Leia a Bíblia

145:1

Exaltar-te-ei, ó Deus meu e Rei; bendirei o teu nome para todo o sempre.

145:2

Todos os dias te bendirei e louvarei o teu nome para todo o sempre.

145:3

Grande é o Senhor e mui digno de ser louvado; a sua grandeza é insondável.

145:4

Uma geração louvará a outra geração as tuas obras e anunciará os teus poderosos feitos.

145:5

Meditarei no glorioso esplendor da tua majestade e nas tuas maravilhas.

145:6

Falar-se-á do poder dos teus feitos tremendos, e contarei a tua grandeza.

145:7

Divulgarão a memória de tua muita bondade e com júbilo celebrarão a tua justiça.

145:8

Benigno e misericordioso é o Senhor, tardio em irar-se e de grande clemência.

145:9

O Senhor é bom para todos, e as suas ternas misericórdias permeiam todas as suas obras.

145:10

Todas as tuas obras te renderão graças, Senhor; e os teus santos te bendirão.

145:11

Falarão da glória do teu reino e confessarão o teu poder,

145:12

para que aos filhos dos homens se façam notórios os teus poderosos feitos e a glória da majestade do teu reino.

145:13

O teu reino é o de todos os séculos, e o teu domínio subsiste por todas as gerações. O Senhor é fiel em todas as suas palavras e santo em todas as suas obras.

145:14

O Senhor sustém os que vacilam e apruma todos os prostrados.

145:15

Em ti esperam os olhos de todos, e tu, a seu tempo, lhes dás o alimento.

145:16

Abres a mão e satisfazes de benevolência a todo vivente.

145:17

Justo é o Senhor em todos os seus caminhos, benigno em todas as suas obras.

145:18

Perto está o Senhor de todos os que o invocam, de todos os que o invocam em verdade.

145:19

Ele acode à vontade dos que o temem; atende-lhes o clamor e os salva.

145:20

O Senhor guarda a todos os que o amam; porém os ímpios serão exterminados.

145:21

Profira a minha boca louvores ao Senhor, e toda carne louve o seu santo nome, para todo o sempre.

145:1

EU te exaltarei, ó Deus, rei meu, e bendirei o teu nome pelos séculos dos séculos.

145:2

Cada dia te bendirei, e louvarei o teu nome pelos séculos dos séculos.

145:3

Grande é o Senhor, e muito digno de louvor, e a sua grandeza inescrutável.

145:4

Uma geração louvará as tuas obras à outra geração, e anunciará as tuas proezas.

145:5

Falarei da magnificência gloriosa da tua majestade e das tuas obras maravilhosas.

145:6

E se falará da força dos teus feitos terríveis; e contarei a tua grandeza.

145:7

Publicarão abundantemente a memória da tua grande bondade, e cantarão a tua justiça.

145:8

Piedoso e benigno é o Senhor, sofredor e de grande misericórdia.

145:9

O Senhor é bom para todos, e as suas misericórdias são sobre todas as suas obras.

145:10

Todas as tuas obras te louvarão, ó Senhor, e os teus santos te bendirão.

145:11

Falarão da glória do teu reino, e relatarão o teu poder;

145:12

Para que façam saber aos filhos dos homens as tuas proezas e a glória da magnificência do teu reino.

145:13

O teu reino é um reino eterno; o teu domínio estende-se a todas as gerações.

145:14

O Senhor sustenta a todos os que caem, e levanta a todos os abatidos.

145:15

Os olhos de todos esperam em ti, e tu lhes dás o seu mantimento a seu tempo.

145:16

Abres a tua mão, e satisfazes os desejos de todos os viventes.

145:17

Justo é o Senhor em todos os seus caminhos, e santo em todas as suas obras.

145:18

Perto está o Senhor de todos os que o invocam, de todos os que o invocam em verdade.

145:19

Ele cumprirá o desejo dos que o temem; ouvirá o seu clamor, e os salvará.

145:20

O Senhor guarda a todos os que o amam; mas todos os ímpios serão destruídos.

145:21

A minha boca entoará o louvor do Senhor, e toda a carne louvará o seu santo nome para todo o sempre.

145:1

Eu te exaltarei, ó Deus, Rei meu, e bendirei o teu nome pelos séculos dos séculos.

145:2

Cada dia te bendirei e louvarei o teu nome pelos séculos dos séculos.

145:3

Grande é o Senhor e muito digno de louvor; e a sua grandeza, inescrutável.

145:4

Uma geração louvará as tuas obras à outra geração e anunciará as tuas proezas.

145:5

Falarei da magnificência gloriosa da tua majestade e das tuas obras maravilhosas.

145:6

E se falará da força dos teus feitos terríveis; e contarei a tua grandeza.

145:7

Publicarão abundantemente a memória da tua grande bondade e cantarão a tua justiça.

145:8

Piedoso e benigno é o Senhor, sofredor e de grande misericórdia.

145:9

O Senhor é bom para todos, e as suas misericórdias são sobre todas as suas obras.

145:10

Todas as tuas obras te louvarão, ó Senhor, e os teus santos te bendirão.

145:11

Falarão da glória do teu reino e relatarão o teu poder,

145:12

para que façam saber aos filhos dos homens as tuas proezas e a glória da magnificência do teu reino.

145:13

O teu reino é um reino eterno; o teu domínio estende-se a todas as gerações.

145:14

O Senhor sustenta a todos os que caem e levanta a todos os abatidos.

