Versões:
(ARA) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Os porteiros
26:1
Quanto aos turnos dos porteiros, dos coreítas: Meselemias, filho de Coré, dos filhos de Asafe.
26:2
Os filhos de Meselemias: Zacarias, o primogênito, Jediael, o segundo, Zebadias, o terceiro, Jatniel, o quarto,
26:3
Elão, o quinto, Joanã, o sexto, Elioenai, o sétimo.
26:4
Os filhos de Obede-Edom: Semaías, o primogênito, Jeozabade, o segundo, Joá, o terceiro, Sacar, o quarto, Natanael, o quinto.
26:5
Amiel, o sexto, Issacar, o sétimo, Peuletai, o oitavo; porque Deus o tinha abençoado.
26:6
Também a seu filho Semaías nasceram filhos, que dominaram sobre a casa de seu pai; porque foram homens valentes.
26:7
Os filhos de Semaías: Otni, Rafael, Obede e Elzabade, cujos irmãos Eliú e Semaquias eram homens valentes.
26:8
Todos estes foram dos filhos de Obede-Edom; eles, seus filhos e seus irmãos, homens capazes e robustos para o serviço, ao todo, sessenta e dois.
26:9
Os filhos e os irmãos de Meselemias, homens valentes, foram dezoito.
26:10
De Hosa, dos filhos de Merari, foram filhos: Sinri, a quem o pai constituiu chefe, ainda que não era o primogênito.
26:11
Hilquias, o segundo, Tebalias, o terceiro, Zacarias, o quarto; todos os filhos e irmãos de Hosa foram treze.
26:12
A estes turnos dos porteiros, isto é, a seus chefes, foi entregue a guarda, para servirem, como seus irmãos, na Casa do Senhor.
26:13
Para cada porta deitaram sortes para designar os deveres tanto dos pequenos como dos grandes, segundo as suas famílias.
26:14
A guarda do lado do oriente caiu por sorte a Selemias; depois, lançaram sorte sobre seu filho Zacarias, conselheiro prudente, e lhe saiu a guarda do lado do norte;
26:15
a Obede-Edom, a do lado do sul; e a seus filhos, a da casa de depósitos;
26:16
a Supim e Hosa, a do ocidente, junto à porta de Salequete, na estrada que sobe; guarda correspondendo uns aos outros:
26:17
ao oriente, estavam de guarda seis levitas; ao norte, quatro por dia; ao sul, quatro por dia, e, para a casa de depósitos, dois num lugar e dois noutro.
26:18
No átrio ao ocidente, quatro junto ao caminho, dois junto ao átrio.
26:19
São estes os turnos dos porteiros dos filhos dos coreítas e dos filhos de Merari.
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Funções dos porteiros
26:1
QUANTO às divisões dos porteiros, dos coraítas foi Meselemias, filho de Coré, dos filhos de Asafe.
26:2
E foram os filhos de Meselemias: Zacarias o primogênito, Jediael o segundo, Zebedias o terceiro, Jatniel o quarto.
26:3
Elão o quinto, Joanã o sexto, Elioenai o sétimo.
26:4
E os filhos de Obede-Edom foram: Semaías o primogênito, Jozabade o segundo, Joá o terceiro, e Sacar o quarto, e Natanael o quinto,
26:5
Amiel o sexto, Issacar o sétimo, Peuletai o oitavo: porque Deus o tinha abençoado.
26:6
Também a seu filho Semaías nasceram filhos, que dominaram sobre a casa de seu pai; porque foram varões valentes.
26:7
Os filhos de Semaías: Otni, e Rafael, e Obede, e Elzabade, com seus irmãos, homens valentes, Eliú e Semaquias.
26:8
Todos estes foram dos filhos de Obede-Edom; eles e seus filhos, e seus irmãos, homens valentes de força para o ministério: por todos sessenta e dois, de Obede-Edom.
26:9
E os filhos e os irmãos de Meselemias, homens valentes, foram dezoito.
26:10
E de Hosa, dentre os filhos de Merari, foram seus filhos: Sinri o chefe (ainda que não era o primogênito, contudo seu pai o constituiu chefe),
26:11
Hilquias o segundo, Tebalias o terceiro, Zacarias o quarto: todos os filhos e irmãos de Hosa foram treze.
26:12
Destes se fizeram as turmas dos porteiros, entre os chefes dos homens da guarda, igualmente com os seus irmãos, para ministrarem na casa do Senhor.
26:13
E lançaram sortes, assim os pequenos como os grandes, segundo as casas de seus pais, para cada porta.
26:14
E caiu a sorte do oriente a Selemias: e lançou-se a sorte por seu filho Zacarias, conselheiro entendido, e saiu-lhe a sorte do norte.
26:15
E a Obede-Edom a do sul: e a seus filhos a casa das tesourarias.
26:16
A Supim e Hosa a do ocidente, com a porta Salequete, junto ao caminho da subida: uma guarda defronte doutra guarda.
26:17
Ao oriente estavam seis levitas; ao norte quatro por dia, ao sul quatro por dia, porém às tesourarias de dois em dois.
26:18
Em Parbar ao ocidente, quatro junto ao caminho, dois junto a Parbar.
26:19
Estas são as turmas dos porteiros dentre os filhos dos coraítas, e dentre os filhos de Merari.
(ARC) - 2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Funções dos porteiros
26:1
Quanto às divisões dos porteiros, dos coraítas foi Meselemias, filho de Coré, dos filhos de Asafe.
26:2
E foram os filhos de Meselemias: Zacarias, o primogênito, Jediael, o segundo, Zebadias, o terceiro, Jatniel, o quarto,
26:3
Elão, o quinto, Joanã, o sexto, Elioenai, o sétimo.
26:4
E os filhos de Obede-Edom foram: Semaías, o primogênito, Jeozabade, o segundo, Joá, o terceiro, Sacar, o quarto, Natanael, o quinto,
26:5
Amiel, o sexto, Issacar, o sétimo, Peuletai, o oitavo; porque Deus o tinha abençoado.
26:6
Também a seu filho Semaías nasceram filhos, que dominaram sobre a casa de seu pai; porque foram varões valentes.
26:7
Os filhos de Semaías: Otni, e Rafael, e Obede, e Elzabade, com seus irmãos, homens valentes, Eliú e Semaquias.
26:8
Todos esses foram dos filhos de Obede-Edom; eles, e seus filhos, e seus irmãos, homens valentes de força para o ministério, por todos, sessenta e dois.
26:9
E os filhos e os irmãos de Meselemias, homens valentes, foram dezoito.
26:10
E de Hosa, dentre os filhos de Merari, foram seus filhos: Sinri, o chefe (ainda que não era o primogênito, contudo seu pai o constituiu chefe),
26:11
Hilquias, o segundo, Tebalias, o terceiro, Zacarias, o quarto; todos os filhos e irmãos de Hosa foram treze.
26:12
Destes se fizeram as turmas dos porteiros, entre os chefes dos homens da guarda, igualmente com os seus irmãos, para ministrarem na Casa do Senhor.
26:13
E lançaram sortes, assim os pequenos como os grandes, segundo as casas de seus pais, para cada porta.
26:14
E caiu a sorte do oriente a Selemias; e lançou-se a sorte por seu filho Zacarias, conselheiro prudente, e saiu-lhe a sorte do norte.
26:15
E a Obede-Edom, a do sul; e a seus filhos, a casa das tesourarias.
