os arrogantes mentem a meu respeito, mas eu obedeço às tuas ordens de todo o coração.
119:70
O coração deles é tolo e insensível, mas eu tenho prazer em tua lei.
119:71
O sofrimento foi bom para mim, pois me ensinou a dar atenção a teus decretos.
119:72
Tua lei é mais valiosa para mim que milhares de peças de ouro e de prata.
Iode
119:73
Tu me fizeste, tu me formaste; dá-me entendimento para aprender teus mandamentos.
119:74
Que eu seja motivo de alegria para os que te temem, pois em tua palavra depositei minha esperança.
119:75
Eu sei, ó Senhor, que teus estatutos são justos; tu me disciplinaste por tua fidelidade.
119:76
Agora, que o teu amor me console, como prometeste a este teu servo.
119:77
Cerca-me de tua compaixão, para que eu viva, pois tenho prazer em tua lei.
119:78
Sejam envergonhados os arrogantes que mentiram a meu respeito; eu, porém, meditarei em tuas ordens.
119:79
Unam-se a mim todos que te temem, os que conhecem teus preceitos.
119:80
Que eu seja inculpável na obediência a teus decretos; então jamais serei envergonhado.
Kaf
119:81
Estou exausto de tanto esperar por teu livramento, mas depositei minha esperança em tua palavra.
119:82
Meus olhos se esforçam para ver tua promessa se cumprir; quando me consolarás?
119:83
Mesmo enrugado, como uma vasilha de couro na fumaça, não me esqueci de teus decretos.
119:84
Até quando terei de esperar? Quando castigarás os que me perseguem?
119:85
Os arrogantes, que não seguem tua lei, abriram covas fundas para me pegar.
119:86
Todos os teus mandamentos são confiáveis; protege-me dos que me perseguem sem motivo.
119:87
Quase acabaram comigo, mas eu não abandonei tuas ordens.
119:88
Por teu amor, preserva minha vida; então continuarei a obedecer a teus preceitos.
Lâmed
119:89
Tua palavra eterna, ó Senhor, está firme nos céus.
119:90
Tua fidelidade se estende de uma geração a outra, duradoura como a terra que estabeleceste.
119:91
Teus estatutos permanecem até hoje, pois tudo está a serviço de teus planos.
119:92
Se tua lei não fosse meu prazer, eu teria morrido em meu sofrimento.
119:93
Jamais me esquecerei de tuas ordens, pois é por meio delas que me dás vida.
119:94
Sou teu; salva-me, pois tenho buscado tuas ordens.
119:95
Embora os perversos fiquem à espreita para me matar, meditarei em teus preceitos.
119:96
Percebi que até mesmo a perfeição tem limite, mas não há limite para teu mandamento.
Mem
119:97
Como eu amo a tua lei; penso nela o dia todo!
119:98
Teus mandamentos me fazem mais sábio que meus inimigos, pois sempre me guiam.
119:99
Sim, tenho mais prudência que meus mestres, pois vivo a meditar em teus preceitos.
119:100
Tenho mais entendimento que os anciãos, pois obedeço às tuas ordens.
119:101
Recuso-me a andar em todo caminho mau, a fim de obedecer à tua palavra.
119:102
Não me afastei de teus estatutos, pois tu me ensinaste bem.
119:103
Como são doces as tuas palavras; são mais doces que o mel!
119:104
Tuas ordens me dão discernimento; por isso odeio todo caminho falso.
Nun
119:105
Tua palavra é lâmpada para meus pés e luz para meu caminho.
119:106
Prometi uma vez e volto a prometer: obedecerei a teus justos estatutos.
119:107
Sofri muito, ó Senhor; restaura minha vida, como prometeste.
119:108
Senhor, aceita minha oferta de louvor e ensina-me teus estatutos.
119:109
Minha vida está sempre por um fio, mas não me esquecerei de tua lei.
119:110
Os perversos me prepararam armadilhas, mas não me desviarei de tuas ordens.
119:111
Teus preceitos são meu tesouro permanente; são o prazer do meu coração.
119:112
Estou decidido a cumprir teus estatutos para sempre, até o fim.
Sâmeq
119:113
Odeio pessoas inconstantes, mas amo a tua lei.
119:114
Tu és meu refúgio e meu escudo; tua palavra é minha esperança.
119:115
Afastem-se de mim, vocês que praticam o mal, pois obedecerei aos mandamentos de meu Deus.
119:116
Sustenta-me como prometeste, Senhor, para que eu viva; não permitas que minha esperança seja frustrada.
119:117
Sustenta-me e serei salvo; então meditarei continuamente em teus decretos.
119:118
Rejeitaste, porém, todos que se afastam de teus decretos, os que só enganam a si mesmos.
119:119
Removes os ímpios da terra como coisa desprezível; por isso, amo teus preceitos.
119:120
Estremeço de medo de ti; tenho temor reverente por teus estatutos.
Áin
119:121
Não me entregues a meus inimigos, pois tenho feito o que é justo e certo.
119:122
Garantas o bem deste teu servo; não permitas que os arrogantes me oprimam.
119:123
Meus olhos se esforçam para ver teu livramento, o cumprimento de tua promessa de justiça.
119:124
Sou teu servo; trata-me conforme o teu amor e ensina-me os teus decretos.
119:125
Dá discernimento a este teu servo; então entenderei teus preceitos.
119:126
Senhor, é tempo de agires, pois violaram a tua lei.
119:127
Por isso amo teus mandamentos, mais que o ouro, mais que o ouro puro.
119:128
Cada um de teus mandamentos é reto; por isso, odeio todo caminho falso.
Pê
119:129
Teus preceitos são maravilhosos; por isso eu lhes obedeço!
119:130
O ensinamento de tua palavra esclarece, e até os ingênuos entendem.
119:131
Abro a boca e suspiro, pois anseio por teus mandamentos.
119:132
Vem e mostra-me tua misericórdia, como fazes por todos que amam o teu nome.
119:133
Firma meus passos conforme a tua palavra, para que o pecado não me domine.
119:134
Livra-me da opressão das pessoas; então poderei obedecer às tuas ordens.
119:135
Olha para mim com favor; ensina-me teus decretos.
119:136
Rios de lágrimas brotam de meus olhos, porque as pessoas não cumprem tua lei.
Tsade
119:137
Tu, Senhor, és justo, e imparciais são teus estatutos.
119:138
Teus preceitos são perfeitos, de todo confiáveis.
119:139
Sou tomado de indignação, pois meus inimigos desprezam tuas palavras.
119:140
Tua promessa foi plenamente comprovada; por isso este teu servo tanto a ama.
119:141
Sou insignificante e desprezado, mas não me esqueço de tuas ordens.
119:142
Tua justiça é eterna, e tua lei é verdadeira.
119:143
Quando aflição e angústia pesam sobre mim, encontro prazer em teus mandamentos.
119:144
Teus preceitos são sempre justos; ajuda-me a entendê-los, para que eu viva!
Qof
119:145
Oro de todo o coração; responde-me, Senhor! Obedecerei a teus decretos.
119:146
Clamo a ti; livra-me, para que eu obedeça a teus preceitos.
119:147
Levanto-me cedo, antes de o sol nascer; clamo e ponho minha esperança em tuas promessas.
119:148
Desperto de madrugada, para refletir em tuas palavras.
119:149
Por teu amor, ó Senhor, ouve meu clamor; restaura minha vida conforme teus estatutos.
119:150
Pessoas más aproximam-se para me atacar; elas estão distantes de tua lei.
119:151
Mas tu, Senhor, estás perto, e todos os teus mandamentos são verdadeiros.
119:152
Sei, há muito tempo, que teus preceitos durarão para sempre.
Rêsh
119:153
Vê meu sofrimento e livra-me, pois não me esqueci de tua lei.
119:154
Defende minha causa e liberta-me; protege minha vida, como prometeste.
119:155
Os perversos estão longe da salvação, pois não dão importância a teus decretos.
119:156
Senhor, como é grande a tua misericórdia; restaura minha vida conforme teus estatutos!
119:157
São muitos os que me perseguem e me afligem, mas não me desviei de teus preceitos.
119:158
Ver esses traidores me dá desgosto, pois não obedecem à tua palavra.
119:159
Vê, Senhor, como eu amo tuas ordens; restaura minha vida por causa do teu amor.
119:160
A própria essência de tuas palavras é verdade; todos os teus justos estatutos permanecerão para sempre.
Shin
119:161
Os poderosos me perseguem sem motivo, mas só diante de tua palavra meu coração treme.
119:162
Alegro-me em tua palavra, como quem descobre um grande tesouro.
119:163
Odeio e detesto a falsidade, mas amo a tua lei.
119:164
Sete vezes por dia te louvarei, porque teus estatutos são justos.
119:165
Os que amam tua lei estão totalmente seguros e não tropeçam.
119:166
Anseio por teu livramento, Senhor; tenho cumprido teus mandamentos.
119:167
Tenho obedecido a teus preceitos, pois os amo muito.
119:168
Sim, obedeço às tuas ordens e aos teus preceitos, pois vês tudo que faço.
Tau
119:169
Ó Senhor, ouve meu clamor; dá-me entendimento, como prometeste.
119:170
Ouve minha oração; livra-me, conforme tua palavra.
119:171
Que louvor transborde de meus lábios, pois tu me ensinas teus decretos.
119:172
Que minha língua cante sobre tua palavra, pois todos os teus mandamentos são justos.
119:173
Estende a tua mão para me ajudar, pois escolhi seguir tuas ordens.
119:174
Ó Senhor, anseio por teu livramento; tua lei é meu prazer.
119:175
Que eu viva para poder te louvar, e que teus estatutos me ajudem.
119:176
Andei sem rumo, como ovelha perdida; vem buscar teu servo, pois não me esqueci de teus mandamentos.
(PorAT) - 1848 - Almeida Antiga
119:1
[ALEPH.] BEMAVENTURADOS os rectos em seus caminhos: que andão na lei de Jehovah.
119:2
Bemaventurados os que guardão seus testemunhos: e com todo coração o buscão.
119:3
E não obrão iniquidade: mas andão em seus caminhos.
119:4
Tu Jehovah, mandaste, que teus mandamentos mui bem se observem.
119:5
Ouxalá meus caminhos se ordenassem a observar teus estatutos!
119:6
Então me não confundiria: quando attentasse para todos teus mandamentos.
119:7
Louvor-te-hei em rectidão de coração, aprendendo os juizos de tua justiça.
119:8
Teus estatutos observarei: não me deixes totalmente.
119:9
BETH. Com que purificará o mancebo sua vereda ! observando a conforme a tua palavra.
119:10
Com todo meu coração te busco: não me deixes errar de teus mandamentos.
119:11
Escondi teus ditos em meu coração: para não peccar contra ti.
119:12
Bemdito tu, Jehovah; ensina-me teus estatutos.
119:13
Com meus beiços contei todos os juizos de tua boca.
119:14
Mais folgo eu com o caminho de teus testemunhos, do que com todas as riquezas.
119:15
Teus mandados meditarei: e attentarei para tuas veredas.
119:16
Em teus estatutos me recrearei: não me esquecerei de tuas palavras.
119:17
GIMEL. Usa tambem com teu servo, que viva, e observe tua palavra.
119:18
Descobre meus olhos, para que veja as maravilhas de tua lei.
119:19
Peregrino sou na terra: não encubras de mim teus mandamentos.
119:20
Quebrantada está minha alma do desejar teus juizos em todo tempo.
119:21
Asperamente reprendes aos malditos soberbos, que errão de teus mandamentos.
119:22
Revolve de sobre mim opprobrio e desprezo: pois guardei teus testemunhos.
119:23
Assentando-se os Principes, e fallando contra mim: teu servo então tratáva de teus estatutos.
119:24
Tambem teus testemunhos são meus prazeres, e meus conselheiros.
119:25
DALETH. Minha alma está apegada ao pó: vivifica-me segundo tua palavra.
119:26
Meus caminhos te contei, e tu me escutaste: ensina-me teus estatutos.
119:27
Dá-me a entender o caminho de teus mandados: para tratar de tuas maravilhas.
119:28
Minha alma se destilla de tristeza: levanta-me conforme a tua palavra.
119:29
Desvia de mim o caminho de falsidade: e piedosamente me dá tua lei.
119:30
Escolhi o caminho da verdade: e me propuz teus juizos.
119:31
Me apego a teus testemunhos: ó Jehovah, não me confundas.
119:32
Correrei pelo caminho de teus mandamentos: quando dilatares meu coração.
119:33
HE. Ensina-me, Jehovah, o caminho de teus estatutos, e guarda-lo-hei até o fim.
119:34
Dá-me entendimento, e guardarei tua lei, e observa-la-hei de todo coração.
119:35
Faze-me andar na vereda de teus mandamentos: porque nella tenho prazer.
119:36
Inclina meu coração a teus testemunhos, e não á avareza.
119:37
Desvia meus olhos de que não olhem para a vaidade: vivifica-me por teus caminhos.
119:38
Confirma tua promessa a teu servo: pois he inclinado a teu temor.
119:39
Desvia de mim o opprobrio, que temo: pois teus juizos são bons.
119:40
Eis que tenho affeição a teus mandamentos: vivifica-me por tua justiça.
119:41
VAU. E sobrevenhão-me tuas benignidades, Jehovah: e tua salvação, segundo tua promessa.
119:42
Para que tenha que responderao que me anronta: pois confio em tua palavra.
119:43
E de minha boca nunca arranques de todo a palavra de verdade: pois me atenho a teus juizos.
119:44
Assim observarei tua lei de contino, para sempre e eternamente.
119:45
E andarei em largura: pois busquei teus mandados.
119:46
Tambem fallarei de teus testemunhos perante Reis, e não me envergonharei.
119:47
E recrear-me-hei em teus mandamentos, a que amo.
119:48
E levantarei minhas mãos a teus mandamentos, a que amo, e tratarei de teus estatutos.
119:49
ZAIN. Lembra-te da palavra dada a teu servo, a que me fizeste ater.
119:50
Isto he minha consolação em minha afflicção: porque tua promessa me vivificou.
119:51
Os soberbos zombarão de mim demasiadamente: com tudo me não desviei de tua lei.
119:52
Lembrei-me de teus juizos antiquissimos, Jehovah; e assim me consolei.
119:53
Grande indignação me sobreveio por causa dos impios, que deixão tua lei.
119:54
Teus estatutos me forão canticos, no lugar de minhas peregrinações.
119:55
De noite me lembrei de teu nome, Jehovah: e observei tua lei.
119:56
Isto fiz eu: porquanto guardei teus mandados.
119:57
HETH. Jehovah he minha porção; eu disse, que observaria tuas palavras.
119:58
Deveras orei a tua face com todo coração: tem de mim piedade segundo tua promessa.
119:59
Considerei meus caminhos: e tornei meus pés a teus testemunhos.
119:60
Apresurei-me, e não me detive a observar teus mandamentos.
119:61
Tropas de impios me despojárão: com tudo me não esqueci de tua lei.
119:62
A a meia noite me levanto a louvar-te, pelos juizos de tua justiça.
119:63
Companheiro sou de todos os que te temem, e dos que observão teus mandados.
119:64
A terra está chea de tua benignidade, Jehovah; ensina-me teus estatutos.
119:65
TETH. Bem usaste com teu servo, oh Jehovah, conforme a tua palavra.
119:66
Hum bom sentido e sciencia me ensina: pois cri a teus mandamentos.
119:67
Antes de ser affligido, eu andava errado: porem agora guardo tua palavra.
119:68
Bom es tu e bemfeitor; ensiname teus estatutos.
119:69
Os soberbos forjárão mentiras contra mim: porem eu com todo coração guardo teus mandamentos.
119:70
Engorda-se seu coração como sebo: porem eu me recreio em tua lei.
119:71
Bom me foi de haver sido affligido: para assim aprender teus estatutos.
119:72
Melhor me he a lei de tua boca, do que milhares de ouro. ou de prata.
119:73
JOD. Tuas mãos me fizerão e me compuzérão: faze-me entendido, para que aprenda teus mandamentos.
119:74
Os que te temem, attentarão para mim, e se alegrarão: porquanto me ative a tua palavra.
119:75
Bem sei eu, Jehovah, que teus juizos são justos: e que segundo rua fidelidade me affligiste.
119:76
Sirva pois tua benignidade de me consolar a mim: segundo a promessa que fizeste a teu servo.
119:77
Venhão sobre mim tuas misericordias, para que viva: pois tua lei he toda minha recreação.
119:78
Confundão-se os soberbos, porquanto com mentiras me derribarão; eu porem trato de teus mandamentos.
119:79
Tornem se a mim os que te temem, e sabem teus testemunhos.
119:80
Seja meu coração recto para com teus estatutos: para que não seja confundido.
119:81
CAPH. Ja minha alma desfaleceo de esperar por tua salvação: á tua palavra me ative.
119:82
Já meus olhos desfalecerão de esperar por tua promessa: entre tanto que dizia, quando me consolarás?
119:83
Porque já fiquei como odre ao fumo: porem me não esqueci de teus estatutos.
119:84
Quantos serão os dias de teu servo? quando me farás justiça de meus perseguidores?
119:85
Os soberbos me cavarão covas: o que não he conforme a tua lei.
119:86
Todos teus mandamentos são verdade: com mentiras me perseguem; ajuda-me.
119:87
Ja quasi me tem aniquilado sobre a terra: porem eu não deixei teus mandamentos.
119:88
Vivifica-me conforme a tua benignidade: então guardarei o testemunho de tua boca.
119:89
LAMED. Para sempre, Jehovah, tua palavra permanece nos ceos.
119:90
Tua fidelidade dura de geração em geração: tu affirmaste a terra, e assim permanece firme.
119:91
Por tuas ordenanças permanecem até o dia de hoje: porque todos são teus servos.
119:92
Se tua lei não fora toda minha recreação: ja muito ha que perecéra em minha afflicção.
119:93
Nunca ia mais me esquecerei de teus mandados: porque me vivificaste por elles.
119:94
Teu sou eu, salva-me: porque busquei teus mandados.
119:95
Os impios me aguardárão, para me fazerem perecer: porem eu attento para teus testemunhos.
119:96
A toda perfeição vi fim: mas teu mandamento he amplissimo.
119:97
MEM. Oh quanto amo tua lei! todo o dia trato della.
119:98
Mais sabio me faz com teus mandamentos, do que meus inimigos o são: porque sempre estão comigo.
119:99
Mais entendido sou que todos meus mestres: porquanto trato de teus testemunhos.
119:100
Mais prudente sou que os velhos: porquanto guardei teus mandados.
119:101
Desviei meus pés de todo mão caminho: para observar tua palavra.
119:102
Não me apartei de teus juizos. porque tu me ensinaste.
119:103
Quam doces forão teus ditos a meu padar! mais que mel a minha boca.
119:104
De teus mandados alcancei en tendimento: pelo que aborreço toda vereda de mentira.
119:105
NUN. Tua palavra he lanterna para meus pés: e luz para minha vereda.
119:106
Jurei, e assim o cumprirei, de guardar os juizos de tua justiça.
119:107
Ja estou affligidissimo, Jehovah: vivifica-me conforme a tua palavra.
119:108
Os sacrificios voluntarios de minha boca te sejão agradaveis, Jehovah: e ensina-me teus juizos.
119:109
Minha alma de contino está em minha palma: todavia me não esqueço de tua lei.
119:110
Os impios me armárão laço: todavia não andei errado de teus mandados.
119:111
Para sempre por herança tomei teus testemunhos: pois são o gozo de meu coração.
119:112
Inclinei meu coração a guardar teus estatutos, para sempre até o fim.
119:113
SAMECH. Aborreço dobrezes: porem amo a tua lei.
119:114
Tu es meu refugio, e meu escudo: me ative a tua palavra.
119:115
Desviai-vos de mim, malfeitores: para que possa guardar os mandamentos de meu Deos.
119:116
Sustenta-me conforme a tua promessa, para que viva: e não me faças confundir em minha esperança.
119:117
Sustenta-me, e ficarei livre: então de contino me recrearei em teus estatutos.
119:118
Tu atropelas a todos os que se desvião de teus estatutos: pois seu engano mentira he.
119:119
Como a escorias tiraste a todos os impios da terra: pelo que amo teus testemunhos.
119:120
Os cabcllos do corpo se me arrepiárão com pasmo de ti: e temi de teus juizos.
119:121
AIN. Fiz juizo e justiça: não me entregues a meus opprimidores.
119:122
Fica fiador por teu servo para bem: não me deixes opprimir dos soberbos.
119:123
Ja meus olhos desfalecerão de esperar por tua salvação, e pela promessa de tua justiça.
119:124
Usa com teu servo segundo tua benignidade, e ensina-me teus estatutos.
119:125
Teu servo sou, faze-me entendido: e saberei teus testemunhos.
119:126
Tempo he ja de que obre Jehovah: porque ja quebrantárão tua lei.
119:127
Pelo que amo teus mandamentos, mais que ao ouro, e ainda mais que ao ouro fino.
119:128
Porisso todos teus mandados ácerca de tudo estimei por rectos: porem toda vereda falsaria aborreci.
119:129
PE. Maravilhosos são teus testemunhos: portanto minha alma os guarda.
119:130
A entrada de tuas palavras dá luz, fazendo entendidos aos simples.
119:131
Minha boca bem larga abri, e respirei: porque desejei teus mandamentos.
119:132
Attenta para mim, e tem piedade de mim: conforme ao direito dos que amão teu nome.
119:133
Confirma meus passos em tua palavra: e nenhuma iniquidade se ensenhoree de mim.
119:134
Redime-me da oppressão dos homens: e observarei teus mandados.
119:135
Faze resplandecer teu rosto sobre teu servo: e ensina-me teus estatutos.
119:136
Ribeiros de aguas correm de meus olhos: porquanto não guardão tua lei.
119:137
TSADE. Justo es tu, Jehovah: e recto cada qual de teus juizos.
119:138
Altamente nos mandaste a justiça de teus testemunhos, e a verdade.
119:139
Meu zelo me consumio: porquanto meus adversarios se esquecerão de tuas palavras.
119:140
Mui refinada he tua palavra, e teu servidor a ama.
119:141
Pequeno sou eu, e desprezado: porem me não esqueço de teus mandados.
119:142
Tua justiça he para sempre: e tua lei verdade.
119:143
Aperto e angustia derão comigo: porem teus mandamentos são meus prazeres.
119:144
A justiça de teus testemunhos dura para sempre; faze-m`a entender, e viverei.
119:145
KOPH. Clamei com todo coração, escutame Jehovah; e guardarei teus estatutos.
119:146
A ti te invoquei, salva-me; e observarei teus testemunhos.
119:147
Previm a alva da manhã, e gritei: e. me ative a tua palavra.
119:148
Meus olhos previerão as velas da noite: para tratar de tua palavra.
119:149
Ouve minha voz, segundo tua benignidade: Jehovah, vivifica-me segundo teu juizo.
119:150
Vão-se chegando a mim os que se dão a mãos tratos: e se alongão de tua lei.
119:151
Porem tu, Jehovah, estás perto: e todos teus mandamentos são verdade.
119:152
Ja desd`a antiguidade soube de teus testemunhos, que para sempre os fundaste.
119:153
RES. Attenta para minha afflicção, e tira-me della: pois me não esqueci de tua lei.
119:154
Preitêa meu preito, e libertame: vivifica-me conforme a tua promessa.
119:155
A salvação está longe dos impios: porque não buscão teus testemunhos.
119:156
Muitas são, Jehovah, tuas misericordias: vivifica-me conforme a teus juizos.
119:157
Muitos são meus perseguidores e meus adversarios: pórem eu me não desvio de teus testemunhos.
119:158
Vi aos que se hão aleivosamente, e me enfadei, de que não observavão tua palavra.
119:159
Attenta, Jehovah, que amo teus mandamentos: vivifica-me conforme a tua benignidade.
119:160
O principio de tua palavra he verdade: e para sempre dura todo o juizo de tua justiça.
119:161
SIN. Principes me perseguirão sem causa: mas meu coração temeo de tua palavra.
119:162
Folgo de tua promessa: como aquelle que acha grande despojo.
119:163
A falsidade aborreço e abomino: porem a tua lei amo.
119:164
Sete vezes ao dia te louvo, pollós juizos de tua justiça.
119:165
Os que amão tua lei, tem muita paz: e para elles não ha tropeço.
119:166
Espero em tua salvação, Jehovah: e faço teus mandamentos.
119:167
Minha alma observa teus testemunhos: e os amo grandemente.
119:168
Observo teus mandados e teus testemunhos: porque todos meus caminhos estão diante de ti.
119:169
THAU. Chegue meu clamor perante teu rosto, Jehovah: faze me entendido conforme a tua palavra.
119:170
Venha minha supplicação perante tua face: e faze me escapar conforme a tua promessa.
119:171
Meus beiços em abundancia derramarão teu louvor: ensinando-me tu teus estatutos.
119:172
Minha lingoa praticará de tua palavra: porque todos teus mandamentos são justiça.
119:173
Tua mão me venha a socorrer: pois elegi teus mandados.
119:174
Desejo tua salvação, Jehovah: e tua lei he todo meu prazer.
119:175
Viva minha alma, e louvar-te-ha: e teus juizos me ajudem.
119:176
Desgarrei-me, como ovelha perdida; busca a teu servidor: pois me não esqueci de teus mandamentos.
(PorAR) - Almeida Recebida
119:1
Bem-aventurados os irrepreensíveis no seu caminho, que andam na lei do Senhor!
119:2
Bem-aventurados os que guardam os seus testemunhos, e que o buscam de todo o coração;
119:3
não praticam iniquidade, mas andam nos caminhos dele!
119:4
Tu ordenaste os teus preceitos para que os cumpramos diligentemente.
119:5
Tomara sejam os meus caminhos dirigidos para observar os teus estatutos!
119:6
Então não ficarei confundido, quando respeitar todos os teus mandamentos.
119:7
Louvar-te-ei com retidão de coração, quando tiver aprendido as tuas retas ordenanças.
119:8
Observarei os teus estatutos; não me desampares totalmente!
119:9
Como purificará o jovem o seu caminho? Observando-o de acordo com a tua palavra.
119:10
De todo o meu coração tenho te buscado; não me deixes desviar dos teus mandamentos.
119:11
Escondi a tua palavra no meu coração, para não pecar contra ti.
119:12
Bendito és tu, ó Senhor; ensina-me os teus estatutos.
119:13
Com os meus lábios declaro todas as ordenanças da tua boca.
119:14
Regozijo-me no caminho dos teus testemunhos, tanto como em todas as riquezas.
119:15
Em teus preceitos medito, e observo os teus caminhos.
119:16
Deleitar-me-ei nos teus estatutos; não me esquecerei da tua palavra.
119:17
Faze bem ao teu servo, para que eu viva; assim observarei a tua palavra.
119:18
Desvenda os meus olhos, para que eu veja as maravilhas da tua lei.
119:19
Sou peregrino na terra; não escondas de mim os teus mandamentos.
119:20
A minha alma se consome de anelos por tuas ordenanças em todo o tempo.
119:21
Tu repreendeste os soberbos, os malditos, que se desviam dos teus mandamentos.
119:22
Tira de sobre mim o opróbrio e o desprezo, pois tenho guardado os teus testemunhos.
119:23
Príncipes sentaram-se e falavam contra mim, mas o teu servo meditava nos teus estatutos.
119:24
Os teus testemunhos são o meu prazer e os meus conselheiros.
119:25
A minha alma apega-se ao pó; vivifica-me segundo a tua palavra.