145:15

Os olhos de todos esperam em ti, e tu lhes dás o seu mantimento a seu tempo.

145:16

Abres a mão e satisfazes os desejos de todos os viventes.

145:17

Justo é o Senhor em todos os seus caminhos e santo em todas as suas obras.

145:18

Perto está o Senhor de todos os que o invocam, de todos os que o invocam em verdade.

145:19

Ele cumprirá o desejo dos que o temem; ouvirá o seu clamor e os salvará.

145:20

O Senhor guarda a todos os que o amam; mas todos os ímpios serão destruídos.

145:21

A minha boca entoará o louvor do Senhor, e toda a carne louvará o seu santo nome para todo o sempre.

145:1

Eu te exaltarei, ó Deus meu e Rei; bendirei o teu nome para todo o sempre.

145:2

Todos os dias te bendirei e louvarei o teu nome para todo o sempre.

145:3

Grande é o Senhor e mui digno de ser louvado; a sua grandeza é insondável.

145:4

Uma geração louvará à outra geração as tuas obras e anunciará os teus poderosos feitos.

145:5

Meditarei no glorioso esplendor da tua majestade e nas tuas maravilhas.

145:6

Falarão do poder dos teus feitos tremendos, e eu anunciarei a tua grandeza.

145:7

Divulgarão a memória da tua imensa bondade e com júbilo celebrarão a tua justiça.

145:8

Bondoso e compassivo é o Senhor, tardio em irar-se e grande em misericórdia.

145:9

O Senhor é bom para todos, e as suas misericórdias permeiam todas as suas obras.

145:10

Todas as tuas obras te renderão graças, Senhor; e os teus santos te bendirão.

145:11

Falarão da glória do teu reino e confessarão o teu poder,

145:12

para que os filhos dos homens conheçam os teus feitos poderosos e a glória da majestade do teu reino.

145:13

O teu reino é um reino eterno, e o teu domínio subsiste por todas as gerações. O Senhor é fiel em todas as suas palavras e santo em todas as suas obras.

145:14

O Senhor sustém todos os que vacilam e levanta todos os que estão prostrados.

145:15

Em ti esperam os olhos de todos, e tu, a seu tempo, lhes dás o alimento.

145:16

Abres a mão e satisfazes os desejos de todos os viventes.

145:17

Justo é o Senhor em todos os seus caminhos, bondoso em todas as suas obras.

145:18

Perto está o Senhor de todos os que o invocam, de todos os que o invocam em verdade.

145:19

Ele satisfaz o desejo dos que o temem; ouve o seu clamor e os salva.

145:20

O Senhor protege todos os que o amam; porém todos os ímpios serão exterminados.

145:21

A minha boca proclamará o louvor do Senhor. Que todos os seres vivos louvem o seu santo nome, para todo o sempre.

145:1

Meu Deus e meu Rei, eu anunciarei a tua grandeza e sempre serei grato a ti.

145:2

Todos os dias te darei graças e sempre te louvarei.

145:3

O Senhor Deus é grande e merece receber altos louvores. Quem pode compreender a sua grandeza?

145:4

Ó Deus, cada geração anunciará à seguinte as coisas que tens feito, e todos louvarão os teus atos poderosos.

145:5

Eles falarão da tua glória e da tua majestade, e eu meditarei nas coisas maravilhosas que fazes.

145:6

Falarão dos teus atos poderosos, e eu anunciarei a tua grandeza.

145:7

Falarão da tua imensa bondade e cantarão com alegria a respeito da tua fidelidade.

145:8

O Senhor Deus é bom e cheio de compaixão; ele demora a ficar irado e tem sempre muito amor.

145:9

O Senhor é bondoso com todos e cuida com carinho de todas as suas criaturas.

145:10

Ó Senhor Deus, todas as tuas criaturas te louvarão, e te darão graças os que são fiéis a ti.

145:11

Todos falarão da glória do teu Reino e contarão a respeito do teu poder,

145:12

para que todos os povos conheçam os teus atos poderosos e a grandeza e a glória do teu Reino.

145:13

O teu Reino é eterno, e tu és Rei para sempre. O Senhor Deus sempre cumpre o que promete; ele é fiel em tudo o que faz.

145:14

Ele ajuda os que estão em dificuldade e levanta os que caem.

145:15

Todos os seres vivos olham para ele com esperança, e ele dá alimento a todos no tempo certo.

145:16

Quando os alimenta, o Senhor Deus é generoso; ele satisfaz a todos os seres vivos.

145:17

O Senhor é justo em todos os seus atos e fiel em tudo o que faz.

145:18

Ele está perto de todos os que pedem a sua ajuda, dos que pedem com sinceridade.

145:19

A todos os que o temem dá o que é necessário; ele ouve os seus gritos e os salva da morte.

145:20

O Senhor protege os que o amam, mas destruirá todos os maus.

145:21

Eu sempre louvarei o Senhor. Que todos os seres vivos louvem o Santo Deus para sempre!

145:1

Eu te exaltarei, meu Deus e meu rei; bendirei o teu nome para todo o sempre!

145:2

Todos os dias te bendirei e louvarei o teu nome para todo o sempre!

145:3

Grande é o Senhor e digno de ser louvado; sua grandeza não tem limites.

145:4

Uma geração contará à outra a grandiosidade dos teus feitos; eles anunciarão os teus atos poderosos.

145:5

Proclamarão o glorioso esplendor da tua majestade, e meditarei nas maravilhas que fazes.

