Versões:
(ARA) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Os turnos dos sacerdotes
24:1
Quanto aos filhos de Arão, foram eles divididos por seus turnos. Filhos de Arão: Nadabe, Abiú, Eleazar e Itamar.
24:2
Nadabe e Abiú morreram antes de seu pai e não tiveram filhos; Eleazar e Itamar oficiavam como sacerdotes.
24:3
Davi, com Zadoque, dos filhos de Eleazar, e com Aimeleque, dos filhos de Itamar, os dividiu segundo os seus deveres no seu ministério.
24:4
E achou-se que eram mais os filhos de Eleazar entre os chefes de famílias do que os filhos de Itamar, quando os dividiram; dos filhos de Eleazar, dezesseis chefes de famílias; dos filhos de Itamar, oito.
24:5
Repartiram-nos por sortes, uns como os outros; porque havia príncipes do santuário e príncipes de Deus, tanto dos filhos de Eleazar como dos filhos de Itamar.
24:6
Semaías, escrivão, filho de Natanael, levita, registrou-os na presença do rei, dos príncipes, do sacerdote Zadoque, de Aimeleque, filho de Abiatar, e dos cabeças das famílias dos sacerdotes e dos levitas; sendo escolhidas as famílias, por sorte, alternadamente, para Eleazar e para Itamar.
24:7
Saiu a primeira sorte a Jeoiaribe; a segunda, a Jedaías;
24:8
a terceira, a Harim; a quarta, a Seorim;
24:9
a quinta, a Malquias; a sexta, a Miamim;
24:10
a sétima, a Hacoz; a oitava, a Abias;
24:11
a nona, a Jesua; a décima, a Secanias;
24:12
a undécima, a Eliasibe; a duodécima, a Jaquim;
24:13
a décima terceira, a Hupá; a décima quarta, a Jesebeabe;
24:14
a décima quinta, a Bilga; a décima sexta, a Imer;
24:15
a décima sétima, a Hezir; a décima oitava, a Hapises;
24:16
a décima nona, a Petaías; a vigésima, a Jeezquel;
24:17
a vigésima primeira, a Jaquim; a vigésima segunda, a Gamul;
24:18
a vigésima terceira, a Delaías; a vigésima quarta, a Maazias.
24:19
O ofício destes no seu ministério era entrar na Casa do Senhor, segundo a maneira estabelecida por Arão, seu pai, como o Senhor, Deus de Israel, lhe ordenara.
24:20
Eis os chefes do restante dos filhos de Levi: dos filhos de Anrão, Subael; dos filhos de Subael, Jedias;
24:21
dos filhos de Reabias, Issias, o chefe;
24:22
dos isaritas, Selomite; dos filhos de Selomite, Jaate;
24:23
dos filhos de Hebrom, Jerias, o primeiro, Amarias, o segundo, Jaaziel, o terceiro, Jecameão, o quarto;
24:24
dos filhos de Uziel, Mica; dos filhos de Mica, Samir;
24:25
o irmão de Mica, Issias; dos filhos de Issias, Zacarias;
24:26
dos filhos de Merari, Mali e Musi; dos filhos de Jaazias, Beno;
24:27
dos filhos de Merari, da parte de Jaazias: Beno, Soão, Zacur e Ibri;
24:28
de Mali, Eleazar, que não teve filhos;
24:29
dos filhos de Quis, Jerameel;
24:30
dos filhos de Musi, Mali, Éder e Jerimote. Foram estes os filhos dos levitas, segundo as suas famílias.
24:31
Também estes, tanto os chefes das famílias como os seus irmãos menores, como fizeram os outros seus irmãos, filhos de Arão, lançaram sortes na presença do rei Davi, de Zadoque, de Aimeleque e dos cabeças das famílias dos sacerdotes e dos levitas.
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Davi divide os sacerdotes em vinte e quatro turnos
24:1
E QUANTO aos filhos de Aarão, estas foram as suas divisões: os filhos de Aarão foram Nadabe, e Abiú, e Eleazar e Itamar.
24:2
E morreram Nadabe e Abiú antes de seu pai, e não tiveram filhos: e Eleazar e Itamar administravam o sacerdócio.
24:3
E Davi os repartiu, como também a Zadoque, dos filhos de Eleazar, e a Aimeleque, dos filhos de Itamar, segundo o seu ofício no seu ministério.
24:4
E achou-se que eram muitos mais os filhos de Eleazar entre os chefes de famílias do que os filhos de Itamar, quando os repartiram: dos filhos de Eleazar dezesseis chefes das casas dos pais, mas dos filhos de Itamar, segundo as casas de seus pais, oito.
24:5
E os repartiram por sortes, uns com os outros; porque houve maiorais do santuário e maiorais da casa de Deus, assim dentre os filhos de Eleazar, como dentre os filhos de Itamar.
24:6
E os registrou Semaías, filho de Natanael, o escrivão dentre os levitas, perante o rei, e os príncipes, e Zadoque, o sacerdote, e Aimeleque, filho de Abiatar, e os chefes dos pais entre os sacerdotes, e entre os levitas: uma dentre as casas dos pais se tomou para Eleazar, e se tomou outra para Itamar.
24:7
E saiu a primeira sorte a Joiaribe, a segunda a Jedaías,
24:8
A terceira a Harim, a quarta a Seorim,
24:9
A quinta a Malquias, a sexta a Miamim,
24:10
A sétima a Hacoz, a oitava a Abias,
24:11
A nona a Jesua, a décima a Secanias,
24:12
A undécima a Eliasibe, a duodécima a Jaquim,
24:13
A décima terceira a Hupá, a décima quarta a Jesebeabe,
24:14
A décima quinta a Bilgá, a décima sexta a Imer,
24:15
A décima sétima a Hezir, a décima oitava a Hapises,
24:16
A décima nona a Petaías, a vigésima a Jeezequel,
24:17
A vigésima primeira a Jaquim, a vigésima segunda a Gamul,
24:18
A vigésima terceira a Delaías, a vigésima quarta a Maazias.
24:19
O ofício destes no seu ministério era entrar na casa do Senhor, segundo lhes fora ordenado por Aarão seu pai, como o Senhor Deus de Israel lhe tinha ordenado.
24:20
E do resto dos filhos de Levi: dos filhos de Anrão, Subael: dos filhos de Subael, Jedias.
24:21
Quanto a Reabias: dos filhos de Reabias: Issias era chefe;
24:22
Dos isaritas, Selomote; dos filhos de Selomote, Jaate;
24:23
E dos filhos de Hebrom, Jerias o primeiro, Amarias o segundo, Jaaziel o terceiro, Jecameão o quarto;
24:24
Dos filhos de Uziel, Mica; dos filhos de Mica, Samir;
24:25
O irmão de Mica, Issias; dos filhos de Issias, Zacarias;
24:26
Os filhos de Merari, Maeli e Musi; dos filhos de Jaazias, Beno;
24:27
Os filhos de Merari de Jaazias, Beno, e Soão, e Zacur, e Hibri;
24:28
De Maeli, Eleazar: e este não teve filhos.
24:29
Quanto a Quis: dos filhos de Quis, Jerameel;
24:30
E os filhos de Musi, Maeli, e Eder, e Jerimote: estes foram os filhos dos levitas, segundo as suas casas paternas.
24:31
E também eles lançaram sortes igualmente com seus irmãos, os filhos de Aarão, perante o rei Davi, e Zadoque, e Aimeleque, e os chefes dos pais entre os sacerdotes e entre os levitas: o chefe da casa dos pais e bem assim seu irmão menor.
(ARC) - 2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Davi divide os sacerdotes em vinte e quatro turnos
24:1
E, quanto aos filhos de Arão, estas foram as suas divisões; os filhos de Arão foram Nadabe, e Abiú, e Eleazar, e Itamar.
24:2
E morreram Nadabe e Abiú antes de seu pai e não tiveram filhos; e Eleazar e Itamar administravam o sacerdócio.
24:3
E Davi os repartiu, como também a Zadoque, dos filhos de Eleazar, e a Aimeleque, dos filhos de Itamar, segundo o seu ofício no seu ministério.
24:4
E achou-se que eram muitos mais os filhos de Eleazar entre os chefes de famílias do que os filhos de Itamar, quando os repartiram; dos filhos de Eleazar, dezesseis chefes das casas dos pais, mas dos filhos de Itamar, segundo as casas de seus pais, oito.
24:5
E os repartiram por sortes, uns com os outros; porque houve maiorais do santuário e maiorais da Casa de Deus, assim dentre os filhos de Eleazar, como dentre os filhos de Itamar.
24:6
E os registrou Semaías, filho de Natanael, o escrivão dentre os levitas, perante o rei, e os príncipes, e Zadoque, o sacerdote, e Aimeleque, filho de Abiatar, e os chefes dos pais entre os sacerdotes e entre os levitas; uma dentre as casas dos pais se tomou para Eleazar, e se tomou outra para Itamar.
24:7
E saiu a primeira sorte a Jeoiaribe, a segunda, a Jedaías;
24:8
a terceira, a Harim; a quarta, a Seorim;
24:9
a quinta, a Malquias; a sexta, a Miamim;
24:10
a sétima, a Hacoz; a oitava, a Abias;
24:11
a nona, a Jesua; a décima, a Secanias;
24:12
a undécima, a Eliasibe; a duodécima, a Jaquim;
24:13
a décima terceira, a Hupá; a décima quarta, a Jesebeabe;
24:14
a décima quinta, a Bilga; a décima sexta, a Imer;
24:15
a décima sétima a Hezir; a décima oitava, a Hapises;
24:16
a décima nona, a Petaías; a vigésima, a Jeezquel;
24:17
a vigésima primeira, a Jaquim; a vigésima segunda, a Gamul;
24:18
a vigésima terceira, a Delaías; a vigésima quarta, a Maazias.
24:19
O ofício destes, no seu ministério, era entrar na Casa do Senhor, segundo lhes fora ordenado por Arão, seu pai, como o Senhor, Deus de Israel, lhe tinha ordenado.
24:20
E do resto dos filhos de Levi: dos filhos de Anrão, Subael; dos filhos de Subael, Jedias;
24:21
dos filhos de Reabias: Issias era o chefe;
24:22
dos isaritas, Selomite; dos filhos de Selomite, Jaate;
24:23
dos filhos de Hebrom, Jerias, o primeiro, Amarias, o segundo, Jaaziel, o terceiro, Jecameão, o quarto;
24:24
dos filhos de Uziel, Mica; dos filhos de Mica, Samir;
24:25
o irmão de Mica, Issias; dos filhos de Issias, Zacarias;
24:26
dos filhos de Merari, Mali e Musi; dos filhos de Jaazias, Beno;
24:27
dos filhos de Merari, da parte de Jaazias, Beno, e Soão, e Zacur, e Ibri;
24:28
de Mali, Eleazar; este não teve filhos;
24:29
dos filhos de Quis, Jerameel;
24:30
dos filhos de Musi, Mali, e Éder, e Jerimote; estes foram os filhos dos levitas, segundo as suas casas paternas.