119:26
Meus caminhos te descrevi, e tu me ouviste; ensina-me os teus estatutos.
119:27
Faze-me entender o caminho dos teus preceitos; assim meditarei nas tuas maravilhas.
119:28
A minha alma se consome de tristeza; fortalece-me segundo a tua palavra.
119:29
Desvia de mim o caminho da falsidade, e ensina-me benignidade a tua lei.
119:30
Escolhi o caminho da verdade; diante de mim pus as tuas ordenanças.
119:31
Apego-me aos teus testemunhos, ó Senhor; não seja eu envergonhado.
119:32
Percorrerei o caminho dos teus mandamentos, quando me alegrares o coração.
119:33
Ensina-me, ó Senhor, o caminho dos teus estatutos, e eu o guardarei até o fim.
119:34
Dá-me entendimento, para que eu guarde a tua lei, e a observe de todo o meu coração.
119:35
Faze-me andar na vereda dos teus mandamentos, porque nela me comprazo.
119:36
Inclina o meu coração para os teus testemunhos, e não para a cobiça.
119:37
Desvia os meus olhos de contemplarem a vaidade, e vivifica-me no teu caminho.
119:38
Confirma a tua promessa ao teu servo, que se inclina ao teu temor.
119:39
Desvia de mim o opróbrio que temo, pois as tuas ordenanças são boas.
119:40
Eis que tenho anelado os teus preceitos; vivifica-me por tua justiça.
119:41
Venha também sobre mim a tua benignidade, ó Senhor, e a tua salvação, segundo a tua palavra.
119:42
Assim terei o que responder ao que me afronta, pois confio na tua palavra.
119:43
De minha boca não tires totalmente a palavra da verdade, pois tenho esperado nos teus juízos.
119:44
Assim observarei de contínuo a tua lei, para sempre e eternamente;
119:45
e andarei em liberdade, pois tenho buscado os teus preceitos.
119:46
Falarei dos teus testemunhos perante os reis, e não me envergonharei.
119:47
Deleitar-me-ei em teus mandamentos, que eu amo.
119:48
Também levantarei as minhas mãos para os teus mandamentos, que amo, e meditarei nos teus estatutos.
119:49
Lembra-te da palavra dada ao teu servo, na qual me fizeste esperar.
119:50
Isto é a minha consolação na minha angústia, que a tua promessa me vivifica.
119:51
Os soberbos zombaram grandemente de mim; contudo não me desviei da tua lei.
119:52
Lembro-me dos teus juízos antigos, ó Senhor, e assim me consolo.
119:53
Grande indignação apoderou-se de mim, por causa dos ímpios que abandonam a tua lei.
119:54
Os teus estatutos têm sido os meus cânticos na casa da minha peregrinação.
119:55
De noite me lembrei do teu nome, ó Senhor, e observei a tua lei.
119:56
Isto me sucedeu, porque tenho guardado os teus preceitos.
119:57
O Senhor é o meu quinhão; prometo observar as tuas palavras.
119:58
De todo o meu coração imploro o teu favor; tem piedade de mim, segundo a tua palavra.
119:59
Quando considero os meus caminhos, volto os meus pés para os teus testemunhos.
119:60
Apresso-me sem detença a observar os teus mandamentos.
119:61
Enleiam-me os laços dos ímpios; mas eu não me esqueço da tua lei.
119:62
À meia-noite me levanto para dar-te graças, por causa dos teus retos juízos.
119:63
Companheiro sou de todos os que te temem, e dos que guardam os teus preceitos.
119:64
A terra, ó Senhor, está cheia da tua benignidade; ensina-me os teus estatutos.
119:65
Tens usado de bondade para com o teu servo, Senhor, segundo a tua palavra.
119:66
Ensina-me bom juízo e ciência, pois creio nos teus mandamentos.
119:67
Antes de ser afligido, eu me extraviava; mas agora guardo a tua palavra.
119:68
Tu és bom e fazes o bem; ensina-me os teus estatutos.
119:69
Os soberbos forjam mentiras contra mim; mas eu de todo o coração guardo os teus preceitos.
119:70
Torna-se-lhes insensível o coração como a gordura; mas eu me deleito na tua lei.
119:71
Foi-me bom ter sido afligido, para que aprendesse os teus estatutos.
119:72
Melhor é para mim a lei da tua boca do que milhares de ouro e prata.
119:73
As tuas mãos me fizeram e me formaram; dá-me entendimento para que aprenda os teus mandamentos.
119:74
Os que te temem me verão e se alegrarão, porque tenho esperado na tua palavra.
119:75
Bem sei eu, ó Senhor, que os teus juízos são retos, e que em tua fidelidade me afligiste.
119:76
Sirva, pois, a tua benignidade para me consolar, segundo a palavra que deste ao teu servo.
119:77
Venham sobre mim as tuas ternas misericórdias, para que eu viva, pois a tua lei é o meu deleite.
119:78
Envergonhados sejam os soberbos, por me haverem subvertido sem causa; mas eu meditarei nos teus preceitos.
119:79
Voltem-se para mim os que te temem, para que conheçam os teus testemunhos.
119:80
Seja perfeito o meu coração nos teus estatutos, para que eu não seja envergonhado.
119:81
Desfalece a minha alma, aguardando a tua salvação; espero na tua palavra.
119:82
Os meus olhos desfalecem, esperando por tua promessa, enquanto eu pergunto: Quando me consolarás tu?
119:83
Pois tornei-me como odre na fumaça, mas não me esqueci dos teus estatutos.
119:84
Quantos serão os dias do teu servo? Até quando não julgarás aqueles que me perseguem?
119:85
Abriram covas para mim os soberbos, que não andam segundo a tua lei.
119:86
Todos os teus mandamentos são verdade. Sou perseguido injustamente; ajuda-me!
119:87
Quase que me consumiram sobre a terra, mas eu não deixei os teus preceitos.
119:88
Vivifica-me segundo a tua benignidade, para que eu guarde os testemunhos da tua boca.
119:89
Para sempre, ó Senhor, a tua palavra está firmada nos céus.
119:90
A tua fidelidade estende-se de geração a geração; tu firmaste a terra, e firme permanece.
119:91
Conforme a tua ordenança, tudo se mantém até hoje, porque todas as coisas te obedecem.
119:92
Se a tua lei não fora o meu deleite, então eu teria perecido na minha angústia.
119:93
Nunca me esquecerei dos teus preceitos, pois por eles me tens vivificado.
119:94
Sou teu, salva-me; pois tenho buscado os teus preceitos.
119:95
Os ímpios me espreitam para me destruírem, mas eu atento para os teus testemunhos.
119:96
A toda perfeição vi limite, mas o teu mandamento é ilimitado.
119:97
Oh! Quanto amo a tua lei! Ela é a minha meditação o dia todo.
119:98
O teu mandamento me faz mais sábio do que meus inimigos, pois está sempre comigo.
119:99
Tenho mais entendimento do que todos os meus mestres, porque os teus testemunhos são a minha meditação.
119:100
Sou mais entendido do que os velhos, porque tenho guardado os teus preceitos.
119:101
Retenho os meus pés de todo caminho mau, a fim de observar a tua palavra.
119:102
Não me aparto das tuas ordenanças, porque tu és quem me instrui.
119:103
Oh! Quão doces são as tuas palavras ao meu paladar! Mais doces do que o mel à minha boca.
119:104
Pelos teus preceitos alcanço entendimento, pelo que aborreço toda vereda de falsidade.
119:105
Lâmpada para os meus pés é a tua palavra, e luz para o meu caminho.
119:106
Fiz juramento, e o confirmei, de guardar as tuas justas ordenanças.
119:107
Estou aflitíssimo; vivifica-me, ó Senhor, segundo a tua palavra.
119:108
Aceita, Senhor, eu te rogo, as oferendas voluntárias da minha boca, e ensina-me as tuas ordenanças.
119:109
Estou continuamente em perigo de vida; todavia não me esqueço da tua lei.
119:110
Os ímpios me armaram laço, contudo não me desviei dos teus preceitos.
119:111
Os teus testemunhos são a minha herança para sempre, pois são eles o gozo do meu coração.
119:112
Inclino o meu coração a cumprir os teus estatutos, para sempre, até o fim.
119:113
Aborreço a duplicidade, mas amo a tua lei.
119:114
Tu és o meu refúgio e o meu escudo; espero na tua palavra.
119:115
Apartai-vos de mim, malfeitores, para que eu guarde os mandamentos do meu Deus.
119:116
Ampara-me conforme a tua palavra, para que eu viva; e não permitas que eu seja envergonhado na minha esperança.
119:117
Sustenta-me, e serei salvo, e de contínuo terei respeito aos teus estatutos.
119:118
Desprezas todos os que se desviam dos teus estatutos, pois a astúcia deles é falsidade.
119:119
Deitas fora, como escória, todos os ímpios da terra; pelo que amo os teus testemunhos.
119:120
Arrepia-se-me a carne com temor de ti, e tenho medo dos teus juízos.
119:121
Tenho praticado a retidão e a justiça; não me abandones aos meus opressores.
119:122
Fica por fiador do teu servo para o bem; não me oprimem os soberbos.
119:123
Os meus olhos desfalecem à espera da tua salvação e da promessa da tua justiça.
119:124
Trata com o teu servo segundo a tua benignidade, e ensina-me os teus estatutos.
119:125
Sou teu servo; dá-me entendimento, para que eu conheça os teus testemunhos.
119:126
É tempo de agires, ó Senhor, pois eles violaram a tua lei.
119:127
Pelo que amo os teus mandamentos mais do que o ouro, sim, mais do que o ouro fino.
119:128
Por isso dirijo os meus passos por todos os teus preceitos, e aborreço toda vereda de falsidade.
119:129
Maravilhosos são os teus testemunhos, por isso a minha alma os guarda.
119:130
A exposição das tuas palavras dá luz; dá entendimento aos simples.
119:131
Abro a minha boca e arquejo, pois estou anelante pelos teus mandamentos.
119:132
Volta-te para mim, e compadece-te de mim, conforme usas para com os que amam o teu nome.
119:133
Firma os meus passos na tua palavra; e não se apodere de mim iniquidade alguma.
119:134
Resgata-me da opressão do homem; assim guardarei os teus preceitos.
119:135
Faze resplandecer o teu rosto sobre o teu servo, e ensina-me os teus estatutos.
119:136
Os meus olhos derramam rios de lágrimas, porque os homens não guardam a tua lei.
119:137
Justo és, ó Senhor, e retos são os teus juízos.
119:138
Ordenaste os teus testemunhos com retidão, e com toda a fidelidade.
119:139
O meu zelo me consome, porque os meus inimigos se esquecem da tua palavra.
119:140
A tua palavra é fiel a toda prova, por isso o teu servo a ama.
119:141
Pequeno sou e desprezado, mas não me esqueço dos teus preceitos.
119:142
A tua justiça é justiça eterna, e a tua lei é a verdade.
119:143
Tribulação e angústia se apoderaram de mim; mas os teus mandamentos são o meu prazer.
119:144
Justos são os teus testemunhos para sempre; dá-me entendimento, para que eu viva.
119:145
Clamo de todo o meu coração; atende-me, Senhor! Eu guardarei os teus estatutos.
119:146
A ti clamo; salva-me, para que guarde os teus testemunhos.
119:147
Antecipo-me à alva da manhã e clamo; aguardo com esperança as tuas palavras.
119:148
Os meus olhos se antecipam às vigílias da noite, para que eu medite na tua palavra.
119:149
Ouve a minha voz, segundo a tua benignidade; vivifica-me, ó Senhor, segundo a tua justiça.
119:150
Aproximam-se os que me perseguem maliciosamente; andam afastados da tua lei.
119:151
Tu estás perto, Senhor, e todos os teus mandamentos são verdade.
119:152
Há muito sei eu dos teus testemunhos que os fundaste para sempre.
119:153
Olha para a minha aflição, e livra-me, pois não me esqueço da tua lei.
119:154
Pleiteia a minha causa, e resgata-me; vivifica-me segundo a tua palavra.
119:155
A salvação está longe dos ímpios, pois não buscam os teus estatutos.
119:156
Muitas são, Senhor, as tuas misericórdias; vivifica-me segundo os teus juízos.
119:157
Muitos são os meus perseguidores e os meus adversários, mas não me desvio dos teus testemunhos.
119:158
Vi os pérfidos, e me afligi, porque não guardam a tua palavra.
119:159
Considera como amo os teus preceitos; vivifica-me, Senhor, segundo a tua benignidade.
119:160
A soma da tua palavra é a verdade, e cada uma das tuas justas ordenanças dura para sempre.
119:161
Príncipes me perseguem sem causa, mas o meu coração teme as tuas palavras.
119:162
Regozijo-me com a tua palavra, como quem acha grande despojo.
119:163
Odeio e abomino a falsidade; amo, porém, a tua lei.
119:164
Sete vezes no dia te louvo pelas tuas justas ordenanças.
119:165
Muita paz têm os que amam a tua lei, e não há nada que os faça tropeçar.
119:166
Espero, Senhor, na tua salvação, e cumpro os teus mandamentos.
119:167
A minha alma observa os teus testemunhos; amo-os extremamente.
119:168
Observo os teus preceitos e os teus testemunhos, pois todos os meus caminhos estão diante de ti.
119:169
Chegue a ti o meu clamor, ó Senhor; dá-me entendimento conforme a tua palavra.
119:170
Chegue à tua presença a minha súplica; livra-me segundo a tua palavra.
119:171
Profiram louvor os meus lábios, pois me ensinas os teus estatutos.
119:172
Celebre a minha língua a tua palavra, pois todos os teus mandamentos são justos.
119:173
Esteja pronta a tua mão para me socorrer, pois escolhi os teus preceitos.
119:174
Anelo por tua salvação, ó Senhor; a tua lei é o meu prazer.
119:175
Que minha alma viva, para que te louve; ajudem-me as tuas ordenanças.
119:176
Desgarrei-me como ovelha perdida; busca o teu servo, pois não me esqueço dos teus mandamentos.
(KJA) - King James Atualizada
119:1
Bem-aventurados aqueles cujos caminhos são íntegros e que vivem de acordo com a Lei do Eterno!
119:2
Felizes os que guardam suas prescrições e o buscam de todo o coração;
119:3
e, não se entregando à prática de iniquidades, seguem seus caminhos no SENHOR.
119:4
Promulgaste teus preceitos, para que sejam observados com diligência.
119:5
Tomara se firme minha conduta, para que eu observe teus decretos!
119:6
Então, não terei de me envergonhar, se ficar atento a todos os teus mandamentos.
119:7
Vou louvar-te com coração reto, ao aprender tuas justas decisões.
119:8
Observarei os teus decretos: não me abandones de todo!
119:9
Como pode um jovem conservar puro o seu caminho? Vivendo-o de acordo com a tua Palavra.
119:10
De todo o coração eu te procurei: não deixes que me afaste de teus mandamentos!
119:11
Em meu coração conservei tua promessa para não pecar contra ti.
119:12
Bendito sejas, SENHOR! Ensina-me teus decretos!
119:13
Com meus lábios tenho enumerado todas as decisões de tua boca.
119:14
No caminho de tuas prescrições encontrei alegria, como em grandíssima fortuna.
119:15
Em teus preceitos quero meditar, e ficar atento às tuas veredas.
119:16
Encontro minhas delícias em teus decretos; não me esqueço de tua Palavra.
119:17
Em tua misericórdia acolhe teu servo, para que eu viva e obedeça à tua Palavra!
119:18
Abre meus olhos para que veja as maravilhas que resultam de tua Lei.
119:19
Sou um peregrino sobre a terra: não ocultes de mim teus mandamentos!
119:20
Minha alma se consome, desejando as tuas ordenanças para cada instante.
119:21
Ameaçaste os soberbos, os malditos, que de teus mandamentos se desviam.
119:22
Livra-me da afronta e do desprezo, pois obedeço às tuas orientações.
119:23
Mesmo que os príncipes se assentem para conspirar contra mim, ainda assim o teu servo refletirá sobre os teus decretos.
119:24
Tuas ordenanças fazem as minhas delícias, são minhas conselheiras.
119:25
Minha alma está abatida até o pó: reanima-me, segundo tua Palavra!
119:26
A ti relatei todas as minhas atitudes, e Tu me respondeste. Ensina-me teus decretos!
119:27
Faze-me discernir o caminho de teus mandamentos, e meditarei em tuas maravilhas.
119:28
Minha alma se consome na tristeza: reergue-me, segundo a tua Palavra!
119:29
Afasta-me do caminho enganoso, e favorece-me com tua Lei.
119:30
Escolhi o caminho da felicidade, coloquei diante de mim as tuas decisões!
119:31
Mantenho-me apegado às tuas ordenanças: SENHOR, não me deixes passar vergonha!
119:32
Corro pelo caminho de teus mandamentos, pois me alargas o coração.
119:33
SENHOR, indica-me o caminho de teus decretos, e a eles obedecerei até o fim.
119:34
Dá-me entendimento, para que eu observe a tua Lei e a guarde de todo o coração!
119:35
Encaminha-me na senda de teus mandamentos, pois nela encontro meu pleno prazer.
119:36
Inclina meu coração para os teus estatutos e não para a ganância!
119:37
Desvia meus olhos do fascínio da ilusão, faze-me viver em teu caminho.
119:38
Mantém com teu servo a tua promessa feita aos que te temem!
119:39
Desvia o insulto que me amedronta, pois são boas as tuas ordenanças.
119:40
Como anseio pelos teus preceitos! Preserva a minha vida, por tua justiça.
119:41
Venham sobre mim, SENHOR, os dons do teu amor; tua salvação, segundo a tua promessa!
119:42
Então terei como responder àqueles que me afrontam, pois confio em tua Palavra.
119:43
Jamais me tires da boca a palavra da verdade, pois espero em tuas ordenanças!
119:44
Cumprirei, sem cessar, a tua Lei para todo o sempre.
119:45
Andarei em verdadeira liberdade, porquanto tenho buscado os teus preceitos.
119:46
Diante de reis falarei dos teus testemunhos sem ficar envergonhado!
119:47
Encontro todo o prazer em teus mandamentos; eu os amo sinceramente.
119:48
Levanto as mãos para teus mandamentos, que muito amo, e meditarei em teus decretos.
119:49
Lembra-te da tua Palavra ao teu servo, pela qual me encheste de esperança!
119:50
Isto me consola na minha aflição: que tua promessa me vivifica.
119:51
Os arrogantes zombam de mim o tempo todo, mas eu não me desvio da tua Lei.
119:52
Lembrei-me, SENHOR, de tuas decisões de outrora, e fiquei consolado.
119:53
Arrebatou-me a indignação contra os ímpios que abandonaram tua Lei.
119:54
Teus decretos tornaram-se meus cânticos, na casa onde vivo como migrante.
119:55
Durante a noite lembro-me do teu Nome, SENHOR, e faço guarda à tua Lei.
119:56
Este tem sido meu estilo de vida: obedecer aos teus preceitos!
119:57
Tu és minha herança, SENHOR; prometi obedecer à tua Palavra!
119:58
De todo o coração suplico o teu favor: sê-me propício, de acordo com a tua promessa!
119:59
Refleti sobre os meus caminhos, e volto meus passos para a observância das tuas prescrições!
119:60
Apressei-me, sem perder um instante, em observar os teus mandamentos.
119:61
Os laços dos ímpios me envolveram, mas não me esqueci de tua Lei.
119:62
Levanto-me em plena noite para te louvar, por causa de tuas justas decisões.
119:63
Associo-me a todos os que te temem e observam tuas ordenanças.
119:64
SENHOR, do teu amor a terra está repleta: ensina-me teus decretos!
119:65
Trataste teu servo com extrema bondade, segundo a tua Palavra, SENHOR.
119:66
Ensina-me bom senso e entendimento, pois deposito toda a minha confiança em teus mandamentos.
119:67
Antes de ser humilhado, eu andava extraviado, mas agora aprendi a obedecer à tua Palavra!
119:68
Tu és bom, e tudo o que fazes é muito bom; ensina-me os teus decretos!
119:69
Os insolentes mancharam o meu nome com calúnias contra mim; mas eu, de todo o coração, obedeço aos teus preceitos.
119:70
O coração deles é absolutamente insensível; eu, contudo, tenho prazer na tua Lei.
119:71
Foi bom para mim ter sido castigado, para que aprendesse os teus decretos.
119:72
A Lei de tua boca vale, para mim, muito mais do que milhões em ouro e prata.
119:73
As tuas mãos me criaram e me formaram; dá-me entendimento para aprender os teus mandamentos!
119:74
Ao me verem, alegram-se os que te temem, pois espero em tua Palavra.
119:75
Reconheço, SENHOR, que tuas decisões são justas; foi com lealdade que me castigaste!
119:76
Seja meu consolo o teu amor, segundo a promessa a teu servo.
119:77
Alcance-me a tua misericórdia para que eu tenha vida, porque a tua Lei é o meu grande prazer!
119:78
Sejam humilhados os arrogantes, pois muito me prejudicaram sem motivo; mas eu refletirei nos teus preceitos.
119:79
Venham apoiar-me aqueles que te temem, aqueles que compreendem os teus estatutos!
119:80
Que meu coração seja íntegro em teus decretos, para eu não ter de me envergonhar!
119:81
Minha alma quase desfaleceu, aguardando tua salvação; espero em tua Palavra.
119:82
Meus olhos se consumiam, aguardando tua promessa, e eu me perguntava: ´Quando me consolarás?`
119:83
Apesar de ser como uma vasilha inútil, não me esqueço dos teus decretos.
119:84
Até quando o teu servo deverá aguardar para que castigues os meus perseguidores?
119:85
Os insolentes cavaram fossos e construíram armadilhas para mim: eles não respeitam a tua Lei.
119:86
Todos os teus mandamentos são fidedignos: ajuda-me contra os que, injustamente, me perseguem!
119:87
Por pouco não me eliminaram da terra, eu, porém, não abandonei teus preceitos.
119:88
Segundo o teu amor, reanima-me para que eu observe a instrução que procede de tua boca!
119:89
Para sempre, SENHOR, está firmada a tua Palavra nos céus.
119:90
Tua fidelidade dura de geração em geração: estabeleceste a terra, e ela permanece;
119:91
por tuas decisões permanecem até hoje, pois o Universo está a teu serviço.
119:92
Se tua Lei não fosse o meu maior prazer, o sofrimento já me teria consumido!
119:93
Jamais esquecerei os teus preceitos, pois por eles me fizeste reviver.
119:94
Salva-me, pois a ti pertenço e tenho procurado os teus preceitos!
119:95
Os ímpios estão à espreita para destruir-me, mas eu estou atento aos teus testemunhos!
119:96
Compreendi que toda perfeição tem limite; entretanto, não há limite para a tua Lei, cuja grandeza é infinita!
119:97
Quanto amo a tua Lei! Sobre ela reflito o dia inteiro!
119:98
Os teus mandamentos me fizeram mais sábio que meus adversários, porquanto estão sempre comigo.
119:99
Tornei-me mais perspicaz que todos os meus mestres, pois meditei em tuas prescrições.
119:100
Tenho mais discernimento que os anciãos, pois obedeço aos teus preceitos.
119:101
Desviei meus pés de todas as trilhas do mal para guardar a tua Palavra!
119:102
Não me afasto de tuas ordenanças, pois tu mesmo me ensinas.
119:103
Quão doces são os teus decretos ao meu paladar! Mais que o mel à minha boca.
119:104
Graças aos teus preceitos tenho entendimento; por isso, detesto todos os caminhos da mentira!
119:105
Tua Palavra é lâmpada que ilumina os meus passos e luz que clareia o meu caminho!
119:106
Fiz um juramento, e o confirmo: obedecerei às tuas justas ordenanças.
119:107
Estou extremamente aflito: vivificame, SENHOR, segundo a tua Palavra!
119:108
Aceita, SENHOR, as ofertas de louvor de minha boca e ensina-me os teus juízos.
119:109
A minha vida está sempre correndo perigo, mas não me esqueço da tua Lei.
119:110
Os ímpios armaram-me uma cilada, mas não me desviei de teus preceitos.
119:111
Tuas prescrições serão sempre minha herança; elas são a grande alegria do meu ser!
119:112
Inclinei todo o meu coração a cumprir teus decretos para sempre, até o fim.
119:113
Detesto os inconstantes, mas amo a tua Lei.
119:114
Tu és o meu abrigo e o meu escudo; e na tua Palavra deposito toda a minha esperança!
119:115
Afastai-vos de mim, malfeitores! Quero obedecer aos mandamentos do meu Deus!
119:116
Sustenta-me de acordo com a tua promessa, e eu viverei; não permitas que as minhas esperanças sejam frustradas!
119:117
Ampara-me, e estarei seguro! Sempre estarei atento aos teus decretos.
119:118
Repudias todos os que se desviam de teus ensinamentos, porquanto vivem em mentira e falsidade.
119:119
Reduziste a escória todos os ímpios da terra; por isso amo os teus decretos!
119:120
Por temor de ti, minha carne estremece, e eu temo as tuas ordenanças.
119:121
Tenho vivido com justiça e retidão; não me abandones nas mãos dos meus adversários!
119:122
Garante o bem-estar do teu servo; não permitas que os arrogantes me oprimam.
119:123
Os meus olhos fraquejaram, aguardando a tua redenção e o cumprimento da tua promessa de justiça.
119:124
Trata, pois, o teu servo, conforme o teu amor leal, e ensina-me os teus decretos.
119:125
Sou teu servo: dá-me discernimento, para que eu conheça as tuas prescrições!
119:126
Já é tempo de agires, SENHOR, pois a tua Lei está sendo desrespeitada.
119:127
Por isso amo teus mandamentos muito mais que o ouro purificado.
119:128
Por isso considero totalmente retos todos os teus preceitos e detesto todas as trilhas da falsidade!
119:129
Os teus testemunhos são admiráveis; por isso minha alma a eles obedece com alegria.
119:130
A exposição das tuas palavras ilumina e dá entendimento aos inexperientes!
119:131
Abro a boca e suspiro, ansiando por teus ensinamentos.
119:132
Volta-te para mim e tem misericórdia de mim, como sempre fazes aos que amam sinceramente o teu Nome!
119:133
Firma meus passos em tua promessa e não permitas que mal algum me domine!
119:134
Livra-me da opressão dos homens, para que eu guarde teus preceitos!
119:135
Que tua face se ilumine sobre o teu servo, e ensina-me os teus decretos!
119:136
Meus olhos vertem torrentes de lágrimas por não se guardar a tua Lei.
119:137
Justo és, ó SENHOR, e corretas são todas as tuas decisões!
119:138
Promulgaste com justiça as tuas prescrições; e com plena fidelidade.
119:139
Meu zelo me consome, pois os meus adversários desdenham das tuas palavras.
119:140
A tua promessa foi absolutamente comprovada, e, por esse motivo, o teu servo a ama.
119:141
Sou insignificante e desprezado, contudo não esqueci teus preceitos.
119:142
Tua justiça é justiça eterna, e a tua Lei é a verdade!
119:143
Sobrevieram-me angústia e tribulação; todavia teus mandamentos são minha delícia.
119:144
As tuas prescrições são justiça eterna: dá-me discernimento para que eu tenha vida!
119:145
Clamo de todo coração: respondeme, SENHOR! Quero obedecer a teus decretos.
119:146
Clamo a ti: salva-me, para que eu possa observar as tuas prescrições!
119:147
Antes da aurora me levanto para suplicar o teu auxílio; em tua Palavra deposito toda a minha esperança!