145:6

Anunciarão o poder dos teus feitos temíveis, e eu falarei das tuas grandes obras.

145:7

Comemorarão a tua imensa bondade e celebrarão a tua justiça.

145:8

O Senhor é misericordioso e compassivo, paciente e transbordante de amor.

145:9

O Senhor é bom para todos; a sua compaixão alcança todas as suas criaturas.

145:10

Rendam-te graças todas as tuas criaturas, Senhor; e os teus fiéis te bendigam.

145:11

Eles anunciarão a glória do teu reino e falarão do teu poder,

145:12

para que todos saibam dos teus feitos poderosos e do glorioso esplendor do teu reino.

145:13

O teu reino é reino eterno, e o teu domínio permanece de geração em geração. O Senhor é fiel em todas as suas promessas e é bondoso em tudo o que faz.

145:14

O Senhor ampara todos os que caem e levanta todos os que estão prostrados.

145:15

Os olhos de todos estão voltados para ti, e tu lhes dás o alimento no devido tempo.

145:16

Abres a tua mão e satisfazes os desejos de todos os seres vivos.

145:17

O Senhor é justo em todos os seus caminhos e é bondoso em tudo o que faz.

145:18

O Senhor está perto de todos os que o invocam, de todos os que o invocam com sinceridade.

145:19

Realiza os desejos daqueles que o temem; ouve-os gritar por socorro e os salva.

145:20

O Senhor cuida de todos os que o amam, mas a todos os ímpios destruirá.

145:21

Com meus lábios louvarei ao Senhor. Que todo ser vivo bendiga o seu santo nome para todo o sempre!

145:1

Eu te exaltarei, meu Deus e Rei, louvarei teu nome para todo o sempre.

145:2

Todos os dias te louvarei, sim, louvarei teu nome para sempre.

145:3

Grande é o Senhor! Ele é digno de muito louvor! É impossível medir sua grandeza.

145:4

Que cada geração conte a seus filhos sobre tuas obras e proclame teu poder.

145:5

Meditarei em teu majestoso e glorioso esplendor e em tuas maravilhas.

145:6

Todos falarão de teus feitos notáveis, e eu anunciarei tua grandeza.

145:7

Todos contarão a história de tua imensa bondade e cantarão de alegria sobre tua justiça.

145:8

O Senhor é misericordioso e compassivo, lento para se irar e cheio de amor.

145:9

O Senhor é bom para todos; derrama misericórdia sobre toda a sua criação.

145:10

Todas as tuas obras te darão graças, ó Senhor, e teus fiéis te louvarão.

145:11

Falarão da glória do teu reino e proclamarão o teu poder.

145:12

Anunciarão teus feitos poderosos e a majestade e glória do teu reino.

145:13

Pois o teu reino é reino para sempre; tu governas por todas as gerações. O Senhor sempre cumpre suas promessas; é bondoso em tudo que faz.

145:14

O Senhor ajuda os que caíram e levanta os que estão encurvados sob o peso de suas cargas.

145:15

Os olhos de todos estão voltados para ti com esperança; tu lhes provês o alimento conforme necessitam.

145:16

Quando abres tua mão, satisfazes o anseio de todos os seres vivos.

145:17

O Senhor é justo em tudo que faz; é cheio de bondade.

145:18

O Senhor está perto de todos que o invocam, sim, de todos que o invocam com sinceridade.

145:19

Ele concede os desejos dos que o temem; ouve seus clamores e os livra.

145:20

O Senhor protege todos que o amam, mas destrói os perversos.

145:21

Louvarei o Senhor, e que todos na terra louvem seu santo nome, para todo o sempre!

145:1

[Cantico de David.] EXALÇAREI-te, meus Deos, e Rei: e bemdirei teu nome para sempre e eternamente.

145:2

Cada dia te bemdirei: e louvarei teu nome para sempre e eternamente.

145:3

Grande he Jehovah e grandemente louvavel: e sua grandeza inexcrutavel.

145:4

Geração e geração celebrará tuas obras: e denunciarão tuas proezas.

145:5

Da magnificencia da gloria de tua magestade, e de teus maravilhosos feitos fallarei.

145:6

E a força de teus terriveis feitos relatarão: e eu tua grandeza contarei.

145:7

Alembrança da grandeza de tua bondade abundantemente derramarão: e tua justiça denunciarão com jubilo.

145:8

Piedoso e misericordioso he Jehovah: longanime, e grande em benignidade.

145:9

Bom he Jehovah para todos: e suas misericordias são sobre todas suas obras.

145:10

Louvarão-te, Jehovah, todas tuas obras: e teus privados te bendirão.

145:11

A gloria de teu Reino publicarão: e tua potencia relatarão.

145:12

Para notificarem aos filhos dos homens suas proezas, e a gloria da magnificencia de seu Reino.

145:13

Teu Reino he Reino de todos os seculos: e teu senhorio em toda geração e geração.

145:14

Sostem Jehovah a todos os que cahem: e levanta a todos abatidos.

145:15

Os olhos de todos se atém a ti: e tu lhes dás seu mantimento a seu tempo.

145:16

Abres tua mão: e a tudo o que vive fartas, segundo tua boa vontade.

145:17

Justo he Jehovah em todos seus caminhos: e benigno em todas suas obras.

145:18

Perto está Jehovah de todos os que o invocão: de todos os que o invocão em verdade.

