Versões:
(ARA) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Os utensílios do tabernáculo
35:10
Venham todos os homens hábeis entre vós e façam tudo o que o Senhor ordenou:
35:11
o tabernáculo com sua tenda e a sua coberta, os seus ganchos, as suas tábuas, as suas vergas, as suas colunas e as suas bases;
35:12
a arca e os seus varais, o propiciatório e o véu do reposteiro;
35:13
a mesa e os seus varais, e todos os seus utensílios, e os pães da proposição;
35:14
o candelabro da iluminação, e os seus utensílios, e as suas lâmpadas, e o azeite para a iluminação;
35:15
o altar do incenso e os seus varais, e o óleo da unção, e o incenso aromático, e o reposteiro da porta à entrada do tabernáculo;
35:16
o altar do holocausto e a sua grelha de bronze, os seus varais e todos os seus utensílios, a bacia e o seu suporte;
35:17
as cortinas do átrio, e as suas colunas, e as suas bases, e o reposteiro da porta do átrio;
35:18
as estacas do tabernáculo, e as estacas do átrio, e as suas cordas;
35:19
as vestes do ministério para ministrar no santuário, as vestes santas do sacerdote Arão e as vestes de seus filhos, para oficiarem como sacerdotes.
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida
35:10
E todos os sábios de coração entre vós virão, e farão tudo o que o Senhor tem mandado:
35:11
O tabernáculo, a sua tenda, e a sua coberta, os seus colchetes, e as suas tábuas, as suas barras, as suas colunas, e as suas bases,
35:12
A arca e os seus varais, o propiciatório e o véu da coberta,
35:13
A mesa, e os seus varais, e todos os seus vasos; e os pães da proposição,
35:14
E o castiçal da luminária, e os seus vasos, e as suas lâmpadas, e o azeite para a luminária,
35:15
E o altar do incenso e os seus varais, e o azeite da unção, e o incenso aromático, e a coberta da porta à entrada do tabernáculo,
35:16
O altar do holocausto, e o crivo de cobre que terá seus varais, e todos os seus vasos, a pia e a sua base,
35:17
As cortinas do pátio, as suas colunas e as suas bases, e a coberta da porta do pátio,
35:18
As estacas do tabernáculo, e as estacas do pátio, e as suas cordas,
35:19
Os vestidos do ministério para ministrar no santuário, os vestidos santos de Aarão o sacerdote, e os vestidos de seus filhos, para administrarem o sacerdócio.
(ARC) - 2009 - Almeida Revisada e Corrigida
35:10
E todos os sábios de coração entre vós virão e farão tudo o que o Senhor tem mandado:
35:11
O tabernáculo, e a sua tenda, e a sua coberta, e os seus colchetes, e as suas tábuas, e as suas barras, e as suas colunas, e as suas bases;
35:12
a arca e os seus varais, e o propiciatório, e o véu da coberta;
35:13
a mesa, e os seus varais, e todos os seus utensílios, e os pães da proposição,
35:14
e o castiçal da luminária, e os seus utensílios, e as suas lâmpadas, e o azeite para a luminária;
35:15
e o altar do incenso, e os seus varais, e o azeite da unção, e o incenso aromático, e a coberta da porta à entrada do tabernáculo;
35:16
o altar do holocausto, e o crivo de cobre que terá seus varais, e todos os seus utensílios, e a pia, e a sua base;
35:17
as cortinas do pátio, e as suas colunas, e as suas bases, e a coberta da porta do pátio;
35:18
as estacas do tabernáculo, e as estacas do pátio, e as suas cordas;
35:19
as vestes do ministério para ministrar no santuário, e as vestes santas de Arão, o sacerdote, e as vestes de seus filhos, para administrarem o sacerdócio.
(NAA) - 2017 - Nova Almeida Aualizada
Os utensílios do tabernáculo
35:10
- Venham todos os homens hábeis entre vocês e façam tudo o que o Senhor ordenou:
35:11
o tabernáculo com a sua tenda e a sua cobertura, os seus ganchos, as suas tábuas, as suas vigas superiores, as suas colunas e as suas bases;
35:12
a arca e os seus cabos, o propiciatório e o véu do cortinado;
35:13
a mesa e os seus cabos, todos os seus utensílios e os pães da proposição;
35:14
o candelabro da iluminação, os seus utensílios, as suas lâmpadas e o azeite para a iluminação;
35:15
o altar do incenso e os seus cabos, o óleo da unção, o incenso aromático e o cortinado da porta à entrada do tabernáculo;
35:16
o altar do holocausto e a sua grelha de bronze, os seus cabos e todos os seus utensílios, a bacia e o seu suporte;
35:17
as cortinas do átrio, as suas colunas, as suas bases e o cortinado da porta do átrio;
35:18
as estacas do tabernáculo, as estacas do átrio e as suas cordas;
35:19
as vestes do ministério para ministrar no santuário, as vestes santas do sacerdote Arão e as vestes de seus filhos, para oficiarem como sacerdotes.