119:148
Fico acordado nas vigílias da noite, a fim de refletir sobre as tuas promessas.
119:149
Ouve as minhas orações por teu amor leal; ajuda-me a viver, SENHOR, de acordo com as tuas ordenanças.
119:150
Aproximam-se esses infames, meus perseguidores, que se afastaram da tua Lei.
119:151
Entretanto, tu estás perto de mim, SENHOR,e todos os teus mandamentos são verdadeiros!
119:152
De tuas determinações sei, desde muito, que as estabeleceste para sempre!
119:153
Vê minha aflição e liberta-me, pois não me esqueci de tua Lei.
119:154
Advoga minha causa e defende-me; vivifica-me, segundo a tua promessa!
119:155
A salvação está longe dos ímpios, porque eles não buscam os teus decretos.
119:156
SENHOR, copiosa é a tua compaixão: vivifica-me, segundo as tuas decisões!
119:157
Numerosos são meus perseguidores e adversários, mas não me afastei de tuas prescrições.
119:158
Vi traidores da fé e senti desgosto, porque não guardavam a tua promessa.
119:159
Vê quanto amo os teus preceitos: vivifica-me, SENHOR, segundo o teu amor!
119:160
O princípio de tua Palavra é a verdade, e todas as tuas justas decisões são para sempre.
119:161
Príncipes perseguiram-me sem motivo; mas é da tua Palavra que o meu coração sente reverente temor.
119:162
Encontrei alegria em tua promessa, como quem encontra grande tesouro.
119:163
Detesto e abomino a falsidade, mas amo profundamente a tua Lei.
119:164
Louvo-te, sete vezes ao dia, por tuas justas ordenanças.
119:165
Grande paz têm os que amam a tua Lei: para eles não há tropeço!
119:166
Espero de ti, SENHOR, a salvação, e pratico os teus mandamentos.
119:167
A minha alma tem observado as tuas orientações; e amo-as ardentemente.
119:168
Obedeço a todos os teus preceitos e testemunhos, pois conheces todos os meus pensamentos!
119:169
Que meu clamor chegue à tua presença, SENHOR: concede-me entendimento, de acordo com a tua Palavra!
119:170
Que minha súplica chegue à tua presença: livra-me, segundo a tua promessa!
119:171
Que meus lábios proclamem teu louvor, pois me ensinas teus decretos.
119:172
Cante minha língua tua promessa, pois todos os teus mandamentos são justos.
119:173
Venha tua mão em meu socorro, pois escolhi teus preceitos.
119:174
Anseio por tua salvação, SENHOR, e tua Lei é meu maior prazer!
119:175
Viva minha alma para te louvar, e tuas ordenanças me sustentem.
119:176
Eu, como ovelha desgarrada, me desviei e me perdi: vem em busca de teu servo, pois jamais me esqueci dos teus mandamentos!
Basic English Bible
119:1
<ALEPH> Happy are they who are without sin in their ways, walking in the law of the Lord.
119:2
Happy are they who keep his unchanging word, searching after him with all their heart.
119:3
They do no evil; they go in his ways.
119:4
You have put your orders into our hearts, so that we might keep them with care.
119:5
If only my ways were ordered so that I might keep your rules!
119:6
Then I would not be put to shame, as long as I have respect for all your teaching.
119:7
I will give you praise with an upright heart in learning your right decisions.
119:8
I will keep your rules: O give me not up completely.
119:9
<BETH> How may a young man make his way clean? by guiding it after your word.
119:10
I have made search for you with all my heart: O let me not go wandering far from your teaching.
119:11
I have kept your sayings secretly in my heart, so that I might do no sin against you.
119:12
Praise be to you, O Lord: give me knowledge of your rules.
119:13
With my lips have I made clear all the decisions of your mouth.
119:14
I have taken as much delight in the way of your unchanging word, as in all wealth.
119:15
I will give thought to your orders, and have respect for your ways.
119:16
I will have delight in your rules; I will not let your word go out of my mind.
119:17
<GIMEL> Give me, your servant, the reward of life, so that I may keep your word;
119:18
Let my eyes be open to see the wonders of your law.
119:19
I am living in a strange land: do not let your teachings be kept secret from me.
119:20
My soul is broken with desire for your decisions at all times.
119:21
Your hand has been against the men of pride, a curse is on those who go wandering out of your way.
119:22
Take away from me shame and bitter words; for I have kept your unchanging word in my heart.
119:23
Rulers make evil designs against me; but your servant gives thought to your rules.
119:24
Your unchanging word is my delight, and the guide of my footsteps.
119:25
<DALETH> My soul is joined to the dust: O give me life, in keeping with your word.
119:26
I put the record of my ways before you, and you gave me an answer: O give me knowledge of your rules.
119:27
Make the way of your orders clear to me; then my thoughts will be ever on your wonders.
119:28
My soul is wasted with sorrow; give me strength again in keeping with your word
119:29
Take from me every false way; and in mercy give me your law.
119:30
I have taken the way of faith: I have kept your decisions before me.
119:31
I have been true to your unchanging word; O Lord, do not put me to shame.
119:32
I will go quickly in the way of your teaching, because you have given me a free heart.
119:33
<HE> O Lord, let me see the way of your rules, and I will keep it to the end.
119:34
Give me wisdom, so that I may keep your law; going after it with all my heart.
119:35
Make me go in the way of your teachings; for they are my delight.
119:36
Let my heart be turned to your unchanging word, and not to evil desire.
119:37
Let my eyes be turned away from what is false; give me life in your ways.
119:38
Give effect to your word to your servant, in whose heart is the fear of you.
119:39
Take away the shame which is my fear; for your decisions are good.
119:40
See how great is my desire for your orders: give me life in your righteousness.
119:41
<VAU> Let your mercies come to me, O Lord, even your salvation, as you have said.
119:42
So that I may have an answer for the man who would put me to shame; for I have faith in your word.
119:43
Take not your true word quite out of my mouth; for I have put my hope in your decisions.
119:44
So that I may keep your law for ever and ever;
119:45
So that my way may be in a wide place: because my search has been for your orders.
119:46
So that I may give knowledge of your unchanging word before kings, and not be put to shame.
119:47
And so that I may take delight in your teachings, to which I have given my love.
119:48
And so that my hands may be stretched out to you; and I will give thought to your rules.
119:49
<ZAIN> Keep in mind your word to your servant, for on it has my hope been fixed.
119:50
This is my comfort in my trouble; that your sayings have given me life.
119:51
The men of pride have made great sport of me; but I have not been turned from your law.
119:52
I have kept the memory of your decisions from times past, O Lord; and they have been my comfort.
119:53
I am burning with wrath, because of the sinners who have given up your law.
119:54
Your rules have been melodies to me, while I have been living in strange lands.
119:55
I have given thought to your name in the night, O Lord, and have kept your law.
119:56
This has been true of me, that I have kept your orders in my heart.
119:57
<CHETH> The Lord is my heritage: I have said that I would be ruled by your words.
119:58
I have given my mind to do your pleasure with all my heart; have mercy on me, as you have said.
119:59
I gave thought to my steps, and my feet were turned into the way of your unchanging word.
119:60
I was quick to do your orders, and let no time be wasted.
119:61
The cords of evil-doers are round me; but I have kept in mind your law.
119:62
In the middle of the night I will get up to give you praise, because of all your right decisions.
119:63
I keep company with all your worshippers, and those who have your orders in their memory.
119:64
The earth, O Lord, is full of your mercy: give me knowledge of your rules.
119:65
<TETH> You have done good to your servant, O Lord, in keeping with your word.
119:66
Give me knowledge and good sense; for I have put my faith in your teachings.
119:67
Before I was in trouble I went out of the way; but now I keep your word.
119:68
You are good, and your works are good; give me knowledge of your rules.
119:69
The men of pride have said false things about me; but I will keep your orders in my heart.
119:70
Their hearts are shut up with fat; but my delight is in your law.
119:71
It is good for me to have been through trouble; so that I might come to the knowledge of your rules.
119:72
The law of your mouth is better to me than thousands of gold and silver.
119:73
<JOD> Your hands have made me, and given me form: give me wisdom, so that I may have knowledge of your teaching.
119:74
Your worshippers will see me and be glad; because my hope has been in your word.
119:75
I have seen, O Lord, that your decisions are right, and that in unchanging faith you have sent trouble on me.
119:76
Let your mercy now be my comfort, as you have said to your servant.
119:77
Let your gentle mercies come to me, so that I may have life; for your law is my delight.
119:78
Let the men of pride be shamed; because they have falsely given decision against me; but I will give thought to your orders.
119:79
Let your worshippers be turned to me, and those who have knowledge of your words.
119:80
Let all my heart be given to your orders, so that I may not be put to shame.
119:81
<CAPH> My soul is wasted with desire for your salvation: but I have hope in your word.
119:82
My eyes are full of weariness with searching for your word, saying, When will you give me comfort?
119:83
For I have become like a wine-skin black with smoke; but I still keep the memory of your rules.
119:84
How short is the life of your servant! when will you give your decision against those who are attacking me?
119:85
The men of pride, who are turned away from your law, have put nets for me.
119:86
All your teachings are certain; they go after me with evil design; give me your help.
119:87
They had almost put an end to me on earth; but I did not give up your orders.
119:88
Give me life in your mercy; so that I may be ruled by the unchanging word of your mouth.
119:89
<LAMED> For ever, O Lord, your word is fixed in heaven.
119:90
Your faith is unchanging from generation to generation: you have put the earth in its place, and it is not moved.
119:91
They are ruled this day by your decisions; for all things are your servants.
119:92
If your law had not been my delight, my troubles would have put an end to me.
119:93
I will ever keep your orders in mind; for in them I have life.
119:94
I am yours, O be my saviour; for my desire has been for your rules.
119:95
The sinners have been waiting for me to give me up to destruction; but I will give all my mind to your unchanging ward.
119:96
I have seen that nothing on earth is complete; but your teaching is very wide.
119:97
<MEM> O what love I have for your law! I give thought to it all the day.
119:98
Your teaching has made me wiser than my haters: for it is mine for ever.
119:99
I have more knowledge than all my teachers, because I give thought to your unchanging word.
119:100
I have more wisdom than the old, because I have kept your orders.
119:101
I have kept back my feet from all evil ways, so that I might be true to your word.
119:102
My heart has not been turned away from your decisions; for you have been my teacher.
119:103
How sweet are your sayings to my taste! truly, they are sweeter than honey in my mouth!
119:104
Through your orders I get wisdom; for this reason I am a hater of every false way.
119:105
<NUN> Your word is a light for my feet, ever shining on my way.
119:106
I have made an oath and kept it, to be guided by your upright decisions.
119:107
I am greatly troubled, O Lord, give me life in keeping with your word.
119:108
Take, O Lord, the free offerings of my mouth, and give me knowledge of your decisions.
119:109
My soul is ever in danger; but I still keep the memory of your law.
119:110
Sinners have put a net to take me; but I was true to your orders.
119:111
I have taken your unchanging word as an eternal heritage; for it is the joy of my heart.
119:112
My heart is ever ready to keep your rules, even to the end.
119:113
<SAMECH> I am a hater of men of doubting mind; but I am a lover of your law.
119:114
You are my secret place and my breastplate against danger; my hope is in your word.
119:115
Go far from me, you evil-doers; so that I may keep the teachings of my God.
119:116
Be my support as you have said, and give me life; let not my hope be turned to shame.
119:117
Let me not be moved, and I will be safe, and ever take delight in your rules.
119:118
You have overcome all those who are wandering from your rules; for all their thoughts are false.
119:119
All the sinners of the earth are like waste metal in your eyes; and for this cause I give my love to your unchanging word.
119:120
My flesh is moved for fear of you; I give honour to your decisions.
119:121
<AIN> I have done what is good and right: you will not give me into the hands of those who are working against me.
119:122
Take your servant's interests into your keeping; let me not be crushed by the men of pride.
119:123
My eyes are wasted with desire for your salvation, and for the word of your righteousness.
119:124
Be good to your servant in your mercy, and give me teaching in your rules.
119:125
I am your servant; give me wisdom, so that I may have knowledge of your unchanging word.
119:126
It is time, O Lord, for you to let your work be seen; for they have made your law without effect.
119:127
For this reason I have greater love far your teachings than for gold, even for shining gold.
119:128
Because of it I keep straight in all things by your orders; and I am a hater of every false way.
119:129
<PE> Your unchanging word is full of wonder; for this reason my soul keeps it.
119:130
The opening of your words gives light; it gives good sense to the simple.
119:131
My mouth was open wide, waiting with great desire for your teachings.
119:132
Let your eyes be turned to me, and have mercy on me, as it is right for you to do to those who are lovers of your name.
119:133
Let my steps be guided by your word; and let not sin have control over me.
119:134
Make me free from the cruel rule of man; then I will keep your orders.
119:135
Let your servant see the shining of your face; give me knowledge of your rules.
119:136
Rivers of water are flowing from my eyes, because men do not keep your law.
119:137
<TZADE> O Lord, great is your righteousness, and upright are your decisions.
119:138
You have given your unchanging word in righteousness, and it is for ever.
119:139
My passion has overcome me; because my haters are turned away from your words.
119:140
Your word is of tested value; and it is dear to your servant.
119:141
I am small and of no account; but I keep your orders in mind.
119:142
Your righteousness is an unchanging righteousness, and your law is certain.
119:143
Pain and trouble have overcome me: but your teachings are my delight.
119:144
The righteousness of your unchanging word is eternal; give me wisdom so that I may have life.
119:145
<KOPH> I have made my prayer with all my heart; give answer to me, O Lord: I will keep your rules.
119:146
My cry has gone up to you; take me out of trouble, and I will be guided by your unchanging word.
119:147
Before the sun is up, my cry for help comes to your ear; my hope is in your words.
119:148
In the night watches I am awake, so that I may give thought to your saying.
119:149
Let my voice come to you, in your mercy; O Lord, by your decisions give me life.
119:150
Those who have evil designs against me come near; they are far from your law.
119:151
You are near, O Lord; and all your teachings are true.
119:152
I have long had knowledge that your unchanging word is for ever.
119:153
<RESH> O see my trouble, and be my saviour; for I keep your law in my mind,
119:154
Undertake my cause, and come to my help, give me life, as you have said.
119:155
Salvation is far from evil-doers; for they have made no search for your rules.
119:156
Great is the number of your mercies, O Lord; give me life in keeping with your decisions.
119:157
Great is the number of those who are against me; but I have not been turned away from your unchanging word.
119:158
I saw with hate those who were untrue to you; for they did not keep your saying.
119:159
See how great is my love for your orders: give me life, O Lord, in keeping with your mercy.
119:160
Your word is true from the first; and your upright decision is unchanging for ever.
119:161
<SHIN> Rulers have been cruel to me without cause; but I have the fear of your word in my heart.
119:162
I am delighted by your saying, like a man who makes discovery of great wealth.
119:163
I am full of hate and disgust for false words; but I am a lover of your law.
119:164
Seven times a day do I give you praise, because of your upright decisions.
119:165
Great peace have lovers of your law; they have no cause for falling.
119:166
Lord, my hope has been in your salvation; and I have kept your teachings.
119:167
My soul has kept your unchanging word; great is my love for it.
119:168
I have been ruled by your orders; for all my ways are before you.
119:169
<TAU> Let my cry come before you, O Lord; give me wisdom in keeping with your word.
119:170
Let my prayer come before you; take me out of trouble, as you have said.
119:171
Let my lips be flowing with praise, because you have given me knowledge of your rules.
119:172
Let my tongue make songs in praise of your word; for all your teachings are righteousness.
119:173
Let your hand be near for my help; for I have given my heart to your orders.
119:174
All my desire has been for your salvation, O Lord; and your law is my delight.
119:175
Give life to my soul so that it may give you praise; and let your decisions be my support.
119:176
I have gone out of the way like a wandering sheep; make search for your servant; for I keep your teachings ever in mind.
New International Version
119:1
Aleph?
Blessed are those whose ways are blameless, who walk according to the law of the Lord.
Blessed are those whose ways are blameless, who walk according to the law of the Lord.
119:2
Blessed are those who keep his statutes and seek him with all their heart -
119:3
they do no wrong but follow his ways.
119:4
You have laid down precepts that are to be fully obeyed.
119:5
Oh, that my ways were steadfast in obeying your decrees!
119:6
Then I would not be put to shame when I consider all your commands.
119:7
I will praise you with an upright heart as I learn your righteous laws.
119:8
I will obey your decrees; do not utterly forsake me.
119:9
Beth?
How can a young person stay on the path of purity? By living according to your word.
How can a young person stay on the path of purity? By living according to your word.
119:10
I seek you with all my heart; do not let me stray from your commands.
119:11
I have hidden your word in my heart that I might not sin against you.
119:12
Praise be to you, Lord; teach me your decrees.
119:13
With my lips I recount all the laws that come from your mouth.
119:14
I rejoice in following your statutes as one rejoices in great riches.
119:15
I meditate on your precepts and consider your ways.
119:16
I delight in your decrees; I will not neglect your word.
119:17
Gimel?
Be good to your servant while I live, that I may obey your word.
Be good to your servant while I live, that I may obey your word.
119:18
Open my eyes that I may see wonderful things in your law.
119:19
I am a stranger on earth; do not hide your commands from me.
119:20
My soul is consumed with longing for your laws at all times.
119:21
You rebuke the arrogant, who are accursed, those who stray from your commands.
119:22
Remove from me their scorn and contempt, for I keep your statutes.
119:23
Though rulers sit together and slander me, your servant will meditate on your decrees.
119:24
Your statutes are my delight; they are my counselors.
119:25
Daleth?
I am laid low in the dust; preserve my life according to your word.
I am laid low in the dust; preserve my life according to your word.
119:26
I gave an account of my ways and you answered me; teach me your decrees.
119:27
Cause me to understand the way of your precepts, that I may meditate on your wonderful deeds.
119:28
My soul is weary with sorrow; strengthen me according to your word.
119:29
Keep me from deceitful ways; be gracious to me and teach me your law.
119:30
I have chosen the way of faithfulness; I have set my heart on your laws.
119:31
I hold fast to your statutes, Lord; do not let me be put to shame.
119:32
I run in the path of your commands, for you have broadened my understanding.
119:33
He?
Teach me, Lord, the way of your decrees, that I may follow it to the end.Or [follow it for its reward]
Teach me, Lord, the way of your decrees, that I may follow it to the end.
119:34
Give me understanding, so that I may keep your law and obey it with all my heart.
119:35
Direct me in the path of your commands, for there I find delight.
119:36
Turn my heart toward your statutes and not toward selfish gain.
119:37
Turn my eyes away from worthless things; preserve my life according to your word. Two manuscripts of the Masoretic Text and Dead Sea Scrolls; most manuscripts of the Masoretic Text [life in your way]
119:38
Fulfill your promise to your servant, so that you may be feared.
119:39
Take away the disgrace I dread, for your laws are good.
119:40
How I long for your precepts! In your righteousness preserve my life.
119:41
Waw?
May your unfailing love come to me, Lord, your salvation, according to your promise;
May your unfailing love come to me, Lord, your salvation, according to your promise;
119:42
then I can answer anyone who taunts me, for I trust in your word.
119:43
Never take your word of truth from my mouth, for I have put my hope in your laws.
119:44
I will always obey your law, for ever and ever.
119:45
I will walk about in freedom, for I have sought out your precepts.
119:46
I will speak of your statutes before kings and will not be put to shame,
119:47
for I delight in your commands because I love them.
119:48
I reach out for your commands, which I love, that I may meditate on your decrees.
119:49
Zayin?
Remember your word to your servant, for you have given me hope.
Remember your word to your servant, for you have given me hope.
119:50
My comfort in my suffering is this: Your promise preserves my life.
119:51
The arrogant mock me unmercifully, but I do not turn from your law.
119:52
I remember, Lord, your ancient laws, and I find comfort in them.
119:53
Indignation grips me because of the wicked, who have forsaken your law.
119:54
Your decrees are the theme of my song wherever I lodge.
119:55
In the night, Lord, I remember your name, that I may keep your law.
119:56
This has been my practice: I obey your precepts.
119:57
Heth?
You are my portion, Lord; I have promised to obey your words.
You are my portion, Lord; I have promised to obey your words.
119:58
I have sought your face with all my heart; be gracious to me according to your promise.
119:59
I have considered my ways and have turned my steps to your statutes.
119:60
I will hasten and not delay to obey your commands.
119:61
Though the wicked bind me with ropes, I will not forget your law.
119:62
At midnight I rise to give you thanks for your righteous laws.
119:63
I am a friend to all who fear you, to all who follow your precepts.
119:64
The earth is filled with your love, Lord; teach me your decrees.
119:65
Teth?
Do good to your servant according to your word, Lord.
Do good to your servant according to your word, Lord.
119:66
Teach me knowledge and good judgment, for I trust your commands.
119:67
Before I was afflicted I went astray, but now I obey your word.
119:68
You are good, and what you do is good; teach me your decrees.
119:69
Though the arrogant have smeared me with lies, I keep your precepts with all my heart.
119:70
Their hearts are callous and unfeeling, but I delight in your law.
119:71
It was good for me to be afflicted so that I might learn your decrees.
119:72
The law from your mouth is more precious to me than thousands of pieces of silver and gold.
119:73
Yodh?
Your hands made me and formed me; give me understanding to learn your commands.
Your hands made me and formed me; give me understanding to learn your commands.
119:74
May those who fear you rejoice when they see me, for I have put my hope in your word.
119:75
I know, Lord, that your laws are righteous, and that in faithfulness you have afflicted me.
119:76
May your unfailing love be my comfort, according to your promise to your servant.
119:77
Let your compassion come to me that I may live, for your law is my delight.
119:78
May the arrogant be put to shame for wronging me without cause; but I will meditate on your precepts.
119:79
May those who fear you turn to me, those who understand your statutes.
119:80
May I wholeheartedly follow your decrees, that I may not be put to shame.
119:81
Kaph?
My soul faints with longing for your salvation, but I have put my hope in your word.
My soul faints with longing for your salvation, but I have put my hope in your word.
119:82
My eyes fail, looking for your promise; I say, "When will you comfort me?"
119:83
Though I am like a wineskin in the smoke, I do not forget your decrees.
119:84
How long must your servant wait? When will you punish my persecutors?
119:85
The arrogant dig pits to trap me, contrary to your law.
119:86
All your commands are trustworthy; help me, for I am being persecuted without cause.
119:87
They almost wiped me from the earth, but I have not forsaken your precepts.
119:88
In your unfailing love preserve my life, that I may obey the statutes of your mouth.
119:89
Lamedh?
Your word, Lord, is eternal; it stands firm in the heavens.
Your word, Lord, is eternal; it stands firm in the heavens.
119:90
Your faithfulness continues through all generations; you established the earth, and it endures.
119:91
Your laws endure to this day, for all things serve you.
119:92
If your law had not been my delight, I would have perished in my affliction.
119:93
I will never forget your precepts, for by them you have preserved my life.
119:94
Save me, for I am yours; I have sought out your precepts.
119:95
The wicked are waiting to destroy me, but I will ponder your statutes.
119:96
To all perfection I see a limit, but your commands are boundless.
119:97
Mem?
Oh, how I love your law! I meditate on it all day long.
Oh, how I love your law! I meditate on it all day long.
119:98
Your commands are always with me and make me wiser than my enemies.
119:99
I have more insight than all my teachers, for I meditate on your statutes.
119:100
I have more understanding than the elders, for I obey your precepts.
119:101
I have kept my feet from every evil path so that I might obey your word.
119:102
I have not departed from your laws, for you yourself have taught me.
119:103
How sweet are your words to my taste, sweeter than honey to my mouth!
119:104
I gain understanding from your precepts; therefore I hate every wrong path.
119:105
Nun?
Your word is a lamp for my feet, a light on my path.
Your word is a lamp for my feet, a light on my path.
119:106
I have taken an oath and confirmed it, that I will follow your righteous laws.
119:107
I have suffered much; preserve my life, Lord, according to your word.
119:108
Accept, Lord, the willing praise of my mouth, and teach me your laws.
119:109
Though I constantly take my life in my hands, I will not forget your law.
119:110
The wicked have set a snare for me, but I have not strayed from your precepts.
119:111
Your statutes are my heritage forever; they are the joy of my heart.
119:112
My heart is set on keeping your decrees to the very end. Or [decrees / for their enduring reward]
119:113
Samekh?
I hate double-minded people, but I love your law.
I hate double-minded people, but I love your law.
119:114
You are my refuge and my shield; I have put my hope in your word.
119:115
Away from me, you evildoers, that I may keep the commands of my God!
119:116
Sustain me, my God, according to your promise, and I will live; do not let my hopes be dashed.
119:117
Uphold me, and I will be delivered; I will always have regard for your decrees.
119:118
You reject all who stray from your decrees, for their delusions come to nothing.
119:119
All the wicked of the earth you discard like dross; therefore I love your statutes.
119:120
My flesh trembles in fear of you; I stand in awe of your laws.
119:121
Ayin?
I have done what is righteous and just; do not leave me to my oppressors.
I have done what is righteous and just; do not leave me to my oppressors.
119:122
Ensure your servant's well-being; do not let the arrogant oppress me.
119:123
My eyes fail, looking for your salvation, looking for your righteous promise.
119:124
Deal with your servant according to your love and teach me your decrees.
119:125
I am your servant; give me discernment that I may understand your statutes.
119:126
It is time for you to act, Lord; your law is being broken.
119:127
Because I love your commands more than gold, more than pure gold,
119:128
and because I consider all your precepts right, I hate every wrong path.
119:129
Pe?
Your statutes are wonderful; therefore I obey them.
Your statutes are wonderful; therefore I obey them.
119:130
The unfolding of your words gives light; it gives understanding to the simple.
119:131
I open my mouth and pant, longing for your commands.
119:132
Turn to me and have mercy on me, as you always do to those who love your name.
119:133
Direct my footsteps according to your word; let no sin rule over me.
119:134
Redeem me from human oppression, that I may obey your precepts.
119:135
Make your face shine on your servant and teach me your decrees.
119:136
Streams of tears flow from my eyes, for your law is not obeyed.
119:137
Tsadhe?
You are righteous, Lord, and your laws are right.
You are righteous, Lord, and your laws are right.
119:138
The statutes you have laid down are righteous; they are fully trustworthy.
119:139
My zeal wears me out, for my enemies ignore your words.
119:140
Your promises have been thoroughly tested, and your servant loves them.
119:141
Though I am lowly and despised, I do not forget your precepts.
119:142
Your righteousness is everlasting and your law is true.
119:143
Trouble and distress have come upon me, but your commands give me delight.
119:144
Your statutes are always righteous; give me understanding that I may live.
119:145
Qoph?
I call with all my heart; answer me, Lord, and I will obey your decrees.
I call with all my heart; answer me, Lord, and I will obey your decrees.
119:146
I call out to you; save me and I will keep your statutes.
119:147
I rise before dawn and cry for help; I have put my hope in your word.
119:148
My eyes stay open through the watches of the night, that I may meditate on your promises.
119:149
Hear my voice in accordance with your love; preserve my life, Lord, according to your laws.
119:150
Those who devise wicked schemes are near, but they are far from your law.
119:151
Yet you are near, Lord, and all your commands are true.
119:152
Long ago I learned from your statutes that you established them to last forever.
119:153
Resh?
Look on my suffering and deliver me, for I have not forgotten your law.
Look on my suffering and deliver me, for I have not forgotten your law.