145:19

Faz a boa vontade dos que o temem: e ouve seu clamor, e livra os.

145:20

Guarda Jehovah a todos os que o amão: porem a todos os impios destrúe.

145:21

Minha boca publicará os louvores de Jehovah: e toda carne louvará seu santo nome para sempre e eternamente.

145:1

Eu te exaltarei, ó Deus, rei meu; e bendirei o teu nome pelos séculos dos séculos.

145:2

Cada dia te bendirei, e louvarei o teu nome pelos séculos dos séculos.

145:3

Grande é o Senhor, e mui digno de ser louvado; e a sua grandeza é insondável.

145:4

Uma geração louvará as tuas obras à outra geração, e anunciará os teus atos poderosos.

145:5

Na magnificência gloriosa da tua majestade e nas tuas obras maravilhosas meditarei;

145:6

falar-se-á do poder dos teus feitos tremendos, e eu contarei a tua grandeza.

145:7

Publicarão a memória da tua grande bondade, e com júbilo celebrarão a tua justiça.

145:8

Bondoso e compassivo é o Senhor, tardio em irar-se, e de grande benignidade.

145:9

O Senhor é bom para todos, e as suas misericórdias estão sobre todas as suas obras.

145:10

Todas as tuas obras te louvarão, ó Senhor, e os teus santos te bendirão.

145:11

Falarão da glória do teu reino, e relatarão o teu poder,

145:12

para que façam saber aos filhos dos homens os teus feitos poderosos e a glória do esplendor do teu reino.

145:13

O teu reino é um reino eterno; o teu domínio dura por todas as gerações.

145:14

O Senhor sustém a todos os que estão a cair, e levanta a todos os que estão abatidos.

145:15

Os olhos de todos esperam em ti, e tu lhes dás o seu mantimento a seu tempo;

145:16

abres a mão, e satisfazes o desejo de todos os viventes.

145:17

Justo é o Senhor em todos os seus caminhos, e benigno em todas as suas obras.

145:18

Perto está o Senhor de todos os que o invocam, de todos os que o invocam em verdade.

145:19

Ele cumpre o desejo dos que o temem; ouve o seu clamor, e os salva.

145:20

O Senhor preserva todos os que o amam, mas a todos os ímpios ele os destrói.

145:21

Publique a minha boca o louvor do Senhor; e bendiga toda a carne o seu santo nome para todo o sempre.

145:1

Um hino davídico de louvor. Exaltar-te-ei, ó meu Deus e Rei, e bendirei o teu Nome por toda a eternidade!

145:2

Todos os dias te bendirei e louvarei o teu Nome para todo o sempre:

145:3

´O SENHOR é grande e mui digno de louvor; sua grandeza é insondável`.

145:4

Uma geração à outra fará o louvor de tuas obras, proclamando teus maravilhosos feitos.

145:5

Pregarão sobre a esplêndida glória de tua majestade, e eu meditarei sobre tuas portentosas realizações.

145:6

Anunciarão o poder dos teus magníficos e temíveis prodígios, e eu falarei das tuas grandes obras.

145:7

Divulgarão a memória de tua imensa bondade e cantarão com júbilo tua justiça:

145:8

´O SENHOR é clemente e misericordioso, paciente e transbordante de amor leal;

145:9

o SENHOR é bom para com todos; e sua compaixão alcança todas as suas criaturas`.

145:10

Todas as tuas obras, ó SENHOR, te rendem graças, e teus fiéis te bendirão.

145:11

Eles proclamarão a glória do teu Reino e pregarão sobre o teu poder,

145:12

a fim de que todos saibam dos teus feitos maravilhosos e do glorioso esplendor do teu Reino.

145:13

Porquanto teu Reino é Reino Eterno, e o teu domínio perdura de geração em geração.

145:14

O SENHOR ampara todos os que caem e ergue todos os que estão deprimidos.

145:15

Os olhos de todos em ti esperam, e tu lhes dás o alimento no devido tempo.

145:16

Abres tua mão e sacias, de bom grado, todo ser vivo.

145:17

O SENHOR é justo em todos os seus caminhos e fiel em todas as suas obras.

145:18

O SENHOR está junto de todos aqueles que invocam seu Nome, de todos que clamam por sua presença, com sinceridade.

145:19

Assim, Ele realiza os desejos daqueles que o reverenciam; ouve-os clamar por socorro e os salva.

145:20

O SENHOR cuida de todos os que o amam, mas destrói todos os ímpios!

145:21

Minha boca proclamará o louvor do SENHOR, e que todo ser vivo bendiga seu santo Nome para todo o sempre!

145:1

<A Song of praise. Of David.> Let me give glory to you, O God, my King; and blessing to your name for ever and ever.

145:2

Every day will I give you blessing, praising your name for ever and ever.

145:3

Great is the Lord, and greatly to be praised; his power may never be searched out.

145:4

One generation after another will give praise to your great acts, and make clear the operation of your strength.

145:5

My thoughts will be of the honour and glory of your rule, and of the wonder of your works.

145:6

Men will be talking of the power and fear of your acts; I will give word of your glory.

145:7

Their sayings will be full of the memory of all your mercy, and they will make songs of your righteousness.

145:8

The Lord is full of grace and pity; not quickly angry, but great in mercy.

145:9

The Lord is good to all men; and his mercies are over all his works.

145:10

All the works of your hands give praise to you, O Lord; and your saints give you blessing.