(NTLH) - 2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Objetos para a Tenda Sagrada
35:10
- Todos os homens habilidosos deverão vir e fazer tudo o que o Senhor mandou,
35:11
isto é, a Tenda, as suas coberturas (a de dentro e a de fora), os prendedores, as armações, as travessas, os postes e as bases;
35:12
a arca da aliança, os seus cabos de madeira, a sua tampa e a cortina para separar o Lugar Santíssimo do Lugar Santo;
35:13
a mesa, os seus cabos e todo o seu equipamento; os pães oferecidos a Deus;
35:14
o candelabro e o seu equipamento; as lamparinas com o seu azeite;
35:15
o altar de queimar incenso e os seus cabos; o azeite de ungir; o incenso cheiroso; a cortina para a entrada da Tenda;
35:16
o altar de queimar as ofertas e a sua grelha de bronze; os cabos e o resto do equipamento do altar; a pia com o seu suporte;
35:17
a cortina do pátio, os seus postes e as suas bases; a cortina da entrada do pátio;
35:18
as estacas e as cordas da Tenda, e as estacas e as cordas do pátio;
35:19
e as roupas que os sacerdotes usarão quando servirem no Lugar Santo, isto é, as roupas sagradas de Arão e dos seus filhos.
(NVI) - Nova Versão Internacional
35:10
"Todos os que dentre vocês forem capazes virão fazer tudo quanto o Senhor ordenou:
35:11
o tabernáculo com sua tenda e sua cobertura, os ganchos, as armações, os travessões, as colunas e as bases;
35:12
a arca com suas varas, a tampa e o véu que a protege;
35:13
a mesa com suas varas e todos os seus utensílios, e os pães da Presença;
35:14
o candelabro com seus utensílios, as lâmpadas e o óleo para iluminação;
35:15
o altar do incenso com suas varas, o óleo da unção e o incenso aromático; a cortina divisória à entrada do tabernáculo;
35:16
o altar de holocaustos com sua grelha de bronze, suas varas e todos os seus utensílios; a bacia de bronze e sua base;
35:17
as cortinas externas do pátio com suas colunas e bases, e a cortina da entrada para o pátio;
35:18
as estacas do tabernáculo e do pátio e suas cordas;
35:19
as vestes litúrgicas para ministrar no Lugar Santo, tanto as vestes sagradas de Arão, o sacerdote, como as vestes de seus filhos, para quando servirem como sacerdotes".
(NVT) - Nova Versão Transformadora
35:10
´Todos que são artesãos talentosos, venham e façam tudo que o Senhor ordenou:
35:11
o tabernáculo, tanto a tenda como a cobertura, os colchetes, as armações, os travessões, as colunas e as bases;
35:12
a arca e as varas para transportá-la; a tampa da arca, que é o lugar de expiação; a cortina interna que protege a arca;
35:13
a mesa, as varas para transportá-la e todos os seus utensílios; os pães da presença;
35:14
o candelabro, seus acessórios, as lâmpadas e o óleo de oliva para a iluminação;
35:15
o altar de incenso e as varas para transportá-lo; o óleo da unção e o incenso perfumado; a cortina para a entrada do tabernáculo;
35:16
o altar do holocausto; a grelha de bronze do altar, as varas para transportá-lo e seus utensílios; a bacia de bronze e seu suporte;
35:17
a cortina para as divisórias do pátio; as colunas e suas bases; a cortina para a entrada do pátio;
35:18
as estacas do tabernáculo e do pátio e suas cordas;
35:19
as roupas finamente confeccionadas para os sacerdotes vestirem durante o serviço no lugar santo, as roupas sagradas do sacerdote Arão e de seus filhos que também são sacerdotes`.
(PorAT) - 1848 - Almeida Antiga
35:10
E todos os sabios de coração entre vosoutros virão, e farão tudo que Jehovah tem mandado.
35:11
O Tabernaculo, sua tenda, e sua cuberta: seus corchetes, e suas taboas, suas barras, suas columnas, e suas bases.
35:12
A Arca, e suas barras, o propiciatorio, e o veo da cuberta.
35:13
A mesa, e suas barras, e todos seus vasos; e os paens da proposição.
35:14
E o Castiçal da luminaria, e seus vasos, e suas lampadas, e o azeite para a luminaria.
35:15
E o Altar do perfume, e suas barras, e o azeite da unção, e o perfume de especiarias aromaticas, e a cuberta da porta á entrada do Tabernaculo.