119:154
Defend my cause and redeem me; preserve my life according to your promise.
119:155
Salvation is far from the wicked, for they do not seek out your decrees.
119:156
Your compassion, Lord, is great; preserve my life according to your laws.
119:157
Many are the foes who persecute me, but I have not turned from your statutes.
119:158
I look on the faithless with loathing, for they do not obey your word.
119:159
See how I love your precepts; preserve my life, Lord, in accordance with your love.
119:160
All your words are true; all your righteous laws are eternal.
119:161
Sin and Shin?
Rulers persecute me without cause, but my heart trembles at your word.
Rulers persecute me without cause, but my heart trembles at your word.
119:162
I rejoice in your promise like one who finds great spoil.
119:163
I hate and detest falsehood but I love your law.
119:164
Seven times a day I praise you for your righteous laws.
119:165
Great peace have those who love your law, and nothing can make them stumble.
119:166
I wait for your salvation, Lord, and I follow your commands.
119:167
I obey your statutes, for I love them greatly.
119:168
I obey your precepts and your statutes, for all my ways are known to you.
119:169
Taw?
May my cry come before you, Lord; give me understanding according to your word.
May my cry come before you, Lord; give me understanding according to your word.
119:170
May my supplication come before you; deliver me according to your promise.
119:171
May my lips overflow with praise, for you teach me your decrees.
119:172
May my tongue sing of your word, for all your commands are righteous.
119:173
May your hand be ready to help me, for I have chosen your precepts.
119:174
I long for your salvation, Lord, and your law gives me delight.
119:175
Let me live that I may praise you, and may your laws sustain me.
119:176
I have strayed like a lost sheep. Seek your servant, for I have not forgotten your commands.
American Standard Version
119:1
ALEPH. Blessed are they that are perfect in the way, Who walk in the law of Jehovah.
119:2
Blessed are they that keep his testimonies, That seek him with the whole heart.
119:3
Yea, they do no unrighteousness; They walk in his ways.
119:4
Thou hast commanded [us] thy precepts, That we should observe them diligently.
119:5
Oh that my ways were established To observe thy statutes!
119:6
Then shall I not be put to shame, When I have respect unto all thy commandments.
119:7
I will give thanks unto thee with uprightness of heart, When I learn thy righteous judgments.
119:8
I will observe thy statutes: Oh forsake me not utterly. BETH.
119:9
Wherewith shall a young man cleanse his way? By taking heed [thereto] according to thy word.
119:10
With my whole heart have I sought thee: Oh let me not wander from thy commandments.
119:11
Thy word have I laid up in my heart, That I might not sin against thee.
119:12
Blessed art thou, O Jehovah: Teach me thy statutes.
119:13
With my lips have I declared All the ordinances of thy mouth.
119:14
I have rejoiced in the way of thy testimonies, As much as in all riches.
119:15
I will meditate on thy precepts, And have respect unto thy ways.
119:16
I will delight myself in thy statutes: I will not forget thy word. GIMEL.
119:17
Deal bountifully with thy servant, that I may live; So will I observe thy word.
119:18
Open thou mine eyes, that I may behold Wondrous things out of thy law.
119:19
I am a sojourner in the earth: Hide not thy commandments from me.
119:20
My soul breaketh for the longing That it hath unto thine ordinances at all times.
119:21
Thou hast rebuked the proud that are cursed, That do wander from thy commandments.
119:22
Take away from me reproach and contempt; For I have kept thy testimonies.
119:23
Princes also sat and talked against me; [But] thy servant did meditate on thy statutes.
119:24
Thy testimonies also are my delight [And] my counsellors. DALETH.
119:25
My soul cleaveth unto the dust: Quicken thou me according to thy word.
119:26
I declared my ways, and thou answeredst me: Teach me thy statutes.
119:27
Make me to understand the way of thy precepts: So shall I meditate on thy wondrous works.
119:28
My soul melteth for heaviness: Strengthen thou me according unto thy word.
119:29
Remove from me the way of falsehood; And grant me thy law graciously.
119:30
I have chosen the way of faithfulness: Thine ordinances have I set [before me].
119:31
I cleave unto thy testimonies: O Jehovah, put me not to shame.
119:32
I will run the way of thy commandments, When thou shalt enlarge my heart. HE.
119:33
Teach me, O Jehovah, the way of thy statutes; And I shall keep it unto the end.
119:34
Give me understanding, and I shall keep thy law; Yea, I shall observe it with my whole heart.
119:35
Make me to go in the path of thy commandments; For therein do I delight.
119:36
Incline my heart unto thy testimonies, And not to covetousness.
119:37
Turn away mine eyes from beholding vanity, And quicken me in thy ways.
119:38
Confirm unto thy servant thy word, Which [is in order] unto the fear of thee.
119:39
Turn away my reproach whereof I am afraid; For thine ordinances are good.
119:40
Behold, I have longed after thy precepts: Quicken me in thy righteousness. VAV.
119:41
Let thy lovingkindnesses also come unto me, O Jehovah, Even thy salvation, according to thy word.
119:42
So shall I have an answer for him that reproacheth me; For I trust in thy word.
119:43
And take not the word of truth utterly out of my mouth; For I have hoped in thine ordinances.
119:44
So shall I observe thy law continually For ever and ever.
119:45
And I shall walk at liberty; For I have sought thy precepts.
119:46
I will also speak of thy testimonies before kings, And shall not be put to shame.
119:47
And I will delight myself in thy commandments, Which I have loved.
119:48
I will lift up my hands also unto thy commandments, which I have loved; And I will meditate on thy statutes. ZAYIN.
119:49
Remember the word unto thy servant, Because thou hast made me to hope.
119:50
This is my comfort in my affliction; For thy word hath quickened me.
119:51
The proud have had me greatly in derision: [Yet] have I not swerved from thy law.
119:52
I have remembered thine ordinances of old, O Jehovah, And have comforted myself.
119:53
Hot indignation hath taken hold upon me, Because of the wicked that forsake thy law.
119:54
Thy statutes have been my songs In the house of my pilgrimage.
119:55
I have remembered thy name, O Jehovah, in the night, And have observed thy law.
119:56
This I have had, Because I have kept thy precepts. HHETH.
119:57
Jehovah is my portion: I have said that I would observe thy words.
119:58
I entreated thy favor with my whole heart: Be merciful unto me according to thy word.
119:59
I thought on my ways, And turned my feet unto thy testimonies.
119:60
I made haste, and delayed not, To observe thy commandments.
119:61
The cords of the wicked have wrapped me round; [But] I have not forgotten thy law.
119:62
At midnight I will rise to give thanks unto thee Because of thy righteous ordinances.
119:63
I am a companion of all them that fear thee, And of them that observe thy precepts.
119:64
The earth, O Jehovah, is full of thy lovingkindness: Teach me thy statutes. TETH.
119:65
Thou hast dealt well with thy servant, O Jehovah, according unto thy word.
119:66
Teach me good judgment and knowledge; For I have believed in thy commandments.
119:67
Before I was afflicted I went astray; But now I observe thy word.
119:68
Thou art good, and doest good; Teach me thy statutes.
119:69
The proud have forged a lie against me: With my whole heart will I keep thy precepts.
119:70
Their heart is as fat as grease; But I delight in thy law.
119:71
It is good for me that I have been afflicted; That I may learn thy statutes.
119:72
The law of thy mouth is better unto me Than thousands of gold and silver. YODH.
119:73
Thy hands have made me and fashioned me: Give me understanding, that I may learn thy commandments.
119:74
They that fear thee shall see me and be glad, Because I have hoped in thy word.
119:75
I know, O Jehovah, that thy judgments are righteous, And that in faithfulness thou hast afflicted me.
119:76
Let, I pray thee, thy lovingkindness be for my comfort, According to thy word unto thy servant.
119:77
Let thy tender mercies come unto me, that I may live; For thy law is my delight.
119:78
Let the proud be put to shame; For they have overthrown me wrongfully: [But] I will meditate on thy precepts.
119:79
Let those that fear thee turn unto me; And they shall know thy testimonies.
119:80
Let my heart be perfect in thy statutes, That I be not put to shame. KAPH.
119:81
My soul fainteth for thy salvation; [But] I hope in thy word.
119:82
Mine eyes fail for thy word, While I say, When wilt thou comfort me?
119:83
For I am become like a wine-skin in the smoke; Yet do I not forget thy statutes.
119:84
How many are the days of thy servant? When wilt thou execute judgment on them that persecute me?
119:85
The proud have digged pits for me, Who are not according to thy law.
119:86
All thy commandments are faithful: They persecute me wrongfully; help thou me.
119:87
They had almost consumed me upon earth; But I forsook not thy precepts. LAMEDH.
119:88
Quicken me after thy lovingkindness; So shall I observe the testimony of thy mouth.
119:89
For ever, O Jehovah, Thy word is settled in heaven.
119:90
Thy faithfulness is unto all generations: Thou hast established the earth, and it abideth.
119:91
They abide this day according to thine ordinances; For all things are thy servants.
119:92
Unless thy law had been my delight, I should then have perished in mine affliction.
119:93
I will never forget thy precepts; For with them thou hast quickened me.
119:94
I am thine, save me; For I have sought thy precepts.
119:95
The wicked have waited for me, to destroy me; [But] I will consider thy testimonies. MEM.
119:96
I have seen an end of all perfection; [But] thy commandment is exceeding broad.
119:97
Oh how love I thy law! It is my meditation all the day.
119:98
Thy commandments make me wiser than mine enemies; For they are ever with me.
119:99
I have more understanding than all my teachers; For thy testimonies are my meditation.
119:100
I understand more than the aged, Because I have kept thy precepts.
119:101
I have refrained my feet from every evil way, That I might observe thy word.
119:102
I have not turned aside from thine ordinances; For thou hast taught me.
119:103
How sweet are thy words unto my taste! [Yea, sweeter] than honey to my mouth!
119:104
Through thy precepts I get understanding: Therefore I hate every false way. NUN.
119:105
Thy word is a lamp unto my feet, And light unto my path.
119:106
I have sworn, and have confirmed it, That I will observe thy righteous ordinances.
119:107
I am afflicted very much: Quicken me, O Jehovah, according unto thy word.
119:108
Accept, I beseech thee, the freewill-offerings of my mouth, O Jehovah, And teach me thine ordinances.
119:109
My soul is continually in my hand; Yet do I not forget thy law.
119:110
The wicked have laid a snare for me; Yet have I not gone astray from thy precepts.
119:111
Thy testimonies have I taken as a heritage for ever; For they are the rejoicing of my heart.
119:112
I have inclined my heart to perform thy statutes For ever, even unto the end. SAMEKH.
119:113
I hate them that are of a double mind; But thy law do I love.
119:114
Thou art my hiding-place and my shield: I hope in thy word.
119:115
Depart from me, ye evil-doers, That I may keep the commandments of my God.
119:116
Uphold me according unto thy word, that I may live; And let me not be ashamed of my hope.
119:117
Hold thou me up, and I shall be safe, And shall have respect unto thy statutes continually.
119:118
Thou hast set at nought all them that err from thy statutes; For their deceit is falsehood.
119:119
Thou puttest away all the wicked of the earth like dross: Therefore I love thy testimonies.
119:120
My flesh trembleth for fear of thee; And I am afraid of thy judgments. AYIN.
119:121
I have done justice and righteousness: Leave me not to mine oppressors.
119:122
Be surety for thy servant for good: Let not the proud oppress me.
119:123
Mine eyes fail for thy salvation, And for thy righteous word.
119:124
Deal with thy servant according unto thy lovingkindness, And teach me thy statutes.
119:125
I am thy servant; give me understanding, That I may know thy testimonies.
119:126
It is time for Jehovah to work; [For] they have made void thy law.
119:127
Therefore I love thy commandments Above gold, yea, above fine gold.
119:128
Therefore I esteem all [thy] precepts concerning all [things] to be right; [And] I hate every false way. PE.
119:129
Thy testimonies are wonderful; Therefore doth my soul keep them.
119:130
The opening of thy words giveth light; It giveth understanding unto the simple.
119:131
I opened wide my mouth, and panted; For I longed for thy commandments.
119:132
Turn thee unto me, and have mercy upon me, As thou usest to do unto those that love thy name.
119:133
Establish my footsteps in thy word; And let not any iniquity have dominion over me.
119:134
Redeem me from the oppression of man: So will I observe thy precepts.
119:135
Make thy face to shine upon thy servant; And teach me thy statutes.
119:136
Streams of water run down mine eyes, Because they observe not thy law. TSADHE.
119:137
Righteous art thou, O Jehovah, And upright are thy judgments.
119:138
Thou hast commanded thy testimonies in righteousness And very faithfulness.
119:139
My zeal hath consumed me, Because mine adversaries have forgotten thy words.
119:140
Thy word is very pure; Therefore thy servant loveth it.
119:141
I am small and despised; [Yet] do I not forget thy precepts.
119:142
Thy righteousness is an everlasting righteousness, And thy law is truth.
119:143
Trouble and anguish have taken hold on me; [Yet] thy commandments are my delight.
119:144
Thy testimonies are righteous for ever: Give me understanding, and I shall live. QOPH.
119:145
I have called with my whole heart; answer me, O Jehovah: I will keep thy statutes.
119:146
I have called unto thee; save me, And I shall observe thy testimonies.
119:147
I anticipated the dawning of the morning, and cried: I hoped in thy words.
119:148
Mine eyes anticipated the night-watches, That I might meditate on thy word.
119:149
Hear my voice according unto thy lovingkindness: Quicken me, O Jehovah, according to thine ordinances.
119:150
They draw nigh that follow after wickedness; They are far from thy law.
119:151
Thou art nigh, O Jehovah; And all thy commandments are truth.
119:152
Of old have I known from thy testimonies, That thou hast founded them for ever. RESH.
119:153
Consider mine affliction, and deliver me; For I do not forget thy law.
119:154
Plead thou my cause, and redeem me: Quicken me according to thy word.
119:155
Salvation is far from the wicked; For they seek not thy statutes.
119:156
Great are thy tender mercies, O Jehovah: Quicken me according to thine ordinances.
119:157
Many are my persecutors and mine adversaries; [Yet] have I not swerved from thy testimonies.
119:158
I beheld the treacherous, and was grieved, Because they observe not thy word.
119:159
Consider how I love thy precepts: Quicken me, O Jehovah, according to thy lovingkindness.
119:160
The sum of thy word is truth; And every one of thy righteous ordinances [endureth] for ever. SHIN.
119:161
Princes have persecuted me without a cause; But my heart standeth in awe of thy words.
119:162
I rejoice at thy word, As one that findeth great spoil.
119:163
I hate and abhor falsehood; [But] thy law do I love.
119:164
Seven times a day do I praise thee, Because of thy righteous ordinances.
119:165
Great peace have they that love thy law; And they have no occasion of stumbling.
119:166
I have hoped for thy salvation, O Jehovah, And have done thy commandments.
119:167
My soul hath observed thy testimonies; And I love them exceedingly.
119:168
I have observed thy precepts and thy testimonies; For all my ways are before thee. TAV.
119:169
Let my cry come near before thee, O Jehovah: Give me understanding according to thy word.
119:170
Let my supplication come before thee: Deliver me according to thy word.
119:171
Let my lips utter praise; For thou teachest me thy statutes.
119:172
Let my tongue sing of thy word; For all thy commandments are righteousness.
119:173
Let thy hand be ready to help me; For I have chosen thy precepts.
119:174
I have longed for thy salvation, O Jehovah; And thy law is my delight.
119:175
Let my soul live, and it shall praise thee; And let thine ordinances help me.
119:176
I have gone astray like a lost sheep; Seek thy servant; For I do not forget thy commandments.
(VLF) - Bíblia de Fácil tradução
Alef
119:1
Felizes são os que andam no caminho certo,
119:2
Felizes são os que cumprem as suas regras,
119:3
Felizes os que não praticam o mal,
119:4
O Senhor mesmo deu as suas instruções
119:5
Que o meu desejo
119:6
Então não ficarei envergonhado,
119:7
Então eu lhe darei graças com um coração sincero,
119:8
Nunca me abandone,
Bet
119:9
Como pode um jovem manter a sua vida pura?
119:10
Deus, eu o procuro com todo o meu coração,
119:11
Guardo a sua palavra no meu coração
119:12
Bendito seja, SENHOR!
119:13
Anunciarei com os meus lábios,
119:14
Eu tenho mais alegria em seguir as suas ordens
119:15
Meditarei nas suas instruções
119:16
Os seus decretos são o meu prazer
Guímel
119:17
Trate com bondade este seu servo,
119:18
Abra os meus olhos para que veja
119:19
Estou só de passagem nesta terra,
119:20
Desejo sempre obedecer aos seus mandamentos,
119:21
O Senhor castiga os orgulhosos e os malditos,
119:22
Não deixe que me insultem e me desprezem,
119:23
Mesmo que os príncipes se reúnam e falem mal de mim,
119:24
Os seus mandamentos são o meu prazer,
Dálet
119:25
Estou desanimado, caído no pó;
119:26
Contei-lhe tudo sobre a minha vida e o Senhor me respondeu;
119:27
Deixe-me entender o propósito das suas instruções,
119:28
Estou cansado e choro de tristeza;
119:29
Não me deixe andar no caminho errado;
119:30
Eu escolhi andar na verdade,
119:31
Tenho seguido os seus mandamentos, ó SENHOR,
119:32
Estou sempre pronto para cumprir os seus mandamentos,
Hê
119:33
SENHOR, ensine-me a andar nos seus decretos
119:34
Dê-me entendimento para obedecer à sua lei
119:35
Guie-me no caminho dos seus mandamentos,
119:36
Dê-me o desejo de ser obediente aos seus mandamentos,
119:37
Tire da minha mente os pensamentos inúteis ,
119:38
Cumpra a promessa que fez ao seu servo,
119:39
Afaste de mim as ofensas que me fazem ter medo,
119:40
Quero obedecer às suas instruções;
Vav
119:41
SENHOR, mostre o seu amor fiel por mim
119:42
Então responderei àqueles que me ofendem,
119:43
Deixe-me falar sempre a verdade,
119:44
Guardarei a sua lei continuamente
119:45
Viverei tranquilo,
119:46
Falarei dos seus mandamentos diante de reis,
119:47
Sinto prazer nos seus mandamentos,
119:48
Serei fiel aos mandamentos que amo
Zain
119:49
Lembre-se da promessa que fez ao seu servo,
119:50
A sua promessa é o meu consolo no sofrimento;
119:51
As pessoas que se julgam melhores do que eu
119:52
SENHOR, lembro-me dos seus ensinamentos antigos,
119:53
Fico indignado
119:54
Onde quer que eu esteja,
119:55
SENHOR, de noite me lembro do Senhor,
119:56
Este é o meu dever:
Het
119:57
O SENHOR é tudo o que tenho,
119:58
Peço ao Senhor com todo o meu coração
119:59
Examinei a minha vida
119:60
Sem perder tempo,
119:61
Os maus querem me prender nas suas cordas,
119:62
No meio da noite, acordo e me levanto
119:63
Sou amigo dos que o temem,
119:64
SENHOR, a terra está cheia do seu amor fiel,
Tet
119:65
O SENHOR tratou o seu servo com bondade,
119:66
Dê-me sabedoria e conhecimento,
119:67
Antes de sofrer, vivia no pecado,
119:68
O Senhor é bom e faz o bem,
119:69
Os arrogantes falam mal de mim, mentem,
119:70
Eles têm o coração endurecido,
119:71
Foi bom para mim ter sofrido,
119:72
A lei que o Senhor deu vale mais para mim
Yod
119:73
O Senhor é o meu criador, as suas mãos me formaram,
119:74
Os que o temem alegram-se quando me veem,
119:75
SENHOR, eu sei que as suas decisões são justas
119:76
Mas agora, peço ao Senhor que me console com o seu amor fiel,
119:77
Tenha compaixão de mim e deixe que eu viva,
119:78
Que sejam castigados os arrogantes e os mentirosos que me atacam,
119:79
Que os que o temem, os que conhecem os seus mandamentos,
119:80
Que me dedique com todo o meu coração aos seus decretos,
Caf
119:81
Enquanto espero que me salve, me sinto cada vez mais fraco,
119:82
Os meus olhos estão cansados de esperar pela sua promessa
119:83
Estou seco e acabado,
119:84
Quanto tempo mais o seu servo terá que esperar
119:85
Os arrogantes que não obedecem à sua lei
119:86
Os seus mandamentos são verdadeiros,
119:87
Quase me tiraram a vida,
119:88
Porque o seu amor é fiel, deixe-me viver
Lâmed
119:89
Para sempre, ó SENHOR,
119:90
A sua verdade dura por todas as gerações,
119:91
Por sua ordem, a terra continua a existir,
119:92
Se não fosse a alegria que a sua lei me dá,
119:93
Jamais esquecerei as suas instruções,
119:94
Salve-me, pois eu sou seu
119:95
Os maus estão à espera para me destruir,
119:96
Vi que tudo tem os seus limites,
Mem
119:97
Quanto amo a sua lei!
119:98
Os seus mandamentos estão sempre comigo
119:99
Estou sempre pensando nos seus ensinamentos,
119:100
Tenho mais entendimento do que os líderes,
119:101
Me afasto do caminho do mal,
119:102
Não me desvio dos seus ensinos,
119:103
Como são doces as suas palavras na minha língua!
119:104
Os seus ensinamentos me dão entendimento,
Nun
119:105
A sua palavra é a lâmpada que guia os meus passos,
119:106
Cumprirei o juramento que fiz,
119:107
SENHOR, já sofri durante muito tempo;
119:108
SENHOR, aceite o louvor que lhe ofereço,
119:109
A minha vida está em perigo muitas vezes,
119:110
Os maus querem me apanhar numa armadilha,
119:111
Os seus mandamentos são a minha herança para sempre,
119:112
Resolvi ser sempre obediente
Sâmec
119:113
Detesto quem não é sempre dedicado,
119:114
O Senhor é o meu refúgio, a minha proteção;
119:115
Afastem-se de mim os que fazem o mal,
119:116
Sustente-me como prometeu e deixe-me viver;
119:117
Ajude-me e estarei salvo,
119:118
O Senhor despreza todos os que se desviam dos seus decretos,
119:119
O Senhor considera como lixo os ímpios desta terra,
119:120
O meu corpo treme de medo,
Ain
119:121
Tenho feito o que é justo e honesto;
119:122
Faz bem ao seu servo,
119:123
Os meus olhos estão cansados de esperar pela sua salvação,
119:124
Trate o seu servo com amor fiel,
119:125
Eu sou o seu servo,
119:126
É hora do SENHOR fazer alguma coisa,
119:127
Amo os seus mandamentos mais do que o ouro,
119:128
por isso obedeço às suas instruções
Pê
119:129
As suas regras são maravilhosas,
119:130
A explicação da sua palavra ilumina
119:131
Estou ansioso para comer,
119:132
Olhe para mim e tenha compaixão de mim,
119:133
Guie-me como prometeu;
119:134
Livre-me da opressão dos homens,
119:135
Olhe com bondade para mim, este seu servo,
119:136
Estou sempre chorando
Tsade
119:137
O SENHOR é justo,
119:138
Os mandamentos que nos deu são justos,
119:139
Eu fico muito indignado,
119:140
Este seu servo ama a sua promessa,
119:141
Posso ser jovem e desprezado,
119:142
A sua justiça é para sempre,
119:143
Tenho sofrido muito na vida, tenho tido muitas dificuldades,
119:144
As suas regras são sempre justas,
Qof
119:145
Eu o chamo com todo o meu coração, me responde, ó SENHOR,
119:146
Peço-lhe que me salve,
119:147
Levanto-me de manhã cedo para pedir a sua ajuda,
119:148
Fico acordado toda a noite
119:149
Ouça-me, SENHOR, de acordo com o seu amor fiel.
119:150
Os maus que me perseguem aproximam-se,
119:151
Mas o SENHOR está perto de mim,
119:152
Há muito tempo que sei que as suas regras
Resh
119:153
Olhe para o meu sofrimento e livre-me,
119:154
Defenda a minha causa e salve-me,
119:155
Os maus estão longe de ser salvos,
119:156
SENHOR, a sua compaixão é muito grande,
119:157
São muitos os meus inimigos e perseguidores,
119:158
Vejo esses traidores e sinto nojo,
119:159
Vê como amo todas as suas instruções,
119:160
Todas as suas palavras são verdadeiras;
Shin
119:161
Os príncipes me atacam sem razão,
119:162
A sua palavra me faz feliz,
119:163
Odeio e detesto a falsidade,
119:164
Sete vezes por dia eu o louvo,
119:165
Os que amam a sua lei encontram a paz verdadeira,
119:166
Ó SENHOR, a minha esperança é que me salve,
119:167
Faço o que as suas ensinamentos mandam
119:168
Cumpro as suas instruções e as suas normas,
Tau
119:169
Que o meu grito de socorro chegue ao SENHOR,
119:170
Ouça a minha oração
119:171
Sempre o louvarei,
119:172
Cantarei a respeito da sua palavra,
119:173
Que a sua mão esteja pronta para me ajudar,
119:174
O meu desejo é que me salve, ó SENHOR,
119:175
Que eu viva para louvá-lo,
119:176
Tenho andado perdido como uma ovelha,
(TB) - Tradução Brasileira
Álefe
119:1
Felizes são aqueles cuja vida é íntegra,
119:2
Felizes são os que guardam os seus testemunhos,
119:3
que não praticam iniquidade
119:4
Tu nos ordenaste os teus preceitos,
119:5
Oxalá que os meus caminhos fossem dispostos,
119:6
Então, não serei envergonhado,
119:7
Dar-te-ei graças com integridade de coração,
119:8
Observarei os teus estatutos;
Bete
119:9
Como poderá o mancebo guardar puro o seu caminho?
119:10
De todo o meu coração te hei buscado;
119:11
No meu coração, tenho entesourado a tua palavra,
119:12
Bendito és tu, Jeová!
119:13
Com os meus lábios, tenho narrado
119:14
Regozijo-me no caminho dos teus testemunhos,
119:15
Nos teus preceitos, meditarei
119:16
Nos teus estatutos, deleitar-me-ei;
Guímel
119:17
Sê liberal para com o teu servo, para que eu viva;
119:18
Desvenda os meus olhos, para que eu contemple
119:19
Sou peregrino na terra;
119:20
A minha alma está quebrantada pelo desejo
119:21
Increpaste os soberbos, os malditos,
119:22
Tira de sobre mim o opróbrio e o desprezo,
119:23
Príncipes assentaram-se e falaram contra mim,
119:24
Demais, os teus testemunhos são as minhas delícias,
Dálete
119:25
A minha alma está apegada ao pó;
119:26
Expus os meus caminhos, e me respondeste.