145:11

Their words will be of the glory of your kingdom, and their talk of your strength;

145:12

So that the sons of men may have knowledge of his acts of power, and of the great glory of his kingdom.

145:13

Your kingdom is an eternal kingdom, and your rule is through all generations.

145:14

The Lord is the support of all who are crushed, and the lifter up of all who are bent down.

145:15

The eyes of all men are waiting for you; and you give them their food in its time.

145:16

By the opening of your hand, every living thing has its desire in full measure.

145:17

The Lord is upright in all his ways, and kind in all his works.

145:18

The Lord is near all those who give honour to his name; even to all who give honour to him with true hearts.

145:19

To his worshippers, he will give their desire; their cry comes to his ears, and he gives them salvation.

145:20

The Lord will keep all his worshippers from danger; but he will send destruction on all sinners.

145:21

My mouth will give praise to the Lord; let all flesh be blessing his holy name for ever and ever.

145:1

?A psalm of praise. Of David.?
I will exalt you, my God the King; I will praise your name for ever and ever.

145:2

Every day I will praise you and extol your name for ever and ever.

145:3

Great is the Lord and most worthy of praise; his greatness no one can fathom.

145:4

One generation commends your works to another; they tell of your mighty acts.

145:5

They speak of the glorious splendor of your majesty - and I will meditate on your wonderful works. Dead Sea Scrolls and Syriac (see also Septuagint); Masoretic Text [On the glorious splendor of your majesty / and on your wonderful works I will meditate]

145:6

They tell of the power of your awesome works - and I will proclaim your great deeds.

145:7

They celebrate your abundant goodness and joyfully sing of your righteousness.

145:8

The Lord is gracious and compassionate, slow to anger and rich in love.

145:9

The Lord is good to all; he has compassion on all he has made.

145:10

All your works praise you, Lord; your faithful people extol you.

145:11

They tell of the glory of your kingdom and speak of your might,

145:12

so that all people may know of your mighty acts and the glorious splendor of your kingdom.

145:13

Your kingdom is an everlasting kingdom, and your dominion endures through all generations. The Lord is trustworthy in all he promises and faithful in all he does. One manuscript of the Masoretic Text, Dead Sea Scrolls and Syriac (see also Septuagint); most manuscripts of the Masoretic Text do not have the last two lines of verse 13.

145:14

The Lord upholds all who fall and lifts up all who are bowed down.

145:15

The eyes of all look to you, and you give them their food at the proper time.

145:16

You open your hand and satisfy the desires of every living thing.

145:17

The Lord is righteous in all his ways and faithful in all he does.

145:18

The Lord is near to all who call on him, to all who call on him in truth.

145:19

He fulfills the desires of those who fear him; he hears their cry and saves them.

145:20

The Lord watches over all who love him, but all the wicked he will destroy.

145:21

My mouth will speak in praise of the Lord. Let every creature praise his holy name for ever and ever.

145:1

[A] [Psalm] [of] praise; of David. I will extol thee, my God, O King; And I will bless thy name for ever and ever.

145:2

Every day will I bless thee; And I will praise thy name for ever and ever.

145:3

Great is Jehovah, and greatly to be praised; And his greatness is unsearchable.

145:4

One generation shall laud thy works to another, And shall declare thy mighty acts.

145:5

Of the glorious majesty of thine honor, And of thy wondrous works, will I meditate.

145:6

And men shall speak of the might of thy terrible acts; And I will declare thy greatness.

145:7

They shall utter the memory of thy great goodness, And shall sing of thy righteousness.

145:8

Jehovah is gracious, and merciful; Slow to anger, and of great lovingkindness.

145:9

Jehovah is good to all; And his tender mercies are over all his works.

145:10

All thy works shall give thanks unto thee, O Jehovah; And thy saints shall bless thee.

145:11

They shall speak of the glory of thy kingdom, And talk of thy power;

145:12

To make known to the sons of men his mighty acts, And the glory of the majesty of his kingdom.

145:13

Thy kingdom is an everlasting kingdom, And thy dominion [endureth] throughout all generations.

145:14

Jehovah upholdeth all that fall, And raiseth up all those that are bowed down.

145:15

The eyes of all wait for thee; And thou givest them their food in due season.

145:16

Thou openest thy hand, And satisfiest the desire of every living thing.

145:17

Jehovah is righteous in all his ways, And gracious in all his works.

145:18

Jehovah is nigh unto all them that call upon him, To all that call upon him in truth.

145:19

He will fulfil the desire of them that fear him; He also will hear their cry and will save them.

145:20

Jehovah preserveth all them that love him; But all the wicked will he destroy.

145:21

My mouth shall speak the praise of Jehovah; And let all flesh bless his holy name for ever and ever.

145:1

Anunciarei a sua grandeza, meu Deus e meu Rei;

145:2

Todos os dias o louvarei;

145:3

Grande é o SENHOR e digno de louvor;

145:4

Cada geração contará à seguinte as suas grandes obras,

145:5

Meditarei na sua glória e sua majestade,

145:6

Os seus atos poderosos e terríveis serão sempre proclamados

145:7

Sempre se falará da sua grande bondade

145:8

O SENHOR é bondoso e compassivo,

145:9

O SENHOR é bom para com todos,

145:10

Que toda a criação lhe agradeça, ó SENHOR,

145:11

Que eles anunciem a glória do seu reino

145:12

Assim os seres humanos ficarão conhecendo os seus feitos poderosos

145:13

O seu reino é eterno

145:14

O SENHOR ajuda os que estão quase caindo

145:15

Todos olham para o Senhor com esperança,

145:16

Abre a sua mão

145:17

O SENHOR é justo em tudo o que faz

145:18

O SENHOR está perto de todos os que pedem a sua ajuda,

145:19

Ele faz a vontade daqueles que o temem;

145:20

O SENHOR protege todos os que o amam,

145:21

Que a minha boca sempre louve ao SENHOR!