24:31
E o chefe da casa dos pais e bem assim como um de seus irmãos menores lançaram sortes igualmente como seus irmãos, os filhos de Arão, perante o rei Davi, e Zadoque, e Aimeleque, e os chefes dos pais entre os sacerdotes e entre os levitas.
(NAA) - 2017 - Nova Almeida Aualizada
Os turnos dos sacerdotes
24:1
Quanto aos filhos de Arão, foram eles divididos por seus turnos. Os filhos de Arão foram: Nadabe, Abiú, Eleazar e Itamar.
24:2
Nadabe e Abiú morreram antes de seu pai e não tiveram filhos; por isso, Eleazar e Itamar oficiavam como sacerdotes.
24:3
Com a ajuda de Zadoque, que era dos filhos de Eleazar, e de Aimeleque, que era dos filhos de Itamar, Davi os dividiu segundo os seus deveres no seu ministério.
24:4
E verificou-se que, entre os chefes de famílias, havia mais filhos de Eleazar do que filhos de Itamar: dezesseis chefes de famílias dos filhos de Eleazar, e oito chefes de famílias dos filhos de Itamar.
24:5
Foram distribuídos por sorteio, tanto uns como os outros, porque havia oficiais do santuário e oficiais de Deus tanto entre os filhos de Eleazar como entre os filhos de Itamar.
24:6
Semaías, escrivão, filho de Natanael, levita, registrou-os na presença do rei, dos príncipes, do sacerdote Zadoque, de Aimeleque, filho de Abiatar, e dos chefes das famílias dos sacerdotes e dos levitas, sendo as famílias escolhidas por sorteio, alternadamente, para Eleazar e para Itamar.
24:7
A primeira sorte saiu para Jeoiaribe; a segunda, para Jedaías;
24:8
a terceira, para Harim; a quarta, para Seorim;
24:9
a quinta, para Malquias; a sexta, para Miamim;
24:10
a sétima, para Hacoz; a oitava, para Abias;
24:11
a nona, para Jesua; a décima, para Secanias;
24:12
a décima primeira, para Eliasibe; a décima segunda, para Jaquim;
24:13
a décima terceira, para Hupá; a décima quarta, para Jesebeabe;
24:14
a décima quinta, para Bilga; a décima sexta, para Imer;
24:15
a décima sétima, para Hezir; a décima oitava, para Hapises;
24:16
a décima nona, para Petaías; a vigésima, para Jeezquel;
24:17
a vigésima primeira, para Jaquim; a vigésima segunda, para Gamul;
24:18
a vigésima terceira, para Delaías; a vigésima quarta, para Maazias.
24:19
O ofício destes no seu ministério era entrar na Casa do Senhor, segundo a maneira estabelecida por Arão, seu pai, como o Senhor, Deus de Israel, lhe havia ordenado.
24:20
Eis os chefes do restante dos filhos de Levi: dos filhos de Anrão, Subael; dos filhos de Subael, Jedias;
24:21
dos filhos de Reabias, Issias, o chefe;
24:22
dos isaritas, Selomite; dos filhos de Selomite, Jaate;
24:23
dos filhos de Hebrom, Jerias, o primeiro, Amarias, o segundo, Jaaziel, o terceiro, Jecameão, o quarto;
24:24
dos filhos de Uziel, Mica; dos filhos de Mica, Samir;
24:25
o irmão de Mica, Issias; dos filhos de Issias, Zacarias;
24:26
dos filhos de Merari, Mali e Musi; dos filhos de Jaazias, Beno;
24:27
dos filhos de Merari, da parte de Jaazias: Beno, Soão, Zacur e Ibri;
24:28
de Mali, Eleazar, que não teve filhos;
24:29
dos filhos de Quis, Jerameel;
24:30
dos filhos de Musi, Mali, Éder e Jerimote. Estes foram os filhos dos levitas, segundo as suas famílias.
24:31
Também estes, tanto os chefes das famílias como os seus irmãos menores, como fizeram os seus outros irmãos, filhos de Arão, lançaram sortes na presença do rei Davi, de Zadoque, de Aimeleque e dos chefes das famílias dos sacerdotes e dos levitas.
(NTLH) - 2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
O trabalho dos sacerdotes
24:1
São estes os grupos aos quais pertenciam os descendentes de Arão. Arão foi pai de quatro filhos: Nadabe, Abiú, Eleazar e Itamar.
24:2
Nadabe e Abiú morreram antes do seu pai; eles não deixaram filhos, e por isso os seus irmãos Eleazar e Itamar se tornaram sacerdotes.
24:3
O rei Davi organizou os descendentes de Arão de acordo com os seus deveres. Foi ajudado nesse trabalho por Zadoque, que era descendente de Eleazar, e por Aimeleque, que era descendente de Itamar.
24:4
Os descendentes de Eleazar foram divididos em dezesseis grupos, e os descendentes de Itamar foram divididos em oito. Isso foi feito assim porque entre os descendentes de Eleazar havia um número maior de chefes de famílias.
24:5
Como havia oficiais do Templo e líderes espirituais tanto entre os descendentes de Eleazar como entre os de Itamar, eles foram divididos por sorteio.
24:6
Os descendentes de Eleazar e de Itamar eram sorteados alternadamente, e os seus nomes foram escritos num livro pelo escrivão Semaías, filho de Netanel. Foram testemunhas o rei, os seus oficiais, o sacerdote Zadoque, Aimeleque, filho de Abiatar, e os chefes das famílias de sacerdotes e das famílias de levitas.
24:7
Depois de tirada a sorte, os vinte e quatro grupos receberam os seus turnos na seguinte ordem: 1) Jeoiaribe; 2) Jedaías; 3) Harim; 4) Seorim; 5) Malquias; 6) Miamim; 7) Hacoz; 8) Abias; 9) Jesua; 10) Secanias; 11) Eliasibe; 12) Jaquim; 13) Hupá; 14) Jesebeabe; 15) Bilga; 16) Imer; 17) Hezir; 18) Hapises; 19) Petaías; 20) Jeezquel; 21) Jaquim; 22) Gamul; 23) Delaías; 24) Maazias.
24:8
24:9
24:10
24:11
24:12
24:13
24:14
24:15
24:16
24:17
24:18
24:19
Os nomes desses homens foram escritos num livro, de acordo com os seus turnos, para entrarem no Templo e cumprirem os deveres conforme as regras deixadas por Arão, o seu antepassado, conforme o Senhor, o Deus de Israel, lhe havia ordenado.
A lista dos levitas
24:20
São estes os outros chefes de famílias dos descendentes de Levi:
Jedias, descendente de Anrão através de Sebuel;
24:21
Issias, descendente de Reabias;
24:22
Jaate, descendente de Isar através de Selomite;
24:23
Jerias, Amariá, Jaaziel e Jecameão, filhos de Hebrom, por ordem de idade;
24:24
Samir, descendente de Uziel, através de Mica;
24:25
Zacarias, descendente de Uziel, através de Issias, irmão de Mica;
24:26
Mali, Musi e Jaazias, descendentes de Merari.
24:27
Jaazias foi pai de três filhos: Soão, Zacur e Ibri.
24:28
Mali foi pai de dois filhos: Eleazar e Quis. Eleazar não deixou filhos, porém Quis foi pai de um filho chamado Jerameel.
24:29
24:30
Musi foi pai de três filhos: Mali, Éder e Jerimote.
Eram estas as famílias dos levitas.
24:31
O chefe de cada família e um dos seus irmãos mais novos tiraram sortes para serem escalados como haviam feito os seus parentes, os sacerdotes descendentes de Arão. Foram testemunhas o rei Davi, Zadoque, Aimeleque e os chefes de famílias de sacerdotes e de levitas.
(NVI) - Nova Versão Internacional
O Serviço dos Sacerdotes
24:1
Os filhos de Arão foram assim agrupados: Os filhos de Arão foram Nadabe, Abiú, Eleazar e Itamar.
24:2
Mas Nadabe e Abiú morreram antes de seu pai e não tiveram filhos; apenas Eleazar e Itamar serviram como sacerdotes.
24:3
Com a ajuda de Zadoque, descendente de Eleazar, e de Aimeleque, descendente de Itamar, Davi os dividiu em grupos para que cumprissem as suas responsabilidades.
24:4
Havia um número maior de chefes de família entre os descendentes de Eleazar do que entre os de Itamar, e por isso eles foram assim divididos: dezesseis chefes de famílias dentre os descendentes de Eleazar e oito, dentre os descendentes de Itamar.
24:5
Eles foram divididos de maneira imparcial mediante sorteio, pois havia líderes do santuário e líderes de Deus tanto entre os descendentes de Eleazar como entre os de Itamar.
24:6
O escriba Semaías, filho do levita Natanael, registrou os nomes deles na presença do rei, dos líderes, dos sacerdotes Zadoque e Aimeleque, filho de Abiatar, e dos chefes de famílias dos sacerdotes e dos levitas; as famílias de Eleazar e de Itamar foram sorteadas alternadamente.
24:7
A primeira sorte caiu para Jeoiaribe, a segunda para Jedaías,
24:8
a terceira para Harim, a quarta para Seorim,
24:9
a quinta para Malquias, a sexta para Miamim,
24:10
a sétima para Hacoz, a oitava para Abias,
24:11
a nona para Jesua, a décima para Secanias,
24:12
a décima primeira para Eliasibe, a décima segunda para Jaquim,
24:13
a décima terceira para Hupá, a décima quarta para Jesebeabe,
24:14
a décima quinta para Bilga, a décima sexta para Imer,
24:15
a décima sétima para Hezir, a décima oitava para Hapises,
24:16
a décima nona para Petaías, a vigésima para Jeezquel,
24:17
a vigésima primeira para Jaquim, a vigésima segunda para Gamul,
24:18
a vigésima terceira para Delaías, e a vigésima quarta para Maazias.
24:19
Conforme essa ordem eles deveriam ministrar quando entrassem no templo do Senhor, de acordo com as prescrições que Arão, antepassado deles, lhes deixou, conforme o Senhor, o Deus de Israel, havia lhe ordenado.