119:27
Faze-me compreender os caminhos dos teus preceitos;
119:28
A minha alma consome-se de tristeza;
119:29
Afasta de mim o caminho da mentira
119:30
Escolhi o caminho da fidelidade;
119:31
Aos teus testemunhos me apego;
119:32
Percorrerei os caminhos dos teus mandamentos,
Hê
119:33
Ensina-me, Jeová, o caminho dos teus estatutos,
119:34
Dá-me entendimento, e guardarei a tua lei;
119:35
Guia-me pela senda dos teus mandamentos,
119:36
Inclina o meu coração para os teus testemunhos
119:37
Desvia os meus olhos de verem a vaidade
119:38
Confirma ao teu servo a tua promessa,
119:39
Aparta de mim o opróbrio de que tenho medo,
119:40
Eis que tenho suspirado pelos teus preceitos;
Vau
119:41
Venham também a mim as tuas benignidades, Jeová,
119:42
Assim, terei que responder ao que me afronta,
119:43
Não tires de todo da minha boca a palavra da verdade,
119:44
Assim, observarei de contínuo a tua lei,
119:45
Andarei em liberdade,
119:46
Falarei dos teus testemunhos diante de reis
119:47
Comprazer-me-ei nos teus mandamentos,
119:48
Levantarei as minhas mãos para os teus mandamentos, que tenho amado,
Zain
119:49
Lembra-te da palavra dada ao teu servo,
119:50
Este é o meu conforto na minha aflição:
119:51
Muito zombaram de mim os soberbos;
119:52
Lembro-me, Jeová, dos teus juízos no passado
119:53
A indignação apoderou-se de mim,
119:54
Os teus estatutos têm sido os meus cânticos
119:55
De noite, lembro-me do teu nome, Jeová,
119:56
Isso é o que comigo se tem dado,
Hete
119:57
Jeová é o meu quinhão.
119:58
De todo o meu coração, implorei a tua graça;
119:59
Considerei os meus caminhos
119:60
Dei-me pressa e não me demorei
119:61
Enleiaram-me os laços dos perversos,
119:62
À meia-noite, me levantarei para te dar graças,
119:63
Companheiro sou de todos os que te temem
119:64
Cheia está a terra, Jeová, da tua benignidade.
Tete
119:65
Tens procedido bem com o teu servo,
119:66
Ensina-me bom juízo e conhecimento,
119:67
Antes de ser afligido, eu me extraviei;
119:68
Tu és bom e fazes o bem;
119:69
Os soberbos têm forjado mentiras contra mim;
119:70
O seu coração é insensível como a graxa.
119:71
Foi-me bom ter sido aflito,
119:72
Mais vale para mim a lei da tua boca
Iode
119:73
As tuas mãos me fizeram e me formaram;
119:74
Aqueles que te temem me verão e se alegrarão,
119:75
Conheço, Jeová, que os teus juízos são justos
119:76
Seja, pois, a tua benignidade para o meu conforto,
119:77
Sobre mim venham as tuas ternas misericórdias, para que eu viva,
119:78
Envergonhados sejam os soberbos, por me terem subvertido com mentiras;
119:79
Voltem-se para mim os que te temem,
119:80
Seja o meu coração perfeito nos teus estatutos,
Cafe
119:81
A minha alma desfalece, aguardando a tua salvação;
119:82
Desfalecem os meus olhos, aguardando a tua palavra,
119:83
Pois me tornei qual um odre na fumaça;
119:84
Quantos são os dias do teu servo?
119:85
Abriram-me covas os soberbos,
119:86
Todos os teus mandamentos são fiéis;
119:87
Quase que me consumiram sobre a terra;
119:88
Vivifica-me segundo a tua benignidade;
Lâmede
119:89
Para sempre, Jeová,
119:90
A tua fidelidade estende-se a todas as gerações;
119:91
Tudo permanece firme, hoje, conforme os teus juízos,
119:92
Se a tua lei não houvera sido a minha delícia,
119:93
Nunca me esquecerei dos teus preceitos,
119:94
Sou teu; salva-me,
119:95
Os perversos me têm espreitado para me prenderem;
119:96
Tenho visto que em toda a perfeição há limites;
Mem
119:97
Quanto amo a tua lei!
119:98
Os teus mandamentos fazem-me mais sábio que os meus inimigos,
119:99
Mais discernimento tenho do que todos os que me ensinam,
119:100
Mais entendo eu do que os idosos,
119:101
De todo mau caminho retiro os meus pés,
119:102
Dos teus juízos, não me desvio,
119:103
Quão doces são as tuas palavras ao meu paladar!
119:104
Por meio dos teus preceitos, consigo entendimento;
Nun
119:105
Lâmpada para os meus pés é a tua palavra
119:106
Jurei e confirmei o meu juramento
119:107
Estou aflitíssimo;
119:108
Aceita, te rogo, Jeová, as ofertas voluntárias da minha boca
119:109
Estou continuamente em perigo de vida;
119:110
Os perversos armaram-me laço;
119:111
Tomei os teus testemunhos como herança para sempre,
119:112
Inclino o meu coração para cumprir os teus estatutos,
Sâmeque
119:113
Aborreço os irresolutos,
119:114
Tu és o meu refúgio e o meu escudo;
119:115
Apartai-vos de mim, malfeitores,
119:116
Ampara-me segundo a tua palavra, para que eu viva;
119:117
Sustenta-me, e serei salvo
119:118
Desprezas todos os que se afastam dos teus estatutos,
119:119
Deitas fora, como escória, todos os perversos da terra;
119:120
Arrepia-se-me a carne com temor de ti.
Ain
119:121
Tenho feito juízo e justiça;
119:122
Sê fiador do teu servo para o bem;
119:123
Desfalecem os meus olhos, aguardando a tua salvação
119:124
Procede com o teu servo segundo a tua benignidade
119:125
Eu sou o teu servo; dá-me entendimento,
119:126
É tempo de Jeová entrar em ação,
119:127
Amo os teus mandamentos
119:128
Portanto, retos em tudo considero todos os teus preceitos
Pê
119:129
Maravilhosos são os teus testemunhos;
119:130
A revelação das tuas palavras alumia;
119:131
Abri a minha boca e arquejei,
119:132
Volta-te para mim e compadece-te de mim,
119:133
Firma na tua lei os meus passos,
119:134
Resgata-me da opressão do homem
119:135
Faze resplandecer o teu rosto sobre o teu servo
119:136
Os meus olhos derramam rios de água,
Tsadê
119:137
Justo és, Jeová,
119:138
Ordenaste os teus testemunhos com retidão
119:139
O meu zelo me consome,
119:140
Puríssima é a tua palavra;
119:141
Pequeno sou e desprezado;
119:142
A tua justiça é justiça eterna,
119:143
Sobre mim vieram tribulação e angústia;
119:144
Os teus testemunhos são justos para sempre;
Cofe
119:145
Tenho clamado de todo o meu coração; responde-me, Jeová.
119:146
A ti hei clamado; salva-me,
119:147
Antecipo a alva da manhã e clamo;
119:148
Os meus olhos antecipam as vigílias noturnas,
119:149
Ouve, segundo a tua benignidade, a minha voz;
119:150
Aproximam-se os que me perseguem maliciosamente;
119:151
Tu estás perto, Jeová;
119:152
Há muito sei eu dos teus testemunhos
Rexe
119:153
Considera a minha aflição e livra-me,
119:154
Pleiteia a minha causa e resgata-me;
119:155
Dos perversos longe está a salvação,
119:156
Muitas são, Jeová, as tuas ternas misericórdias;
119:157
Muitos são os meus perseguidores e os meus adversários;
119:158
Vi os prevaricadores e afligi-me,
119:159
Considera como amo os teus preceitos;
119:160
A soma da tua palavra é a verdade;
Chim
119:161
Príncipes me hão perseguido sem causa,
119:162
Regozijo-me com a tua palavra,
119:163
Odeio e aborreço a mentira;
119:164
Sete vezes no dia te louvo
119:165
De grande paz gozam os que amam a tua lei,
119:166
Tenho aguardado com esperança a tua salvação, Jeová,
119:167
A minha alma tem observado os teus testemunhos,
119:168
Tenho observado os teus preceitos e os teus testemunhos,
Tau
119:169
Aproxime-se de ti, Jeová, o meu clamor;
119:170
Chegue à tua presença a minha súplica;
119:171
Profiram louvor os meus lábios,
119:172
Celebre a minha língua a tua lei,
119:173
Esteja pronta a tua mão para me socorrer,
119:174
Tenho suspirado pela tua salvação, Jeová,
119:175
Viva a minha alma, para que te louve;
119:176
Tenho andado errante, qual ovelha perdida; busca ao teu servo,
(BJ) - 1981 - Bíblia de Jerusalém
Elogio da lei divina
119:1
Felizes os íntegros em seu caminho, os que andam conforme a lei de Iahweh!
119:2
Felizes os que guardam seus testemunhos, procurando-o de todo o coração,
119:3
e que, sem praticar a iniqüidade, andam em seus caminhos!
119:4
Tu promulgaste teus preceitos para serem observados à risca.
119:5
Que meus caminhos sejam firmes para eu observar teus estatutos.
119:6
Então eu não terei vergonha ao considerar todos os teus mandamentos.
119:7
Eu te celebrarei com um coração reto, aprendendo tuas justas normas.
119:8
Vou observar teus estatutos, não me abandones completamente.
119:9
Como um jovem conservará puro o seu caminho? Observando a tua palavra.
119:10
Eu te busco de todo o coração, não me deixes afastar dos teus mandamentos.
119:11
Conservei tuas promessas no meu coração para não pecar contra ti.
119:12
Bendito sejas, Iahweh, ensina-me teus estatutos.
119:13
Com meus lábios eu enumero todas as normas de tua boca.
119:14
Eu me alegro com o caminho dos teus testemunhos, mais do que com todas as riquezas.
119:15
Vou meditar teus preceitos e considerar teus caminhos.
119:16
Eu me delicio com teus estatutos e não me esqueço da tua palavra.
119:17
Faze o bem ao teu servo e eu vivereiobservando a tua palavra.
119:18
Abre meus olhos para eu contemplar as maravilhas que vêm de tua lei.
119:19
Eu sou um estrangeiro na terra, não escondas de mim teus mandamentos.
119:20
Minha alma se consome, desejando tuas normas todo o tempo.
119:21
Ameaças os soberbos, os malditos, que se desviam dos teus mandamentos.
119:22
Tira de mim o ultraje e o desprezo, pois eu guardo os teus testemunhos.
119:23
Que os príncipes se reúnam e falem contra mim, o teu servo medita os teus estatutos.
119:24
Teus testemunhos são as minhas delícias, teus estatutos são os meus conselheiros.
119:25
Minha garganta está pegada ao pó, dá-me vida pela tua palavra.
119:26
Eu enumero meus caminhos, tu me respondes, ensina-me teus estatutos.
119:27
Faze-me entender o caminho de teus preceitos, e eu meditarei sobre as tuas maravilhas.
119:28
Minha alma se desfaz de tristeza, põe-me de pé, conforme tua palavra.
119:29
Afasta-me do caminho da mentira, e gratifica-me com tua lei.
119:30
Eu escolhi o caminho da verdade, e me conformo às tuas normas.
119:31
Eu me apego aos teus testemunhos, Iahweh, não me deixes envergonhado.
119:32
Eu corro no caminho dos teus mandamentos, pois tu alargas o meu coração.
119:33
Indica-me, Iahweh, o caminho dos teus estatutos, eu quero guardá-lo como recompensa.
119:34
Faze-me entender e guardar tua lei, para observá-la de todo o coração.
119:35
Guia-me no caminho dos teus mandamentos, pois nele está meu prazer.
119:36
Inclina meu coração para os teus testemunhos, e não para o proveito.
119:37
Evita que meus olhos vejam o que é inútil, dá-me vida com tua palavra.
119:38
Confirma tua promessa ao teu servo, para que sejas temido.
119:39
Desvia de mim o ultraje que eu temo, pois tuas normas são boas.
119:40
Eis que eu desejo teus preceitos, dá-me vida pela tua justiça.
119:41
Que teu amor venha até mim, Iahweh, e tua salvação, conforme tua promessa!
119:42
Que eu responda ao ultraje pela palavra, pois eu confio na tua palavra.
119:43
Não me tires da boca a palavra da verdade,pois eu espero em tuas normas.
119:44
Vou observar tua lei sem cessar, para sempre e eternamente.
119:45
Vou andar por um caminho largo, pois eu procuro teus preceitos.
119:46
Vou falar de teus testemunhos frente aos reis, sem ficar envergonhado.
119:47
Nos teus mandamentos estão as minhas delícias: eu os amo.
119:48
Levanto as mãos aos teus mandamentos, que amo, e medito em teus estatutos.
119:49
Lembra-te da tua palavra ao teu servo, na qual tu me fazes esperar.
119:50
Esta é a minha consolação na minha miséria: a tua promessa me dá vida.
119:51
Os soberbos caçoam de mim à vontade, mas eu não me desvio de tua lei.
119:52
Recordo tuas normas de outrora, Iahweh, e me consolo.
119:53
Fiquei enfurecido frente aos ímpios que abandonam tua lei.
119:54
Teus estatutos são cânticos para mim, na minha casa de peregrino.
119:55
Lembro-me do teu nome pela noite, Iahweh, e observo tua lei.
119:56
Esta é a parte que me cabe: observar os teus preceitos.
119:57
Minha parte, Iahweh, eu o digo, é observar as tuas palavras.
119:58
De todo o coração busco acalmar tua face, tem piedade de mim, conforme tua promessa!
119:59
Reflito em meus caminhos, voltando meus pés para teus testemunhos.
119:60
Eu me apresso e não me atraso em observar teus mandamentos.
119:61
Os laços dos ímpios me envolvem, eu não me esqueço de tua lei.
119:62
Levanto-me à meia-noite para te celebrar por tuas normas justas.
119:63
Eu me associo a todos os que te temem, e observam tuas normas.
119:64
A terra, Iahweh, está cheia do teu amor, ensina-me teus estatutos.
119:65
Agiste bem com o teu servo, Iahweh, segundo a tua palavra.
119:66
Ensina-me o bom senso e o saber, pois eu creio nos teus mandamentos.
119:67
Antes de ser afligido eu me desviava, agora eu observo a tua promessa.
119:68
Tu és bom e benfeitor, ensina-me teus estatutos.
119:69
Os soberbos lançam calúnia contra mim, de todo o coração eu guardo teus preceitos.
119:70
Seu coração é espesso como gordura, eu me delicio com tua lei.
119:71
Para mim é bom ser afligido para aprender teus estatutos.
119:72
A lei da tua boca é um bem para mim, mais que milhões em ouro e prata.
119:73
Tuas mãos me fizeram e firmaram, faze-me entender, aprender teus mandamentos.
119:74
Que os que temem a ti vejam-me com alegria, pois eu espero em tua palavra.
119:75
Eu sei, Iahweh, que tuas normas são justas, e que por fidelidade me afliges.
119:76
Que teu amor seja minha consolação, conforme tua promessa ao teu servo!
119:77
Que tua misericórdia venha a mim, e eu viverei, pois tua lei são as minhas delícias.
119:78
Envergonhem-se os soberbos que me lançam calúnias! Eu medito os teus preceitos.
119:79
Voltem-se a mim os que temem a ti, os que conhecem teus testemunhos.
119:80
Que meu coração seja íntegro em teus estatutos, para que eu não fique envergonhado.
119:81
Eu me consumo pela tua salvação, espero pela tua palavra.
119:82
Meus olhos se consomem pela tua promessa: quando me consolarás?
119:83
Estou como um odre na fumaça, nunca me esqueço dos teus estatutos.
119:84
Quantos vão ser os dias do teu servo? Quando me farás justiça contra meus perseguidores?
119:85
Abriram covas para mim os soberbos que não andam conforme tua lei.
119:86
Teus mandamentos todos são verdade; quando a mentira me persegue, ajuda-me!
119:87
Por pouco não me lançavam por terra, mas eu não abandono teus preceitos.
119:88
Vivifica-me, conforme o teu amor, e observarei o testemunho de tua boca.
119:89
Iahweh, tua palavra é para sempre, ela está firmada no céu;
119:90
ua verdade continua, de geração em geração: fixaste a terra, e ela permanece.
119:91
Tudo existe até hoje conforme tuas normas, pois todas as coisas te servem.
119:92
Se tua lei não fosse o meu prazer, eu já teria perecido na miséria.
119:93
Jamais vou esquecer teus preceitos, pois é por eles que me fazes viver.
119:94
Eu pertenço a ti: salva-me, pois eu busco teus preceitos.
119:95
Que os ímpios esperem a minha ruína: eu sei discernir teus testemunhos.
119:96
Eu vi o limite de toda perfeição: teu mandamento é muito amplo.
119:97
Como amo a tua lei! Eu a medito todo o dia.
119:98
Teu mandamento me faz mais sábio que meus inimigos, porque ele me pertence para sempre.
119:99
Percebo mais do que todos os meus mestres, porque eu medito teus testemunhos.
119:100
Tenho mais discernimento que os idosos, porque eu observo os teus preceitos.
119:101
Desvio meus pés de todo caminho mau, para observar a tua palavra.
119:102
Jamais me desvio de tuas normas, porque és tu que me ensinas.
119:103
Quão doce ao meu paladar é tua promessa, é mais do que o mel em minha boca!
119:104
Com teus preceitos sou capaz de discernir e detestar todo caminho mau.
119:105
Tua palavra é lâmpada para os meus pés, e luz para o meu caminho.
119:106
Eu jurei, e sustento: observar as tuas normas justas.
119:107
Estou por demais humilhado, Iahweh, vivifica-me, conforme tua palavra.
119:108
Iahweh, aceita a oferta de minha boca e ensina-me tuas normas.
119:109
Minha vida está sempre em minha mão, eu não me esqueço de tua lei.
119:110
Os ímpios estendem um laço para mim, e eu não me desvio de teus preceitos.
119:111
Teus testemunhos são minha herança para sempre, a alegria do meu coração.
119:112
Aplico meu coração a praticar teus estatutos, é a minha recompensa para sempre.
119:113
Detesto os corações divididos e amo a tua lei.
119:114
Tu és meu abrigo e meu escudo, eu espero por tua palavra.
119:115
Afastai-vos de mim, perversos, eu vou guardar os mandamentos do meu Deus.
119:116
Sustenta-me, conforme tua promessa, e eu viverei, não deixes que minha esperança me envergonhe.
119:117
Apóia-me e eu serei salvo e estarei sempre atento aos teus estatutos.
119:118
Desprezas todos os que se desviam dos teus estatutos, pois o seu cálculo é mentira.
119:119
Reduzes à escória todos os ímpios da terra, por isso eu amo teus testemunhos.
119:120
Minha carne se arrepia com temor de ti, e eu temo por causa de tuas normas.
119:121
Pratiquei o direito e a justiça, não me entregues aos meus opressores.
119:122
Sê fiador do teu servo para o bem, que os soberbos não me oprimam.
119:123
Meus olhos se consomem pela tua salvação, e pela promessa da tua justiça.
119:124
Age com teu servo conforme teu amor, e ensina-me teus estatutos.
119:125
Eu sou teu servo, faze-me discernir e compreenderei teus testemunhos.
119:126
Iahweh, é tempo de agir: eles violaram a tua lei.
119:127
Por isso eu amo teus mandamentos, mais que ao ouro, e ouro refinado.
119:128
Por isso eu me regro com teus preceitos todos e odeio todo caminho da mentira.
119:129
Teus testemunhos são maravilhas, por isso eu os guardo.
119:130
A descoberta das tuas palavras ilumina, e traz discernimento aos simples.
119:131
Abro minha boca e aspiro, pois anseio pelos teus mandamentos.
119:132
Volta-te para mim, tem piedade de mim, é a justiça para os que amam o teu nome.
119:133
Firma meus passos com tua promessa e não deixes mal nenhum me dominar.
119:134
Resgata-me da opressão do homem e observarei teus preceitos.
119:135
Ilumina tua face para o teu servo, e ensina-me teus estatutos.
119:136
Torrentes de lágrimas descem dos meus olhos, porque não observam a tua lei.
119:137
Tu és justo, Iahweh, e tuas normas são retas.
119:138
Como justiça, ordenaste teus testemunhos, como verdade suprema.
119:139
O meu zelo me consome, pois meus adversários esquecem tuas palavras.
119:140
Tua promessa é puríssima e teu servo a ama.
119:141
Sou pequeno e desprezado, mas não esqueço teus preceitos.
119:142
Tua justiça é justiça para sempre, e tua lei é a verdade.
119:143
Angústia e opressão me atingiram, teus mandamentos são minhas delícias.
119:144
Teus testemunhos são justiça para sempre, dá-me discernimento e eu viverei.
119:145
Clamo de todo o coração, responde-me, Iahweh! Eu observarei teus estatutos.
119:146
Clamo a ti, salva-me! Eu guardarei teus testemunhos.
119:147
Antecipo a aurora e imploro, esperando pelas tuas palavras.
119:148
Meus olhos antecipam as vigílias para meditar a tua promessa.
119:149
Iahweh, ouve minha voz com teu amor, faze-me reviver, conforme as tuas normas.
119:150
Perseguidores infames se aproximam, eles se afastam de tua lei.
119:151
Tu estás próximo, Iahweh, e teus mandamentos todos são verdade.
119:152
Conheço teus testemunhos há tempo, porque os firmaste para sempre.
119:153
Vê minha miséria e liberta-me, pois não me esqueço de tua lei.
119:154
Redime a minha causa e defende-me, pela tua promessa faze-me reviver.
119:155
A salvação está longe dos ímpios, pois não procuram teus estatutos.
119:156
Iahweh, tua compaixão é grande, faze-me reviver, conforme tuas normas.
119:157
Meus perseguidores e meus opressores são numerosos, mas eu não me afastei dos teus testemunhos.
119:158
Vi os traidores e fiquei desgostoso: eles não observam tua promessa.
119:159
Vê como eu amo teus preceitos, Iahweh, faze-me reviver, conforme o teu amor.
119:160
O princípio da tua palavra é a verdade, tuas normas são justiça para sempre.
119:161
Príncipes me perseguem sem motivo, meu coração teme as tuas palavras.
119:162
Alegro-me com tua promessa, como quem acha um grande despojo.
119:163
Detesto e abomino a mentira, e amo a tua lei.
119:164
Sete vezes por dia eu te louvo por causa de tuas normas justas.
119:165
É grande a paz dos que amam a tua lei, para eles não existe um tropeço.
119:166
Eu espero tua salvação, Iahweh, e pratico teus mandamentos.
119:167
Observo os teus testemunhos, eu os amo de fato.
119:168
Observo teus preceitos e teus testemunhos, meus caminhos estão todos à tua frente.
119:169
Que meu grito chegue à tua presença, Iahweh, dá-me discernimento, conforme tua palavra!
119:170
Que minha súplica chegue à tua presença, liberta-me, conforme tua promessa!
119:171
Que meus lábios publiquem o louvor, pois tu me ensinas os teus estatutos.
119:172
Que minha língua cante a tua promessa, pois teus mandamentos todos são justiça.
119:173
Que a tua mão venha socorrer-me, pois escolhi teus preceitos.
119:174
Desejo tua salvação, Iahweh, e minhas delícias estão em tua lei.
119:175
Que eu possa viver para te louvar, e tuas normas venham socorrer-me.
119:176
Eu me desvio como ovelha perdida: vem procurar o teu servo! Sim, eu nunca me esqueço dos teus mandamentos!