145:1

Exaltar-te-ei, Deus meu, ó Rei;

145:2

Todos os dias te bendirei

145:3

Grande é Jeová e mui digno de ser louvado;

145:4

Uma geração louvará a outra geração as tuas obras,

145:5

No glorioso esplendor da tua majestade

145:6

Falar-se-á do poder dos teus atos tremendos,

145:7

Divulgarão a memória da tua muita bondade

145:8

Benigno e misericordioso é Jeová,

145:9

Bom é Jeová para com todos,

145:10

Graças te darão, Jeová, todas as tuas obras;

145:11

Falarão da glória do teu reino

145:12

para darem a conhecer aos filhos dos homens os seus poderosos feitos

145:13

O teu reino é o de todos os séculos,

145:14

Jeová sustém a todos os que estão caindo

145:15

Os olhos de todos em ti estão fitos,

145:16

Abres a mão

145:17

Justo é Jeová em todos os seus caminhos

145:18

Perto está Jeová de todos os que o invocam,

145:19

Ele satisfará o desejo dos que o temem

145:20

Jeová preserva todos os que o amam,

145:21

A minha boca publicará o louvor de Jeová;

145:1

De Davi. Eu te exalto, ó Rei meu Deus, e bendigo teu nome para sempre e eternamente.

145:2

Vou te bendizer todos os dias e louvar teu nome para sempre e eternamente.

145:3

Grande é Iahweh, e muito louvável, é incalculável a sua grandeza.

145:4

Uma geração apregoa tuas obras a outra, proclamando as tuas façanhas.

145:5

Tua fama é esplendor de glória: vou cantar o relato das tuas maravilhas.

145:6

Falarão do poder dos teus terrores, e eu cantarei a tua grandeza.

145:7

Difundirão a lembrança da tua bondade imensa e aclamarão a tua justiça.

145:8

Iahweh é piedade e compaixão, lento para a cólera e cheio de amor;

145:9

Iahweh é bom para todos, compassivo com todas as suas obras.

145:10

Que tuas obras todas te celebrem, Iahweh, e teus fiéis te bendigam;

145:11

digam da glória do teu reino e falem das tuas façanhas,

145:12

para anunciar tuas façanhas aos filhos de Adão, e a majestade gloriosa do teu reino.

145:13

Teu reino é reino para os séculos todos, e teu governo para gerações e gerações. Iahweh é verdade em suas palavras todas, amor em todas as suas obras;

145:14

Iahweh ampara todos os que caem e endireita todos os curvados.

145:15

Em ti esperam os olhos de todos e no tempo certo tu lhes dás o alimento:

145:16

abres a tua mão e sacias todo ser vivo à vontade.

145:17

Iahweh é justo em seus caminhos todos, e fiel em todas as suas obras;

145:18

está perto de todos os que o invocam, de todos os que o invocam sinceramente.

145:19

Realiza o desejo dos que o temem, ouve seu grito e os salva.

145:20

Iahweh guarda todos os que o amam, mas vai destruir todos os ímpios.

145:21

Que minha boca diga o louvor de Iahweh e toda carne bendiga seu nome santo, para sempre e eternamente!

145:1

תְּהִלָּ֗ה לְדָ֫וִ֥ד אֲרוֹמִמְךָ֣ אֱלוֹהַ֣י הַמֶּ֑לֶךְ וַאֲבָרֲכָ֥ה שִׁ֝מְךָ֗ לְעוֹלָ֥ם וָעֶֽד׃