O Restante dos Levitas
24:20
Estes foram os chefes dos outros levitas: dos descendentes de Anrão: Subael; dos descendentes de Subael: Jedias.
24:21
Quanto a Reabias, Issias foi o chefe dos seus filhos.
24:22
Dos descendentes de Isar: Selomote; dos filhos de Selomote: Jaate.
24:23
Dos descendentes de Hebrom: Jerias, o primeiro, Amarias, o segundo, Jaaziel, o terceiro, e Jecameão, o quarto.
24:24
Dos descendentes de Uziel: Mica; dos filhos de Mica: Samir.
24:25
Dos descendentes de Issias, irmão de Mica, Zacarias.
24:26
Dos filhos de Merari: Mali e Musi. Dos filhos de Jaazias: Beno.
24:27
Os descendentes de Merari por Jaazias: Beno, Soão, Zacur e Ibri.
24:28
De Mali: Eleazar, que não teve filhos.
24:29
De Quis: Jerameel.
24:30
E foram estes os filhos de Musi: Mali, Éder e Jeremote. Esses foram os levitas, de acordo com as suas famílias.
24:31
Eles também tiraram sortes na presença do rei Davi e de Zadoque, de Aimeleque, e dos chefes de famílias dos sacerdotes e dos levitas, assim como fizeram seus irmãos, os descendentes de Arão. As famílias dos irmãos mais velhos foram tratadas da mesma maneira que as dos mais novos.
(NVT) - Nova Versão Transformadora
Deveres dos sacerdotes
24:1
Os descendentes de Arão, os sacerdotes, foram divididos em turnos para o serviço. Os filhos de Arão foram: Nadabe, Abiú, Eleazar e Itamar.
24:2
Mas Nadabe e Abiú morreram antes de seu pai e não tinham filhos. Então Eleazar e Itamar deram continuidade ao sacerdócio.
24:3
Com a ajuda de Zadoque, descendente de Eleazar, e de Aimeleque, descendente de Itamar, Davi dividiu os descendentes de Arão em turnos, de acordo com suas responsabilidades.
24:4
Os descendentes de Eleazar foram divididos em dezesseis turnos, e os de Itamar, em oito, pois havia mais chefes de família entre os descendentes de Eleazar.
24:5
As tarefas foram designadas aos grupos por sorteio, para que não houvesse nenhuma preferência, pois havia entre os descendentes de Eleazar e de Itamar muitos líderes qualificados para servir a Deus no santuário.
24:6
Semaías, filho do levita Natanael, foi o secretário e anotou os nomes e as tarefas na presença do rei, dos líderes, do sacerdote Zadoque, de Aimeleque, filho de Abiatar, e dos chefes das famílias dos sacerdotes e dos levitas. Os descendentes de Eleazar e de Itamar foram designados por sorteio alternadamente.
24:7
A primeira sorte caiu para Jeoiaribe; a segunda, para Jedaías;
24:8
a terceira, para Harim; a quarta, para Seorim;
24:9
a quinta, para Malquias; a sexta, para Miamim;
24:10
a sétima, para Hacoz; a oitava, para Abias;
24:11
a nona, para Jesua; a décima, para Secanias;
24:12
a décima primeira, para Eliasibe; a décima segunda, para Jaquim;
24:13
a décima terceira, para Hupá; a décima quarta, para Jesebeabe;
24:14
a décima quinta, para Bilga; a décima sexta, para Imer;
24:15
a décima sétima, para Hezir; a décima oitava, para Hapises;
24:16
a décima nona, para Petaías; a vigésima, para Jeezquel;
24:17
a vigésima primeira, para Jaquim; a vigésima segunda, para Gamul;
24:18
a vigésima terceira, para Delaías; a vigésima quarta, para Maazias.
24:19
Cada grupo realizava as tarefas que lhe haviam sido designadas na casa do Senhor, de acordo com os procedimentos definidos por seu antepassado Arão em obediência às ordens do Senhor, o Deus de Israel.
Chefes de famílias levitas
24:20
Os outros chefes de famílias descendentes de Levi foram: Dos descendentes de Anrão: Sebuel. Dos descendentes de Sebuel: Jedias.
24:21
Dos descendentes de Reabias: Issias.
24:22
Dos descendentes de Isar: Selomite. Dos descendentes de Selomite: Jaate.
24:23
Dos descendentes de Hebrom: Jerias, o chefe, Amarias, o segundo, Jaaziel, o terceiro, e Jecameão, o quarto.
24:24
Dos descendentes de Uziel: Mica. Dos descendentes de Mica: Samir
24:25
e Issias, irmão de Mica. Dos descendentes de Issias: Zacarias.
24:26
Dos descendentes de Merari: Mali e Musi. Dos descendentes de Jaazias: Beno.
24:27
Dos descendentes de Merari, por Jaazias: Beno, Soão, Zacur e Ibri.
24:28
Dos descendentes de Mali: Eleazar, que não teve filhos.
24:29
Dos descendentes de Quis: Jerameel.
24:30
Dos descendentes de Musi: Mali, Éder e Jerimote. Esses foram os descendentes de Levi, de acordo com suas famílias.
24:31
Como os descendentes de Arão, suas tarefas foram designadas por sorteio, sem distinção de idade nem de posição entre as famílias. As sortes foram lançadas na presença do rei Davi, de Zadoque, de Aimeleque e dos chefes das famílias dos sacerdotes e dos levitas.
(PorAT) - 1848 - Almeida Antiga
24:1
E QUANTO aos filhos de Aaron, estes forão seus repartimentos: os filhos de Aaron forão Nadab e Abihu, Eleazar e Ithamar.
24:2
E morreo Nadab e Abihu, antes de seu pai, e não tivérão filhos: e Eleazar, e Ithamar administravão o sacerdocio.
24:3
E David os repartio, como tambem a Zadok dos filhos de Eleazar, e a Ahimelech dos filhos de Ithamar: segundo seu officio em seu ministerio.
24:4
E dos filhos de Eleazar se achárão mais para cabeças de varões, que dos filhos de Ithamar, quando os repartirão: dos filhos de Eleazar dez e seis cabeças das casas dos pais; mas dos filhos de Ithamar, segundo as casas de seus pais, oito.
24:5
E os repartirão por sortes, os huns com os outros: porque houve Maioraes do Santuario e Maioraes de Deos, assim dos filhos de Eleazar, como dos filhos de Ithamar.
24:6
E escreveo os Semaias, filho de Nethanael, o Escrivão dentre os Levitas, perante o Rei, e os Principes, e Zadok o Sacerdote, e Ahimelech filho de Abiathar, e os cabeças dos pais entre os Sacerdotes, e entre os Levitas: huma casa de pais se tomou para Eleazar, e semelhantemente se tomou outra para Ithamar.
24:7
E sahio a primeira sorte por Joia rib, a segunda por Jedaias:
24:8
A terceira por Harim, a quarta por Seorim:
24:9
A quinta por Malchias, a seistapor Miyamin:
24:10
A setima por Hakkos, a oitava por Abias:
24:11
A nona por Jesua, a decima por Sechanias:
24:12
A onzena por Eliasib, a dozena por Jakim:
24:13
A trezena por Huppa, a catorzena por Jesebeab:
24:14
A quinzena por Bilga, a decima seista por Immer:
24:15
E decima setima por Hezir, a decima oitava por Happises:
24:16
A decima nona por Petahias, a vigesima por Jehezkel:
24:17
A vigesima prima por Jachin, a vigesima segunda por Gamul:
24:18
A vigesima tercia por Delaias, a vigesima quarta por Maazias.
24:19
O officio destes em seu ministerio era, entrar na casa de Jehovah, segundo lhes fora ordenado por Aaron seu pai: como Jehovah Deos de Israel lhe mandara.
24:20
E dos de mais filhos de Levi: dos filhos de Amram, Subael; dos filhos de Subael, Jehdias.
24:21
Quanto a Rehabias: dos filhos de Rehabias, Issias era cabeça.
24:22
Dos Isharitas,Selomoth: dos filhos de Selomoth, Jahath.
24:23
E dos filhos de Hebron, Jerias o primeiro: Amarias o segundo, Jahaziel o terceiro, Jekamam o quarto.
24:24
Dos filhos de Uziel, Micha; dos filhos de Micha, Samir.
24:25
O irmão de Micha, Isaias; dos filhos de Issias, Zacharias.
24:26
Os filhos de Merari, Maheli e Musi: dos filhos de Jaazias, Beno.
24:27
Os filhos de Merari de Jaazias, Beno, e Soham, e Zaccur, e Hibri.
24:28
De Maheli, Eleazar; e este não teve filhos.
24:29
Quanto a Kis, dos filhos de Kis, Jerahmeel:
24:30
E os filhos de Musi, Maheli e Eder, e Jerimoth: estes forão os filhos dos Levitas, segundo suas casas paternas.
24:31
E tambem elles deitárão sortes igualmente com seus irmãos, os filhos de Aaron, perante o Rei David, e Zadok, e Ahimelech, e os cabeças dos pais entre os Sacerdotes e entre os Levitas: o cabeça dos pais contra seu irmão menor sorteando.
(PorAR) - Almeida Recebida
24:1
As turmas dos filhos de Arão foram estas: os filhos de Arão: Nadabe, Abiú, Eleazar e Itamar.
24:2
Mas Nadabe e Abiú morreram antes de seu pai, e não tiveram filhos; por isso Eleazar e Itamar exerciam o sacerdócio.
24:3
E Davi, juntamente com Zadoque, dos filhos de Eleazar, e com Aimeleque, dos filhos de Itamar, os distribuiu segundo os deveres do seu serviço.
24:4
E acharam-se mais chefes dentre os filhos de Eleazar do que dentre os filhos de Itamar; e assim foram distribuídos: dos filhos de Eleazar, chefes das casas paternas, dezesseis; e dos filhos de Itamar, segundo as suas casas paternas, oito.
24:5
Assim foram distribuídos por sortes, tanto uns como os outros; porque havia príncipes do santuário e príncipes de Deus, tanto dentre os filhos de Eleazar, como dentre os filhos de Itamar.
24:6
E os registrou Semaías, filho de Netanel, o escrivão dentre os levitas, diante do rei, dos príncipes, de Zadoque, o sacerdote, de Aimeleque, filho de Abiatar, e dos chefes das casas paternas entre os sacerdotes e entre os levitas, tomando-se uma casa paterna para Eleazar, e outra para Itamar.