(HSB) Hebrew Study Bible
119:1
אַשְׁרֵ֥י תְמִֽימֵי־ דָ֑רֶךְ הַֽ֝הֹלְכִ֗ים בְּתוֹרַ֥ת יְהוָֽה׃
119:2
אַ֭שְׁרֵי נֹצְרֵ֥י עֵדֹתָ֗יו בְּכָל־ לֵ֥ב יִדְרְשֽׁוּהוּ׃
119:3
אַ֭ף לֹֽא־ פָעֲל֣וּ עַוְלָ֑ה בִּדְרָכָ֥יו הָלָֽכוּ׃
119:4
אַ֭תָּה צִוִּ֥יתָה פִקֻּדֶ֗יךָ לִשְׁמֹ֥ר מְאֹֽד׃
119:5
אַ֭חֲלַי יִכֹּ֥נוּ דְרָכָ֗י לִשְׁמֹ֥ר חֻקֶּֽיךָ׃
119:6
אָ֥ז לֹא־ אֵב֑וֹשׁ בְּ֝הַבִּיטִ֗י אֶל־ כָּל־ מִצְוֺתֶֽיךָ׃
119:7
א֭וֹדְךָ בְּיֹ֣שֶׁר לֵבָ֑ב בְּ֝לָמְדִ֗י מִשְׁפְּטֵ֥י צִדְקֶֽךָ׃
119:8
אֶת־ חֻקֶּ֥יךָ אֶשְׁמֹ֑ר אַֽל־ תַּעַזְבֵ֥נִי עַד־ מְאֹֽד׃
119:9
בַּמֶּ֣ה יְזַכֶּה־ נַּ֭עַר אֶת־ אָרְח֑וֹ לִ֝שְׁמֹ֗ר כִּדְבָרֶֽךָ׃
119:10
בְּכָל־ לִבִּ֥י דְרַשְׁתִּ֑יךָ אַל־ תַּ֝שְׁגֵּ֗נִי מִמִּצְוֺתֶֽיךָ׃
119:11
בְּ֭לִבִּי צָפַ֣נְתִּי אִמְרָתֶ֑ךָ לְ֝מַ֗עַן לֹ֣א אֶֽחֱטָא־ לָֽךְ׃
119:12
בָּר֖וּךְ אַתָּ֥ה יְהוָ֗ה לַמְּדֵ֥נִי חֻקֶּֽיךָ׃
119:13
בִּשְׂפָתַ֥י סִפַּ֑רְתִּי כֹּ֝֗ל מִשְׁפְּטֵי־ פִֽיךָ׃
119:14
בְּדֶ֖רֶךְ עֵדְוֺתֶ֥יךָ שַׂ֗שְׂתִּי כְּעַ֣ל כָּל־ הֽוֹן׃
119:15
בְּפִקֻּדֶ֥יךָ אָשִׂ֑יחָה וְ֝אַבִּ֗יטָה אֹרְחֹתֶֽיךָ׃
119:16
בְּחֻקֹּתֶ֥יךָ אֶֽשְׁתַּעֲשָׁ֑ע לֹ֭א אֶשְׁכַּ֣ח דְּבָרֶֽךָ׃
119:17
גְּמֹ֖ל עַֽל־ עַבְדְּךָ֥ אֶֽחְיֶ֗ה וְאֶשְׁמְרָ֥ה דְבָרֶֽךָ׃
119:18
גַּל־ עֵינַ֥י וְאַבִּ֑יטָה נִ֝פְלָא֗וֹת מִתּוֹרָתֶֽךָ׃
119:19
גֵּ֣ר אָנֹכִ֣י בָאָ֑רֶץ אַל־ תַּסְתֵּ֥ר מִ֝מֶּ֗נִּי מִצְוֺתֶֽיךָ׃
119:20
גָּרְסָ֣ה נַפְשִׁ֣י לְתַאֲבָ֑ה אֶֽל־ מִשְׁפָּטֶ֥יךָ בְכָל־ עֵֽת׃
119:21
גָּ֭עַרְתָּ זֵדִ֣ים אֲרוּרִ֑ים הַ֝שֹּׁגִים מִמִּצְוֺתֶֽיךָ׃
119:22
גַּ֣ל מֵֽ֭עָלַי חֶרְפָּ֣ה וָב֑וּז כִּ֖י עֵדֹתֶ֣יךָ נָצָֽרְתִּי׃
119:23
גַּ֤ם יָֽשְׁב֣וּ שָׂ֭רִים בִּ֣י נִדְבָּ֑רוּ עַ֝בְדְּךָ֗ יָשִׂ֥יחַ בְּחֻקֶּֽיךָ׃
119:24
גַּֽם־ עֵ֭דֹתֶיךָ שַׁעֲשֻׁעָ֗י אַנְשֵׁ֥י עֲצָתִֽי׃
119:25
דָּֽבְקָ֣ה לֶעָפָ֣ר נַפְשִׁ֑י חַ֝יֵּ֗נִי כִּדְבָרֶֽךָ׃
119:26
דְּרָכַ֣י סִ֭פַּרְתִּי וַֽתַּעֲנֵ֗נִי לַמְּדֵ֥נִי חֻקֶּֽיךָ׃
119:27
דֶּֽרֶךְ־ פִּקּוּדֶ֥יךָ הֲבִינֵ֑נִי וְ֝אָשִׂ֗יחָה בְּנִפְלְאוֹתֶֽיךָ׃
119:28
דָּלְפָ֣ה נַ֭פְשִׁי מִתּוּגָ֑ה קַ֝יְּמֵ֗נִי כִּדְבָרֶֽךָ׃
119:29
דֶּֽרֶךְ־ שֶׁ֭קֶר הָסֵ֣ר מִמֶּ֑נִּי וְֽתוֹרָתְךָ֥ חָנֵּֽנִי׃
119:30
דֶּֽרֶךְ־ אֱמוּנָ֥ה בָחָ֑רְתִּי מִשְׁפָּטֶ֥יךָ שִׁוִּֽיתִי׃
119:31
דָּבַ֥קְתִּי בְעֵֽדְוֺתֶ֑יךָ יְ֝הוָ֗ה אַל־ תְּבִישֵֽׁנִי׃
119:32
דֶּֽרֶךְ־ מִצְוֺתֶ֥יךָ אָר֑וּץ כִּ֖י תַרְחִ֣יב לִבִּֽי׃
119:33
הוֹרֵ֣נִי יְ֭הוָה דֶּ֥רֶךְ חֻקֶּ֗יךָ וְאֶצְּרֶ֥נָּה עֵֽקֶב׃
119:34
הֲ֭בִינֵנִי וְאֶצְּרָ֥ה תֽוֹרָתֶ֗ךָ וְאֶשְׁמְרֶ֥נָּה בְכָל־ לֵֽב׃
119:35
הַ֭דְרִיכֵנִי בִּנְתִ֣יב מִצְוֺתֶ֑יךָ כִּי־ ב֥וֹ חָפָֽצְתִּי׃
119:36
הַט־ לִ֭בִּי אֶל־ עֵדְוֺתֶ֗יךָ וְאַ֣ל אֶל־ בָּֽצַע׃
119:37
הַעֲבֵ֣ר עֵ֭ינַי מֵרְא֣וֹת שָׁ֑וְא בִּדְרָכֶ֥ךָ חַיֵּֽנִי׃
119:38
הָקֵ֣ם לְ֭עַבְדְּךָ אִמְרָתֶ֑ךָ אֲ֝שֶׁ֗ר לְיִרְאָתֶֽךָ׃
119:39
הַעֲבֵ֣ר חֶ֭רְפָּתִי אֲשֶׁ֣ר יָגֹ֑רְתִּי כִּ֖י מִשְׁפָּטֶ֣יךָ טוֹבִֽים׃
119:40
הִ֭נֵּה תָּאַ֣בְתִּי לְפִקֻּדֶ֑יךָ בְּצִדְקָתְךָ֥ חַיֵּֽנִי׃
119:41
וִֽיבֹאֻ֣נִי חֲסָדֶ֣ךָ יְהוָ֑ה תְּ֝שֽׁוּעָתְךָ֗ כְּאִמְרָתֶֽךָ׃
119:42
וְאֶֽעֱנֶ֣ה חֹרְפִ֣י דָבָ֑ר כִּֽי־ בָ֝טַחְתִּי בִּדְבָרֶֽךָ׃
119:43
וְֽאַל־ תַּצֵּ֬ל מִפִּ֣י דְבַר־ אֱמֶ֣ת עַד־ מְאֹ֑ד כִּ֖י לְמִשְׁפָּטֶ֣ךָ יִחָֽלְתִּי׃
119:44
וְאֶשְׁמְרָ֖ה תוֹרָתְךָ֥ תָמִ֗יד לְעוֹלָ֥ם וָעֶֽד׃
119:45
וְאֶתְהַלְּכָ֥ה בָרְחָבָ֑ה כִּ֖י פִקֻּדֶ֣יךָ דָרָֽשְׁתִּי׃
119:46
וַאֲדַבְּרָ֣ה בְ֭עֵדֹתֶיךָ נֶ֥גֶד מְלָכִ֗ים וְלֹ֣א אֵבֽוֹשׁ׃
119:47
וְאֶשְׁתַּֽעֲשַׁ֥ע בְּמִצְוֺתֶ֗יךָ אֲשֶׁ֣ר אָהָֽבְתִּי׃
119:48
וְאֶשָּֽׂא־ כַפַּ֗י אֶֽל־ מִ֭צְוֺתֶיךָ אֲשֶׁ֥ר אָהָ֗בְתִּי וְאָשִׂ֥יחָה בְחֻקֶּֽיךָ׃
119:49
זְכֹר־ דָּבָ֥ר לְעַבְדֶּ֑ךָ עַ֝֗ל אֲשֶׁ֣ר יִֽחַלְתָּֽנִי׃
119:50
זֹ֣את נֶחָמָתִ֣י בְעָנְיִ֑י כִּ֖י אִמְרָתְךָ֣ חִיָּֽתְנִי׃
119:51
זֵ֭דִים הֱלִיצֻ֣נִי עַד־ מְאֹ֑ד מִ֝תּֽוֹרָתְךָ֗ לֹ֣א נָטִֽיתִי׃
119:52
זָ֘כַ֤רְתִּי מִשְׁפָּטֶ֖יךָ מֵעוֹלָ֥ם ׀ יְהוָ֗ה וָֽאֶתְנֶחָֽם׃
119:53
זַלְעָפָ֣ה אֲ֭חָזַתְנִי מֵרְשָׁעִ֑ים עֹ֝זְבֵ֗י תּוֹרָתֶֽךָ׃
119:54
זְ֭מִרוֹת הָֽיוּ־ לִ֥י חֻקֶּ֗יךָ בְּבֵ֣ית מְגוּרָֽי׃
119:55
זָ֘כַ֤רְתִּי בַלַּ֣יְלָה שִׁמְךָ֣ יְהוָ֑ה וָֽ֝אֶשְׁמְרָ֗ה תּוֹרָתֶֽךָ׃
119:56
זֹ֥את הָֽיְתָה־ לִּ֑י כִּ֖י פִקֻּדֶ֣יךָ נָצָֽרְתִּי׃
119:57
חֶלְקִ֖י יְהוָ֥ה אָמַ֗רְתִּי לִשְׁמֹ֥ר דְּבָרֶֽיךָ׃
119:58
חִלִּ֣יתִי פָנֶ֣יךָ בְכָל־ לֵ֑ב חָ֝נֵּ֗נִי כְּאִמְרָתֶֽךָ׃
119:59
חִשַּׁ֥בְתִּי דְרָכָ֑י וָאָשִׁ֥יבָה רַ֝גְלַ֗י אֶל־ עֵדֹתֶֽיךָ׃
119:60
חַ֭שְׁתִּי וְלֹ֣א הִתְמַהְמָ֑הְתִּי לִ֝שְׁמֹ֗ר מִצְוֺתֶֽיךָ׃
119:61
חֶבְלֵ֣י רְשָׁעִ֣ים עִוְּדֻ֑נִי תּֽ֝וֹרָתְךָ֗ לֹ֣א שָׁכָֽחְתִּי׃
119:62
חֲצֽוֹת־ לַ֗יְלָה אָ֭קוּם לְהוֹד֣וֹת לָ֑ךְ עַ֝֗ל מִשְׁפְּטֵ֥י צִדְקֶֽךָ׃
119:63
חָבֵ֣ר אָ֭נִי לְכָל־ אֲשֶׁ֣ר יְרֵא֑וּךָ וּ֝לְשֹׁמְרֵ֗י פִּקּוּדֶֽיךָ׃
119:64
חַסְדְּךָ֣ יְ֭הוָה מָלְאָ֥ה הָאָ֗רֶץ חֻקֶּ֥יךָ לַמְּדֵֽנִי׃
119:65
ט֭וֹב עָשִׂ֣יתָ עִֽם־ עַבְדְּךָ֑ יְ֝הוָ֗ה כִּדְבָרֶֽךָ׃
119:66
ט֤וּב טַ֣עַם וָדַ֣עַת לַמְּדֵ֑נִי כִּ֖י בְמִצְוֺתֶ֣יךָ הֶאֱמָֽנְתִּי׃
119:67
טֶ֣רֶם אֶ֭עֱנֶה אֲנִ֣י שֹׁגֵ֑ג וְ֝עַתָּ֗ה אִמְרָתְךָ֥ שָׁמָֽרְתִּי׃
119:68
טוֹב־ אַתָּ֥ה וּמֵטִ֗יב לַמְּדֵ֥נִי חֻקֶּֽיךָ׃
119:69
טָפְל֬וּ עָלַ֣י שֶׁ֣קֶר זֵדִ֑ים אֲ֝נִ֗י בְּכָל־ לֵ֤ב ׀ אֱצֹּ֬ר פִּקּוּדֶֽיךָ׃
119:70
טָפַ֣שׁ כַּחֵ֣לֶב לִבָּ֑ם אֲ֝נִ֗י תּוֹרָתְךָ֥ שִֽׁעֲשָֽׁעְתִּי׃
119:71
טֽוֹב־ לִ֥י כִֽי־ עֻנֵּ֑יתִי לְ֝מַ֗עַן אֶלְמַ֥ד חֻקֶּֽיךָ׃
119:72
טֽוֹב־ לִ֥י תֽוֹרַת־ פִּ֑יךָ מֵ֝אַלְפֵ֗י זָהָ֥ב וָכָֽסֶף׃
119:73
יָדֶ֣יךָ עָ֭שׂוּנִי וַֽיְכוֹנְנ֑וּנִי הֲ֝בִינֵ֗נִי וְאֶלְמְדָ֥ה מִצְוֺתֶֽיךָ׃
119:74
יְ֭רֵאֶיךָ יִרְא֣וּנִי וְיִשְׂמָ֑חוּ כִּ֖י לִדְבָרְךָ֣ יִחָֽלְתִּי׃
119:75
יָדַ֣עְתִּי יְ֭הוָה כִּי־ צֶ֣דֶק מִשְׁפָּטֶ֑יךָ וֶ֝אֱמוּנָ֗ה עִנִּיתָֽנִי׃
119:76
יְהִי־ נָ֣א חַסְדְּךָ֣ לְנַחֲמֵ֑נִי כְּאִמְרָתְךָ֥ לְעַבְדֶּֽךָ׃
119:77
יְבֹא֣וּנִי רַחֲמֶ֣יךָ וְאֶֽחְיֶ֑ה כִּי־ תֽ֝וֹרָתְךָ֗ שַֽׁעֲשֻׁעָֽי׃
119:78
יֵבֹ֣שׁוּ זֵ֭דִים כִּי־ שֶׁ֣קֶר עִוְּת֑וּנִי אֲ֝נִ֗י אָשִׂ֥יחַ בְּפִקּוּדֶֽיךָ׃
119:79
יָשׁ֣וּבוּ לִ֣י יְרֵאֶ֑יךָ וידעו [וְ֝יֹדְעֵ֗י] (עֵדֹתֶֽיךָ׃)
119:80
יְהִֽי־ לִבִּ֣י תָמִ֣ים בְּחֻקֶּ֑יךָ לְ֝מַ֗עַן לֹ֣א אֵבֽוֹשׁ׃
119:81
כָּלְתָ֣ה לִתְשׁוּעָתְךָ֣ נַפְשִׁ֑י לִדְבָרְךָ֥ יִחָֽלְתִּי׃
119:82
כָּל֣וּ עֵ֭ינַי לְאִמְרָתֶ֑ךָ לֵ֝אמֹ֗ר מָתַ֥י תְּֽנַחֲמֵֽנִי׃
119:83
כִּֽי־ הָ֭יִיתִי כְּנֹ֣אד בְּקִיט֑וֹר חֻ֝קֶּ֗יךָ לֹ֣א שָׁכָֽחְתִּי׃
119:84
כַּמָּ֥ה יְמֵֽי־ עַבְדֶּ֑ךָ מָתַ֬י תַּעֲשֶׂ֖ה בְרֹדְפַ֣י מִשְׁפָּֽט׃
119:85
כָּֽרוּ־ לִ֣י זֵדִ֣ים שִׁיח֑וֹת אֲ֝שֶׁ֗ר לֹ֣א כְתוֹרָתֶֽךָ׃
119:86
כָּל־ מִצְוֺתֶ֥יךָ אֱמוּנָ֑ה שֶׁ֖קֶר רְדָפ֣וּנִי עָזְרֵֽנִי׃
119:87
כִּ֭מְעַט כִּלּ֣וּנִי בָאָ֑רֶץ וַ֝אֲנִ֗י לֹא־ עָזַ֥בְתִּי פִקֻּודֶֽיךָ׃
119:88
כְּחַסְדְּךָ֥ חַיֵּ֑נִי וְ֝אֶשְׁמְרָ֗ה עֵד֥וּת פִּֽיךָ׃
119:89
לְעוֹלָ֥ם יְהוָ֑ה דְּ֝בָרְךָ֗ נִצָּ֥ב בַּשָּׁמָֽיִם׃
119:90
לְדֹ֣ר וָ֭דֹר אֱמֽוּנָתֶ֑ךָ כּוֹנַ֥נְתָּ אֶ֝֗רֶץ וַֽתַּעֲמֹֽד׃
119:91
לְֽ֭מִשְׁפָּטֶיךָ עָמְד֣וּ הַיּ֑וֹם כִּ֖י הַכֹּ֣ל עֲבָדֶֽיךָ׃
119:92
לוּלֵ֣י ת֭וֹרָתְךָ שַׁעֲשֻׁעָ֑י אָ֝֗ז אָבַ֥דְתִּי בְעָנְיִֽי׃
119:93
לְ֭עוֹלָם לֹא־ אֶשְׁכַּ֣ח פִּקּוּדֶ֑יךָ כִּ֥י בָ֝֗ם חִיִּיתָֽנִי׃
119:94
לְֽךָ־ אֲ֭נִי הוֹשִׁיעֵ֑נִי כִּ֖י פִקּוּדֶ֣יךָ דָרָֽשְׁתִּי׃
119:95
לִ֤י קִוּ֣וּ רְשָׁעִ֣ים לְאַבְּדֵ֑נִי עֵ֝דֹתֶ֗יךָ אֶתְבּוֹנָֽן׃
119:96
לְֽכָל תִּ֭כְלָה רָאִ֣יתִי קֵ֑ץ רְחָבָ֖ה מִצְוָתְךָ֣ מְאֹֽד׃
119:97
מָֽה־ אָהַ֥בְתִּי תוֹרָתֶ֑ךָ כָּל־ הַ֝יּ֗וֹם הִ֣יא שִׂיחָתִֽי׃
119:98
מֵ֭אֹ֣יְבַי תְּחַכְּמֵ֣נִי מִצְוֺתֶ֑ךָ כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם הִיא־ לִֽי׃
119:99
מִכָּל־ מְלַמְּדַ֥י הִשְׂכַּ֑לְתִּי כִּ֥י עֵ֝דְוֺתֶ֗יךָ שִׂ֣יחָה לִֽֿי׃
119:100
word orderמִזְּקֵנִ֥יםword order אֶתְבּוֹנָ֑ן כִּ֖י פִקּוּדֶ֣יךָ נָצָֽרְתִּי׃
119:101
מִכָּל־ אֹ֣רַח רָ֭ע כָּלִ֣אתִי רַגְלָ֑י לְ֝מַ֗עַן אֶשְׁמֹ֥ר דְּבָרֶֽךָ׃
119:102
מִמִּשְׁפָּטֶ֥יךָ לֹא־ סָ֑רְתִּי כִּֽי־ אַ֝תָּ֗ה הוֹרֵתָֽנִי׃
119:103
מַה־ נִּמְלְצ֣וּ לְ֭חִכִּי אִמְרָתֶ֗ךָ מִדְּבַ֥שׁ לְפִֽי׃
119:104
מִפִּקּוּדֶ֥יךָ אֶתְבּוֹנָ֑ן עַל־ כֵּ֝֗ן שָׂנֵ֤אתִי ׀ כָּל־ אֹ֬רַח שָֽׁקֶר׃
119:105
נֵר־ לְרַגְלִ֥י דְבָרֶ֑ךָ וְ֝א֗וֹר לִנְתִיבָתִֽי׃
119:106
נִשְׁבַּ֥עְתִּי וָאֲקַיֵּ֑מָה לִ֝שְׁמֹ֗ר מִשְׁפְּטֵ֥י צִדְקֶֽךָ׃
119:107
נַעֲנֵ֥יתִי עַד־ מְאֹ֑ד יְ֝הוָ֗ה חַיֵּ֥נִי כִדְבָרֶֽךָ׃
119:108
נִדְב֣וֹת פִּ֭י רְצֵה־ נָ֣א יְהוָ֑ה וּֽמִשְׁפָּטֶ֥יךָ לַמְּדֵֽנִי׃
119:109
נַפְשִׁ֣י בְכַפִּ֣י תָמִ֑יד וְ֝תֽוֹרָתְךָ֗ לֹ֣א שָׁכָֽחְתִּי׃
119:110
נָתְנ֬וּ רְשָׁעִ֣ים פַּ֣ח לִ֑י וּ֝מִפִּקּוּדֶ֗יךָ לֹ֣א תָעִֽיתִי׃
119:111
נָחַ֣לְתִּי עֵדְוֺתֶ֣יךָ לְעוֹלָ֑ם כִּֽי־ שְׂשׂ֖וֹן לִבִּ֣י הֵֽמָּה׃
119:112
נָטִ֣יתִי לִ֭בִּי לַעֲשׂ֥וֹת חֻקֶּ֗יךָ לְעוֹלָ֥ם עֵֽקֶב׃
119:113
סֵעֲפִ֥ים שָׂנֵ֑אתִי וְֽתוֹרָתְךָ֥ אָהָֽבְתִּי׃
119:114
סִתְרִ֣י וּמָגִנִּ֣י אָ֑תָּה לִדְבָרְךָ֥ יִחָֽלְתִּי׃
119:115
סֽוּרוּ־ מִמֶּ֥נִּי מְרֵעִ֑ים וְ֝אֶצְּרָ֗ה מִצְוֺ֥ת אֱלֹהָֽי׃
119:116
סָמְכֵ֣נִי כְאִמְרָתְךָ֣ וְאֶֽחְיֶ֑ה וְאַל־ תְּ֝בִישֵׁ֗נִי מִשִּׂבְרִֽי׃
119:117
סְעָדֵ֥נִי וְאִוָּשֵׁ֑עָה וְאֶשְׁעָ֖ה בְחֻקֶּ֣יךָ תָמִֽיד׃
119:118
סָ֭לִיתָ כָּל־ שׁוֹגִ֣ים מֵחֻקֶּ֑יךָ כִּי־ שֶׁ֝֗קֶר תַּרְמִיתָֽם׃
119:119
סִגִ֗ים הִשְׁבַּ֥תָּ כָל־ רִשְׁעֵי־ אָ֑רֶץ לָ֝כֵ֗ן אָהַ֥בְתִּי עֵדֹתֶֽיךָ׃
119:120
סָמַ֣ר מִפַּחְדְּךָ֣ בְשָׂרִ֑י וּֽמִמִּשְׁפָּטֶ֥יךָ יָרֵֽאתִי׃
119:121
עָ֭שִׂיתִי מִשְׁפָּ֣ט וָצֶ֑דֶק בַּל־ תַּ֝נִּיחֵ֗נִי לְעֹֽשְׁקָֽי׃
119:122
עֲרֹ֣ב עַבְדְּךָ֣ לְט֑וֹב אַֽל־ יַעַשְׁקֻ֥נִי זֵדִֽים׃
119:123
עֵ֭ינַי כָּל֣וּ לִֽישׁוּעָתֶ֑ךָ וּלְאִמְרַ֥ת צִדְקֶֽךָ׃
119:124
עֲשֵׂ֖ה עִם־ עַבְדְּךָ֥ כְחַסְדֶּ֗ךָ וְחֻקֶּ֥יךָ לַמְּדֵֽנִי׃
119:125
עַבְדְּךָ־ אָ֥נִי הֲבִינֵ֑נִי וְ֝אֵדְעָ֗ה עֵדֹתֶֽיךָ׃
119:126
עֵ֭ת לַעֲשׂ֣וֹת לַיהוָ֑ה הֵ֝פֵ֗רוּ תּוֹרָתֶֽךָ׃
119:127
עַל־ כֵּ֭ן אָהַ֣בְתִּי מִצְוֺתֶ֑יךָ מִזָּהָ֥ב וּמִפָּֽז׃
119:128
עַל־ כֵּ֤ן ׀ כָּל־ פִּקּ֣וּדֵי כֹ֣ל יִשָּׁ֑רְתִּי כָּל־ אֹ֖רַח שֶׁ֣קֶר שָׂנֵֽאתִי׃
119:129
פְּלָא֥וֹת עֵדְוֺתֶ֑יךָ עַל־ כֵּ֝֗ן נְצָרָ֥תַם נַפְשִֽׁי׃
119:130
פֵּ֖תַח דְּבָרֶ֥יךָ יָאִ֗יר מֵבִ֥ין פְּתָיִֽים׃
119:131
פִּֽי־ פָ֭עַרְתִּי וָאֶשְׁאָ֑פָה כִּ֖י לְמִצְוֺתֶ֣יךָ יָאָֽבְתִּי׃
119:132
פְּנֵה־ אֵלַ֥י וְחָנֵּ֑נִי כְּ֝מִשְׁפָּ֗ט לְאֹהֲבֵ֥י שְׁמֶֽךָ׃
119:133
פְּ֭עָמַי הָכֵ֣ן בְּאִמְרָתֶ֑ךָ וְֽאַל־ תַּשְׁלֶט־ בִּ֥י כָל־ אָֽוֶן׃
119:134
פְּ֭דֵנִי מֵעֹ֣שֶׁק אָדָ֑ם וְ֝אֶשְׁמְרָ֗ה פִּקּוּדֶֽיךָ׃
119:135
פָּ֭נֶיךָ הָאֵ֣ר בְּעַבְדֶּ֑ךָ וְ֝לַמְּדֵ֗נִי אֶת־ חֻקֶּֽיךָ׃
119:136
פַּלְגֵי־ מַ֭יִם יָרְד֣וּ עֵינָ֑י עַ֝֗ל לֹא־ שָׁמְר֥וּ תוֹרָתֶֽךָ׃
119:137
צַדִּ֣יק אַתָּ֣ה יְהוָ֑ה וְ֝יָשָׁ֗ר מִשְׁפָּטֶֽיךָ׃
119:138
מְאֹֽד׃ צֶ֣דֶק עֵדֹתֶ֑יךָ וֶֽאֱמוּנָ֥ה מְאֹֽד׃
119:139
צִמְּתַ֥תְנִי קִנְאָתִ֑י כִּֽי־ שָׁכְח֖וּ דְבָרֶ֣יךָ צָרָֽי׃
119:140
צְרוּפָ֖ה אִמְרָתְךָ֥ מְאֹ֗ד וְֽעַבְדְּךָ֥ אֲהֵבָֽהּ׃
119:141
צָעִ֣יר אָנֹכִ֣י וְנִבְזֶ֑ה פִּ֝קֻּדֶ֗יךָ לֹ֣א שָׁכָֽחְתִּי׃
119:142
צִדְקָתְךָ֣ צֶ֣דֶק לְעוֹלָ֑ם וְֽתוֹרָתְךָ֥ אֱמֶֽת׃
119:143
צַר־ וּמָצ֥וֹק מְצָא֑וּנִי מִ֝צְוֺתֶ֗יךָ שַׁעֲשֻׁעָֽי׃
119:144
צֶ֖דֶק עֵדְוֺתֶ֥יךָ לְעוֹלָ֗ם הֲבִינֵ֥נִי וְאֶחְיֶֽה׃
119:145
קָרָ֣אתִי בְכָל־ לֵ֭ב עֲנֵ֥נִי יְהוָ֗ה חֻקֶּ֥יךָ אֶצֹּֽרָה׃
119:146
קְרָאתִ֥יךָ הוֹשִׁיעֵ֑נִי וְ֝אֶשְׁמְרָ֗ה עֵדֹתֶֽיךָ׃
119:147
קִדַּ֣מְתִּי בַ֭נֶּשֶׁף וָאֲשַׁוֵּ֑עָה [לדבריך] (לִדְבָרְךָ֥) יִחָֽלְתִּי׃
119:148
קִדְּמ֣וּ עֵ֭ינַי אַשְׁמֻר֑וֹת לָ֝שִׂ֗יחַ בְּאִמְרָתֶֽךָ׃
119:149
ק֭וֹלִי שִׁמְעָ֣ה כְחַסְדֶּ֑ךָ יְ֝הוָ֗ה כְּֽמִשְׁפָּטֶ֥ךָ חַיֵּֽנִי׃
119:150
קָ֭רְבוּ רֹדְפֵ֣י זִמָּ֑ה מִתּוֹרָתְךָ֥ רָחָֽקוּ׃
119:151
קָר֣וֹב אַתָּ֣ה יְהוָ֑ה וְֽכָל־ מִצְוֺתֶ֥יךָ אֱמֶֽת׃
119:152
קֶ֣דֶם יָ֭דַעְתִּי מֵעֵדֹתֶ֑יךָ כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם יְסַדְתָּֽם׃
119:153
רְאֵֽה־ עָנְיִ֥י וְחַלְּצֵ֑נִי כִּי־ תֽ֝וֹרָתְךָ֗ לֹ֣א שָׁכָֽחְתִּי׃
119:154
רִיבָ֣ה רִ֭יבִי וּגְאָלֵ֑נִי לְאִמְרָתְךָ֥ חַיֵּֽנִי׃
119:155
רָח֣וֹק מֵרְשָׁעִ֣ים יְשׁוּעָ֑ה כִּֽי־ חֻ֝קֶּיךָ לֹ֣א דָרָֽשׁוּ׃
119:156
רַחֲמֶ֖יךָ רַבִּ֥ים ׀ יְהוָ֑ה כְּֽמִשְׁפָּטֶ֥יךָ חַיֵּֽנִי׃
119:157
רַ֭בִּים רֹדְפַ֣י וְצָרָ֑י מֵ֝עֵדְוֺתֶ֗יךָ לֹ֣א נָטִֽיתִי׃
119:158
רָאִ֣יתִי בֹ֭גְדִים וָֽאֶתְקוֹטָ֑טָה אֲשֶׁ֥ר אִ֝מְרָתְךָ֗ לֹ֣א שָׁמָֽרוּ׃
119:159
רְ֭אֵה כִּי־ פִקּוּדֶ֣יךָ אָהָ֑בְתִּי יְ֝הוָ֗ה כְּֽחַסְדְּךָ֥ חַיֵּֽנִי׃
119:160
רֹאשׁ־ דְּבָרְךָ֥ אֱמֶ֑ת וּ֝לְעוֹלָ֗ם כָּל־ מִשְׁפַּ֥ט צִדְקֶֽךָ׃
119:161
שָׂ֭רִים רְדָפ֣וּנִי חִנָּ֑ם [ומדבריך] (וּ֝מִדְּבָרְךָ֗) פָּחַ֥ד לִבִּֽי׃
119:162
שָׂ֣שׂ אָ֭נֹכִֽי עַל־ אִמְרָתֶ֑ךָ כְּ֝מוֹצֵ֗א שָׁלָ֥ל רָֽב׃
119:163
שֶׁ֣קֶר שָׂ֭נֵאתִי וַאֲתַעֵ֑בָה תּוֹרָתְךָ֥ אָהָֽבְתִּי׃
119:164
שֶׁ֣בַע בַּ֭יּוֹם הִלַּלְתִּ֑יךָ עַ֝֗ל מִשְׁפְּטֵ֥י צִדְקֶֽךָ׃
119:165
שָׁל֣וֹם רָ֭ב לְאֹהֲבֵ֣י תוֹרָתֶ֑ךָ וְאֵֽין־ לָ֥מוֹ מִכְשֽׁוֹל׃
119:166
שִׂבַּ֣רְתִּי לִֽישׁוּעָתְךָ֣ יְהוָ֑ה וּֽמִצְוֺתֶ֥יךָ עָשִֽׂיתִי׃
119:167
שָֽׁמְרָ֣ה נַ֭פְשִׁי עֵדֹתֶ֑יךָ וָאֹהֲבֵ֥ם מְאֹֽד׃
119:168
שָׁמַ֣רְתִּי פִ֭קּוּדֶיךָ וְעֵדֹתֶ֑יךָ כִּ֖י כָל־ דְּרָכַ֣י נֶגְדֶּֽךָ׃
119:169
תִּקְרַ֤ב רִנָּתִ֣י לְפָנֶ֣יךָ יְהוָ֑ה כִּדְבָרְךָ֥ הֲבִינֵֽנִי׃
119:170
תָּב֣וֹא תְּחִנָּתִ֣י לְפָנֶ֑יךָ כְּ֝אִמְרָתְךָ֗ הַצִּילֵֽנִי׃
119:171
תַּבַּ֣עְנָה שְׂפָתַ֣י תְּהִלָּ֑ה כִּ֖י תְלַמְּדֵ֣נִי חֻקֶּֽיךָ׃
119:172
תַּ֣עַן לְ֭שׁוֹנִי אִמְרָתֶ֑ךָ כִּ֖י כָל־ מִצְוֺתֶ֣יךָ צֶּֽדֶק׃
119:173
תְּהִֽי־ יָדְךָ֥ לְעָזְרֵ֑נִי כִּ֖י פִקּוּדֶ֣יךָ בָחָֽרְתִּי׃
119:174
תָּאַ֣בְתִּי לִֽישׁוּעָתְךָ֣ יְהוָ֑ה וְ֝תֽוֹרָתְךָ֗ שַׁעֲשֻׁעָֽי׃
119:175
תְּֽחִי־ נַ֭פְשִׁי וּֽתְהַֽלְלֶ֑ךָּ וּֽמִשְׁפָּטֶ֥ךָ יַעֲזְרֻֽנִי׃
119:176
תָּעִ֗יתִי כְּשֶׂ֣ה אֹ֭בֵד בַּקֵּ֣שׁ עַבְדֶּ֑ךָ כִּ֥י מִ֝צְוֺתֶ֗יךָ לֹ֣א שָׁכָֽחְתִּי׃
(BKJ) - Bíblia King James - Fiel 1611
119:1
Abençoados são os imaculados no caminho, que andam na lei do SENHOR.