145:2

בְּכָל־ י֥וֹם אֲבָרֲכֶ֑ךָּ וַאֲהַלְלָ֥ה שִׁ֝מְךָ֗ לְעוֹלָ֥ם וָעֶֽד׃

145:3

גָּ֘ד֤וֹל יְהוָ֣ה וּמְהֻלָּ֣ל מְאֹ֑ד וְ֝לִגְדֻלָּת֗וֹ אֵ֣ין חֵֽקֶר׃

145:4

דּ֣וֹר לְ֭דוֹר יְשַׁבַּ֣ח מַעֲשֶׂ֑יךָ וּגְב֖וּרֹתֶ֣יךָ יַגִּֽידוּ׃

145:5

הֲ֭דַר כְּב֣וֹד הוֹדֶ֑ךָ וְדִבְרֵ֖י נִפְלְאוֹתֶ֣יךָ אָשִֽׂיחָה׃

145:6

וֶעֱז֣וּז נוֹרְאֹתֶ֣יךָ יֹאמֵ֑רוּ [וגדולתיך] (וּגְדוּלָּתְךָ֥) אֲסַפְּרֶֽנָּה׃

145:7

זֵ֣כֶר רַב־ טוּבְךָ֣ יַבִּ֑יעוּ וְצִדְקָתְךָ֥ יְרַנֵּֽנוּ׃

145:8

חַנּ֣וּן וְרַח֣וּם יְהוָ֑ה אֶ֥רֶךְ אַ֝פַּ֗יִם וּגְדָל־ חָֽסֶד׃

145:9

טוֹב־ יְהוָ֥ה לַכֹּ֑ל וְ֝רַחֲמָ֗יו עַל־ כָּל־ מַעֲשָֽׂיו׃

145:10

יוֹד֣וּךָ יְ֭הוָה כָּל־ מַעֲשֶׂ֑יךָ וַ֝חֲסִידֶ֗יךָ יְבָרֲכֽוּכָה׃

145:11

כְּב֣וֹד מַלְכוּתְךָ֣ יֹאמֵ֑רוּ וּגְבוּרָתְךָ֥ יְדַבֵּֽרוּ׃

145:12

לְהוֹדִ֤יעַ ׀ לִבְנֵ֣י הָ֭אָדָם גְּבוּרֹתָ֑יו וּ֝כְב֗וֹד הֲדַ֣ר מַלְכוּתֽוֹ׃

145:13

מַֽלְכוּתְךָ֗ מַלְכ֥וּת כָּל־ עֹֽלָמִ֑ים וּ֝מֶֽמְשֶׁלְתְּךָ֗ בְּכָל־ דּ֥וֹר וָדֽוֹר׃

145:14

סוֹמֵ֣ךְ יְ֭הוָה לְכָל־ הַנֹּפְלִ֑ים וְ֝זוֹקֵ֗ף לְכָל־ הַכְּפוּפִֽים׃

145:15

עֵֽינֵי־ כֹ֭ל אֵלֶ֣יךָ יְשַׂבֵּ֑רוּ וְאַתָּ֤ה נֽוֹתֵן־ לָהֶ֖ם אֶת־ אָכְלָ֣ם בְּעִתּֽוֹ׃

145:16

פּוֹתֵ֥חַ אֶת־ יָדֶ֑ךָ וּמַשְׂבִּ֖יעַ לְכָל־ חַ֣י רָצֽוֹן׃

145:17

צַדִּ֣יק יְ֭הוָה בְּכָל־ דְּרָכָ֑יו וְ֝חָסִ֗יד בְּכָל־ מַעֲשָֽׂיו׃

145:18

קָר֣וֹב יְ֭הוָה לְכָל־ קֹרְאָ֑יו לְכֹ֤ל אֲשֶׁ֖ר יִקְרָאֻ֣הוּ בֶאֱמֶֽת׃

145:19

רְצוֹן־ יְרֵאָ֥יו יַעֲשֶׂ֑ה וְֽאֶת־ שַׁוְעָתָ֥ם יִ֝שְׁמַ֗ע וְיוֹשִׁיעֵֽם׃

145:20

שׁוֹמֵ֣ר יְ֭הוָה אֶת־ כָּל־ אֹהֲבָ֑יו וְאֵ֖ת כָּל־ הָרְשָׁעִ֣ים יַשְׁמִֽיד׃

145:21

תְּהִלַּ֥ת יְהוָ֗ה יְֽדַבֶּ֫ר־ פִּ֥י וִיבָרֵ֣ךְ כָּל־ בָּ֭שָׂר שֵׁ֥ם קָדְשׁ֗וֹ לְעוֹלָ֥ם וָעֶֽד׃

145:1

Eu te exaltarei, meu Deus, ó rei; e bendirei o teu nome para sempre e sempre.

145:2

A cada dia te bendirei, e louvarei o teu nome para sempre e sempre.

145:3

Grande é o SENHOR, e mui digno para ser louvado, e a sua grandeza é inescrutável.

145:4

Uma geração louvará as tuas obras à outra, e declararão os teus poderosos atos.

145:5

Eu falarei da gloriosa honra da tua majestade, e das tuas maravilhosas obras.

145:6

E os homens falarão da força dos teus terríveis atos; e eu declararei a tua grandeza.

145:7

Eles proferirão abundantemente a memória da tua grande bondade, e cantarão a tua justiça.

145:8

O SENHOR é gracioso, e cheio de compaixão; tardio para se irar e de grande misericórdia.

145:9

O SENHOR é bom para todos, e as suas tenras misericórdias são sobre todas as suas obras.

145:10

Todas as tuas obras te louvarão, ó SENHOR, e os teus santos te bendirão.

145:11

Eles falarão da glória do teu reino, e conversarão sobre o teu poder;

145:12

para fazer conhecidos aos filhos dos homens os seus poderosos atos, e a gloriosa majestade do seu reino.

145:13

O teu reino é um reino eterno; o teu domínio dura através de todas as gerações.

145:14

O SENHOR sustenta a todos os que caem, e levanta a todos aqueles que estiverem curvados.

145:15

Os olhos de todos esperam em ti, e tu lhes dás o seu alimento na devida temporada.

145:16

Abres a tua mão, e satisfazes o desejo de todo o vivente.

145:17

O SENHOR é justo em todos os seus caminhos, e santo em todas as suas obras.

145:18

O SENHOR está perto de todos aqueles que clamam por ele, de todos aqueles que clamam por ele em verdade.

145:19

Ele cumprirá o desejo daqueles que o temem; ele também ouvirá o seu clamor, e os salvará.

145:20

O SENHOR preserva todos aqueles que o amam; mas todos os perversos ele destruirá.

145:21

A minha boca falará o louvor do SENHOR, e toda a carne bendiga o seu santo nome para sempre e sempre.

145:1

‹Cântico de Davi.› Eu Te exaltarei, ó Deus, rei meu, e bendirei o Teu nome pelos séculos dos séculos e para sempre.