35:16
O Altar do holocausto, e o crivo de metal que terá, suas barras, e todos seus vasos: a Tina, e sua base.
35:17
As cortinas do pateo. suas columnas. e suas bases, e a cuberta da porta do pateo.
35:18
As estacas do Tabernaculo, e as estacas do pateo, e suas cordas.
35:19
Os vestidos do ministerio para ministrar no Santuario: os vestidos santos de Aaron o sacerdote, e os vestidos de seus filhos, para administrar o sacerdocio.
(PorAR) - Almeida Recebida
35:10
E venham todos os homens hábeis entre vós, e façam tudo o que o Senhor tem ordenado:
35:11
o tabernáculo, a sua tenda e a sua coberta, os seus colchetes e as suas tábuas, os seus travessões, as suas colunas e as suas bases;
35:12
a arca e os seus varais, o propiciatório, e o véu e reposteiro;
35:13
a mesa e os seus varais, todos os seus utensílios, e os pães da proposição;
35:14
o candelabro para a luz, os seus utensílios, as suas lâmpadas, e o azeite para a luz;
35:15
o altar do incenso e os seus varais, o óleo da unção e o incenso aromático, e o reposteiro da porta para a entrada do tabernáculo;
35:16
o altar do holocausto com o seu crivo de bronze, os seus varais, e todos os seus utensílios; a pia e a sua base;
35:17
as cortinas do átrio, as suas colunas e as suas bases, o reposteiro para a porta do átrio;
35:18
as estacas do tabernáculo, as estacas do atrio, e as suas cordas;
35:19
as vestes finamente tecidas, para o uso no ministério no lugar santo, as vestes sagradas de Arão, o sacerdote, e as vestes de seus filhos, para administrarem o sacerdócio.
(KJA) - King James Atualizada
35:10
Todos os que forem habilidosos entre vós venham executar tudo quanto Yahweh ordenou:
35:11
o Tabernáculo com sua tenda e sua cobertura, seus ganchos, suas armações em tábuas de madeira de acácia, suas vergas, suas colunas e bases;
35:12
a arca com suas varas para o transporte; o propiciatório, a tampa e o véu que a protege;
35:13
a mesa também com seus varais, e todos os seus utensílios, e os pães da Presença;
35:14
o candelabro da iluminação com seus acessórios, suas lâmpadas e o azeite para a iluminação;
35:15
o altar do incenso com seus varais, o óleo da unção, o incenso especial aromático; a cortina divisória à entrada do Tabernáculo;
35:16
o altar de holocaustos com sua grelha de bronze, suas varas para transporte e todos os seus utensílios; a bacia de bronze e sua base;
35:17
as cortinas externas do átrio, que é o pátio, com suas colunas e bases, e a cortina da entrada;
35:18
as estacas do Tabernáculo e do átrio, com suas cordas;
35:19
as vestimentas litúrgicas para ministrar no Lugar Santo, tanto as vestes sagradas de Arão, o sacerdote, como as vestes de seus filhos, para quando oficiarem como sacerdotes.
Basic English Bible
35:10
And let every wise-hearted man among you come and make whatever has been ordered by the Lord;
35:11
The House and its tent and its cover, its hooks and its boards, its rods and its pillars and its bases;
35:12
The ark with its cover and its rods and the veil hanging before it;
35:13
The table and its rods and all its vessels, and the holy bread;
35:14
And the support for the lights, with its vessels and its lights and the oil for the light;
35:15
And the altar for burning spices, with its rods, and the holy oil and the sweet perfume, and the curtain for the door, at the door of the House;
35:16
The altar of burned offerings, with its network of brass, its rods, and all its vessels, the washing-vessel and its base;
35:17
The hangings for the open space, its pillars and their bases, and the curtain for the doorway;
35:18
The nails for the House, and the nails for the open space and their cords;
35:19
The robes of needlework for the work of the holy place, the holy robes for Aaron the priest, and the robes for his sons when acting as priests.
New International Version
35:10
"All who are skilled among you are to come and make everything the Lord has commanded:
35:11
the tabernacle with its tent and its covering, clasps, frames, crossbars, posts and bases;
35:12
the ark with its poles and the atonement cover and the curtain that shields it;
35:13
the table with its poles and all its articles and the bread of the Presence;
35:14
the lampstand that is for light with its accessories, lamps and oil for the light;
35:15
the altar of incense with its poles, the anointing oil and the fragrant incense; the curtain for the doorway at the entrance to the tabernacle;
35:16
the altar of burnt offering with its bronze grating, its poles and all its utensils; the bronze basin with its stand;
35:17
the curtains of the courtyard with its posts and bases, and the curtain for the entrance to the courtyard;
35:18
the tent pegs for the tabernacle and for the courtyard, and their ropes;
35:19
the woven garments worn for ministering in the sanctuary - both the sacred garments for Aaron the priest and the garments for his sons when they serve as priests."