26:16
A Supim e Hosa, a do ocidente, com a porta Salequete, junto ao caminho da subida; uma guarda defronte de outra guarda.
26:17
Ao oriente estavam seis levitas; ao norte, quatro por dia; ao sul, quatro por dia; porém às tesourarias, de dois em dois.
26:18
Em Parbar, ao ocidente, quatro junto ao caminho, dois junto a Parbar.
26:19
Estas são as turmas dos porteiros dentre os filhos dos coraítas e dentre os filhos de Merari.
(NAA) - 2017 - Nova Almeida Aualizada
Os porteiros
26:1
Quanto aos turnos dos porteiros: dos coraítas, Meselemias, filho de Coré, dos filhos de Asafe.
26:2
Os filhos de Meselemias foram: Zacarias, o primogênito, Jediael, o segundo, Zebadias, o terceiro, Jatniel, o quarto,
26:3
Elão, o quinto, Joanã, o sexto, Elioenai, o sétimo.
26:4
Os filhos de Obede-Edom foram: Semaías, o primogênito, Jeozabade, o segundo, Joá, o terceiro, Sacar, o quarto, Natanael, o quinto,
26:5
Amiel, o sexto, Issacar, o sétimo, Peuletai, o oitavo. Porque Deus tinha abençoado Obede-Edom.
26:6
Também a seu filho Semaías nasceram filhos, que dominaram sobre a casa de seu pai; porque foram homens valentes.
26:7
Os filhos de Semaías foram: Otni, Rafael, Obede e Elzabade, cujos irmãos Eliú e Semaquias eram homens valentes.
26:8
Todos estes foram dos filhos de Obede-Edom; eles, seus filhos e seus irmãos, homens capazes e robustos para o serviço; ao todo, sessenta e dois.
26:9
Os filhos e os irmãos de Meselemias, homens valentes, foram dezoito.
26:10
De Hosa, dos filhos de Merari, foram filhos: Sinri, a quem o pai constituiu chefe, ainda que não era o primogênito,
26:11
Hilquias, o segundo, Tebalias, o terceiro, Zacarias, o quarto; todos os filhos e irmãos de Hosa foram treze.
26:12
A estes turnos dos porteiros, isto é, a seus chefes, foi entregue a guarda, para servirem, como seus irmãos, na Casa do Senhor.
26:13
Para cada portão fizeram um sorteio para designar os deveres tanto dos pequenos como dos grandes, segundo as suas famílias.
26:14
A guarda do lado do leste caiu por sorteio a Selemias; depois, lançaram sorte sobre seu filho Zacarias, conselheiro prudente, e lhe saiu a guarda do lado do norte;
26:15
a Obede-Edom, a guarda do lado do sul; e a seus filhos, a guarda da casa de depósitos;
26:16
a Supim e Hosa, a guarda do oeste, junto ao portão de Salequete, na estrada que sobe. Uma guarda ficava ao lado de outra guarda.
26:17
A leste, estavam de guarda seis levitas; ao norte, quatro por dia; ao sul, quatro por dia, e, para a casa de depósitos, dois num lugar e dois noutro.
26:18
No átrio a oeste, quatro junto ao caminho, dois junto ao átrio.
26:19
São estes os turnos dos porteiros dos filhos dos coraítas e dos filhos de Merari.
(NTLH) - 2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Os guardas do Templo
26:1
Segue a lista dos levitas que foram escalados para trabalhar como guardas do Templo:
Meselemias, filho de Coré, da família de Asafe e do grupo de famílias de Corá.
26:2
Ele foi pai de sete filhos, que foram os seguintes, por ordem de idade: Zacarias, Jediael, Zebadias, Jatniel,
26:3
Elão, Joanã e Elioenai.
26:4
Obede-Edom, a quem Deus abençoou dando oito filhos. Eles foram os seguintes, por ordem de idade: Semaías, Jeozabade, Joá, Sacar, Netanel, Amiel, Issacar e Peuletai.
26:5
26:6
Semaías, o filho mais velho de Obede-Edom, foi pai de seis filhos: Otni, Rafael, Obede, Elzabade, Eliú e Semaquias. Por serem valentes, todos eles eram importantes no seu grupo de famílias; e os dois últimos eram ainda mais valentes do que os outros.
26:7
26:8
A família de Obede-Edom forneceu sessenta e dois homens valentes e fortes para trabalharem como guardas do Templo.
26:9
A família de Meselemias forneceu dezoito homens valentes.
26:10
Do grupo de famílias de Merari havia Hosa, que foi pai de quatro filhos: Sinri, que foi posto pelo seu pai como chefe, embora não fosse o filho mais velho;
26:11
Hilquias, Tebalias e Zacarias. Ao todo, treze membros da família de Hosa eram guardas do Templo.
26:12
Os guardas do Templo foram divididos em grupos, de acordo com as suas famílias, e receberam tarefas no serviço do Templo, como os outros levitas.
26:13
Fizeram um sorteio entre as famílias, tanto grandes como pequenas, e assim cada uma foi escalada para tomar conta de um portão.
26:14
Selemias recebeu por sorteio o portão leste, e o seu filho Zacarias, que sempre dava bons conselhos, recebeu o portão norte.
26:15
Obede-Edom foi sorteado para o portão sul, e os seus filhos foram sorteados para tomar conta dos depósitos.
26:16
Supim e Hosa receberam por sorteio o portão oeste e o portão de Salequete, na estrada de cima. O serviço dos guardas foi dividido do seguinte modo:
26:17
cada dia havia seis guardas no leste, quatro no norte e quatro no sul. Quatro guardas ficavam nos depósitos: dois em cada um.
26:18
No pátio oeste ficavam quatro guardas perto da estrada, e dois no pátio propriamente dito.
26:19
Assim ficaram repartidas as tarefas dos guardas que pertenciam ao grupo de famílias de Corá e de Merari.
(NVI) - Nova Versão Internacional
Os Porteiros
26:1
Esta é a relação dos grupos dos porteiros: Dos coreítas, Meselemias, filho de Coré, da família de Asafe.
26:2
Foram estes os filhos de Meselemias: Zacarias, o primeiro, Jediael, o segundo, Zebadias, o terceiro, Jatniel, o quarto,
26:3
Elão, o quinto, Joanã, o sexto, e Elioenai, o sétimo.
26:4
Foram estes os filhos de Obede-Edom: Semaías, o primeiro, Jeozabade, o segundo, Joá, o terceiro, Sacar, o quarto, Natanael, o quinto,
26:5
Amiel, o sexto, Issacar, o sétimo, e Peuletai, o oitavo. Pois Deus havia abençoado Obede-Edom.
26:6
Seu filho Semaías também teve filhos, que foram líderes na família do seu pai, pois eram homens capazes.
26:7
Foram estes os filhos de Semaías: Otni, Rafael, Obede e Elzabade. Os parentes dele, Eliú e Semaquias, também foram homens capazes.
26:8
Todos esses foram descendentes de Obede-Edom; eles e os seus filhos e parentes eram capazes e aptos para a obra. Eram ao todo 62 descendentes de Obede-Edom.
26:9
Meselemias teve 18 filhos e parentes chegados, todos eles homens capazes.
26:10
Foram estes os filhos de Hosa, o merarita: Sinri, que foi nomeado chefe por seu pai, mesmo não sendo o mais velho,
26:11
Hilquias, o segundo, Tebalias, o terceiro, e Zacarias, o quarto. Os filhos e parentes de Hosa foram 13 ao todo.