145:2

Cada dia Te bendirei, e louvarei o Teu nome pelos séculos dos séculos e para sempre.

145:3

Grande é o SENHOR, e muito digno de ser louvado, e a Sua grandeza é incapaz- de- ser- investigada.

145:4

Uma geração louvará as Tuas obras à outra geração, e todas elas anunciarão os Teus poderosos feitos.

145:5

Falarei 141 da gloriosa honra- e- esplendor da Tua majestade, e falarei das Tuas obras maravilhosas.

145:6

E se falará do poder dos Teus feitos terríveis; e contarei a Tua grandeza.

145:7

Abundantemente proclamarão a memória da Tua grande bondade, e cantarão- retumbando- de- júbilo pela Tua justiça.

145:8

Gracioso e cheio de compaixão é o SENHOR, tardio em irar-Se e de grande misericórdia.

145:9

O SENHOR é bom para todos, e as suas misericórdias são sobre todas as Suas obras.

145:10

Todas as Tuas obras Te louvarão, ó SENHOR, e os Teus santos Te bendirão.

145:11

Falarão da glória do Teu reino, e relatarão o Teu poder,

145:12

Para fazer saber aos filhos dos homens os poderosos feitos dEle e a glória da magnificência do Seu reino.

145:13

O Teu reino é um reino eterno; o Teu domínio dura através de todas as gerações. 142

145:14

O SENHOR sustenta a todos os que caem, e levanta a todos os que estão curvados para baixo.

145:15

Os olhos de todos esperam em Ti, e lhes dás o mantimento deles no devido tempo.

145:16

Abres a Tua mão, e satisfazes os desejos de todos os viventes.

145:17

Justo é o SENHOR em todos os Seus caminhos, e santo em todas as Suas obras.

145:18

Perto está o SENHOR de todos os que O invocam, de todos os que O invocam em verdade.

145:19

Ele cumprirá o desejo dos que O temem; Ele ouvirá o clamor deles, e os salvará.

145:20

O SENHOR guarda- preserva a todos os que O amam; mas destruirá todos os ímpios.

145:21

A minha boca falará o louvor do SENHOR, e toda a carne louvará o Seu santo nome pelos séculos dos séculos e para sempre.

145:1

De Davi. Eu te exalto, ó Rei meu Deus, e bendigo teu nome para sempre e eternamente.

145:2

Vou te bendizer todos os dias e louvar teu nome para sempre e eternamente.

145:3

Grande é Iahweh, e muito louvável, é incalculável a sua grandeza.

145:4

Uma geração apregoa tuas obras a outra, proclamando as tuas façanhas.

145:5

Tua fama é esplendor de glória: vou cantar o relato das tuas maravilhas.

145:6

Falarão do poder dos teus terrores, e eu cantarei a tua grandeza.

145:7

Difundirão a lembrança da tua bondade imensa e aclamarão a tua justiça.

145:8

Iahweh é piedade e compaixão, lento para a cólera e cheio de amor;

145:9

Iahweh é bom para todos, compassivo com todas as suas obras.

145:10

Que tuas obras todas te celebrem, Iahweh, e teus fiéis te bendigam;

145:11

digam da glória do teu reino e falem das tuas façanhas,

145:12

para anunciar tuas façanhas aos filhos de Adão, e a majestade gloriosa do teu reino.[x]

145:13

Teu reino é reino para os séculos todos, e teu governo para gerações e gerações. Iahweh é verdade em suas palavras todas, amor em todas as suas obras;[z]

145:14

Iahweh ampara todos os que caem e endireita todos os curvados.

145:15

Em ti esperam os olhos de todos e no tempo certo tu lhes dás o alimento:

145:16

abres a tua mão e sacias todo ser vivo à vontade.

145:17

Iahweh é justo em seus caminhos todos, e fiel em todas as suas obras;

145:18

está perto de todos os que o invocam, de todos os que o invocam sinceramente.

145:19

Realiza o desejo dos que o temem, ouve seu grito e os salva.

145:20

Iahweh guarda todos os que o amam, mas vai destruir todos os ímpios.

145:21

Que minha boca diga o louvor de Iahweh e toda carne bendiga seu nome santo, para sempre e eternamente!

---

Notas de Rodapé da (BJ2) - 2002 - Bíblia de Jerusalém

Abrir Notas de rodapé

145:1

Alleluja, Aggæi et Zachariæ.

145:2

Lauda, anima mea, Dominum. Laudabo Dominum in vita mea ; psallam Deo meo quamdiu fuero. Nolite confidere in principibus,

145:3

in filiis hominum, in quibus non est salus.

145:4

Exibit spiritus ejus, et revertetur in terram suam ; in illa die peribunt omnes cogitationes eorum.

145:5

Beatus cujus Deus Jacob adjutor ejus, spes ejus in Domino Deo ipsius :

145:6

qui fecit cælum et terram, mare, et omnia quæ in eis sunt.

145:7

Qui custodit veritatem in sæculum ; facit judicium injuriam patientibus ; dat escam esurientibus. Dominus solvit compeditos ;

145:8

Dominus illuminat cæcos. Dominus erigit elisos ; Dominus diligit justos.

145:9

Dominus custodit advenas, pupillum et viduam suscipiet, et vias peccatorum disperdet.

145:10

Regnabit Dominus in sæcula ; Deus tuus, Sion, in generationem et generationem.