24:7
Assim a primeira sorte saiu a Jeoiaribe, a segunda a Jedaías,
24:8
a terceira a Harim, a quarta a Seorim,
24:9
a quinta a Malquias, a sexta a Miamim,
24:10
a sétima a Hacoz, a oitava a Abias,
24:11
a nona a Jesuá, a décima a Secanias,
24:12
a undécima a Eliasibe, a duodécima a Jaquim,
24:13
a décima terceira a Hupá, a décima quarta a Jesebeabe,
24:14
a décima quinta a Bilga, a décima sexta a Imer,
24:15
a décima sétima a Hezir, a décima oitava a Hapizes,
24:16
a décima nona a Petaías, a vigésima a Jeezquel,
24:17
a vigésima primeira a Jaquim, a vigésima segunda a Gamul,
24:18
a vigésima terceira a Delaías, a vigésima quarta a Maazias.
24:19
Esta foi a distribuição deles no seu serviço, para entrarem na casa do Senhor, segundo lhes fora ordenado por Arão, seu pai, como o Senhor Deus de Israel lhe tinha mandado.
24:20
Do restante dos filhos de Levi: dos filhos de Anrão, Subael; dos filhos de Subael, Jedeías.
24:21
Quanto a Reabias: dos filhos de Reabias, Issijá o chefe;
24:22
dos izaritas, Selomote; dos filhos de Selomote, Jaate;
24:23
dos filhos de Hebrom: Jerias o chefe, Amarias o segundo, Jaaziel o terceiro, Jecameão o quarto;
24:24
dos filhos de Uziel, Mica; dos filhos de Mica, Samir;
24:25
o irmão de Mica, Issijá; dos filhos de Issijá, Zacarias.
24:26
Os filhos de Merári, Mali e Musi; dos filhos de Jaazias, Beno;
24:27
os filhos de Merári: de Jaazias: Beno, Soão, Zacur e Ibri;
24:28
de Mali, Eleazar; e este não teve filhos.
24:29
Quanto a Quis: dos filhos de Quis, Jerameel;
24:30
e os filhos de Musi: Mali, Eder e Jerimote. Esses foram os filhos dos levitas, segundo as suas casas paternas.
24:31
Estes também, como seus irmãos, os filhos de Arão, lançaram sortes diante do rei Davi, de Zadoque, de Aimeleque, e dos chefes das casas paternas entre os sacerdotes e entre os levitas; assim fizeram, tanto para o chefe de casa paterna, como para o seu irmão menor.
(KJA) - King James Atualizada
24:1
As classes ou grupos dos descendentes de Arão foram assim organizados: os filhos de Arão foram Nadabe, Abiú, Eleazar e Itamar.
24:2
Mas Nadabe e Abiú morreram antes de seu pai e não geraram filhos; apenas Eleazar e Itamar serviram como sacerdotes.
24:3
Com a cooperação de Zadoque, descendente de Eleazar, e de Aimeleque, descendente de Itamar, o rei Davi os dividiu em grupos para que pudessem cumprir as suas responsabilidades.
24:4
Encontraram-se entre os filhos de Eleazar mais chefes que entre os filhos de Itamar; formaram-se dezesseis classes com os chefes de família dos filhos de Eleazar e oito com os chefes de família dos filhos de Itamar.
24:5
Foram repartidos de maneira aleatória e imparcial, mediante sorteio, pois haviam oficiais do templo e líderes espirituais tanto entre os descendentes de Eleazar como entre os descendentes de Itamar.
24:6
O escriba Semaías, filho do levita Natanael, registrou os nomes deles na presença do rei, dos líderes e oficiais, dos sacerdotes Zadoque e Aimeleque, filho de Abiatar, e dos chefes de famílias dos sacerdotes e dos levitas; as famílias de Eleazar e de Itamar foram sorteadas de modo alternado, ora uma, ora outra.
24:7
O primeiro sorteio apontou Jeoiaribe, e o segundo indicou Jedaías,
24:8
a terceira sorte caiu para Harim, a quarta para Seorim,
24:9
a quinta para Malquias, a sexta para Miamim,
24:10
a sétima para Hacoz, a oitava para Abias,
24:11
a nona para Jesua, a décima para Secanias,
24:12
a décima primeira para Eliasibe, a décima segunda para Jaquim,
24:13
a décima terceira para Hupá, a décima quarta para Jesebeabe,
24:14
a décima quinta para Bilga, a décima sexta para Imer,
24:15
a décima sétima para Hezir, a décima oitava para Hapises,
24:16
a décima nona para Petaías, a vigésima para Jeezquel,
24:17
a vigésima primeira para Jaquim, a vigésima segunda para Gamul,
24:18
a vigésima terceira para Delaías, e a vigésima quarta para Maazias.
24:19
Assim foram designados os sacerdotes, segundo sua função, para entrar na Casa de Yahweh, em conformidade com o regulamento deixado por Arão, antepassado deles, de acordo com a vontade expressa de Yahweh, o SENHOR Deus de Israel.
24:20
Quanto aos outros filhos de Levi, dos descendentes de Anrão, os chefes foram: Subael; dos descendentes de Subael: Jedias.
24:21
Quanto a Reabias, Issias foi o chefe dos seus filhos.
24:22
Dos izaritas, Selomote; dos filhos de Selomote, Jaate;
24:23
dos descendentes de Hebrom: Jerias, o terceiro; Jecameão, o quarto;
24:24
dos filhos de Uziel, Mica; dos filhos de Mica, Samir;
24:25
do irmão de Mica, Issias; dos filhos de Issias, Zacarias.
24:26
Dos filhos de Merari, Mali e Musi; dos filhos de Jaazias, Beno;
24:27
dos descendentes de Merari, por parte de Jaazias: Beno, Soão, Zacur e Ibri.
24:28
De Mali, Eleazar, que não gerou filhos.
24:29
Dos filhos de Quis, Jerameel;
24:30
e dos filhos de Musi: Mali, Eder e Jerimote. Esses foram os descendentes dos levitas, segundo suas famílias.
24:31
Eles, de igual forma, tiraram sortes na presença do rei Davi, de Zadoque, de Aimeleque e dos levitas, assim como fizeram seus irmãos, os descendentes de Arão. As famílias dos irmãos mais velhos, os primogênitos e cabeças das famílias foram tratadas com a mesma dignidade que as famílias dos mais novos.
Basic English Bible
24:1
Now the divisions into which the sons of Aaron were grouped were these: the sons of Aaron, Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar.
24:2
But Nadab and Abihu came to their end before their father, and had no children; so Eleazar and Ithamar did the work of priests.
24:3
And David, with Zadok of the sons of Eleazar, and Ahimelech of the sons of Ithamar, made distribution of them into their positions for their work.
24:4
And there were more chiefs among the sons of Eleazar than among the sons of Ithamar; and this is how they were grouped: of the sons of Eleazar there were sixteen, all heads of families; and of the sons of Ithamar, heads of families, there were eight.
24:5
So they were put into groups, by the Lord's decision, one with another; for there were rulers of the holy place and rulers of the house of God among the sons of Eleazar and the sons of Ithamar.
24:6
And Shemaiah, the son of Nethanel the scribe, who was a Levite, put down their names in writing, the king being present with the rulers, and Zadok the priest, and Ahimelech, the son of Abiathar, and the heads of families of the priests and the Levites; one family being taken for Eleazar and then one for Ithamar, and so on.
24:7
Now the first name to come out was that of Jehoiarib; the second Jedaiah,
24:8
The third Harim, the fourth Seorim,
24:9
The fifth Malchijah, the sixth Mijamin,
24:10
The seventh Hakkoz, the eighth Abijah,
24:11
The ninth Jeshua, the tenth Shecaniah,
24:12
The eleventh Eliashib, the twelfth Jakim,
24:13
The thirteenth Huppah, the fourteenth Jeshebeab,
24:14
The fifteenth Bilgah, the sixteenth Immer,
24:15
The seventeenth Hezir, the eighteenth Happizzez,
24:16
The nineteenth Pethahiah, the twentieth Jehezkel,
24:17
The twenty-first Jachin, the twenty-second Gamul,
24:18
The twenty-third Delaiah, the twenty-fourth Maaziah.
24:19
So they were put into their different groups, to take their places in the house of the Lord, in agreement with the rules made by Aaron their father, as the Lord, the God of Israel, had given him orders.
24:20
And of the rest of the sons of Levi: of the sons of Amram, Shubael; of the sons of Shubael, Jehdeiah.
24:21
Of Rehabiah; of the sons of Rehabiah, Isshiah the chief.
24:22
Of the Izharites, Shelomoth; of the sons of Shelomoth, Jahath.
24:23
And the sons of Hebron: Jeriah the chief, Amariah the second, Jahaziel the third, Jekameam the fourth.
24:24
The sons of Uzziel, Micah; of the sons of Micah, Shamir.
24:25
The brother of Micah, Isshiah; of the sons of Isshiah, Zechariah.
24:26
The sons of Merari: Mahli and Mushi; the sons of Jaaziah.
24:27
The sons of Merari: of Jaaziah, Shoham and Zaccur and Ibri.
24:28
Of Mahli: Eleazar, who had no sons.
24:29
Of Kish: the sons of Kish, Jerahmeel.
24:30
And the sons of Mushi: Mahli and Eder and Jerimoth. These were the sons of the Levites by their families.
24:31
Selection was made of these in the same way as of their brothers the sons of Aaron, David the king being present, with Zadok, and Ahimelech, and the heads of families of the priests and of the Levites; the families of the chief in the same way as those of his younger brother.
New International Version
24:1
These were the divisions of the descendants of Aaron: The sons of Aaron were Nadab, Abihu, Eleazar and Ithamar.
24:2
But Nadab and Abihu died before their father did, and they had no sons; so Eleazar and Ithamar served as the priests.
24:3
With the help of Zadok a descendant of Eleazar and Ahimelek a descendant of Ithamar, David separated them into divisions for their appointed order of ministering.
24:4
A larger number of leaders were found among Eleazar's descendants than among Ithamar's, and they were divided accordingly: sixteen heads of families from Eleazar's descendants and eight heads of families from Ithamar's descendants.
24:5
They divided them impartially by casting lots, for there were officials of the sanctuary and officials of God among the descendants of both Eleazar and Ithamar.
24:6
The scribe Shemaiah son of Nethanel, a Levite, recorded their names in the presence of the king and of the officials: Zadok the priest, Ahimelek son of Abiathar and the heads of families of the priests and of the Levites - one family being taken from Eleazar and then one from Ithamar.