26:12
Essas divisões dos porteiros, feitas pelos chefes deles; eles cumpriam tarefas no serviço do templo do Senhor, assim como seus parentes.
26:13
Tiraram sortes entre as famílias, incluindo jovens e velhos, para que cuidassem de cada porta.
26:14
E a porta leste coube a Selemias. Então tiraram sortes para seu filho Zacarias, sábio conselheiro, e a porta norte foi sorteada para ele.
26:15
A sorte da porta sul saiu para Obede-Edom, e a do depósito, para seus filhos.
26:16
A sorte da porta oeste e da porta Salequete, na rua de cima, saíram para Supim e Hosa. Os guardas ficavam um ao lado do outro:
26:17
Havia seis levitas por dia no leste, quatro no norte, quatro no sul e dois de cada vez no depósito.
26:18
Quanto ao pátio a oeste, havia quatro na rua e dois no próprio pátio.
26:19
Foram essas as divisões dos porteiros, descendentes de Coré e Merari.
(NVT) - Nova Versão Transformadora
Deveres dos guardas das portas
26:1
Estas são as divisões dos guardas das portas: Dos coraítas: Meselemias, filho de Coré, da família de Abiasafe.
26:2
O primeiro filho de Meselamias foi Zacarias, o segundo, Jediael, o terceiro, Zebadias, o quarto, Jatniel,
26:3
o quinto, Elão, o sexto, Joanã, e o sétimo, Elioenai.
26:4
O primeiro filho de Obede-Edom foi Semaías, o segundo, Jeozabade, o terceiro, Joá, o quarto, Sacar, o quinto, Natanael,
26:5
o sexto, Amiel, o sétimo, Issacar, e o oitavo, Peuletai. Deus havia abençoado Obede-Edom.
26:6
Semaías, filho de Obede-Edom, teve filhos muito capazes, que ocuparam posições de grande autoridade no clã.
26:7
Estes eram os nomes deles: Otni, Rafael, Obede e Elzabade. Seus parentes, Eliú e Semaquias, também foram homens muito capazes.
26:8
Todos esses descendentes de Obede-Edom, incluindo seus filhos e parentes, 62 ao todo, foram homens muito capazes e aptos para seu trabalho.
26:9
Os dezoito filhos e parentes de Meselamias também foram homens muito capazes.
26:10
Os filhos de Hosa, do clã de Merari, foram: Sinri, nomeado chefe por seu pai, embora não fosse o mais velho,
26:11
Hilquias, o segundo, Tebalias, o terceiro, e Zacarias, o quarto. Os filhos e parentes de Hosá foram treze ao todo.
26:12
Essas divisões de guardas das portas foram feitas conforme os chefes de suas famílias. Os guardas, como os outros levitas, serviam na casa do Senhor.
26:13
Foram encarregados de guardar as portas por sorteio, de acordo com as famílias, sem levar em conta idade ou treinamento.
26:14
Meselemias e seu grupo ficaram responsáveis pela porta leste. Seu filho Zacarias, conselheiro de grande sabedoria, ficou responsável pela porta norte.
26:15
Obede-Edom ficou responsável pela porta sul, e seus filhos, pelo depósito.
26:16
Supim e Hosa ficaram responsáveis pela porta oeste e pela passagem que dava para o templo. O serviço dos guardas foi dividido de forma igual.
26:17
Todos os dias, seis levitas ficavam encarregados da porta leste, quatro da porta norte, quatro da porta sul, e duas duplas do depósito.
26:18
Cada dia, seis ficavam encarregados da porta oeste, quatro da passagem que dava para o templo, e dois do pátio.
26:19
Essas foram as divisões dos guardas das portas dos clãs de Coré e de Merari.
(PorAT) - 1848 - Almeida Antiga
26:1
QUANTO aos repartimentosdos porteiros, dos Korahitas foi Meselemias filho de Kore, dos filhos de Asaph.
26:2
E forão os filhos de Meselemias: Zacharias a primogenito, Jediael o segundo, Zebadias o terceiro, Jathniel o quarto.
26:3
Elam o quinto, Johanan o seisto, Elioenai o setimo.
26:4
E os filhos de Obed Edom forão: Semaias o primogenito, Jozabad o segundo, Joah o terceiro; e Sachar o quarto, e Nethanael o quinto.
26:5
Ammiel o seisto, Issaschar o setimo, Peullethai o oitavo: porque Deos o tinha bemdito.
26:6
Tambem a seu filho Semaias filhos nascerão, que senhoreárão sobre a casa de seu pai: porque forão Herões valentes.
26:7
Os filhos de Semaias, Othni, e Raphael, e Obed, e Elzabad, seus irmãos, homens valentes: Elihu,e Semachias.
26:8
Todos estes forão dos filhos de Obed Edom, elles e seus filhos, e seus irmãos, varões valentes de força para o ministerio: por todos sessenta e dous, de Obed Edom.
26:9
E os filhos e irmãos de Meselemias, homens valentes, forão dez e oito.
26:10
E de Hosa, dentre os filhos de Merari, forão os filhos: Simri o cabeça, (ainda que não era o primogenito, com tudo seu pai o poz por cabeça.)
26:11
Hilkias o segundo, Tebalias o terceiro, Zacharias o quarto: todos os filhos e irmãos de Hosa forâo treze.
26:12
Destes se fizérão os repartimentos dos porteiros entre os cabeças dos varões da guarda igualmente com seus irmãos: para ministrarem na casa de Jehovah.
26:13
E lançárão as sortes, assim os pequenos como os grandes, segundo as casas de seus pais, para cada porta.
26:14
E cahio a sorte do Oriente a Selemias: e lançou se a sorte por seu filho Zacharias, conselheiro entendido; e sua sorte sahio ao Norte.
26:15
E por Obed Edom ao Sul: e por seus filhos a casa das thesourarias.
26:16
Por Suppim e Hosa ao Occidente, com a porta Sallecheth, junto ao caminho alto da subida: guarda em fronte de guarda.
26:17
Ao Oriente seis Levitas; ao Norte quatro de dia, ao Sul quatro de dia: porem ás thesourarias, de dous em dous.
26:18
Em Parbar ao Occidente: quatro junto ao caminho alto, dous junto a Parbar.
26:19
Estes são os repartimentos dos porteiros d`entre os filhos dos Korahitas, e d`entre os filhos de Merari.
(PorAR) - Almeida Recebida
26:1
Quanto às turmas dos porteiros: Meselemias, filho de Coré, dos filhos de Asafe.
26:2
E foram os filhos de Meselemias: Zacarias o primogênito, Jediael o segundo, Zebadias o terceiro, Jatniel o quarto,
26:3
Elão o quinto, Jeoanã o sexto, Elioenai, o sétimo.
26:4
Os filhos de Obede-Edom foram: Semaías o primogênito, Jeozabade o segundo, Joá o terceiro, Sacar o quarto, Netanel o quinto,
26:5
Amiel o sexto, Issacar o sétimo, Peuletai o oitavo; porque Deus o tinha abençoado.
26:6
Também a seu filho Semaías nasceram filhos, que dominaram sobre a casa de seu pai porque foram varões valentes.
26:7
Os filhos de Semaías: Otni, Rafael, Obede e Elzabade, com seus irmãos, homens valentes, Eliú e Semaquias.
