Versões:
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida
O domínio universal de Deus. Quem é digno de entrar no seu santuário. Deus é o Rei da glória
24:1
DO Senhor é a terra e a sua plenitude, o mundo e aqueles que nele habitam.
24:2
Porque ele a fundou sobre os mares, e a firmou sobre os rios.
24:3
Quem subirá ao monte do Senhor, ou quem estará no seu lugar santo?
24:4
Aquele que é limpo de mãos e puro de coração, que não entrega a sua alma à vaidade, nem jura enganosamente.
24:5
Este receberá a bênção do Senhor e a justiça do Deus da sua salvação.
24:6
Esta é a geração daqueles que buscam, daqueles que buscam a tua face, ó Deus de Jacó. (Selá.)
24:7
Levantai, ó portas, as vossas cabeças; levantai-vos, ó entradas eternas, e entrará o Rei da Glória.
24:8
Quem é este Rei da Glória? O Senhor forte e poderoso, o Senhor poderoso na guerra.
24:9
Levantai, ó portas, as vossas cabeças, levantai-vos, ó entradas eternas, e entrará o Rei da Glória.
24:10
Quem é este Rei da Glória? O Senhor dos Exércitos; ele é o Rei da Glória. (Selá.)
Leitura em Paralelo
Traduza você mesmo lendo em paralelo as versões originais e a tradução literal.
| Verso | Original | Tradução Literal | Almeida Revisada e Atualizada | Inglês |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לְדָוִ֗ד מִ֫זְמ֥וֹר לַֽ֭יהוָה הָאָ֣רֶץ וּמְלוֹאָ֑הּ תֵּ֝בֵ֗ל וְיֹ֣שְׁבֵי בָֽהּ׃ | de Davi Um Salmo do SENHOR A terra e a plenitude o mundo e aqueles que habitam nela | « Salmo de Davi » Ao SENHOR pertence a terra e tudo o que nela se contém, o mundo e os que nele habitam. | of David A Psalm [is] of the LORD The earth and the fullness the world and they who dwell in |
| 2 | כִּי־ ה֭וּא עַל־ יַמִּ֣ים יְסָדָ֑הּ וְעַל־ נְ֝הָר֗וֹת יְכוֹנְנֶֽהָ׃ | Porque ele sobre os mares fundou e sobre os rios estabeleceu | Fundou-a ele sobre os mares e sobre as correntes a estabeleceu. | For he on the seas For he has founded and it on the floods established |
| 3 | מִֽי־ יַעֲלֶ֥ה בְהַר־ יְהוָ֑ה וּמִי־ יָ֝קוּם בִּמְק֥וֹם קָדְשֽׁוֹ׃ | Quem subirá ao monte do SENHOR ou quem ficará em lugar em seu santo | Quem subirá ao monte do SENHOR? Quem há de permanecer no seu santo lugar? | Who shall ascend into the hill of the LORD or who shall stand place in his holy |
| 4 | נְקִ֥י כַפַּ֗יִם וּֽבַר־ לֵ֫בָ֥ב אֲשֶׁ֤ר ׀ לֹא־ נָשָׂ֣א לַשָּׁ֣וְא נַפְשִׁ֑י וְלֹ֖א נִשְׁבַּ֣ע לְמִרְמָֽה׃ | limpas mãos puro coração Quem não levantou à falsidade sua alma nem jurou com falsidade | O que é limpo de mãos e puro de coração, que não entrega a sua alma à falsidade, nem jura dolosamente. | he who has clean hands and a pure heart Who not do lifted up to falsehood his soul nor sworn deceitfully |
| 5 | יִשָּׂ֣א בְ֭רָכָה מֵאֵ֣ת יְהוָ֑ה וּ֝צְדָקָ֗ה מֵאֱלֹהֵ֥י יִשְׁעֽוֹ׃ | Ele receberá a bênção do SENHOR e justiça do Deus da sua salvação | Este obterá do SENHOR a bênção e a justiça do Deus da sua salvação. | He shall receive the blessing - the LORD and righteousness from the God of his salvation |
| 6 | זֶ֭ה דּ֣וֹר [דֹּרְשֹׁו כ] (דֹּרְשָׁ֑יו ק) מְבַקְשֵׁ֨י פָנֶ֖יךָ יַעֲקֹ֣ב סֶֽלָה׃ | Este a geração - - daqueles que buscam a ele que buscam o teu rosto Ó Jacó Selá | Tal é a geração dos que o buscam, dos que buscam a face do Deus de Jacó. | This [is] the generation - - of those who seek him who seek Your face O Jacob Selah |