24:7
The first lot fell to Jehoiarib, the second to Jedaiah,
24:8
the third to Harim, the fourth to Seorim,
24:9
the fifth to Malkijah, the sixth to Mijamin,
24:10
the seventh to Hakkoz, the eighth to Abijah,
24:11
the ninth to Jeshua, the tenth to Shekaniah,
24:12
the eleventh to Eliashib, the twelfth to Jakim,
24:13
the thirteenth to Huppah, the fourteenth to Jeshebeab,
24:14
the fifteenth to Bilgah, the sixteenth to Immer,
24:15
the seventeenth to Hezir, the eighteenth to Happizzez,
24:16
the nineteenth to Pethahiah, the twentieth to Jehezkel,
24:17
the twenty-first to Jakin, the twenty-second to Gamul,
24:18
the twenty-third to Delaiah and the twenty-fourth to Maaziah.
24:19
This was their appointed order of ministering when they entered the temple of the Lord, according to the regulations prescribed for them by their ancestor Aaron, as the Lord, the God of Israel, had commanded him.
24:20
As for the rest of the descendants of Levi: from the sons of Amram: Shubael; from the sons of Shubael: Jehdeiah.
24:21
As for Rehabiah, from his sons: Ishiah was the first.
24:22
From the Izharites: Shelomoth; from the sons of Shelomoth: Jahath.
24:23
The sons of Hebron: Jeriah the first, Amariah the second, Jahaziel the third and Jekameam the fourth.
24:24
The son of Uzziel: Micah; from the sons of Micah: Shamir.
24:25
The brother of Micah: Ishiah; from the sons of Ishiah: Zechariah.
24:26
The sons of Merari: Mahli and Mushi. The son of Jaaziah: Beno.
24:27
The sons of Merari: from Jaaziah: Beno, Shoham, Zakkur and Ibri.
24:28
From Mahli: Eleazar, who had no sons.
24:29
From Kish: the son of Kish: Jerahmeel.
24:30
And the sons of Mushi: Mahli, Eder and Jerimoth. These were the Levites, according to their families.
24:31
They also cast lots, just as their relatives the descendants of Aaron did, in the presence of King David and of Zadok, Ahimelek, and the heads of families of the priests and of the Levites. The families of the oldest brother were treated the same as those of the youngest.
American Standard Version
24:1
And the courses of the sons of Aaron [were these]. The sons of Aaron: Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar.
24:2
But Nadab and Abihu died before their father, and had no children: therefore Eleazar and Ithamar executed the priest's office.
24:3
And David with Zadok of the sons of Eleazar, and Ahimelech of the sons of Ithamar, divided them according to their ordering in their service.
24:4
And there were more chief men found of the sons of Eleazar than of the sons of Ithamar; and [thus] were they divided: of the sons of Eleazar there were sixteen, heads of fathers' houses; and of the sons of Ithamar, according to their fathers' houses, eight.
24:5
Thus were they divided by lot, one sort with another; for there were princes of the sanctuary, and princes of God, both of the sons of Eleazar, and of the sons of Ithamar.
24:6
And Shemaiah the son of Nethanel the scribe, who was of the Levites, wrote them in the presence of the king, and the princes, and Zadok the priest, and Ahimelech the son of Abiathar, and the heads of the fathers' [houses] of the priests and of the Levites; one fathers' house being taken for Eleazar, and one taken for Ithamar.
24:7
Now the first lot came forth to Jehoiarib, the second to Jedaiah,
24:8
the third to Harim, the fourth to Seorim,
24:9
the fifth to Malchijah, the sixth to Mijamin,
24:10
the seventh to Hakkoz, the eighth to Abijah,
24:11
the ninth to Jeshua, the tenth to Shecaniah,
24:12
the eleventh to Eliashib, the twelfth to Jakim,
24:13
the thirteenth to Huppah, the fourteenth to Jeshebeab,
24:14
the fifteenth to Bilgah, the sixteenth to Immer,
24:15
the seventeenth to Hezir, the eighteenth to Happizzez,
24:16
the nineteenth to Pethahiah, the twentieth to Jehezkel,
24:17
the one and twentieth to Jachin, the two and twentieth to Gamul,
24:18
the three and twentieth to Delaiah, the four and twentieth to Maaziah.
24:19
This was the ordering of them in their service, to come into the house of Jehovah according to the ordinance [given] unto them by Aaron their father, as Jehovah, the God of Israel, had commanded him.
24:20
And of the rest of the sons of Levi: of the sons of Amram, Shubael; of the sons of Shubael, Jehdeiah.
24:21
Of Rehabiah: of the sons of Rehabiah, Isshiah the chief.
24:22
Of the Izharites, Shelomoth; of the sons of Shelomoth, Jahath.
24:23
And the sons [of Hebron]: Jeriah [the chief], Amariah the second, Jahaziel the third, Jekameam the fourth.
24:24
The sons of Uzziel, Micah; of the sons of Micah, Shamir.
24:25
The brother of Micah, Isshiah; of the sons of Isshiah, Zechariah.
24:26
The sons of Merari: Mahli and Mushi; the sons of Jaaziah: Beno.
24:27
The sons of Merari: of Jaaziah, Beno, and Shoham, and Zaccur, and Ibri.
24:28
Of Mahli: Eleazar, who had no sons.
24:29
Of Kish; the sons of Kish: Jerahmeel.
24:30
And the sons of Mushi: Mahli, and Eder, and Jerimoth. These were the sons of the Levites after their fathers' houses.
24:31
These likewise cast lots even as their brethren the sons of Aaron in the presence of David the king, and Zadok, and Ahimelech, and the heads of the fathers' [houses] of the priests and of the Levites; the fathers' [houses] of the chief even as those of his younger brother.
(VLF) - Bíblia de Fácil tradução
Os grupos de sacerdotes
24:1
Os descendentes de Arão se organizaram por grupos. Os filhos de Arão foram Nadabe, Abiú, Eleazar e Itamar.
24:2
Nadabe e Abiú não tiveram filhos, e morreram antes que seu pai. Então Eleazar e Itamar ficaram encarregados do sacerdócio.
24:3
Davi, ajudado por Zadoque, descendente de Eleazar, e por Aimeleque, descendente de Itamar, organizou por turnos os sacerdotes para o exercício das suas funções.
24:4
Viu-se que havia mais homens descendentes de Eleazar que de Itamar, então os repartiram assim: dezesseis chefes descendentes de Eleazar e oito de Itamar.
24:5
Todos foram repartidos por sorteio, pois tanto entre os descendentes de Eleazar como entre os de Itamar houve ministros do santuário e ministros de Deus.
24:6
O secretário Semaías, filho do levita Natanael, escreveu um por um os nomes dos que eram escolhidos na presença dos reis, dos chefes, do sacerdote Zadoque, dos chefes de família dos sacerdotes e dos levitas, e de Aimeleque, filho de Abiatar. Era escolhido por turno um nome do grupo de Eleazar e um do grupo de Itamar.
24:7
O primeiro turno correspondia a Jeoiaribe;
24:8
o terceiro, a Harim;
24:9
o quinto, a Malquias;
24:10
o sétimo, a Hacoz;
24:11
o nono, a Jesua;
24:12
o décimo primeiro, a Eliasibe;
24:13
o décimo terceiro, a Hupá;
24:14
o décimo quinto, a Bilga;
24:15
o décimo sétimo, a Hezir;
24:16
o décimo nono, a Petaías;
24:17
o vigésimo primeiro, a Jaquim;
24:18
o vigésimo terceiro, a Delaías;
24:19
Dessa maneira foram repartidos os turnos para o serviço no templo do SENHOR, assim como tinha ordenado Arão, antepassado deles, quem por sua vez cumpria o que o SENHOR, Deus de Israel, tinha lhe ordenado.
Os outros levitas
24:20
Estes são os outros levitas:
24:21
De Reabias, seu filho mais velho, Issias;
24:22
de Isar, Selomote.
24:23
Dos filhos de Hebrom: Jerias, o mais velho;
24:24
De Uziel estavam Micaías,
24:25
Issias, irmão de Mica,
24:26
Mali e Musi, filhos de Merari,
24:27
Dos descendentes de Merari por parte do seu filho Jaazias estavam Beno, Soão, Zacur e Ibri.
24:28
Por parte de Mali estava Eleazar, que não teve filhos.
24:29
De Quis estava seu filho Jerameel.
24:30
Os filhos de Musi eram Mali, Éder e Jeremote.
24:31
Da mesma forma que seus parentes os descendentes de Arão, também eles foram repartidos por sorteio na presença do rei Davi, de Zadoque, de Aimeleque e dos chefes das famílias dos sacerdotes e dos levitas. Trataram igualmente tanto os das famílias dos irmãos mais velhos como dos irmãos mais novos.
(TB) - Tradução Brasileira
Davi divide os sacerdotes em vinte e quatro turmas
24:1
As turmas dos filhos de Arão foram estas: Os filhos de Arão: Nadabe, Abiú, Eleazar e Itamar.
24:2
Mas Nadabe e Abiú morreram antes de seu pai e não tiveram filhos; portanto, Eleazar e Itamar exerceram as funções do sacerdócio.
24:3
Davi, com Zadoque, dos filhos de Eleazar, e com Aimeleque, dos filhos de Itamar, lhes distribuiu o serviço conforme determinaram.
24:4
Acharam-se mais homens principais dos filhos de Eleazar do que dos filhos de Itamar; e assim foram divididos: dos filhos de Eleazar havia dezesseis que eram cabeças de famílias, e dos filhos de Itamar, segundo as suas famílias, oito.
24:5
Assim foram divididos por sorte, uns como os outros; porque havia príncipes do santuário e príncipes de Deus, tanto dos filhos de Eleazar como dos filhos de Itamar.
24:6
Semaías, filho de Natanael, escrivão, que era dos levitas, registrou-os na presença do rei, dos príncipes, do sacerdote Zadoque, de Aimeleque, filho de Abiatar, e dos cabeças das famílias dos sacerdotes e dos levitas, sendo tomada uma família para Eleazar e outra para Itamar.
24:7
Saiu a primeira sorte a Jeoiaribe; a segunda, a Jedaías;
24:8
a terceira, a Harim; a quarta, a Seorim;
24:9
a quinta, a Malquias; a sexta, a Miamim;
24:10
a sétima, a Coz; a oitava, a Abias;
24:11
a nona, a Jesua; a décima, a Secanias;
24:12
a undécima, a Eliasibe; a duodécima, a Jaquim;
24:13
a décima terceira, a Hupa; a décima quarta, a Jesebeabe;
24:14
a décima quinta, a Bilga; a décima sexta, a Imer;
24:15
a décima sétima, a Hezir; a décima oitava, a Hapizez;
24:16
a décima nona, a Petaías; a vigésima, a Jeezequel;
24:17
a vigésima primeira, a Jaquim; a vigésima segunda, a Gamul;
24:18
a vigésima terceira, a Deleías; e a vigésima quarta, a Maazias.