26:8
Todos estes foram dos filhos de Obede-Edom; eles e seus filhos e irmãos, homens capazes e de força para o serviço, eram sessenta e dois, de Obede-Edom.
26:9
Os filhos e os irmãos de Meselemias, homens valentes, foram dezoito.
26:10
De Hosa, dos filhos de Merári, foram filhos: Sínri o chefe (ainda que não era o primogênito, contudo seu pai o constituiu chefe),
26:11
Hilquias o segundo, Tebalias o terceiro, e Zacarias o quarto; todos os filhos e irmãos de Hosa foram treze.
26:12
Destes se fizeram as turmas dos porteiros, isto é, dos homens principais, tendo cargos como seus irmãos, para ministrarem na casa do Senhor.
26:13
E lançaram sortes, assim os pequenos como os grandes, segundo as suas casas paternas, para cada porta.
26:14
E caiu a sorte do oriente a Selemias. Depois se lançou a sorte por seu filho Zacarias, conselheiro entendido, e saiu-lhe a do norte.
26:15
A Obede-Edom a do sul; e a seus filhos a casa dos depósitos.
26:16
A Supim e Hosa a do ocidente; perto da porta Salequete, junto ao caminho da subida, uma guarda defronte de outra guarda.
26:17
Ao oriente estavam seis levitas, ao norte quatro por dia, ao sul quatro por dia, porém para a casa dos depósitos de dois em dois.
26:18
Para Parbar, ao ocidente, quatro junto ao caminho, e dois junto a Parbar.
26:19
Essas foram as turmas dos porteiros dentre os filhos dos coraítas, e dentre os filhos de Merári.
(KJA) - King James Atualizada
26:1
Eis, a seguir, as classes dos porteiros: Dos coraítas: Meselemias, filho de Coré, da família de Asafe.
26:2
Foram estes os filhos de Meselemias: Zacarias, o primogênito, Jediael, o segundo, Zebadias, o terceiro, Jatniel, o quarto,
26:3
Elão, o quinto, Joanã, o sexto, e o Elioenai, o sétimo.
26:4
Foram estes os filhos de Obede-Edom: Semaías, o primogênito, Jeozabade, o segundo, Joá, o terceiro, Sacar, o quarto, Natanael, o quinto,
26:5
Amiel, o sexto, Issacar, o sétimo, e Peuletai, o oitavo, porquanto Deus havia derramado suas bênçãos sobre Obede-Edom.
26:6
Seu filho Semaías também gerou filhos, que se tornaram líderes na família de seu pai, pois eram homens capazes e corajosos.
26:7
Foram estes os filhos de Semaías: Otni, Rafael, Obede e Elzabade. Os parentes dele, Eliú e Semaquias, também foram homens notáveis.
26:8
Todos esses foram descendentes de Obede-Edom; eles e os seus filhos e parentes eram capazes, valentes e hábeis em suas funções. Somavam sessenta e dois descendentes da linhagem de Obede-Edom.
26:9
Meselemias gerou dezoito filhos e parentes próximos, todos eles homens ilustres e corajosos.
26:10
Foram estes os filhos de Hosa, o merarita: Sinri, que foi designado chefe por seu pai, mesmo não sendo o primogênito,
26:11
Hilquias, o segundo, Tebalias, o terceiro, e Zacarias, o quarto. Os filhos e parentes de Hosa foram treze ao todo.
26:12
Destes se formaram as classes dos porteiros, isto é, os grupos dos homens notáveis, que tinham cargos como seus parentes, para ministrarem na Casa de Yahweh, o templo do SENHOR.
26:13
Eles lançaram sortes, entre jovens e idosos, segundo as suas famílias, para cada porta.
26:14
E caiu a sorte da Porta Oriental para Selemias. Depois se lançou a sorte para seu filho Zacarias, conselheiro capaz, e saiu-lhe a Porta Norte.
26:15
A Obede-Edom, coube a Porta Saul; e a seus filhos a cada dos depósitos.
26:16
A Supim e Hosa, a Porta Ocidental e a Porta Salequete, junto ao caminho da subida, uma guarda em frente à outra.
26:17
Diariamente, faziam plantão seis levitas ao Oriente, quatro ao Norte, quatro ao Sul; mas na casa dos depósitos ficavam de dois em dois.
26:18
No pátio ocidental ficavam quatro guardas junto ao caminho, e dois junto ao pátio.
26:19
Portanto, foram essas as divisões dos porteiros em suas classes ou grupos de guardas, descendentes de Coré e Merari.
Basic English Bible
26:1
For the divisions of the door-keepers: of the Korahites, Meshelemiah, the son of Kore, of the sons of Ebiasaph.
26:2
And Meshelemiah had sons: Zechariah the oldest, Jediael the second, Zebadiah the third, Jathniel the fourth,
26:3
Elam the fifth, Jehohanan the sixth, Eliehoenai the seventh.
26:4
And Obed-edom had sons: Shemaiah the oldest, Jehozabad the second, Joah the third, and Sacar the fourth, and Nethanel the fifth,
26:5
Ammiel the sixth, Issachar the seventh, Peullethai the eighth; for the blessing of God was on him.
26:6
And Shemaiah his son had sons, rulers over the family of their father, for they were able men.
26:7
The sons of Shemaiah: Othni and Rephael and Obed, Elzabad, whose brothers were great men of war, Elihu and Semachiah.
26:8
All these were sons of Obed-edom: they and their sons and their brothers, able men and strong for the work; sixty-two sons of Obed-edom.
26:9
Meshelemiah had sons and brothers, eighteen able men.
26:10
And Hosah, a son of the children of Merari, had sons: Shimri the chief (for though he was not the oldest, his father made him chief);
26:11
Hilkiah the second, Tebaliah the third, Zechariah the fourth: Hosah had thirteen sons and brothers.
26:12
Of these were the divisions of the door-keepers, men of authority, having responsible positions like their brothers to be servants in the house of the Lord.
26:13
And the families were taken by the decision of the Lord for every door; the small family had the same chance as the great.
26:14
And the care of the door on the east came out for Shelemiah. Then the name of Zechariah his son, a man wise in discussion, came out, and the door on the north was given to him.
26:15
To Obed-edom, that on the south; and to his sons, the store-house.
26:16
To Hosah, the door on the west, by the door of Shallecheth, at the footway which goes up, watch by watch.
26:17
On the east were six Levites a day, and on the north and the south four a day, and for the store-house two and two.
26:18
For the pillared way, on the west, four at the footway and two at the pillared way itself.
26:19
These were the divisions of door-keepers, of the sons of the Korahites and of the sons of Merari.
New International Version
26:1
The divisions of the gatekeepers: From the Korahites: Meshelemiah son of Kore, one of the sons of Asaph.
26:2
Meshelemiah had sons: Zechariah the firstborn, Jediael the second, Zebadiah the third, Jathniel the fourth,
26:3
Elam the fifth, Jehohanan the sixth and Eliehoenai the seventh.
26:4
Obed-Edom also had sons: Shemaiah the firstborn, Jehozabad the second, Joah the third, Sakar the fourth, Nethanel the fifth,
26:5
Ammiel the sixth, Issachar the seventh and Peullethai the eighth. (For God had blessed Obed-Edom.)
26:6
Obed-Edom's son Shemaiah also had sons, who were leaders in their father's family because they were very capable men.
26:7
The sons of Shemaiah: Othni, Rephael, Obed and Elzabad; his relatives Elihu and Semakiah were also able men.