119:2
Abençoados são aqueles que guardam os seus testemunhos, e que o buscam com todo o coração.
119:3
Aqueles também que não praticam a iniquidade; eles andam nos seus caminhos.
119:4
Tu nos ordenaste a guardar teus preceitos diligentemente.
119:5
Ó se os meus caminhos fossem dirigidos a guardar os teus estatutos!
119:6
Então não serei envergonhado, quando eu tiver respeito por todos os teus mandamentos.
119:7
Louvar-te-ei com retidão de coração quando tiver aprendido os teus justos juízos.
119:8
Eu guardarei os teus estatutos; Ó não me abandones completamente.
119:9
Com que meios purificará um jovem o seu caminho? Prestando atenção nisso, segundo a tua palavra.
119:10
Com todo o meu coração te busquei; Ó, não me deixes desviar dos teus mandamentos.
119:11
Tua palavra eu tenho escondida no meu coração, para eu não pecar contra ti.
119:12
Bendito és tu, ó SENHOR; ensina-me os teus estatutos.
119:13
Com os meus lábios declarei todos os juízos da tua boca.
119:14
Regozijei-me pelo caminho dos teus testemunhos, tanto quanto em todas as riquezas.
119:15
Eu meditarei nos teus preceitos, e terei respeito aos teus caminhos.
119:16
Deleitar-me-ei nos teus estatutos; não me esquecerei da tua palavra.
119:17
Lida generosamente com o teu servo, para que eu possa viver e guardar a tua palavra.
119:18
Abre tu os meus olhos, para que eu possa contemplar as coisas maravilhosas da tua lei.
119:19
Sou um estrangeiro na terra; não escondas os teus mandamentos de mim.
119:20
A minha alma se quebranta por causa do desejo que ela tem dos teus juízos em todo o tempo.
119:21
Tu repreendeste asperamente os orgulhosos que são amaldiçoados, que se desviam dos teus mandamentos.
119:22
Remove de mim a vergonha e o desprezo, pois guardei os teus testemunhos.
119:23
Príncipes também se assentaram, e falaram contra mim, mas o teu servo meditou nos teus estatutos.
119:24
Teus testemunhos também são o meu deleite e os meus conselheiros.
119:25
A minha alma se abre ao pó; apressa-me tu, segundo a tua palavra.
119:26
Eu declarei os meus caminhos, e tu me ouviste; ensina-me os teus estatutos.
119:27
Faze-me entender o caminho dos teus preceitos; assim falarei das tuas obras maravilhosas.
119:28
A minha alma se derrete por causa da opressão; fortalece-me segundo a tua palavra.
119:29
Remove de mim o caminho da mentira, e concede-me a tua lei graciosamente.
119:30
Escolhi o caminho da verdade; os teus juízos coloquei diante de mim.
119:31
Apeguei-me aos teus testemunhos; ó SENHOR, não me coloques em vergonha.
119:32
Correrei pelo caminho dos teus mandamentos, quando alargares o meu coração.
119:33
Ensina-me, ó SENHOR, o caminho dos teus estatutos, e guardá-lo-ei até o fim.
119:34
Dá-me entendimento, e eu guardarei a tua lei, e observá-la-ei com todo o meu coração.
119:35
Faze-me ir pela vereda dos teus mandamentos, pois nela eu me deleito.
119:36
Inclina o meu coração aos teus testemunhos, e não à cobiça.
119:37
Desvia os meus olhos de contemplarem a vaidade, e apressa-me no teu caminho.
119:38
Estabelece tua palavra ao teu servo, que é devoto ao teu temor.
119:39
Desvia de mim a minha vergonha, a qual eu temo, pois os teus juízos são bons.
119:40
Eis que tenho desejado os teus preceitos; vivifica-me na tua justiça.
119:41
Venham sobre mim também as tuas misericórdias, ó SENHOR, a tua salvação, segundo a tua palavra.
119:42
Assim terei com o que responder àquele que me envergonha, pois eu confio na tua palavra.
119:43
E não tires totalmente a palavra de verdade da minha boca, pois tenho esperado nos teus juízos.
119:44
Assim guardarei a tua lei continuamente para sempre e sempre.
119:45
E andarei em liberdade; pois busco os teus preceitos.
119:46
Eu também falarei dos teus testemunhos perante os reis, e não me envergonharei.
119:47
E deleitar-me-ei em teus mandamentos, que tenho amado.
119:48
Eu também levantarei as minhas mãos para os teus mandamentos, os quais tenho amado, e meditarei nos teus estatutos.
119:49
Lembra-te da palavra ao teu servo, na qual me fizeste ter esperança.
119:50
Este é o meu consolo na minha aflição, pois a tua palavra me vivificou.
119:51
Os orgulhosos me tiveram grandemente em escárnio; contudo eu não declinei da tua lei.
119:52
Lembrei-me dos teus juízos de antigamente, ó SENHOR, e me consolei.
119:53
O horror tomou-me por causa dos perversos que abandonam a tua lei.
119:54
Os teus estatutos têm sido minhas canções na casa da minha peregrinação.
119:55
Lembrei-me do teu nome, ó SENHOR, à noite, e guardei a tua lei.
119:56
Isto tive porque guardei os teus preceitos.
119:57
Tu és a minha porção, ó SENHOR; eu disse que guardaria as tuas palavras.
119:58
Supliquei o teu favor com todo o meu coração; sê misericordioso para comigo segundo a tua palavra.
119:59
Pensei nos meus caminhos, e voltei os meus pés para os teus testemunhos.
119:60
Apressei-me, e não me atrasei para guardar os teus mandamentos.
119:61
Os bandos dos perversos me roubaram, mas eu não me esqueci da tua lei.
119:62
À meia-noite me levantarei para dar graças a ti por causa dos teus justos juízos.
119:63
Sou companhia de todos aqueles que te temem e daqueles que guardam os teus preceitos.
119:64
A terra, ó SENHOR, está cheia da tua misericórdia; ensina-me os teus estatutos.
119:65
Lidaste bem com o teu servo, ó SENHOR, segundo a tua palavra.
119:66
Ensina-me o bom juízo e o conhecimento; pois acreditei nos teus mandamentos.
119:67
Antes de ser afligido eu segui um mau caminho; mas agora tenho guardado a tua palavra.
119:68
Tu és bom e fazes o bem; ensina-me os teus estatutos.
119:69
Os orgulhosos forjaram uma mentira contra mim; mas eu guardarei os teus preceitos com todo o meu coração.
119:70
O seu coração é tão gordo quanto a gordura, mas eu me deleito na tua lei.
119:71
Foi-me bom ter sido afligido, para que eu pudesse aprender os teus estatutos.
119:72
A lei da tua boca é para mim melhor do que milhares de ouro ou prata.
119:73
As tuas mãos me fizeram e me formaram; dá-me entendimento para que eu possa aprender os teus mandamentos.
119:74
Aqueles que te temem ficarão felizes quando me virem, porque eu esperei na tua palavra.
119:75
Eu sei, ó SENHOR, que os teus juízos são certos, e que tu em fidelidade me afligiste.
119:76
Oro a ti para que a tua misericordiosa bondade seja para o meu consolo, segundo a tua palavra ao teu servo.
119:77
Que as tuas tenras misericórdias venham a mim para que eu possa viver, pois a tua lei é o meu deleite.
119:78
Que os orgulhosos sejam envergonhados, pois lidam perversamente comigo sem causa; mas eu meditarei nos teus preceitos.
119:79
Voltem-se para mim aqueles que te temem, e aqueles que conheceram os teus testemunhos.
119:80
Deixe que o meu coração seja íntegro nos teus estatutos, para que eu não seja envergonhado.
119:81
Minha alma desfalece pela tua salvação, mas espero na tua palavra.
119:82
Meus olhos falham por tua palavra, dizendo: Quando tu me consolarás?
119:83
Pois me tornei como uma garrafa na fumaça; ainda assim, não me esqueço dos teus estatutos.
119:84
Quantos são os dias do teu servo? Quando executarás juízo àqueles que me perseguem?
119:85
Os orgulhosos cavaram covas para mim, as quais não são conforme a tua lei.
119:86
Todos os teus mandamentos são fiéis. Perseguem-me injustamente; socorre-me.
119:87
Eles tinham quase me consumido sobre a terra, mas eu não abandonei os teus preceitos.
119:88
Vivifica-me segundo a tua benignidade; assim guardarei o testemunho da tua boca.
119:89
Para sempre, ó SENHOR, a tua palavra está estabelecida no céu.
119:90
A tua fidelidade é a todas as gerações; tu estabeleceste a terra, e ela permanece.
119:91
Eles continuam hoje, segundo as tuas ordenanças; pois todos são teus servos.
119:92
Se a tua lei não tivesse sido os meus deleites, eu teria perecido em minhas aflições.
119:93
Eu nunca me esquecerei dos teus preceitos; pois com eles tu me vivificaste.
119:94
Sou teu, salva-me; pois tenho buscado os teus preceitos.
119:95
Os perversos esperaram por mim para me destruírem, mas eu considerarei os teus testemunhos.
119:96
Vi um fim para toda a perfeição, mas o teu mandamento é excessivamente amplo.
119:97
Oh, como amo a tua lei! É a minha meditação todo o dia.
119:98
Tu, através dos teus mandamentos, me fizeste mais sábio do que os meus inimigos; pois eles estão sempre comigo.
119:99
Eu tenho mais entendimento do que todos os meus professores, pois os teus testemunhos são a minha meditação.
119:100
Entendo mais do que os anciãos; porque guardo os teus preceitos.
119:101
Refreei os meus pés de todo caminho mau, para que eu pudesse guardar a tua palavra.
119:102
Não me apartei dos teus juízos, pois tu me ensinaste.
119:103
Quão doces são as tuas palavras ao meu gosto! Sim, mais doces do que o mel à minha boca!
119:104
Através dos teus preceitos consigo o entendimento; portanto eu odeio todo falso caminho.
119:105
Tua palavra é uma lâmpada para os meus pés, e luz para o meu caminho.
119:106
Eu jurei, e o cumprirei, que guardarei os teus justos juízos.
119:107
Estou muito aflito; vivifica-me, ó SENHOR, segundo a tua palavra.
119:108
Aceita, eu te imploro, as ofertas voluntárias da minha boca, ó SENHOR; e ensina-me os teus juízos.
119:109
Minha alma está continuamente em minhas mãos; ainda assim não me esqueço da tua lei.
119:110
Os perversos deitaram um laço para mim; ainda assim, não me desviei dos teus preceitos.
119:111
Os teus testemunhos tomei por herança para sempre, pois eles são o regozijo do meu coração.
119:112
Inclinei o meu coração a executar os teus estatutos sempre, até o fim.
119:113
Odeio os pensamentos vãos, mas eu amo a tua lei.
119:114
Tu és o meu esconderijo e o meu escudo; eu espero na tua palavra.
119:115
Apartai-vos de mim, malfeitores, pois guardarei os mandamentos do meu Deus.
119:116
Sustenta-me segundo a tua palavra, para que eu possa viver, e não me deixes ser envergonhado pela minha esperança.
119:117
Sustenta-me, e estarei a salvo, e terei respeito aos teus estatutos continuamente.
119:118
Tu pisaste a todos aqueles que se desviam dos teus estatutos, pois o seu engano é falsidade.
119:119
Tu puseste de lado todos os perversos da terra como escória, por isso eu amo os teus testemunhos.
119:120
Minha carne treme com temor de ti, e temo os teus juízos.
119:121
Fiz juízo e justiça; não me deixes aos meus opressores.
119:122
Sê fiador do teu servo para o bem; não deixes que os orgulhosos me oprimam.
119:123
Os meus olhos falham pela tua salvação, e pela palavra da tua justiça.
119:124
Faz com teu servo segundo a tua misericórdia, e ensina-me os teus estatutos.
119:125
Eu sou teu servo; dá-me entendimento para que eu possa conhecer os teus testemunhos.
119:126
Este tempo é para ti, SENHOR, para trabalhares; pois eles anularam a tua lei.
119:127
Por isso amo os teus mandamentos acima do ouro; sim, acima do puro ouro.
119:128
Por isso eu estimo todos os teus preceitos acerca de todas as coisas a serem certas, e odeio todo caminho falso.
119:129
Teus testemunhos são maravilhosos; portanto a minha alma os guarda.
119:130
A entrada das tuas palavras dá luz, dá entendimento aos simples.
119:131
Abri a minha boca, e suspirei, pois desejei os teus mandamentos.
119:132
Olha para mim, e sê misericordioso comigo, como costumas fazer com aqueles que amam o teu nome.
119:133
Ordena os meus passos na tua palavra, e não permita que iniquidade alguma tenha domínio sobre mim.
119:134
Livra-me da opressão do homem; assim guardarei os teus preceitos.
119:135
Faze tua face brilhar sobre o teu servo, e ensina-me os teus estatutos.
119:136
Rios de águas correm dos meus olhos, porque não guardam a tua lei.
119:137
Tu és justo, ó SENHOR, e retos são os teus juízos.
119:138
Os teus testemunhos que comandaste são justos e muito fiéis.
119:139
O meu zelo me consumiu, porque os meus inimigos se esqueceram da tua palavra.
119:140
A tua palavra é muito pura; portanto o teu servo a ama.
119:141
Sou pequeno e desprezado; ainda assim, não me esqueço dos teus mandamentos.
119:142
A tua justiça é uma justiça eterna, e a tua lei é a verdade.
119:143
Tribulação e angústia se apoderam de mim; ainda assim, os teus mandamentos são meus deleites.
119:144
A justiça dos teus testemunhos é eterna; dá-me entendimento, e viverei.
119:145
Clamei com todo o meu coração; ouve-me, ó SENHOR; eu guardarei os teus estatutos.
119:146
Clamei a ti; salva-me, e guardarei os teus testemunhos.
119:147
Antecipei o alvorecer da manhã e clamei; esperei na tua palavra.
119:148
Os meus olhos antecipam as vigílias da noite, para que eu possa meditar na tua palavra.
119:149
Ouve a minha voz segundo a tua benignidade; ó SENHOR, vivifica-me de acordo com o teu juízo.
119:150
Aproximam-se os que seguem após o dano; eles estão longe da tua lei.
119:151
Tu estás perto, ó SENHOR, e todos os teus mandamentos são verdade.
119:152
Acerca dos teus testemunhos, eu conheço desde a antiguidade, que tu os fundaste para sempre.
119:153
Considera a minha aflição, e livra-me, pois eu não me esqueço da tua lei.
119:154
Pleiteia a minha causa, e livra-me; vivifica-me segundo a tua palavra.
119:155
A salvação está longe dos perversos, pois eles não buscam os teus estatutos.
119:156
Grandes são as tuas tenras misericórdias, ó SENHOR; vivifica-me segundo os teus juízos.
119:157
Muitos são os meus perseguidores e os meus inimigos; ainda assim não declino dos teus testemunhos.
119:158
Contemplei os transgressores, e me afligi, porque eles não guardavam a tua palavra.
119:159
Considera como eu amo os teus preceitos; vivifica-me, ó SENHOR, segundo a tua benignidade.
119:160
A tua palavra é a verdade desde o princípio, e cada um dos teus justos juízos dura para sempre.
119:161
Príncipes me perseguiram sem causa, mas o meu coração fica de pé em reverência à tua palavra.
119:162
Regozijo-me com a tua palavra, como alguém que acha um grande despojo.
119:163
Odeio e abomino a mentira; mas eu amo a tua lei.
119:164
Sete vezes ao dia te louvo por causa dos teus justos juízos.
119:165
Grande paz têm aqueles que amam a tua lei; e nada os ofenderá.
119:166
SENHOR, tenho esperado pela tua salvação, e tenho cumprido os teus mandamentos.
119:167
A minha alma guardou os teus testemunhos; e eu os amo demasiadamente.
119:168
Eu guardei os teus preceitos, e os teus testemunhos, pois todos os meus caminhos estão diante de ti.
119:169
Que o meu clamor chegue perto de ti, ó SENHOR; dá-me entendimento de acordo com a tua palavra.
119:170
Que a minha súplica chegue diante de ti; livra-me conforme a tua palavra.
119:171
Os meus lábios proferirão o louvor, quando tiveres me ensinado os teus estatutos.
119:172
A minha língua falará da tua palavra, pois todos os teus mandamentos são justiças.
119:173
Deixai a tua mão me socorrer, pois eu escolhi os teus preceitos.
119:174
Desejei a tua salvação, ó SENHOR; a tua lei é meu deleite.
119:175
Que a minha alma viva, e ela te louvará; e que os teus juízos me socorram.
119:176
Desgarrei-me como uma ovelha perdida; busca o teu servo, pois não me esqueço dos teus mandamentos.
(LTT) Bíblia Literal do Texto Tradicional
Bênção em obedecer a palavra de Deus.
119:1
119:2
Bem-aventurados os que guardam os Seus testemunhos, e que O buscam com todo o coração.
119:3
E não praticam iniquidade, mas andam nos Seus caminhos.
119:4
Tu ordenaste os Teus preceitos, para que diligentemente os observássemos.
119:5
Quem dera que os meus caminhos fossem dirigidos a observar os Teus estatutos.
119:6
Então não ficaria envergonhado, atentando eu para todos os Teus mandamentos.
119:7
Louvar-Te-ei com retidão de coração quando tiver aprendido os Teus justos juízos.
119:8
Observarei os Teus estatutos; não me desampares totalmente.
Poder purificador da palavra de Deus.
119:9
119:10
Com todo o meu coração Te busquei; não me deixes desviar dos Teus mandamentos.
119:11
Escondi a Tua palavra no meu coração, para eu não pecar contra Ti.
119:12
Bendito és Tu, ó SENHOR; ensina-me os Teus estatutos.
119:13
Com os meus lábios declarei todos os juízos da Tua boca.
119:14
Regozijei tanto no caminho dos Teus testemunhos, como em todas as riquezas.
119:15
Meditarei nos Teus preceitos, e terei respeito aos Teus caminhos.
119:16
Deliciar-me-ei nos Teus estatutos; não me esquecerei da Tua palavra.
Apreciação e amor à palavra de Deus.
119:17
119:18
Tira a cobertura dos meus olhos, para que veja as maravilhas da Tua lei.
119:19
Sou peregrino na terra; não escondas de mim os Teus mandamentos.
119:20
A minha alma está quebrantada de desejar os Teus juízos em todo o tempo.
119:21
Tu repreendeste asperamente os soberbos que são amaldiçoados, que se desviam dos Teus mandamentos.
119:22
Tira de sobre mim o opróbrio e o desprezo, pois guardei os Teus testemunhos.
119:23
Príncipes também se assentaram, e falaram contra mim, mas o Teu servo meditou nos Teus estatutos.
119:24
Também os Teus testemunhos são o meu deleite e os homens meus conselheiros.
Oração por maior entendimento da palavra de Deus.
119:25
119:26
Eu Te declarei os meus caminhos, e Tu me ouviste; ensina-me os Teus estatutos.
119:27
Faze-me entender o caminho dos Teus preceitos; assim falarei das Tuas maravilhas.
119:28
A minha alma, de tristeza, derrete-se e derrama-se em lágrimas; fortalece-me segundo a Tua palavra.
119:29
Afasta de mim o caminho da falsidade, e concede-me graciosamente a Tua lei.
119:30
Escolhi o caminho da verdade; diante de mim coloquei os Teus juízos.
119:31
Apego-me aos Teus testemunhos; ó SENHOR, não permitas que eu seja posto- em- embaraço- vergonha- e- confusão.
119:32
Correrei pelo caminho dos Teus mandamentos, quando expandires (em liberdade e entendimento) o meu coração.
Leal dedicação à palavra de Deus.
119:33
119:34
Dá-me entendimento, e guardarei a Tua lei, e observá-la-ei de todo o meu coração.
119:35
Faze-me andar na vereda dos Teus mandamentos, porque nela tenho deleite.
119:36
Inclina o meu coração aos Teus testemunhos, e não ao ganho- desonesto- violento.
119:37
Faze os meus olhos saltarem por cima, para não contemplarem a coisa- de- nenhum- valor ① , e vivifica-me no Teu caminho.
119:38
Estabelece a Tua palavra para o Teu servo, que é dedicado ao Teu temor.
119:39
Desvia de mim o opróbrio que temo, pois os Teus juízos são bons.
119:40
Eis que tenho desejado os Teus preceitos; vivifica-me na Tua justiça.
Salva-me, serei guiado pela palavra de Deus.
119:41
119:42
Assim terei que responder ao que me afronta, pois confio na Tua palavra.
119:43
E não tires totalmente a palavra de verdade da minha boca, pois tenho esperado nos Teus juízos.
119:44
Assim observarei de continuo a Tua lei para sempre e eternamente.
119:45
E andarei em liberdade ① ; pois busco os Teus preceitos.
119:46
Também falarei dos Teus testemunhos perante os reis, e não serei envergonhado.
119:47
E deliciar-me-ei em Teus mandamentos, que tenho amado.
119:48
Também levantarei as minhas mãos para os Teus mandamentos, que amei, e meditarei nos Teus estatutos.
Esperança vinda da palavra de Deus.
119:49
119:50
Isto é a minha consolação na minha aflição, porque a Tua palavra me vivificou.
119:51
Os soberbos zombaram grandemente de mim; contudo não me desviei da Tua lei.
119:52
Lembrei-me dos Teus juízos antiquíssimos, ó SENHOR, e assim me consolei.
119:53
Grande indignação se apoderou de mim por causa dos ímpios que abandonam a Tua lei.
119:54
Os Teus estatutos têm sido os meus salmos ① na casa da minha peregrinação.
119:55
Lembrei-me do Teu nome, ó SENHOR, de noite, e observei a Tua lei.
119:56
Assim se tem dado comigo, porque guardei os Teus preceitos.
Forte dedicação à palavra de Deus.
119:57
119:58
Roguei deveras o Teu favor ① com todo o meu coração; sê misericordioso para comigo, segundo a Tua palavra.
119:59
Considerei os meus caminhos, e voltei os meus pés para os Teus testemunhos.
119:60
Apressei-me, e não me detive, a observar os Teus mandamentos.
119:61
Bandos de ímpios me despojaram, mas eu não me esqueci da Tua lei.
119:62
À meia noite me levantarei para render graças a Ti, pelos Teus justos juízos.
119:63
Companheiro sou de todos os que Te temem e dos que guardam os Teus preceitos.
119:64
A terra, ó SENHOR, está cheia da Tua benignidade; ensina-me os Teus estatutos.
Confio na palavra de Deus.
119:65
119:66
Ensina-me bom juízo e conhecimento, pois cri nos Teus mandamentos.
119:67
Antes de ser afligido andava errado; mas agora tenho guardado a Tua palavra.
119:68
Tu és bom e fazes bem; ensina-me os Teus estatutos.
119:69
Os soberbos forjaram mentiras contra mim; mas eu com todo o meu coração guardarei os Teus preceitos.
119:70
O coração deles torna-se grosso- de- gordura (- insensível) , como sebo, mas eu me delicio na Tua lei.
119:71
A mim foi bom ter sido afligido, para que aprendesse os Teus estatutos.
119:72
Melhor é para mim a lei da Tua boca do que milhares de ouro ou prata.
Ensine eu a confiarem na palavra de Deus.
119:73
119:74
Os que Te temem alegraram-se quando me viram, porque tenho esperado na Tua palavra.
119:75
Bem sei eu, ó SENHOR, que os Teus juízos são justos, e que segundo a Tua fidelidade me afligiste.
119:76
Sirva pois a Tua benignidade para me consolar, segundo a Tua palavra ao Teu servo.
119:77
Venham sobre mim as Tuas misericórdias, para que viva, pois a Tua lei é o meu deleite.
119:78
Sejam envergonhados os soberbos, pois me trataram duma maneira perversa, sem causa; mas eu meditarei nos Teus preceitos.
119:79
Voltem-se para mim os que Te temem, e aqueles que têm conhecido os Teus testemunhos.
119:80
Seja irrepreensível o meu coração nos Teus estatutos, para que eu não seja envergonhado.
Confiabilidade da palavra de Deus.
119:81
119:82
Os meus olhos desfalecem pela Tua palavra, dizendo: Quando me consolarás Tu?
119:83
Pois estou (ressecando e inútil) como odre na fumaça; contudo não me esqueço dos Teus estatutos.
119:84
Quantos serão os dias do Teu servo? Quando me farás justiça contra os que me perseguem?
