Versões:
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Davi roga a Deus que o aparte dos ímpios e louva-o por ter ouvido as suas súplicas
28:1
A TI clamarei, ó Senhor, Rocha minha; não emudeças para comigo; não suceda, calando-te tu a meu respeito, que eu me torne semelhante aos que descem à cova.
28:2
Ouve a voz das minhas súplicas, quando a ti clamar, quando levantar as minhas mãos para o oráculo do teu santuário.
28:3
Não me arremesses com os ímpios e com os que praticam a iniquidade; que falam de paz ao seu próximo, mas têm o mal nos seus corações.
28:4
Retribui-lhes segundo as suas obras e segundo a malícia dos seus esforços; dá-lhes conforme a obra das suas mãos; envia-lhes a sua recompensa.
28:5
Porquanto não atentam para as obras do Senhor, nem para o que as suas mãos têm feito; pelo que ele os derribará e não os reedificará.
28:6
Bendito seja o Senhor, porque ouviu a voz das minhas súplicas.
28:7
O Senhor é a minha força e o meu escudo; nele confiou o meu coração, e fui socorrido: pelo que o meu coração salta de prazer, e com o meu canto o louvarei.
28:8
O Senhor é a força do seu povo: também é a força salvadora do seu ungido.
28:9
Salva o teu povo, e abençoa a tua herança; apascenta-os e exalta-os para sempre.
Leitura em Paralelo
Traduza você mesmo lendo em paralelo as versões originais e a tradução literal.
| Verso | Original | Tradução Literal | Almeida Revisada e Atualizada | Inglês |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לְדָוִ֡ד אֵ֘לֶ֤יךָ יְהוָ֨ה ׀ אֶקְרָ֗א צוּרִי֮ אַֽל־ תֶּחֱרַ֪שׁ מִ֫מֶּ֥נִּי פֶּן־ תֶּֽחֱשֶׁ֥ה מִמֶּ֑נִּי וְ֝נִמְשַׁ֗לְתִּי עִם־ י֥וֹרְדֵי בֽוֹר׃ | Salmo de Davi para Ó SENHOR eu te clamarei minha rocha não sejas silencioso de para que te tornes silencioso para eu me torne com os que descem à cova | « Salmo de Davi » A ti clamo, ó SENHOR; rocha minha, não sejas surdo para comigo; para que não suceda, se te calares acerca de mim, seja eu semelhante aos que descem à cova. | [A Psalm] of David unto O LORD you will I cry my rock be not do [if] silent to lest you be silent to I will become who those who go down to the pit |
| 2 | שְׁמַ֤ע ק֣וֹל תַּ֭חֲנוּנַי בְּשַׁוְּעִ֣י אֵלֶ֑יךָ בְּנָשְׂאִ֥י יָ֝דַ֗י אֶל־ דְּבִ֥יר קָדְשֶֽׁךָ׃ | Ouça a voz das minhas súplicas quando eu clamo a ti quando eu levanto minhas mãos em direção a ao oráculo Santo | Ouve-me as vozes súplices, quando a ti clamar por socorro, quando erguer as mãos para o teu santuário. | Hear the voice of my supplications when I cry unto you when I lift up my hands toward oracle Your holy |
| 3 | אַל־ תִּמְשְׁכֵ֣נִי עִם־ רְשָׁעִים֮ וְעִם־ פֹּ֪עֲלֵ֫י אָ֥וֶן דֹּבְרֵ֣י שָׁ֭לוֹם עִם־ רֵֽעֵיהֶ֑ם וְ֝רָעָ֗ה בִּלְבָבָֽם׃ | não me não me afaste com os ímpios e com os trabalhadores da iniquidade que falam paz com eles vizinhos mas a maldade está em seus corações | Não me arrastes com os ímpios, com os que praticam a iniquidade; os quais falam de paz ao seu próximo, porém no coração têm perversidade. | me not do Draw away with the wicked and with the workers of iniquity that speak peace to them neighbors but harm [is] in their hearts |
| 4 | תֶּן־ לָהֶ֣ם כְּפָעֳלָם֮ וּכְרֹ֪עַ מַֽעַלְלֵ֫יהֶ֥ם כְּמַעֲשֵׂ֣ה יְ֭דֵיהֶם תֵּ֣ן לָהֶ֑ם הָשֵׁ֖ב גְּמוּלָ֣ם לָהֶֽם׃ | Dar de acordo com eles de acordo com suas ações e de acordo com a maldade de suas práticas depois do trabalho de suas mãos dar como retribuir a eles sua desolação como | Paga-lhes segundo as suas obras, segundo a malícia dos seus atos; dá-lhes conforme a obra de suas mãos, retribui-lhes o que merecem. | Give according them according to their deeds and according to the wickedness of their practices them after the work of their hands give like render to them their wilderness like |