26:8
All these were descendants of Obed-Edom; they and their sons and their relatives were capable men with the strength to do the work - descendants of Obed-Edom, 62 in all.
26:9
Meshelemiah had sons and relatives, who were able men - 18 in all.
26:10
Hosah the Merarite had sons: Shimri the first (although he was not the firstborn, his father had appointed him the first),
26:11
Hilkiah the second, Tabaliah the third and Zechariah the fourth. The sons and relatives of Hosah were 13 in all.
26:12
These divisions of the gatekeepers, through their leaders, had duties for ministering in the temple of the Lord, just as their relatives had.
26:13
Lots were cast for each gate, according to their families, young and old alike.
26:14
The lot for the East Gate fell to Shelemiah. A variant of [Meshelemiah] Then lots were cast for his son Zechariah, a wise counselor, and the lot for the North Gate fell to him.
26:15
The lot for the South Gate fell to Obed-Edom, and the lot for the storehouse fell to his sons.
26:16
The lots for the West Gate and the Shalleketh Gate on the upper road fell to Shuppim and Hosah. Guard was alongside of guard:
26:17
There were six Levites a day on the east, four a day on the north, four a day on the south and two at a time at the storehouse.
26:18
As for the court The meaning of the Hebrew for this word is uncertain. to the west, there were four at the road and two at the court The meaning of the Hebrew for this word is uncertain. itself.
26:19
These were the divisions of the gatekeepers who were descendants of Korah and Merari.
American Standard Version
26:1
For the courses of the doorkeepers: of the Korahites, Meshelemiah the son of Kore, of the sons of Asaph.
26:2
And Meshelemiah had sons: Zechariah the first-born, Jediael the second, Zebadiah the third, Jathniel the fourth,
26:3
Elam the fifth, Jehohanan the sixth, Eliehoenai the seventh.
26:4
And Obed-edom had sons: Shemaiah the first-born, Jehozabad the second, Joah the third, and Sacar the fourth, and Nethanel the fifth,
26:5
Ammiel the sixth, Issachar the seventh, Peullethai the eighth; for God blessed him.
26:6
Also unto Shemaiah his son were sons born, that ruled over the house of their father; for they were mighty men of valor.
26:7
The sons of Shemaiah: Othni, and Rephael, and Obed, Elzabad, whose brethren were valiant men, Elihu, and Semachiah.
26:8
All these were of the sons of Obed-edom: they and their sons and their brethren, able men in strength for the service; threescore and two of Obed-edom.
26:9
And Meshelemiah had sons and brethren, valiant men, eighteen.
26:10
Also Hosah, of the children of Merari, had sons: Shimri the chief, (for though he was not the first-born, yet his father made him chief),
26:11
Hilkiah the second, Tebaliah the third, Zechariah the fourth: all the sons and brethren of Hosah were thirteen.
26:12
Of these were the courses of the doorkeepers, even of the chief men, having offices like their brethren, to minister in the house of Jehovah.
26:13
And they cast lots, as well the small as the great, according to their fathers' houses, for every gate.
26:14
And the lot eastward fell to Shelemiah. Then for Zechariah his son, a discreet counsellor, they cast lots; and his lot came out northward.
26:15
To Obed-edom southward; and to his sons the store-house.
26:16
To Shuppim and Hosah westward, by the gate of Shallecheth, at the causeway that goeth up, watch against watch.
26:17
Eastward were six Levites, northward four a day, southward four a day, and for the store-house two and two.
26:18
For Parbar westward, four at the causeway, and two at Parbar.
26:19
These were the courses of the doorkeepers; of the sons of the Korahites, and of the sons of Merari.
(VLF) - Bíblia de Fácil tradução
Os porteiros
26:1
Os turnos dos porteiros ficaram assim:
26:2
Os filhos de Meselemias foram: Zacarias, o mais velho; Jediael, o segundo; Zebadias, o terceiro; Jatniel, o quarto;
26:3
Elão, o quinto; Joanã, o sexto; e Elioenai, o sétimo.
26:4
Os filhos de Obede-Edom foram: Semaías, o mais velho; Jeozabade, o segundo; Joá, o terceiro; Sacar, o quarto; Natanael, o quinto;
26:5
Amiel, o sexto; Issacar, o sétimo; e Peuletai, o oitavo. Obede-Edom foi muito abençoado por Deus ao ter tantos filhos.
26:6
Semaías filho de Obede-Edom também teve filhos que foram chefes das suas famílias paternas, pois eram muito capazes e corajosos.
26:7
Estes foram os filhos de Semaías: Otni, Rafael, Obede, Elzabade, Eliú e Semaquias.
26:8
A família de Obede-Edom tinha ao todo oitenta e dois homens, todos muito corajosos e capazes para o trabalho.
26:9
Os filhos e irmãos de Meselemias eram dezoito no total. Todos eles foram homens muito corajosos.
26:10
Hosa, dos filhos de Merari, teve estes filhos: Sinri, que embora não fosse o filho mais velho, seu pai o nomeou chefe;
26:11
Hilquias, o segundo; Tebelias, o terceiro, e Zacarias, o quarto. Ao todo os filhos e famílias de Hosa eram treze.
26:12
Dessa forma foi como ficou estabelecido os turnos dos porteiros, tanto dos chefes como dos seus parentes, para que fizessem seus trabalhos no templo do SENHOR.
26:13
A guarda de cada porta foi feita por sorteio entre todas as famílias, e a todas se tratou por igual.
26:14
A Selemias coube por sorteio a entrada oriental; ao seu filho Zacarias, conselheiro inteligente, coube a entrada norte.
26:15
A Obede-Edom coube a entrada sul, e aos seus filhos, a guarda do depósito.
26:16
A Supim e a Hosa coube a entrada de Salequete, ao oeste, no caminho da subida.
26:17
na entrada oriental havia seis levitas de guarda todos os dias; tanto na entrada norte como na entrada sul havia quatro levitas todos os dias; na entrada do depósito havia dois.
26:18
Na parte ocidental havia dois guardas na entrada e quatro no caminho.
26:19
Assim foram divididos os porteiros descendentes de Coré e descendentes de Merari.
(TB) - Tradução Brasileira
Funções dos porteiros
26:1
Para as turmas dos porteiros: dos coreítas: Meselemias, filho de Coré, dos filhos de Asafe.
26:2
Foram os filhos de Meselemias: Zacarias, o primogênito, Jediael, o segundo, Zebadias, o terceiro, e Jatniel, o quarto;
26:3
Elão, o quinto, Joanã, o sexto, e Elioenai, o sétimo.
26:4
Os filhos de Obede-Edom: Semaías, o primogênito, Jozabade, o segundo, Joá, o terceiro, Sacar, o quarto, Natanael, o quinto;
26:5
Amiel, o sexto, Issacar, o sétimo, e Peuletai, o oitavo; porque Deus o abençoou.
26:6
Também a seu filho Semaías nasceram filhos que dominavam sobre a casa de seu pai, porque eram ilustres em valor.
26:7
Os filhos de Semaías: Otni, Rafael, Obede e Elzabade, cujos irmãos, Eliú e Semaquias, eram homens valentes.
26:8
Todos estes eram dos filhos de Obede-Edom. Eles e seus filhos e irmãos, homens cheios de poder e força para o serviço, eram sessenta e dois.
26:9
Os filhos e irmãos de Meselemias, homens valentes, foram dezoito.