24:19
Esta foi a classificação deles no seu serviço, para entrarem na Casa de Jeová, de conformidade com a regra que lhes foi dada por seu pai Arão, como Jeová, Deus de Israel, lhe havia ordenado.
24:20
O restante dos filhos de Levi foi: dos filhos de Anrão, Subael; dos filhos de Subael, Jedias.
24:21
De Reabias, dos filhos de Reabias: Issias, o chefe.
24:22
Dos izaritas, Selomite; dos filhos de Selomite, Jaate.
24:23
Os filhos de Hebrom: Jerias, o chefe, Amarias, o segundo, Jaaziel, o terceiro, e Jecameão, o quarto.
24:24
Os filhos de Uziel: Mica; dos filhos de Mica: Samir.
24:25
O irmão de Mica: Issias; dos filhos de Issias, Zacarias.
24:26
Os filhos de Merari: Mali e Musi; os filhos de Jaazias: Beno.
24:27
Os filhos de Merari: de Jaazias: Beno, Soão, Zacur e Ibri.
24:28
De Mali: Eleazar, que não teve filhos.
24:29
De Quis, os filhos de Quis: Jerameel.
24:30
Os filhos de Musi: Mali, Éder e Jerimote. Estes foram os filhos dos levitas, segundo as suas famílias.
24:31
Estes, como seus irmãos, filhos de Arão, também deitaram sortes na presença do rei Davi, de Zadoque, de Aimeleque e dos cabeças das famílias dos sacerdotes e dos levitas. Assim fizeram tanto as famílias do chefe como as do irmão mais moço.
(BJ) - 1981 - Bíblia de Jerusalém
As classes dos sacerdotes
24:1
Classes dos filhos de Aarão: filhos de Aarão: Nadab, Abiú, Eleazar e Itamar.
24:2
Nadab e Abiú morreram na presença de seu pai, sem deixar filhos, e foram Eleazar e Itamar que se tornaram sacerdotes.
24:3
Davi os dividiu em classes, bem como Sadoc, um dos filhos de Eleazar, e Aquimelec, um dos filhos de Itamar, e os recenseou segundo suas funções.
24:4
Encontraram-se entre os filhos de Eleazar mais chefes que entre os filhos de Itamar; formaram-se dezesseis classes com os chefes de família dos filhos de Eleazar e oito com os chefes de família dos filhos de Itamar.
24:5
Foram repartidos por sorte, tanto uns como os outros; e houve oficiais consagrados, oficiais de Deus, entre os filhos de Eleazar, como entre os filhos de Itamar.
24:6
Um dos levitas, o escriba Semeias, filho de Natanael, inscreveu-os diante do rei, dos oficiais, do sacerdote Sadoc, de Aquimelec, filho de Abiatar, dos chefes de famílias sacerdotais e levíticas; tirava-se a sorte uma vez, para cada família dos filhos de Eleazar e de duas em duas vezes para os filhos de Itamar.
24:7
Joiarib foi o primeiro a ser sorteado, Jedeías o segundo,
24:8
Harim o terceiro, Seorim o quarto,
24:9
Melquias o quinto, Mainã o sexto,
24:10
Acos o sétimo, Abias o oitavo,
24:11
Jesua o nono, Sequenias o décimo,
24:12
Eliasib o décimo primeiro, Jacim o décimo segundo,
24:13
Hofa o décimo terceiro, Isbaal o décimo quarto,
24:14
Belga o décimo quinto, Emer o décimo sexto,
24:15
Hezir o décimo sétimo, Hafses o décimo oitavo,
24:16
Fetatias o décimo nono, Ezequiel o vigésimo,
24:17
Jaquin o vigésimo primeiro, Gamul o vigésimo segundo,
24:18
Dalaías o vigésimo terceiro, Maazias o vigésimo quarto.
24:19
São esses os que foram escalados, segundo sua função, para entrarem no Templo de Iahweh, de açodo com o regulamento transmitido por Aarão, seu pai, como lho havia prescrito Iahweh, Deus de Israel.
24:20
Quanto aos outros filhos de Levi, os chefes foram: Dos filhos de Amram: Subael. Dos filhos de Subael, Jeedias.
24:21
Quanto a Roobias, dos filhos de Roobias o chefe era Jesias.
24:22
Dos isaaritas, Solomot; dos filhos de Solomot, Jaat.
24:23
FiIhos de Hebron: Jerias o primeiro, Amarias o segundo, Jaaziel o terceiro, Jecmaam o quarto.
24:24
Filhos de Oziel: Micas; dos filhos de Micas, Samir;
24:25
irmão de Micas, Jesias; dos filhos de Jesias, Zacarias.
24:26
Filhos de Merari: Mooli e Musi. Filhos de Jazias, seu filho;
24:27
filhos de Merari da parte de Jazias, seu filho: Soam, Zacur, Hebri;
24:28
de Mooli, Eleazar, que não teve filhos;
24:29
de Cis: filho de Cis, Jerameel.
24:30
Filhos de Musi: Mooli, Éder, Jerimot. Foram esses os filhos de Levi, divididos segundo suas famílias.
24:31
Como os filhos de Aarão, seus irmãos, eles sortearam na presença do rei Davi, de Sadoc, de Aquimelec e dos chefes de famílias sacerdotais e levíticas, tanto as famílias mais importantes como as menores.
(HSB) Hebrew Study Bible
24:1
וְלִבְנֵ֥י אַהֲרֹ֖ן מַחְלְקוֹתָ֑ם בְּנֵ֣י אַהֲרֹ֔ן נָדָב֙ וַאֲבִיה֔וּא אֶלְעָזָ֖ר וְאִיתָמָֽר׃
24:2
וַיָּ֨מָת נָדָ֤ב וַאֲבִיהוּא֙ לִפְנֵ֣י אֲבִיהֶ֔ם וּבָנִ֖ים לֹא־ הָי֣וּ לָהֶ֑ם וַֽיְכַהֲנ֔וּ אֶלְעָזָ֖ר וְאִיתָמָֽר׃
24:3
וַיֶּֽחָלְקֵ֣ם דָּוִ֔יד וְצָדוֹק֙ מִן־ בְּנֵ֣י אֶלְעָזָ֔ר וַאֲחִימֶ֖לֶךְ מִן־ בְּנֵ֣י אִיתָמָ֑ר לִפְקֻדָּתָ֖ם בַּעֲבֹדָתָֽם׃
24:4
וַיִּמָּצְא֣וּ בְֽנֵי־ אֶלְעָזָ֡ר רַבִּ֞ים לְרָאשֵׁ֧י הַגְּבָרִ֛ים מִן־ בְּנֵ֥י אִיתָמָ֖ר וַֽיַּחְלְק֑וּם לִבְנֵ֨י אֶלְעָזָ֜ר רָאשִׁ֤ים לְבֵית־ אָבוֹת֙ שִׁשָּׁ֣ה עָשָׂ֔ר וְלִבְנֵ֧י אִיתָמָ֛ר לְבֵ֥ית אֲבוֹתָ֖ם שְׁמוֹנָֽה׃
24:5
וַיַּחְלְק֥וּם בְּגוֹרָל֖וֹת אֵ֣לֶּה עִם־ אֵ֑לֶּה כִּי־ הָי֤וּ שָֽׂרֵי־ קֹ֙דֶשׁ֙ וְשָׂרֵ֣י הָאֱלֹהִ֔ים מִבְּנֵ֥י אֶלְעָזָ֖ר וּבִבְנֵ֥י אִיתָמָֽר׃ ס
24:6
וַֽיִּכְתְּבֵ֡ם שְֽׁמַֽעְיָה֩ בֶן־ נְתַנְאֵ֨ל הַסּוֹפֵ֜ר מִן־ הַלֵּוִ֗י לִפְנֵ֨י הַמֶּ֤לֶךְ וְהַשָּׂרִים֙ וְצָד֣וֹק הַכֹּהֵ֗ן וַאֲחִימֶ֙לֶךְ֙ בֶּן־ אֶבְיָתָ֔ר וְרָאשֵׁי֙ הָֽאָב֔וֹת לַכֹּהֲנִ֖ים וְלַלְוִיִּ֑ם בֵּֽית־ אָ֣ב אֶחָ֗ד אָחֻז֙ לְאֶלְעָזָ֔ר וְאָחֻ֥ז ׀ אָחֻ֖ז לְאִיתָמָֽר׃ פ
24:7
וַיֵּצֵ֞א הַגּוֹרָ֤ל הָרִאשׁוֹן֙ לִיה֣וֹיָרִ֔יב לִֽידַעְיָ֖ה הַשֵּׁנִֽי׃
24:8
לְחָרִם֙ הַשְּׁלִישִׁ֔י לִשְׂעֹרִ֖ים הָרְבִעִֽי׃
24:9
לְמַלְכִּיָּה֙ הַחֲמִישִׁ֔י לְמִיָּמִ֖ן הַשִּׁשִּֽׁי׃
24:10
לְהַקּוֹץ֙ הַשְּׁבִעִ֔י לַאֲבִיָּ֖ה הַשְּׁמִינִֽי׃
24:11
לְיֵשׁ֙וּעַ֙ הַתְּשִׁעִ֔י לִשְׁכַנְיָ֖הוּ הָעֲשִׂרִֽי׃
24:12
לְאֶלְיָשִׁיב֙ עַשְׁתֵּ֣י עָשָׂ֔ר לְיָקִ֖ים שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃
24:13
לְחֻפָּה֙ שְׁלֹשָׁ֣ה עָשָׂ֔ר לְיֶֽשֶׁבְאָ֖ב אַרְבָּעָ֥ה עָשָֽׂר׃
24:14
לְבִלְגָּה֙ חֲמִשָּׁ֣ה עָשָׂ֔ר לְאִמֵּ֖ר שִׁשָּׁ֥ה עָשָֽׂר׃
24:15
לְחֵזִיר֙ שִׁבְעָ֣ה עָשָׂ֔ר לְהַפִּצֵּ֖ץ שְׁמוֹנָ֥ה עָשָֽׂר׃
24:16
לִֽפְתַחְיָה֙ תִּשְׁעָ֣ה עָשָׂ֔ר לִֽיחֶזְקֵ֖אל הָעֶשְׂרִֽים׃
24:17
לְיָכִין֙ אֶחָ֣ד וְעֶשְׂרִ֔ים לְגָמ֖וּל שְׁנַ֥יִם וְעֶשְׂרִֽים׃
24:18
לִדְלָיָ֙הוּ֙ שְׁלֹשָׁ֣ה וְעֶשְׂרִ֔ים לְמַֽעַזְיָ֖הוּ אַרְבָּעָ֥ה וְעֶשְׂרִֽים׃ פ
24:19
אֵ֣לֶּה פְקֻדָּתָ֞ם לַעֲבֹדָתָ֗ם לָב֤וֹא לְבֵית־ יְהוָה֙ כְּמִשְׁפָּטָ֔ם בְּיַ֖ד אַהֲרֹ֣ן אֲבִיהֶ֑ם כַּאֲשֶׁ֣ר צִוָּ֔הוּ יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ פ
24:20
וְלִבְנֵ֥י לֵוִ֖י הַנּוֹתָרִ֑ים לִבְנֵ֤י עַמְרָם֙ שֽׁוּבָאֵ֔ל לִבְנֵ֥י שׁוּבָאֵ֖ל יֶחְדְּיָֽהוּ׃
24:21
לִרְחַבְיָ֑הוּ לִבְנֵ֣י רְחַבְיָ֔הוּ הָרֹ֖אשׁ יִשִּׁיָּֽה׃
24:22
לַיִּצְהָרִ֣י שְׁלֹמ֔וֹת לִבְנֵ֥י שְׁלֹמ֖וֹת יָֽחַת׃