| 5 | כִּ֤י לֹ֤א יָבִ֡ינוּ אֶל־ פְּעֻלֹּ֣ת יְ֭הוָה וְאֶל־ מַעֲשֵׂ֣ה יָדָ֑יו יֶ֝הֶרְסֵ֗ם וְלֹ֣א יִבְנֵֽם׃ | Porque não eles não consideram para as obras do SENHOR e sobre nem a operação de suas mãos ele os destruirá e não os construirá construí-los | E, visto que não atentam para os feitos do SENHOR, nem para o que as suas mãos fazem, ele os derribará e não os reedificará. | Because not do they regard unto the works of the LORD and about nor the operation of his hands he shall destroy them and not do build them up |
| 6 | בָּר֥וּךְ יְהוָ֑ה כִּי־ שָׁ֝מַע ק֣וֹל תַּחֲנוּנָֽי׃ | Bendito o SENHOR Porque Ele ouviu da minha súplica da minha súplica | Bendito seja o SENHOR, porque me ouviu as vozes súplices! | Blessed [are] the LORD Because He has heard the voice of my supplications |
| 7 | יְהוָ֤ה ׀ עֻזִּ֥י וּמָגִנִּי֮ בּ֤וֹ בָטַ֥ח לִבִּ֗י וְֽנֶ֫עֱזָ֥רְתִּי וַיַּעֲלֹ֥ז לִבִּ֑י וּֽמִשִּׁירִ֥י אֲהוֹדֶֽנּוּ׃ | O SENHOR é a minha força e o meu escudo em confio meu coração e sou ajudado e se alegra grandemente por isso meu coração e com meu cântico louvarei | O SENHOR é a minha força e o meu escudo; nele o meu coração confia, nele fui socorrido; por isso, o meu coração exulta, e com o meu cântico o louvarei. | The LORD [is] my strength and my shield in trusted my heart and I am helped and greatly rejoices therefore my heart and with my song will I praise |
| 8 | יְהוָ֥ה עֹֽז־ לָ֑מוֹ וּמָ֘ע֤וֹז יְשׁוּע֖וֹת מְשִׁיח֣וֹ הֽוּא׃ | O SENHOR a sua força para e a força a salvação ao seu ungido ele | O SENHOR é a força do seu povo, o refúgio salvador do seu ungido. | The LORD [is] their strength to and strength [is] the saving to His anointed he |
| 9 | הוֹשִׁ֤יעָה ׀ אֶת־ עַמֶּ֗ךָ וּבָרֵ֥ךְ אֶת־ נַחֲלָתֶ֑ךָ וּֽרְעֵ֥ם וְ֝נַשְּׂאֵ֗ם עַד־ הָעוֹלָֽם׃ | Salve seu povo seu povo e abençoe sua herança e alimente e levante-os para sempre o mundo | Salva o teu povo e abençoa a tua herança; apascenta-o e exalta-o para sempre. | Save - Your people and bless - Your inheritance and feed and lift them up forever .. .. .. |
Pesquisando por Salmos 28:1-9 nas obras literárias.
Procurar Vídeos Sobre Salmos 28:1
Referências em Livro Espírita
Não foram encontradas referências para Salmos 28:1-9 em Livro Espírita.
Referências em Outras Obras
CARLOS TORRES PASTORINO
Comentários
Beacon
Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadoresChamplin
Antigo e Novo Testamento interpretado versículo por versículo por Russell Norman Champlin é cristão de cunho protestanteGenebra
Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)Matthew Henry
Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.Wesley
Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo AnglicanoRussell Shedd
Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.NVI F. F. Bruce
Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da BíbliaMoody
Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, BatistaFrancis Davidson
O Novo Comentário da Bíblia, por Francis Davidson
Apêndices
Monte do Templo no primeiro século
O templo construído por Salomão
Esta é uma área reservada para apresentar os materiais enviados pelos colaboradores.
Colaboradores
Contribua conosco. Envie seus estudos sobre Salmos 28:1-9.
Podem ser texto, planilha, áudio, apresentação ou vídeo.
Enviar meu Material
Referências Bíblicas de Salmos 28:1-9
Como a bíblia foi escrita por diversos autores e em períodos e regiões diferentes, a ocorrência de conteúdo cruzado é um ponto útil para o estudo já que explica o texto com referências da própria bíblia.
Ver referências