26:10
Também de Hosa, dos filhos de Merari, foram filhos: Sinri, o chefe (pois ainda que não era o primogênito; contudo, seu pai o constituiu chefe),
26:11
Hilquias, o segundo, Tebelias, o terceiro, e Zacarias, o quarto. Todos os filhos e irmãos de Hosa eram treze.
26:12
Destes se fizeram as turmas dos porteiros, a saber, dos homens principais, tendo cargos como seus irmãos, para servirem na Casa de Jeová.
26:13
Deitaram sortes, tanto o pequeno como o grande, segundo as suas famílias, para cada porta.
26:14
Caiu a sorte do lado do oriente a Selemias. Depois, por seu filho Zacarias, conselheiro discreto, se lançou a sorte; e saiu-lhe a sorte do lado do norte.
26:15
A Obede-Edom, a do lado do sul; e a seus filhos, a casa de depósitos.
26:16
A Supim e Hosa, a do lado do ocidente, junto à porta de Salecete, perto da estrada que sobe, uma guarda defronte de outra guarda.
26:17
Ao oriente, seis levitas; ao norte, quatro por dia; ao sul, quatro por dia; e, para a casa de depósitos, dois num lugar e dois noutro.
26:18
Para Parbar, ao ocidente, quatro junto à estrada e dois junto a Parbar.
26:19
Estas eram as turmas dos porteiros, dos filhos dos coreítas e dos filhos de Merari.
(BJ) - 1981 - Bíblia de Jerusalém
Os porteiros
26:1
Eis as classes dos porteiros: Dos coreítas: Meselemias, filho de Coré, um dos filhos de Abiasaf.
26:2
Foram filhos de Meselemias: Zacarias, o primeiro, Jediel, o segundo, Zabadias, o terceiro, Jatanael, o quarto,
26:3
Elam, o quinto, Joanã, o sexto, Elioenai, o sétimo.
26:4
Foram filhos de Obed-Edom: Semeias, o mais velho. Jozabad, o segundo, Joaá, o terceiro, Sacar, o quarto, Natanael, o quinto,
26:5
Amiel, o sexto, Issacar, o sétimo, Folati, o oitavo; com efeito, Deus o havia abençoado.
26:6
A seu filho Semeias nasceram filhos que tiveram autoridade sobre suas famílias, pois eram homens valentes.
26:7
Filhos de Semeias: Otni, Rafael, Obed, Elzabad, e seus irmãos Eliú e Samaquias, homens de valor.
26:8
Todos esses eram filhos de Obed-Edom. Eles, seus filhos e irmãos, todos muito hábeis na sua função, somavam sessenta e dois, da linhagem de Obed-Edom.
26:9
Meselemias teve filhos e irmãos: dezoito homens valentes.
26:10
Hosa, um dos filhos de Merari, teve os seguintes filhos: Semri, que era o primeiro, porque, embora não fosse o mais velho, seu pai o nomeara chefe.
26:11
Helcias era o segundo, Tebelias, o terceiro, Zacarias o quarto. Eram treze, ao todo, os filhos e irmãos de Hosa.
26:12
A essas ordens de porteiros, a seus chefes e a seus irmãos, foi confiada a guarda para o serviço da casa de Iahweh.
26:13
Para cada porta tiraram-se sorte por famílias, quer pequenas quer grandes.
26:14
O lado do oriente coube por sorte a Selemias, cujo filho Zacarias dava conselhos prudentes. Tiraram-se as sortes e o norte coube a este último.
26:15
A Obed-Edom coube o sul, e a casa dos armazéns a seus filhos.
26:16
A Sefim e a Hosa coube o oeste com a porta do Tronco abatido, no caminho que sobe. Estes corpos de guarda se correspondiam uns aos outros:
26:17
seis por dia a leste, quatro por dia ao norte, quatro por dia ao sul, e dois de cada vez nos armazéns;
26:18
o Parbar, a oeste: quatro na rua, dois no Parbar.
26:19
Tais eram as classes de porteiros entre os coreítas e os meraritas.
(HSB) Hebrew Study Bible
26:1
לְמַחְלְק֖וֹת לְשֹׁעֲרִ֑ים לַקָּרְחִ֕ים מְשֶֽׁלֶמְיָ֥הוּ בֶן־ קֹרֵ֖א מִן־ בְּנֵ֥י אָסָֽף׃
26:2
וְלִמְשֶֽׁלֶמְיָ֖הוּ בָּנִ֑ים זְכַרְיָ֤הוּ הַבְּכוֹר֙ יְדִֽיעֲאֵ֣ל הַשֵּׁנִ֔י זְבַדְיָ֙הוּ֙ הַשְּׁלִישִׁ֔י יַתְנִיאֵ֖ל הָרְבִיעִֽי׃
26:3
עֵילָ֤ם הַחֲמִישִׁי֙ יְהוֹחָנָ֣ן הַשִּׁשִּׁ֔י אֶלְיְהוֹעֵינַ֖י הַשְּׁבִיעִֽי׃
26:4
וּלְעֹבֵ֥ד אֱדֹ֖ם בָּנִ֑ים שְׁמַֽעְיָ֤ה הַבְּכוֹר֙ יְהוֹזָבָ֣ד הַשֵּׁנִ֔י יוֹאָ֤ח הַשְּׁלִשִׁי֙ וְשָׂכָ֣ר הָרְבִיעִ֔י וּנְתַנְאֵ֖ל הַחֲמִישִֽׁי׃
26:5
עַמִּיאֵ֤ל הַשִּׁשִּׁי֙ יִשָׂשכָ֣ר הַשְּׁבִיעִ֔י פְּעֻלְּתַ֖י הַשְּׁמִינִ֑י כִּ֥י בֵרֲכ֖וֹ אֱלֹהִֽים׃ פ
26:6
וְלִֽשְׁמַֽעְיָ֤ה בְנוֹ֙ נוֹלַ֣ד בָּנִ֔ים הַמִּמְשָׁלִ֖ים לְבֵ֣ית אֲבִיהֶ֑ם כִּֽי־ גִבּ֥וֹרֵי חַ֖יִל הֵֽמָּה׃
26:7
בְּנֵ֣י שְׁמַֽעְיָ֗ה עָ֠תְנִי וּרְפָאֵ֨ל וְעוֹבֵ֧ד אֶלְזָבָ֛ד אֶחָ֖יו בְּנֵי־ חָ֑יִל אֱלִיה֖וּ וּסְמַכְיָֽהוּ׃
26:8
כָּל־ אֵ֜לֶּה מִבְּנֵ֣י ׀ עֹבֵ֣ד אֱדֹ֗ם הֵ֤מָּה וּבְנֵיהֶם֙ וַאֲחֵיהֶ֔ם אִֽישׁ־ חַ֥יִל בַּכֹּ֖חַ לַעֲבֹדָ֑ה שִׁשִּׁ֥ים וּשְׁנַ֖יִם לְעֹבֵ֥ד אֱדֹֽם׃
26:9
וְלִמְשֶֽׁלֶמְיָ֗הוּ בָּנִ֧ים וְאַחִ֛ים בְּנֵי־ חָ֖יִל שְׁמוֹנָ֥ה עָשָֽׂר׃ ס
26:10
וּלְחֹסָ֥ה מִן־ בְּנֵי־ מְרָרִ֖י בָּנִ֑ים שִׁמְרִ֤י הָרֹאשׁ֙ כִּ֣י לֹא־ הָיָ֣ה בְכ֔וֹר וַיְשִׂימֵ֥הוּ אָבִ֖יהוּ לְרֹֽאשׁ׃
26:11