| 7 | שְׂא֤וּ שְׁעָרִ֨ים ׀ רָֽאשֵׁיכֶ֗ם וְֽ֭הִנָּשְׂאוּ פִּתְחֵ֣י עוֹלָ֑ם וְ֝יָב֗וֹא מֶ֣לֶךְ הַכָּבֽוֹד׃ | Levantem Ó portões suas cabeças e sejam levantados portas eternas e entrará o Rei da glória | Levantai, ó portas, as vossas cabeças; levantai-vos, ó portais eternos, para que entre o Rei da Glória. | Lift up O You gates Your heads and be You lift up doors you everlasting and shall come in the King of glory |
| 8 | מִ֥י זֶה֮ מֶ֤לֶךְ הַכָּ֫ב֥וֹד יְ֭הוָה עִזּ֣וּז וְגִבּ֑וֹר יְ֝הוָ֗ה גִּבּ֥וֹר מִלְחָמָֽה׃ | Quem este Rei da glória o SENHOR forte e poderoso O SENHOR poderoso na batalha | Quem é o Rei da Glória? O SENHOR, forte e poderoso, o SENHOR, poderoso nas batalhas. | Who this [is] King of glory the LORD strong and mighty The LORD mighty in battle |
| 9 | שְׂא֤וּ שְׁעָרִ֨ים ׀ רָֽאשֵׁיכֶ֗ם וּ֭שְׂאוּ פִּתְחֵ֣י עוֹלָ֑ם וְ֝יָבֹא מֶ֣לֶךְ הַכָּבֽוֹד׃ | Levantem Portões Cabeças Até levantem Portas eternidade e entrará o Rei da glória | Levantai, ó portas, as vossas cabeças; levantai-vos, ó portais eternos, para que entre o Rei da Glória. | Lift up O You gates Your heads [them] even lift up doors you everlasting and shall come in the King of glory |
| 10 | מִ֤י ה֣וּא זֶה֮ מֶ֤לֶךְ הַכָּ֫ב֥וֹד יְהוָ֥ה צְבָא֑וֹת ה֤וּא מֶ֖לֶךְ הַכָּב֣וֹד סֶֽלָה׃ | Quem é este Rei da glória O SENHOR dos exércitos ele é o Rei da glória Selá | Quem é esse Rei da Glória? O SENHOR dos Exércitos, ele é o Rei da Glória. | Who is this King of glory The LORD of hosts he [is] the King of glory Selah |
Pesquisando por Salmos 24:1-10 nas obras literárias.
Procurar Vídeos Sobre Salmos 24:1
Referências em Livro Espírita
Não foram encontradas referências para Salmos 24:1-10 em Livro Espírita.
Referências em Outras Obras
Não foram encontradas referências para Salmos 24:1-10 em Outras Obras.
Locais
SELÁ
Atualmente: JORDÂNIASelá – Ver Petra
Comentários
Beacon
Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadoresChamplin
Antigo e Novo Testamento interpretado versículo por versículo por Russell Norman Champlin é cristão de cunho protestanteGenebra
Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)Matthew Henry
Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.Wesley
Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo AnglicanoWiersbe
Comentário bíblico expositivo por Warren Wendel Wiersbe, pastor CalvinistaRussell Shedd
Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.NVI F. F. Bruce
Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da BíbliaMoody
Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, BatistaDúvidas
Manual Popular de Dúvidas, Enigmas e Contradições da Bíblia, por Norman Geisler e Thomas HoweFrancis Davidson
O Novo Comentário da Bíblia, por Francis Davidson
Mapas Históricos
OS PATRIARCAS: AS EVIDÊNCIAS BÍBLICAS
Início do segundo milênio a.C.OS PATRIARCAS NA PALESTINA
GUERRAS: ESTRATEGIAS, ARMAS E FORTALEZAS
Esta é uma área reservada para apresentar os materiais enviados pelos colaboradores.
Colaboradores
Contribua conosco. Envie seus estudos sobre Salmos 24:1-10.
Podem ser texto, planilha, áudio, apresentação ou vídeo.
Enviar meu Material
Referências Bíblicas de Salmos 24:1-10
Como a bíblia foi escrita por diversos autores e em períodos e regiões diferentes, a ocorrência de conteúdo cruzado é um ponto útil para o estudo já que explica o texto com referências da própria bíblia.
Ver referências