24:23
וּבְנָ֖י יְרִיָּ֑הוּ אֲמַרְיָ֙הוּ֙ הַשֵּׁנִ֔י יַחֲזִיאֵל֙ הַשְּׁלִישִׁ֔י יְקַמְעָ֖ם הָרְבִיעִֽי׃
24:24
בְּנֵ֤י עֻזִּיאֵל֙ מִיכָ֔ה לִבְנֵ֥י מִיכָ֖ה [שמור] (שָׁמִֽיר׃)
24:25
אֲחִ֤י מִיכָה֙ יִשִּׁיָּ֔ה לִבְנֵ֥י יִשִּׁיָּ֖ה זְכַרְיָֽהוּ׃
24:26
בְּנֵ֤י מְרָרִי֙ מַחְלִ֣י וּמוּשִׁ֔י בְּנֵ֖י יַעֲזִיָּ֥הֽוּ בְנֽוֹ׃
24:27
בְּנֵ֖י מְרָרִ֑י לְיַֽעֲזִיָּ֣הֽוּ בְנ֔וֹ וְשֹׁ֥הַם וְזַכּ֖וּר וְעִבְרִֽי׃
24:28
לְמַחְלִי֙ אֶלְעָזָ֔ר וְלֹא־ הָ֥יָה ל֖וֹ בָּנִֽים׃
24:29
לְקִ֖ישׁ בְּנֵי־ קִ֥ישׁ יְרַחְמְאֵֽל׃
24:30
וּבְנֵ֣י מוּשִׁ֔י מַחְלִ֥י וְעֵ֖דֶר וִירִימ֑וֹת אֵ֛לֶּה בְּנֵ֥י הַלְוִיִּ֖ם לְבֵ֥ית אֲבֹתֵיהֶֽם׃
24:31
וַיַּפִּילוּ֩ גַם־ הֵ֨ם גּוֹרָל֜וֹת לְעֻמַּ֣ת ׀ אֲחֵיהֶ֣ם בְּנֵֽי־ אַהֲרֹ֗ן לִפְנֵ֨י דָוִ֤יד הַמֶּ֙לֶךְ֙ וְצָד֣וֹק וַאֲחִימֶ֔לֶךְ וְרָאשֵׁי֙ הָֽאָב֔וֹת לַכֹּהֲנִ֖ים וְלַלְוִיִּ֑ם אָב֣וֹת הָרֹ֔אשׁ לְעֻמַּ֖ת אָחִ֥יו הַקָּטָֽן׃ ס
(BKJ) - Bíblia King James - Fiel 1611
24:1
Ora estas são as divisões dos filhos de Arão. Os filhos de Arão: Nadabe e Abiú, Eleazar, e Itamar.
24:2
Porém, Nadabe e Abiú morreram antes do seu pai, e não tiveram filhos; por isso Eleazar e Itamar cumpriram o ofício sacerdotal.
24:3
E Davi os distribuiu, tanto Zadoque, dos filhos de Eleazar; como Aimeleque, dos filhos de Itamar, segundo os seus ofícios no seu serviço.
24:4
E havia mais chefes encontrados nos filhos de Eleazar do que nos filhos de Itamar e eles foram divididos. Entre os filhos de Eleazar havia dezesseis chefes da casa dos seus pais, e oito entre os filhos de Itamar, segundo a casa dos seus pais.
24:5
Assim, eles foram divididos por sorteio, um tirou sorte com outro; porque os governadores do santuário, e os regentes da casa de Deus, eram dos filhos de Eleazar, e dos filhos de Itamar.
24:6
E Semaías, o filho de Natanael, o escriba, um dos levitas, registrou-lhes diante do rei, e dos príncipes, e de Zadoque, o sacerdote, e Aimeleque, o filho de Abiatar; e diante do chefe dos pais dos sacerdotes e levitas; uma casa principal sendo tomada para Eleazar, e uma para Itamar.
24:7
Ora, a primeira sorte saiu para Jeoiaribe, a segunda para Jedaías;
24:8
a terceira para Harim, a quarta para Seorim;
24:9
a quinta para Malquias, a sexta para Miamim;
24:10
a sétima para Hacoz, a oitava para Abias,
24:11
a nona para Jesua, a décima para Secanias,
24:12
a undécima para Eliasibe, a duodécima para Jaquim,
24:13
a décima terceira para Hupá, a décima quarta para Jesebeabe;
24:14
a décima quinta para Bilga, a décima sexta para Imer,
24:15
a décima sétima para Hezir, a décima oitava para Hapises,
24:16
a décima nona para Petaías, a vigésima para Jeezquel;
24:17
vigésima primeira para Jaquim, a vigésima segunda para Gamul,
24:18
a vigésima terceira para Delaías; a vigésima quarta para Maazias.
24:19
Estas foram as suas incumbências no serviço por vir na casa do SENHOR, segundo lhes fora ordenado por Arão seu pai, como o SENHOR Deus de Israel lhe havia ordenado.
24:20
E o restante dos filhos de Levi foram estes: dos filhos de Anrão, Subael; dos filhos de Subael: Jedias.
24:21
Acerca de Reabias: dos filhos de Reabias, o primeiro foi Issias.
24:22
Dos Isaritas: Selomite, dos filhos de Selomite: Jaate.
24:23
Dos filhos de Hebrom: Jerias, o primeiro; Amarias, o segundo; Jaaziel, o terceiro, e Jecameão, o quarto.
24:24
Dos filhos de Uziel: Mica; dos filhos de Mica: Samir.
24:25
O irmão de Mica foi Issias; dos filhos de Issias: Zacarias.
24:26
Os filhos de Merari foram Mali e Musi; os filhos de Jaazias: Beno.
24:27
Os filhos de Merari, por Jaazias: Beno e Soão, e Zacur, e Ibri.
24:28
De Mali vieram: Eleazar, que não tinha filhos.
24:29
Quanto a Quis: o filho de Quis foi Jerameel.
24:30
Também os filhos de Musi: Mali, e Éder, e Jerimote. Estes foram os filhos dos levitas segundo a casa dos seus pais.
24:31
Estes como seus irmãos, filhos de Arão, também lançaram sorte na presença do rei Davi, de Zadoque, de Aimeleque e dos cabeças das famílias dos sacerdotes e dos levitas. Assim fizeram tanto as famílias do chefe como as do irmão mais moço.
(LTT) Bíblia Literal do Texto Tradicional
Davi divide sacerdotes em 24 turnos, e divide tarefas a outros levitas.
24:1
24:2
E morreram Nadabe e Abiú antes de seu pai, e não tiveram filhos; e Eleazar e Itamar prestavam- serviço- de- sacerdote.
24:3
E, quanto a Zadoque, dos filhos de Eleazar, e Aimeleque, dos filhos de Itamar, Davi os distribuiu segundo o ofício deles no exercício- do- servir deles.
24:4
E acharam-se muito mais homens chefes entre os filhos de Eleazar do que entre os filhos de Itamar, quando os repartiram; dos filhos de Eleazar dezesseis chefes das casas paternas, mas dos filhos de Itamar, segundo as casas paternas, oito.
24:5
E os repartiram por sortes, uns com os outros; porque houve governadores do santuário e governadores da casa de Deus, assim dentre os filhos de Eleazar, como dentre os filhos de Itamar.
24:6
E Semaías, filho de Natanael, o escrivão dentre os levitas, os registrou perante o rei, e os príncipes, e Zadoque, o sacerdote, e Aimeleque, filho de Abiatar, e perante os chefes dos pais entre os sacerdotes, e entre os levitas; dentre as casas dos pais tomou-se uma para Eleazar, e tomou-se outra para Itamar.
24:7
E saiu a primeira sorte a Jeoiaribe, a segunda a Jedaías,
24:8
A terceira a Harim, a quarta a Seorim,
24:9
A quinta a Malquias, a sexta a Miamim,
24:10
A sétima a Hacoz, a oitava a Abias,
24:11
A nona a Jesua, a décima a Secanias,
24:12
A undécima a Eliasibe, a duodécima a Jaquim,
24:13
A décima terceira a Hupa, a décima quarta a Jesebeabe,
24:14
A décima quinta a Bilga, a décima sexta a Imer,
24:15
A décima sétima a Hezir, a décima oitava a Hapizes,
24:16
A décima nona a Petaías, a vigésima a Jeezquel,
24:17
A vigésima primeira a Jaquim, a vigésima segunda a Gamul,
24:18
A vigésima terceira a Delaías, a vigésima quarta a Maazias.
24:19
O ofício destes no seu exercício- do- servir era entrar na casa do SENHOR, segundo a ordenança dada pela mão de Aarão seu pai, como o SENHOR Deus de Israel lhe tinha dado ordem.
24:20
24:21
Quanto a Reabias: dos filhos de Reabias, Issias era o primeiro;
24:22
Dos izaritas, Selomote; dos filhos de Selomote, Jaate;
24:23
E dos filhos de Hebrom, Jerias o primeiro, Amarias o segundo, Jaaziel o terceiro, Jecameão o quarto;
24:24
Dos filhos de Uziel, Mica; dos filhos de Mica, Samir;
24:25
O irmão de Mica, Issias; dos filhos de Issias, Zacarias;
24:26
Os filhos de Merari, Mali e Musi; dos filhos de Jaazias, Beno;
24:27
24:28
De Mali, Eleazar; e este não teve filhos.