119:85
Os soberbos me cavaram covas, o que não é conforme a Tua lei.
119:86
Todos os Teus mandamentos são verdade. Com mentiras me perseguem; ajuda-me.
119:87
Quase que me têm consumido sobre a terra, mas eu não deixei os Teus preceitos.
119:88
Vivifica-me segundo a Tua benignidade; assim guardarei o testemunho da Tua boca.
Permanência da palavra de Deus.
119:89
119:90
A Tua fidelidade dura de geração em geração; Tu firmaste a terra, e ela permanece firme.
119:91
Eles continuam até este dia de hoje, segundo as Tuas ordenações; porque todos são Teus servos.
119:92
Se a Tua lei não fora todo o meu deleite, há muito que teria perecido na minha aflição.
119:93
Nunca me esquecerei dos Teus preceitos; pois por eles me tens vivificado.
119:94
Sou Teu, salva-me; pois tenho buscado os Teus preceitos.
119:95
Os ímpios me esperam para me destruírem, mas eu atentarei para os Teus testemunhos.
119:96
Tenho visto fim a toda a perfeição, mas o Teu mandamento é excedentemente amplo.
Doçura da palavra de Deus.
119:97
119:98
Tu, pelos Teus mandamentos, me fazes mais sábio do que os meus inimigos; pois ele (Teu mandamentO) está sempre comigo.
119:99
Tenho mais entendimento do que todos os meus mestres, porque os Teus testemunhos são a minha meditação.
119:100
Entendo mais do que os antigos; porque guardo os Teus preceitos.
119:101
Desviei os meus pés de todo caminho mau, para guardar a Tua palavra.
119:102
Não me apartei dos Teus juízos, pois Tu me ensinaste.
119:103
Oh! quão doces são as Tuas palavras ao meu palato, mais doces do que o mel à minha boca.
119:104
Pelos Teus preceitos alcancei entendimento; por isso odeio todo falso caminho.
Iluminação vinda da palavra de Deus.
119:105
119:106
Jurei, e o cumprirei, que guardarei os Teus justos juízos.
119:107
Estou excedentemente aflito; vivifica-me, ó SENHOR, segundo a Tua palavra.
119:108
Aceita, eu Te rogo, as oferendas voluntárias da minha boca, ó SENHOR; ensina-me os Teus juízos.
119:109
A minha alma está de contínuo (sobressaltada) nas minhas mãos; todavia, não me esqueço da Tua lei.
119:110
Os ímpios me armaram laço; contudo não me desviei dos Teus preceitos.
119:111
Os Teus testemunhos tenho eu tomado por herança para sempre, pois são o gozo do meu coração.
119:112
Inclinei o meu coração a cumprir os Teus estatutos, para sempre, até ao fim.
Reverência vinda da palavra de Deus.
119:113
119:114
Tu és o meu refúgio e o meu escudo; espero na Tua palavra.
119:115
Apartai-vos de mim, malfeitores, pois guardarei os mandamentos do meu Deus.
119:116
Sustenta-me conforme a Tua palavra, para que viva, e não me deixes envergonhado da minha esperança.
119:117
Sustenta-me, e estarei em segurança, e de contínuo terei respeito aos Teus estatutos.
119:118
Tu tens pisado aos pés todos os que se desviam dos Teus estatutos, pois o engano deles é falsidade.
119:119
Tu exterminaste da terra todos os ímpios, como a escória, por isso amo os Teus testemunhos.
119:120
O meu corpo se arrepiou com temor de Ti, e temi os Teus juízos.
Defesa e proteção vindas da palavra de Deus.
119:121
119:122
Fica por fiador do Teu servo para o bem; não deixes que os soberbos me oprimam.
119:123
Os meus olhos desfaleceram esperando por Tua salvação e pela promessa da Tua justiça.
119:124
Usa com o Teu servo segundo a Tua benignidade, e ensina-me os Teus estatutos.
119:125
Sou Teu servo; dá-me inteligência, para entender os Teus testemunhos.
119:126
Já é tempo de operares, ó SENHOR, pois eles têm tornado sem efeito a Tua lei.
119:127
Por isso amo os Teus mandamentos mais do que o ouro, e ainda mais do que o ouro fino.
119:128
Por isso estimo todos os Teus preceitos acerca de tudo, como retos, e odeio toda falsa vereda.
119:129
119:130
A entrada ① das Tuas palavras dá luz, dá entendimento aos homens sem- discernimento.
119:131
Abri a minha boca, e respirei, pois que desejei os Teus mandamentos.
119:132
Olha para mim, e tem misericórdia de mim, conforme Teu costume para com os que amam o Teu nome.
119:133
Ordena os meus passos na Tua palavra, e não se apodere de mim iniquidade alguma.
119:134
Livra-me da opressão do homem; assim guardarei os Teus preceitos.
119:135
Faze resplandecer o Teu rosto sobre o Teu servo, e ensina-me os Teus estatutos.
119:136
Rios de águas descem dos meus olhos, porque não guardam a Tua lei.
Justiça e retidão da palavra de Deus.
119:137
119:138
Os Teus testemunhos que ordenaste são retos e muito fiéis.
119:139
O meu zelo me consumiu, porque os meus inimigos se esqueceram da Tua palavra.
119:140
A Tua palavra é sumamente pura; portanto, o Teu servo a ama.
119:141
Pequeno sou e desprezado, porém não me esqueço dos Teus preceitos.
119:142
A Tua justiça é uma justiça eterna, e a Tua lei é a verdade.
119:143
Aflição e angústia encontraram- e- tomaram- poder- sobre mim; contudo os Teus mandamentos são a minha delícia.
119:144
A justiça dos Teus testemunhos é eterna; dá-me entendimento, e viverei.
Verdade da palavra de Deus.
119:145
119:146
A Ti invoquei; salva-me, e guardarei os Teus testemunhos.
119:147
Cheguei-me antes- e- adiante do alvorecer do dia, e clamei; esperei na Tua palavra.
119:148
Os meus olhos chegaram antes- e- adiante das vigílias da noite, para meditar na Tua palavra.
119:149
Ouve a minha voz, segundo a Tua benignidade; vivifica-me, ó SENHOR, segundo o Teu juízo.
119:150
Aproximam-se de mim os que seguem à impiedade; afastam-se da Tua lei.
119:151
Tu estás perto, ó SENHOR, e todos os Teus mandamentos são a verdade.
119:152
Acerca dos Teus testemunhos soube, desde a antiguidade, que Tu os fundaste para sempre.
Amor à palavra de Deus.
119:153
119:154
Defende a minha causa, e livra-me; vivifica-me segundo a Tua palavra.
119:155
A salvação está longe dos ímpios, pois não buscam os Teus estatutos.
119:156
Grandes- e- muitas são, ó SENHOR, as Tuas misericórdias; vivifica-me segundo os Teus juízos.
119:157
Muitos são os meus perseguidores e os meus inimigos; mas não me desvio dos Teus testemunhos.
119:158
Vi os transgressores ① , e me afligi, porque não observam a Tua palavra.
119:159
Considera como amo os Teus preceitos; vivifica-me, ó SENHOR, segundo a Tua benignidade.
119:160
A Tua palavra é a verdade desde o princípio, e cada um dos Teus justos juízos dura para sempre.
Alegria na palavra de Deus.
119:161
119:162
Regozijo com a Tua palavra, como aquele que acha um grande despojo.
119:163
Odeio e abomino a mentira; mas amo a Tua lei.
119:164
Sete vezes no dia Te louvo pelos juízos da Tua justiça.
119:165
Grande paz têm os que amam a Tua lei, e para eles não há pedra de tropeço.
119:166
SENHOR, tenho esperado na Tua salvação, e tenho cumprido os Teus mandamentos.
119:167
A minha alma tem observado os Teus testemunhos; amo-os excessivamente.
119:168
Tenho observado os Teus preceitos, e os Teus testemunhos, porque todos os meus caminhos estão diante de Ti.
Salvação na palavra de Deus.
119:169
119:170
Chegue a minha súplica perante a Tua face; livra-me segundo a Tua palavra.
119:171
Os meus lábios proferem o louvor, porque me ensinaste os Teus estatutos.
119:172
A minha língua falará da Tua palavra, pois todos os Teus mandamentos são justiça. ①
119:173
Venha a Tua mão socorrer-me, pois escolhi os Teus preceitos.
119:174
Tenho anelado por Tua salvação, ó SENHOR; a Tua lei é todo o meu deleite.
119:175
Viva a minha alma, e louvar-Te-á; ajudem-me os Teus juízos.
119:176
Desgarrei-me como a ovelha perdida; busca o Teu servo, pois não me esqueci dos Teus mandamentos.
(BJ2) - 2002 - Bíblia de Jerusalém
Salmo 119(118)
Elogio da lei divina[r]
119:1
Felizes os íntegros em seu caminho, os que andam conforme a lei de Iahweh!
119:2
Felizes os que guardam seus testemunhos, procurando-o de todo o coração,
119:3
e que, sem praticar a iniqüidade, andam em seus caminhos!
119:4
Tu promulgaste teus preceitos para serem observados à risca.
119:5
Que meus caminhos sejam firmes para eu observar teus estatutos.
119:6
Então eu não terei vergonha ao considerar todos os teus mandamentos.
119:7
Eu te celebrarei com um coração reto, aprendendo tuas justas normas.
119:8
Vou observar teus estatutos, não me abandones completamente.
119:9
Como um jovem conservará puro o seu caminho? Observando a tua palavra.
119:10
Eu te busco de todo o coração, não me deixes afastar dos teus mandamentos.
119:11
Conservei tuas promessas no meu coração para não pecar contra ti.
119:12
Bendito sejas, Iahweh, ensina-me teus estatutos.
119:13
Com meus lábios eu enumero todas as normas de tua boca.
119:14
Eu me alegro com o caminho dos teus testemunhos, mais do que com todas as riquezas.
119:15
Vou meditar teus preceitos e considerar teus caminhos.
119:16
Eu me delicio com teus estatutos e não me esqueço da tua palavra.
119:17
Faze o bem ao teu servo e eu viverei[s] observando a tua palavra.
119:18
Abre meus olhos para eu contemplar as maravilhas que vêm de tua lei.
119:19
Eu sou um estrangeiro na terra, não escondas de mim teus mandamentos.
119:20
Minha alma se consome, desejando tuas normas todo o tempo.
119:21
Ameaças os soberbos,[t] os malditos, que se desviam dos teus mandamentos.
119:22
Tira de mim[u] o ultraje e o desprezo, pois eu guardo os teus testemunhos.
119:23
Que os príncipes se reúnam e falem contra mim, o teu servo medita os teus estatutos.
119:24
Teus testemunhos são as minhas delícias, teus estatutos[v] são os meus conselheiros.
119:25
Minha garganta está pegada ao pó, dá-me vida pela tua palavra.
119:26
Eu enumero meus caminhos, tu me respondes, ensina-me teus estatutos.
119:27
Faze-me entender o caminho de teus preceitos, e eu meditarei sobre as tuas maravilhas.
119:28
Minha alma se desfaz de tristeza, põe-me de pé, conforme tua palavra.
119:29
Afasta-me do caminho da mentira, e gratifica-me com tua lei.
119:30
Eu escolhi o caminho da verdade, e me conformo às tuas normas.
119:31
Eu me apego aos teus testemunhos, Iahweh, não me deixes envergonhado.
119:32
Eu corro no caminho dos teus mandamentos, pois tu alargas o meu coração.
119:33
Indica-me, Iahweh, o caminho dos teus estatutos, eu quero guardá-lo como recompensa.[x]
119:34
Faze-me entender[z] e guardar tua lei, para observá-la de todo o coração.
119:35
Guia-me no caminho dos teus mandamentos, pois nele está meu prazer.
119:36
Inclina meu coração para os teus testemunhos, e não para o proveito.
119:37
Evita que meus olhos vejam o que é inútil, dá-me vida com tua palavra.[a]
119:38
Confirma tua promessa ao teu servo, para que sejas temido.
119:39
Desvia de mim o ultraje que eu temo, pois tuas normas são boas.
119:40
Eis que eu desejo teus preceitos, dá-me vida pela tua justiça.
119:41
Que teu amor venha até mim, Iahweh, e tua salvação, conforme tua promessa!
119:42
Que eu responda ao ultraje pela palavra, pois eu confio na tua palavra.
119:43
Não me tires da boca a palavra da verdade,[b] pois eu espero em tuas normas.
119:44
Vou observar tua lei sem cessar, para sempre e eternamente.
119:45
Vou andar por um caminho largo, pois eu procuro teus preceitos.[c]
119:46
Vou falar de teus testemunhos frente aos reis, sem ficar envergonhado.
119:47
Nos teus mandamentos estão as minhas delícias: eu os amo.
119:48
Levanto as mãos aos teus mandamentos, que amo, e medito em teus estatutos.
119:49
Lembra-te da tua palavra ao teu servo, na qual tu me fazes esperar.
119:50
Esta é a minha consolação na minha miséria: a tua promessa me dá vida.
119:51
Os soberbos caçoam de mim à vontade, mas eu não me desvio de tua lei.
119:52
Recordo tuas normas de outrora, Iahweh, e me consolo.
119:53
Fiquei enfurecido frente aos ímpios que abandonam tua lei.
119:54
Teus estatutos são cânticos para mim, na minha casa de peregrino.
119:55
Lembro-me do teu nome pela noite, Iahweh, e observo tua lei.
119:56
Esta é a parte que me cabe: observar os teus preceitos.
119:57
Minha parte, Iahweh, eu o digo, é observar as tuas palavras.
119:58
De todo o coração busco acalmar tua face, tem piedade de mim, conforme tua promessa!
119:59
Reflito em meus caminhos, voltando meus pés para teus testemunhos.
119:60
Eu me apresso e não me atraso em observar teus mandamentos.
119:61
Os laços dos ímpios me envolvem, eu não me esqueço de tua lei.
119:62
Levanto-me à meia-noite para te celebrar por tuas normas justas.
119:63
Eu me associo a todos os que te temem, e observam tuas normas.
119:64
A terra, Iahweh, está cheia do teu amor, ensina-me teus estatutos.
119:65
Agiste bem com o teu servo, Iahweh, segundo a tua palavra.
119:66
Ensina-me o bom senso e o saber, pois eu creio nos teus mandamentos.
119:67
Antes de ser afligido eu me desviava, agora eu observo a tua promessa.
119:68
Tu és bom e benfeitor, ensina-me teus estatutos.
119:69
Os soberbos lançam calúnia contra mim, de todo o coração eu guardo teus preceitos.
119:70
Seu coração é espesso como gordura, eu me delicio com tua lei.
119:71
Para mim é bom ser afligido para aprender teus estatutos.
119:72
A lei da tua boca é um bem para mim, mais que milhões em ouro e prata.
119:73
Tuas mãos me fizeram e firmaram, faze-me entender, aprender teus mandamentos.
119:74
Que os que temem a ti vejam-me com alegria, pois eu espero em tua palavra.
119:75
Eu sei, Iahweh, que tuas normas são justas, e que por fidelidade me afliges.
119:76
Que teu amor seja minha consolação, conforme tua promessa ao teu servo!
119:77
Que tua misericórdia venha a mim, e eu viverei, pois tua lei são as minhas delícias.
119:78
Envergonhem-se os soberbos que me lançam calúnias! Eu medito os teus preceitos.
119:79
Voltem-se a mim os que temem a ti, os que conhecem teus testemunhos.
119:80
Que meu coração seja íntegro em teus estatutos, para que eu não fique envergonhado.
119:81
Eu me consumo pela tua salvação, espero pela tua palavra.
119:82
Meus olhos se consomem pela tua promessa:[d] quando me consolarás?
119:83
Estou como um odre na fumaça, nunca me esqueço dos teus estatutos.
119:84
Quantos vão ser os dias do teu servo? Quando me farás justiça contra meus perseguidores?
119:85
Abriram covas para mim os soberbos que não andam conforme tua lei.
119:86
Teus mandamentos todos são verdade; quando a mentira me persegue, ajuda-me!
119:87
Por pouco não me lançavam por terra, mas eu não abandono teus preceitos.
119:88
Vivifica-me, conforme o teu amor, e observarei o testemunho de tua boca.
119:89
Iahweh, tua palavra é para sempre, ela está firmada no céu;
119:90
tua verdade continua, de geração em geração: fixaste a terra, e ela permanece.
119:91
Tudo existe até hoje conforme tuas normas, pois todas as coisas te servem.
119:92
Se tua lei não fosse o meu prazer, eu já teria perecido na miséria.
119:93
Jamais vou esquecer teus preceitos, pois é por eles que me fazes viver.
119:94
Eu pertenço a ti: salva-me, pois eu busco teus preceitos.
119:95
Que os ímpios esperem a minha ruína: eu sei discernir teus testemunhos.
119:96
Eu vi o limite de toda perfeição: teu mandamento é muito amplo.
119:97
Como amo a tua lei! Eu a medito todo o dia.
119:98
Teu mandamento me faz mais sábio que meus inimigos, porque ele me pertence para sempre.
119:99
Percebo mais do que todos os meus mestres, porque eu medito teus testemunhos.
119:100
Tenho mais discernimento que os idosos, porque eu observo os teus preceitos.
119:101
Desvio meus pés de todo caminho mau, para observar a tua palavra.
119:102
Jamais me desvio de tuas normas, porque és tu que me ensinas.
119:103
Quão doce ao meu paladar é tua promessa, é mais do que o mel em minha boca!
119:104
Com teus preceitos sou capaz de discernir e detestar todo caminho mau.
119:105
Tua palavra é lâmpada para os meus pés, e luz para o meu caminho.
119:106
Eu jurei, e sustento: observar as tuas normas justas.
119:107
Estou por demais humilhado, Iahweh, vivifica-me, conforme tua palavra.
119:108
Iahweh, aceita a oferta de minha boca e ensina-me tuas normas.
119:109
Minha vida está sempre em minha mão,[e] eu não me esqueço de tua lei.
119:110
Os ímpios estendem um laço para mim, e eu não me desvio de teus preceitos.
119:111
Teus testemunhos são minha herança para sempre, a alegria do meu coração.
119:112
Aplico meu coração a praticar teus estatutos, é a minha recompensa para sempre.
119:113
Detesto os corações divididos e amo a tua lei.
119:114
Tu és meu abrigo e meu escudo, eu espero por tua palavra.
119:115
Afastai-vos de mim, perversos, eu vou guardar os mandamentos do meu Deus.
119:116
Sustenta-me, conforme tua promessa, e eu viverei, não deixes que minha esperança me envergonhe.
119:117
Apóia-me e eu serei salvo e estarei sempre atento aos teus estatutos.
119:118
Desprezas todos os que se desviam dos teus estatutos, pois o seu cálculo é mentira.
119:119
Reduzes[f] à escória todos os ímpios da terra, por isso eu amo teus testemunhos.
119:120
Minha carne se arrepia com temor de ti, e eu temo por causa de tuas normas.
119:121
Pratiquei o direito e a justiça, não me entregues aos meus opressores.
119:122
Sê fiador do teu servo para o bem, que os soberbos não me oprimam.
119:123
Meus olhos se consomem pela tua salvação, e pela promessa da tua justiça.
119:124
Age com teu servo conforme teu amor, e ensina-me teus estatutos.
119:125
Eu sou teu servo, faze-me discernir e compreenderei teus testemunhos.
119:126
Iahweh,[g] é tempo de agir: eles violaram a tua lei.
119:127
Por isso eu amo teus mandamentos, mais que ao ouro, e ouro refinado.
119:128
Por isso eu me regro com teus preceitos todos[h] e odeio todo caminho da mentira.
119:129
Teus testemunhos são maravilhas, por isso eu os guardo.
119:130
A descoberta das tuas palavras ilumina, e traz discernimento aos simples.
119:131
Abro minha boca e aspiro, pois anseio pelos teus mandamentos.
119:132
Volta-te para mim, tem piedade de mim, é a justiça para os que amam o teu nome.
119:133
Firma meus passos com tua promessa e não deixes mal nenhum me dominar.
119:134
Resgata-me da opressão do homem e observarei teus preceitos.
119:135
Ilumina tua face para o teu servo, e ensina-me teus estatutos.
119:136
Torrentes de lágrimas descem dos meus olhos, porque não observam a tua lei.
119:137
Tu és justo, Iahweh, e tuas normas são retas.
119:138
Como justiça, ordenaste teus testemunhos, como verdade suprema.
119:139
O meu zelo[i] me consome, pois meus adversários esquecem tuas palavras.
119:140
Tua promessa é puríssima e teu servo a ama.
119:141
Sou pequeno e desprezado, mas não esqueço teus preceitos.
119:142
Tua justiça é justiça para sempre, e tua lei é a verdade.
119:143
Angústia e opressão me atingiram, teus mandamentos são minhas delícias.
119:144
Teus testemunhos são justiça para sempre, dá-me discernimento e eu viverei.
119:145
Clamo de todo o coração, responde-me, Iahweh! Eu observarei teus estatutos.
119:146
Clamo a ti, salva-me! Eu guardarei teus testemunhos.
119:147
Antecipo a aurora e imploro, esperando pelas tuas palavras.
119:148
Meus olhos antecipam as vigílias para meditar a tua promessa.
119:149
Iahweh, ouve minha voz com teu amor, faze-me reviver, conforme as tuas normas.
119:150
Perseguidores[j] infames se aproximam, eles se afastam de tua lei.
119:151
Tu estás próximo, Iahweh, e teus mandamentos todos são verdade.
119:152
Conheço teus testemunhos há tempo, porque os firmaste para sempre.
119:153
Vê minha miséria e liberta-me, pois não me esqueço de tua lei.
119:154
Redime a minha causa e defende-me, pela tua promessa faze-me reviver.
119:155
A salvação está longe dos ímpios, pois não procuram teus estatutos.
119:156
Iahweh, tua compaixão é grande, faze-me reviver, conforme tuas normas.
119:157
Meus perseguidores e meus opressores são numerosos, mas eu não me afastei dos teus testemunhos.
119:158
Vi os traidores e fiquei desgostoso: eles não observam tua promessa.
119:159
Vê como eu amo teus preceitos, Iahweh, faze-me reviver, conforme o teu amor.
119:160
O princípio da tua palavra é a verdade, tuas normas são justiça para sempre.
119:161
Príncipes me perseguem sem motivo, meu coração teme as tuas palavras.
119:162
Alegro-me com tua promessa, como quem acha um grande despojo.
119:163
Detesto e abomino a mentira, e amo a tua lei.
119:164
Sete vezes por dia eu te louvo por causa de tuas normas justas.
119:165
É grande a paz dos que amam a tua lei, para eles não existe um tropeço.
119:166
Eu espero tua salvação, Iahweh, e pratico teus mandamentos.
119:167
Observo os teus testemunhos, eu os amo de fato.
119:168
Observo teus preceitos e teus testemunhos, meus caminhos estão todos à tua frente.
119:169
Que meu grito chegue à tua presença, Iahweh, dá-me discernimento, conforme tua palavra!
119:170
Que minha súplica chegue à tua presença, liberta-me, conforme tua promessa!
119:171
Que meus lábios publiquem o louvor, pois tu me ensinas os teus estatutos.
119:172
Que minha língua cante a tua promessa, pois teus mandamentos todos são justiça.
119:173
Que a tua mão venha socorrer-me, pois escolhi teus preceitos.
119:174
Desejo tua salvação, Iahweh, e minhas delícias estão em tua lei.
119:175
Que eu possa viver para te louvar, e tuas normas venham socorrer-me.
119:176
Eu me desvio como ovelha perdida:[l] vem procurar o teu servo! Sim, eu nunca me esqueço dos teus mandamentos!
Notas de Rodapé da (BJ2) - 2002 - Bíblia de Jerusalém
119:1
[r]
Sl "alfabético". Os oito versos de cada estrofe começam por uma das 22 letras do alfabeto hebraico e contém cada uma, salvo uma só exceção, v. 122, um dos termos que designam a Lei: testemunho, preceito, estatuto, mandamento, promessa, palavra, norma, caminho. O termo lei e seus sinônimos devem ser tomados aqui no sentido mais lato de ensinamento revelado, assim como os profetas o transmitiram. Temos neste salmo um dos monumentos mais característicos da devoção israelita para com a Revelação divina.
119:17
119:22
[u]
Lit.: "rola para longe de mim".
119:24
[v]
"teus estatutos", grego; omitido pelo hebr.
119:33
[x]
A fidelidade aos mandamentos constitui já a alegria e a recompensa do justo.
119:34
[z]
Ou: "Dá-me a inteligência". Este desejo, bastante repetido aqui, também é freqüentemente expresso pelos Sábios.
119:37
[a]
"com tua palavra", mss, Targ.; "em teu caminho", TM.
119:43
[b]
O hebr. acrescenta "muito", que deve ser referido ao v. 47 (cf. grego, sir.).
119:45
[c]
O fiel quer simultaneamente compreender a Lei e fazer dela uma regra de vida. Tal estudo está na origem da literatura "midráxica" (termo que vem de darash, "procurar", "pesquisar").
119:82
[d]
O hebr. acrescenta "dizendo" (ditografia do início da palavra precedente). — "consumo... consomem", lit.: "minha alma se destruirá... meus olhos se destruirão..."
119:109
[e]
Isto é: estou pronto a arriscar minha vida a cada instante.
119:119
[f]
"Reduzes", TM; "Consideras como", 3 mss, Vulg., Áquila e Simaco.
119:126
[g]
"Iahweh", 1 ms, Jerônimo; "Para lahweh", TM.
119:128
[h]
Com o grego e Jerônimo; hebr. corrompido, lit.: "Declaro retos todos os preceitos de tudo".
119:139
119:150
[j]
Lit.: "Os que me perseguem", 12 mss e versões; "Os que perseguem (a infâmia)", TM.
119:176
(VULG) - Vulgata Latina
119:1
119:2
119:3
119:4
119:5
119:6
119:7
Pesquisando por Salmos 119:1-176 nas obras literárias.
Procurar Vídeos Sobre Salmos 119:1
Referências em Livro Espírita
Não foram encontradas referências para Salmos 119:1-176 em Livro Espírita.
Referências em Outras Obras
CARLOS TORRES PASTORINO
Comentários
Beacon
Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadoresChamplin
Antigo e Novo Testamento interpretado versículo por versículo por Russell Norman Champlin é cristão de cunho protestanteGenebra
Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)Matthew Henry
Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.Wesley
Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo AnglicanoWiersbe
Comentário bíblico expositivo por Warren Wendel Wiersbe, pastor CalvinistaRussell Shedd
Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.NVI F. F. Bruce
Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da BíbliaMoody
Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, BatistaDúvidas
Manual Popular de Dúvidas, Enigmas e Contradições da Bíblia, por Norman Geisler e Thomas HoweFrancis Davidson
O Novo Comentário da Bíblia, por Francis Davidson
Apêndices
Gênesis e as viagens dos patriarcas
Mapas Históricos
CIDADES DO MUNDO BÍBLICO
O CLIMA NA PALESTINA
Esta é uma área reservada para apresentar os materiais enviados pelos colaboradores.
Colaboradores
Contribua conosco. Envie seus estudos sobre Salmos 119:1-176.
Podem ser texto, planilha, áudio, apresentação ou vídeo.
Enviar meu Material
Referências Bíblicas de Salmos 119:1-176
Como a bíblia foi escrita por diversos autores e em períodos e regiões diferentes, a ocorrência de conteúdo cruzado é um ponto útil para o estudo já que explica o texto com referências da própria bíblia.
Ver referências