חִלְקִיָּ֤הוּ הַשֵּׁנִי֙ טְבַלְיָ֣הוּ הַשְּׁלִשִׁ֔י זְכַרְיָ֖הוּ הָרְבִעִ֑י כָּל־ בָּנִ֧ים וְאַחִ֛ים לְחֹסָ֖ה שְׁלֹשָׁ֥ה עָשָֽׂר׃
26:12
לְ֠אֵלֶּה מַחְלְק֨וֹת הַשֹּֽׁעֲרִ֜ים לְרָאשֵׁ֧י הַגְּבָרִ֛ים מִשְׁמָר֖וֹת לְעֻמַּ֣ת אֲחֵיהֶ֑ם לְשָׁרֵ֖ת בְּבֵ֥ית יְהוָֽה׃
26:13
וַיַּפִּ֨ילוּ גוֹרָל֜וֹת כַּקָּטֹ֧ן כַּגָּד֛וֹל לְבֵ֥ית אֲבוֹתָ֖ם לְשַׁ֥עַר וָשָֽׁעַר׃ פ
26:14
וַיִּפֹּ֧ל הַגּוֹרָ֛ל מִזְרָ֖חָה לְשֶֽׁלֶמְיָ֑הוּ וּזְכַרְיָ֨הוּ בְנ֜וֹ יוֹעֵ֣ץ ׀ בְּשֶׂ֗כֶל הִפִּ֙ילוּ֙ גּֽוֹרָל֔וֹת וַיֵּצֵ֥א גוֹרָל֖וֹ צָפֽוֹנָה׃ ס
26:15
לְעֹבֵ֥ד אֱדֹ֖ם נֶ֑גְבָּה וּלְבָנָ֖יו בֵּ֥ית הָאֲסֻפִּֽים׃
26:16
לְשֻׁפִּ֤ים וּלְחֹסָה֙ לַֽמַּעֲרָ֔ב עִ֚ם שַׁ֣עַר שַׁלֶּ֔כֶת בַּֽמְסִלָּ֖ה הָעוֹלָ֑ה מִשְׁמָ֖ר לְעֻמַּ֥ת מִשְׁמָֽר׃
26:17
לַמִּזְרָח֮ הַלְוִיִּ֣ם שִׁשָּׁה֒ לַצָּפ֤וֹנָה לַיּוֹם֙ אַרְבָּעָ֔ה לַנֶּ֥גְבָּה לַיּ֖וֹם אַרְבָּעָ֑ה וְלָאֲסֻפִּ֖ים שְׁנַ֥יִם שְׁנָֽיִם׃
26:18
לַפַּרְבָּ֖ר לַֽמַּעֲרָ֑ב אַרְבָּעָה֙ לַֽמְסִלָּ֔ה שְׁנַ֖יִם לַפַּרְבָּֽר׃
26:19
אֵ֗לֶּה מַחְלְקוֹת֙ הַשֹּׁ֣עֲרִ֔ים לִבְנֵ֥י הַקָּרְחִ֖י וְלִבְנֵ֥י מְרָרִֽי׃
(BKJ) - Bíblia King James - Fiel 1611
26:1
Acerca das divisões dos porteiros: dos coraítas foi Meselemias, o filho de Coré, dos filhos de Asafe.
26:2
E os filhos de Meselemias foram: Zacarias, o primogênito; Jediael, o segundo; Zebadias, o terceiro; Jatniel, o quarto;
26:3
Elão, o quinto; Joanã, o sexto; Elioenai, o sétimo.
26:4
Além disso, os filhos de Obede-Edom foram: Semaías, o primogênito; Jeozabade, o segundo; Joá, o terceiro; e Sacar, o quarto; e Natanael, o quinto;
26:5
Amiel, o sexto; Issacar, o sétimo; Peuletai, o oitavo; porque Deus o abençoou.
26:6
Também a seu filho Semaías nasceram filhos que governaram toda a casa do seu pai; porque eram homens fortes e valentes.
26:7
Os filhos de Semaías: Otni, e Rafael, e Obede, e Elzabade; cujos irmãos, Eliú e Semaquias, eram homens fortes.
26:8
Todos estes dos filhos de Obede-Edom; eles e seus filhos e seus irmãos, homens aptos para força e para o serviço, eram sessenta e dois de Obede-Edom.
26:9
E Meselemias teve filhos e irmãos, dezoito homens fortes.
26:10
Também Hosa, dos filhos de Merari, teve filhos: Sinri, o chefe (pois embora ele não fosse o primogênito, o seu pai fez dele, mesmo assim, chefe);
26:11
Hilquias, o segundo; Tebalias, o terceiro, Zacarias, o quarto; todos os filhos e irmãos de Hosa foram treze.
26:12
Entre estes estavam as divisões dos porteiros, a saber; entre os principais, tendo guardas um diante do outro, para ministrar na casa do SENHOR.
26:13
E eles lançaram sorte, tanto os pequenos como os grandes, segundo a casa dos seus pais, para cada portão.
26:14
E a sorte oriental caiu para Selemias. Então, para Zacarias, o seu filho, um sábio conselheiro, lançaram sorte; e a sua sorte saiu para o norte.
26:15
Para Obede-Edom o lado sul; e aos seus filhos, as casas dos depósitos.
26:16
Para Supim e Hosa a sorte saiu na parte ocidental, com o portão Salequete, perto da estrada que sobe, guarda diante de guarda.
26:17
No lado oriental estavam seis levitas, no lado norte quatro por dia, no lado sul quatro por dia, porém para as casas dos depósitos de dois em dois.
26:18
Em Parbar, no lado ocidental, quatro no caminho elevado, e dois em Parbar.
26:19
Estas são as divisões dos porteiros entre os filhos de Coré, e entre os filhos de Merari.
(LTT) Bíblia Literal do Texto Tradicional
Funções dos porteiros levitas.
26:1
26:2
E foram os filhos de Meselemias: Zacarias o primogênito, Jediael o segundo, Zebadias o terceiro, Jatniel o quarto,
26:3
Elão o quinto, Joanã o sexto, Elioenai o sétimo.
26:4
E os filhos de Obede-Edom foram: Semaías o primogênito, Jozabade o segundo, Joá o terceiro, e Sacar o quarto, e Natanael o quinto,
26:5
Amiel o sexto, Issacar o sétimo, Peuletai o oitavo; porque Deus tinha abençoado a ele (Obede-Edom) .
26:6
Também a seu filho Semaías nasceram filhos, que dominaram sobre a casa de seu pai; porque foram poderosos homens de valor.
26:7
Os filhos de Semaías: Otni, Rafael, Obede, e Elzabade, com seus irmãos, homens valentes, Eliú e Semaquias.
26:8
Todos estes foram dos filhos de Obede-Edom; eles e seus filhos, e seus irmãos, homens valentes e de força para o exercício- do- servir; ao todo sessenta e dois, de Obede-Edom.
26:9
E os filhos e os irmãos de Meselemias, homens valentes, foram dezoito.
26:10
E de Hosa, dentre os filhos de Merari, foram filhos: Sinri o chefe (ainda que não era o primogênito, contudo seu pai o constituiu chefe),
26:11
Hilquias o segundo, Tebalias o terceiro, Zacarias o quarto; todos os filhos e irmãos de Hosa foram treze.