24:29
Quanto a Cis: dos filhos de Cis, Jerameel;
24:30
E os filhos de Musi: Mali, e Eder, e Jerimote; estes foram os filhos dos levitas, segundo as casas de seus pais de família.
24:31
Estes semelhantemente lançaram sortes 115 lado a lado com seus irmãos, os filhos de Aarão, perante o rei Davi, e Zadoque, e Aimeleque, e os chefes dos pais das famílias entre os sacerdotes e entre os levitas, a saber, os principais pais lado a lado com seus irmãos menores.
(BJ2) - 2002 - Bíblia de Jerusalém
As classes dos sacerdotes
24:1
Classes dos filhos de Aarão: filhos de Aarão: Nadab, Abiú, Eleazar e Itamar.
24:2
Nadab e Abiú morreram na presença de seu pai, sem deixar filhos, e foram Eleazar e Itamar que se tornaram sacerdotes.
24:3
Davi os dividiu em classes, bem como Sadoc, um dos filhos de Eleazar, e Aquimelec, um dos filhos de Itamar,[a] e os recenseou segundo suas funções.
24:4
Encontraram-se entre os filhos de Eleazar mais chefes que entre os filhos de Itamar; formaram-se dezesseis classes com os chefes de família dos filhos de Eleazar e oito com os chefes de família dos filhos de Itamar.
24:5
Foram repartidos por sorte, tanto uns como os outros; e houve oficiais consagrados, oficiais de Deus, entre os filhos de Eleazar, como entre os filhos de Itamar.
24:6
Um dos levitas, o escriba Semeias, filho de Natanael, inscreveu-os diante do rei, dos oficiais, do sacerdote Sadoc, de Aquimelec, filho de Abiatar, dos chefes de famílias sacerdotais e levíticas; tirava-se a sorte uma vez, para cada família dos filhos de Eleazar e de duas em duas vezes para os filhos de Itamar.[b]
24:7
Joiarib foi o primeiro a ser sorteado, Jedeías o segundo,
24:8
Harim o terceiro, Seorim o quarto,
24:9
Melquias o quinto, Mainã o sexto,
24:10
Acos o sétimo, Abias[c] o oitavo,
24:11
Jesua o nono, Sequenias o décimo,
24:12
Eliasib o décimo primeiro, Jacim o décimo segundo,
24:13
Hofa o décimo terceiro, Isbaal o décimo quarto,
24:14
Belga o décimo quinto, Emer o décimo sexto,
24:15
Hezir o décimo sétimo, Hafses o décimo oitavo,
24:16
Fetatias o décimo nono, Ezequiel o vigésimo,
24:17
Jaquin o vigésimo primeiro, Gamul o vigésimo segundo,
24:18
Dalaías o vigésimo terceiro, Maazias o vigésimo quarto.[d]
24:19
São esses os que foram escalados, segundo sua função, para entrarem no Templo de Iahweh, de açodo com o regulamento transmitido por Aarão, seu pai, como lho havia prescrito Iahweh, Deus de Israel.
24:20
Quanto aos outros filhos de Levi, os chefes foram: Dos filhos de Amram: Subael. Dos filhos de Subael, Jeedias.
24:21
Quanto a Roobias, dos filhos de Roobias o chefe era Jesias.
24:22
Dos isaaritas, Solomot; dos filhos de Solomot, Jaat.
24:23
FiIhos de Hebron: Jerias o primeiro, Amarias o segundo, Jaaziel o terceiro, Jecmaam o quarto.
24:24
Filhos de Oziel: Micas; dos filhos de Micas, Samir;
24:25
irmão de Micas, Jesias; dos filhos de Jesias, Zacarias.
24:26
Filhos de Merari: Mooli e Musi. Filhos de Jazias, seu filho;
24:27
filhos de Merari da parte de Jazias, seu filho: Soam, Zacur, Hebri;
24:28
de Mooli, Eleazar, que não teve filhos;
24:29
de Cis: filho de Cis, Jerameel.
24:30
Filhos de Musi: Mooli, Éder, Jerimot. Foram esses os filhos de Levi, divididos segundo suas famílias.
24:31
Como os filhos de Aarão, seus irmãos, eles sortearam na presença do rei Davi, de Sadoc, de Aquimelec e dos chefes de famílias sacerdotais e levíticas, tanto as famílias mais importantes como as menores.
Notas de Rodapé da (BJ2) - 2002 - Bíblia de Jerusalém
24:3
[a]
Este texto comprova o acordo realizado no fim do Exílio entre as duas famílias sacerdotais concorrentes: a dos descendentes de Sadoc, que tinham a posse do Templo até o Exílio, e a dos descendentes de Abiatar (e de Eli), afastadas do santuário por Salomão (1Rs
24:6
[b]
Texto incerto, mas cf. v.4.
24:10
24:18
[d]
Ne 12 contém duas listas de famílias sacerdotais, com apenas 22 (ou21) nbmes. A classificação do Cronista parece posterior.
Pesquisando por I Crônicas 24:1-31 nas obras literárias.
Procurar Vídeos Sobre I Crônicas 24:1
Referências em Livro Espírita
Não foram encontradas referências para I Crônicas 24:1-31 em Livro Espírita.
Referências em Outras Obras
CARLOS TORRES PASTORINO
Locais
HEBRON
Atualmente: ISRAELSignifica confederação. Última moradia de Abrão, por volta de 1850 a.C. Situada a 48 Km ao norte de Berseba e 32 ao sul de Jerusalém. O Monte Hebros fica a 909 metros acima do nível do mar. Principais acontecimentos registrados na Bíblia: Abrão edificou um altar ao Senhor Gn
ISRAEL
Atualmente: ISRAELPaís com área atual de 20.770 km2 . Localiza-se no leste do mar Mediterrâneo e apresenta paisagem muito variada: uma planície costeira limitada por colinas ao sul, e o planalto Galileu ao norte; uma grande depressão que margeia o rio Jordão até o mar Morto, e o Neguev, uma região desértica ao sul, que se estende até o golfo de Ácaba. O desenvolvimento econômico em Israel é o mais avançado do Oriente Médio. As indústrias manufatureiras, particularmente de lapidação de diamantes, produtos eletrônicos e mineração são as atividades mais importantes do setor industrial. O país também possui uma próspera agroindústria que exporta frutas, flores e verduras para a Europa Ocidental. Israel está localizado numa posição estratégica, no encontro da Ásia com a África. A criação do Estado de Israel, gerou uma das mais intrincadas disputas territoriais da atualidade. A criação do Estado de Israel em 1948, representou a realização de um sonho, nascido do desejo de um povo, de retornar à sua pátria depois de mil oitocentos e setenta e oito anos de diáspora. Esta terra que serviu de berço aos patriarcas, juízes, reis, profetas, sábios e justos, recebeu, Jesus o Senhor e Salvador da humanidade. O atual Estado de Israel teve sua origem no sionismo- movimento surgido na Europa, no século XIX, que pregava a criação de um país onde os judeus pudessem viver livres de perseguições. Theodor Herzl organizou o primeiro Congresso sionista em Basiléia, na Suíça, que aprovou a formação de um Estado judeu na Palestina. Colonos judeus da Europa Oriental – onde o anti-semitismo era mais intenso, começaram a se instalar na região, de população majoritariamente árabe. Em 1909, foi fundado na Palestina o primeiro Kibutz, fazenda coletiva onde os colonos judeus aplicavam princípios socialistas. Em 1947, a Organização das Nações Unidas (ONU) votou a favor da divisão da Palestina em dois Estados: um para os judeus e outro para os árabes palestinos. Porém, o plano de partilha não foi bem aceito pelos países árabes e pelos líderes palestinos. O Reino Unido que continuava sofrer a oposição armada dos colonos judeus, decidiu então, encerrar seu mandato na Palestina. Em 14 de maio de 1948, véspera do fim do mandato britânico, os líderes judeus proclamaram o Estado de Israel, com David Bem-Gurion como primeiro-ministro. Os países árabes (Egito, Iraque, Síria e Jordânia) enviaram tropas para impedir a criação de Israel, numa guerra que terminou somente em janeiro de 1949, com a vitória de Israel, que ficou com o controle de 75% do território da Palestina, cerca de um terço a mais do que a área destinada ao Estado judeu no plano de partilha da ONU.
HEBROM
Clique aqui e abra o mapa no Google (Latitude:31.533, Longitude:35.083)Abraão seguiu para Hebrom, onde estabeleceu profundas raízes (Gênesis
Eder
Eder (em hebraico: אידר), de acordo com o texto bíblico do Antigo Testamento, é uma das cidades do "extremo" de Judá, no Neguebe ("Sul"), perto da fronteira de Edom (Josué
Eder ou melhor Migdal Eder (mighdal `edher), "a torre do rebanho", também refere-se a uma localidade mencionada como "a torre de Eder". Segundo a narrativa bíblica, após a morte de Raquel se ter sido enterrada "no caminho de Efrata (o mesmo que Belém), Israel partiu, e armou a sua tenda além da torre de Eder" (Gênesis
Em Gênesis
Comentários
Beacon
Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadoresChamplin
Antigo e Novo Testamento interpretado versículo por versículo por Russell Norman Champlin é cristão de cunho protestanteGenebra
Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)Matthew Henry
Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.Wesley
Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo AnglicanoWiersbe
Comentário bíblico expositivo por Warren Wendel Wiersbe, pastor CalvinistaRussell Shedd
Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.NVI F. F. Bruce
Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da BíbliaMoody
Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, BatistaFrancis Davidson
O Novo Comentário da Bíblia, por Francis Davidson
Mapas Históricos
OS PATRIARCAS: AS EVIDÊNCIAS BÍBLICAS
Início do segundo milênio a.C.AS CONQUISTAS DE DAVI
1010-970 a.C.OS PROFETAS DE ISRAEL E DE JUDÁ
séculos IX e VIII a.C.O TEMPLO DE SALOMÃO
967-960 a.C.A Agricultura de Canaã
Esta é uma área reservada para apresentar os materiais enviados pelos colaboradores.
Colaboradores
Contribua conosco. Envie seus estudos sobre I Crônicas 24:1-31.
Podem ser texto, planilha, áudio, apresentação ou vídeo.
Enviar meu Material
Referências Bíblicas de I Crônicas 24:1-31
Como a bíblia foi escrita por diversos autores e em períodos e regiões diferentes, a ocorrência de conteúdo cruzado é um ponto útil para o estudo já que explica o texto com referências da própria bíblia.
Ver referências