26:12
De entre estes se fizeram as turmas dos porteiros, (a saber) de entre os principais dos poderosos varões, montando guarda frente a frente com os seus irmãos, para servirem na casa do SENHOR.
26:13
26:14
E caiu a sorte do oriente a Selemias; e lançou-se a sorte por seu filho Zacarias, conselheiro entendido, e saiu-lhe a sorte do norte.
26:15
E para Obede-Edom saiu a sorte do sul; e para seus filhos a casa dos depósitos ‹Asuppim› .
26:16
Para Supim e Hosa saiu a sorte do ocidente, junto a porta Salequete, perto da estrada da subida; uma guarda defronte de outra guarda.
26:17
Ao oriente seis levitas; ao norte quatro por dia, ao sul quatro por dia, porém para as casas dos depósitos ‹Asuppim› de dois em dois.
26:18
Em Parbar, ao ocidente, quatro junto à estrada, e dois junto a Parbar.
26:19
Estas são as turmas dos porteiros dentre os filhos dos coraítas, e dentre os filhos de Merari.
(BJ2) - 2002 - Bíblia de Jerusalém
Os porteiros[h]
26:1
Eis as classes dos porteiros: Dos coreítas: Meselemias, filho de Coré, um dos filhos de Abiasaf.[i]
26:2
Foram filhos de Meselemias: Zacarias, o primeiro, Jediel, o segundo, Zabadias, o terceiro, Jatanael, o quarto,
26:3
Elam, o quinto, Joanã, o sexto, Elioenai, o sétimo.
26:4
Foram filhos de Obed-Edom: Semeias, o mais velho. Jozabad, o segundo, Joaá, o terceiro, Sacar, o quarto, Natanael, o quinto,
26:5
Amiel, o sexto, Issacar, o sétimo, Folati, o oitavo; com efeito, Deus o havia abençoado.
26:6
A seu filho Semeias nasceram filhos que tiveram autoridade sobre suas famílias, pois eram homens valentes.
26:7
Filhos de Semeias: Otni, Rafael, Obed, Elzabad, e seus irmãos Eliú e Samaquias, homens de valor.
26:8
Todos esses eram filhos de Obed-Edom. Eles, seus filhos e irmãos, todos muito hábeis na sua função, somavam sessenta e dois, da linhagem de Obed-Edom.
26:9
Meselemias teve filhos e irmãos: dezoito homens valentes.
26:10
Hosa, um dos filhos de Merari, teve os seguintes filhos: Semri, que era o primeiro, porque, embora não fosse o mais velho, seu pai o nomeara chefe.
26:11
Helcias era o segundo, Tebelias, o terceiro, Zacarias o quarto. Eram treze, ao todo, os filhos e irmãos de Hosa.
26:12
A essas ordens de porteiros, a seus chefes e a seus irmãos, foi confiada a guarda para o serviço da casa de Iahweh.
26:13
Para cada porta tiraram-se sorte por famílias, quer pequenas quer grandes.
26:14
O lado do oriente coube por sorte a Selemias, cujo filho Zacarias dava conselhos prudentes. Tiraram-se as sortes e o norte coube a este último.
26:15
A Obed-Edom coube o sul, e a casa dos armazéns a seus filhos.
26:16
A Sefim e a Hosa coube o oeste com a porta do Tronco abatido, no caminho que sobe. Estes corpos de guarda se correspondiam uns aos outros:
26:17
seis por dia[j] a leste, quatro por dia ao norte, quatro por dia ao sul, e dois de cada vez nos armazéns;
26:18
no Parbar,[l] a oeste: quatro na rua, dois no Parbar.
26:19
Tais eram as classes de porteiros entre os coreítas e os meraritas.
Notas de Rodapé da (BJ2) - 2002 - Bíblia de Jerusalém
Pesquisando por I Crônicas 26:1-19 nas obras literárias.
Procurar Vídeos Sobre I Crônicas 26:1
Referências em Livro Espírita
Não foram encontradas referências para I Crônicas 26:1-19 em Livro Espírita.
Referências em Outras Obras
Não foram encontradas referências para I Crônicas 26:1-19 em Outras Obras.
Locais
EDOM
Atualmente: JORDÂNIAEdom – Significa vermelho. Esta região tem este nome devido a coloração de sua formação rochosa. Teve como sua capital durante o império grego, a cidade de Petra. Nesta região viveu um povo chamado nabateu, que controlava as rotas ao sul da Arábia. Nação formada pelos descendendes de Esaú, irmão de Jacó. Localizada a sudeste do Mar Morto.
ELAM
Atualmente: IRÂSegundo descobertas arqueológicas, Susã, capital do Elam, foi fundada cerca de 4000 a.C. Gênesis 14 relata que Quedorlaomer - que aprisionou Ló e, em cuja perseguição saiu Abraão derrotando-o, era rei de Elam. Na época, os elamitas eram muito poderosos. Invadiram várias cidades próximas ao Mar Morto. Elam corresponde atualmente a moderna província do Khuzistan no noroeste do Irã.
Elão
Elão (עֵילָם) no velho testamento (Gênesis
A Bíblia relata que Arfaxade, irmão mais velho de Elão, nasceu dois anos após o dilúvio, implicando que o próprio Elão pode ter nascido na arca.
Elão (a nação) também é mencionada em Gênesis 14, que descreve uma antiga guerra no tempo de Abraão, envolvendo o rei de Elão chamado Quedorlaomer.
As profecias de Isaías (11:11, 21:2, 22:
6) e Jeremias (25:
25) também mencionam Elão, e a última parte de Jeremias 49 é uma profecia apocalíptica contra Elão, auto-datadas para o primeiro ano de Zedequias (597 a.C). e em Ezequiel
O Livro dos Jubileus pode refletir uma antiga tradição quando menciona um filho (ou filha, em algumas versões) de Elão chamado "Susan", cuja filha "Rasuaia" casou-se com Arfaxade, progenitor de outra ramificação Semítica. Susa foi a antiga capital do Elão. (Daniel
Comentários
Beacon
Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadoresChamplin
Antigo e Novo Testamento interpretado versículo por versículo por Russell Norman Champlin é cristão de cunho protestanteGenebra
Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)Matthew Henry
Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.Wesley
Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo AnglicanoWiersbe
Comentário bíblico expositivo por Warren Wendel Wiersbe, pastor CalvinistaRussell Shedd
Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.NVI F. F. Bruce
Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da BíbliaMoody
Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, BatistaFrancis Davidson
O Novo Comentário da Bíblia, por Francis Davidson
Mapas Históricos
A RECONSTRUÇÃO DO TEMPLO
537-520 a.C.PALESTINA - DISTRITOS GEOPOLÍTICOS
ESTRADAS E TRANSPORTE NO MUNDO BÍBLICO
O TEMPLO DE SALOMÃO
967-960 a.C.Esta é uma área reservada para apresentar os materiais enviados pelos colaboradores.
Colaboradores
Contribua conosco. Envie seus estudos sobre I Crônicas 26:1-19.
Podem ser texto, planilha, áudio, apresentação ou vídeo.
Enviar meu Material
Referências Bíblicas de I Crônicas 26:1-19
Como a bíblia foi escrita por diversos autores e em períodos e regiões diferentes, a ocorrência de conteúdo cruzado é um ponto útil para o estudo já que explica o texto com referências da própria bíblia.
Ver referências