American Standard Version
35:10
And let every wise-hearted man among you come, and make all that Jehovah hath commanded:
35:11
the tabernacle, its tent, and its covering, its clasps, and its boards, its bars, its pillars, and its sockets;
35:12
the ark, and the staves thereof, the mercy-seat, and the veil of the screen;
35:13
the table, and its staves, and all its vessels, and the showbread;
35:14
the candlestick also for the light, and its vessels, and its lamps, and the oil for the light;
35:15
and the altar of incense, and its staves, and the anointing oil, and the sweet incense, and the screen for the door, at the door of the tabernacle;
35:16
the altar of burnt-offering, with its grating of brass, it staves, and all its vessels, the laver and its base;
35:17
the hangings of the court, the pillars thereof, and their sockets, and the screen for the gate of the court;
35:18
the pins of the tabernacle, and the pins of the court, and their cords;
35:19
the finely wrought garments, for ministering in the holy place, the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, to minister in the priest's office.
(VLF) - Bíblia de Fácil tradução
35:10
— Todos aqueles que tiverem habilidade deverão vir fazer tudo o que o SENHOR ordenou:
35:11
a Tenda Sagrada e a sua cobertura, as argolas, as armações, as travessas, as colunas e as bases;
35:12
a arca da aliança com as suas varas, a cobertura de purificação, e a cortina diante da arca;
35:13
a mesa e as suas varas, os utensílios e os pães da Presença;
35:14
o candelabro para dar luz e os seus utensílios, as lâmpadas e o azeite para iluminar;
35:15
o altar para queimar incenso com as suas varas; o azeite de consagração, o incenso aromático; a cortina que cobre a porta da entrada da Tenda Sagrada;
35:16
o altar para os sacrifícios que devem ser queimados completamente e a sua grelha de bronze, varas e utensílios; a bacia com a sua base;
35:17
as cortinas do pátio com as suas colunas e bases e a cortina que cobre a entrada do pátio;
35:18
as estacas da Tenda Sagrada e do pátio, e as suas cordas;
35:19
todas as roupas que tinham sido feitas para os sacerdotes servirem no santuário; as roupas sagradas do sacerdote Aarão e a roupa dos seus filhos para poderem servir como sacerdotes.
(TB) - Tradução Brasileira
35:10
Venha todo homem hábil dentre vós e faça tudo o que Jeová ordenou:
35:11
o tabernáculo com a sua tenda, e a sua coberta, os seus ganchos, as suas peças, as suas travessas, as suas colunas e as suas bases;
35:12
a arca, e os seus varais, o propiciatório, e o anteparo;
35:13
a mesa, e os seus varais, e todo os seus utensílios, e os pães da proposição;
35:14
o candeeiro para a luz, e os seus utensílios, e as suas lâmpadas, e o azeite para a luz;
35:15
o altar do incenso, e os seus varais, e o óleo da unção, e o incenso aromático, e o anteparo para a entrada, à entrada do tabernáculo;
35:16
o altar do holocausto, e a sua grelha de cobre, os seus varais, e todos os seus utensílios, a bacia, e a sua base;
35:17
as cortinas do átrio, as suas colunas, e as suas bases, e o anteparo para a porta do átrio;
35:18
os pregos do tabernáculo, e os pregos do átrio, e as suas cordas;
35:19
os vestidos finamente tecidos, de que se usam no ministério dentro do Santo Lugar, os vestidos sagrados do sacerdote Arão, e os vestidos de seus filhos, para quando se empregarem no ofício sacerdotal.
(BJ) - 1981 - Bíblia de Jerusalém
35:10
Todos os que forem habilidosos entre vós venham executar o que Iahweh ordenou:
35:11
a Habitação, a sua tenda e a sua cobertura, os seus ganchos, as suas tábuas, as suas vergas, as suas colunas e as suas bases;
35:12
a arca e os seus varais, o propiciatório e a cortina do véu;
35:13
a mesa, os seus varais e todos os seus acessórios e os pães da proposição;
35:14
o candelabro da iluminação, os seus acessórios, as suas lâmpadas e o azeite para a iluminação;
35:15
o altar dos perfumes e os seus varais, o óleo da unção, o perfume aromático e a cortina de ingresso, para a entrada da Habitação;
35:16
o altar dos holocaustos e a sua grelha de bronze, os seus varais e todos os seus acessórios, a bacia e a sua base;
35:17
as cortinas do átrio, as suas colunas e as suas bases, a cortina da porta do átrio;
35:18
as estacas da Habitação e as estacas do átrio, com as suas cordas;
35:19
as vestimentas litúrgicas para oficiar no santuário: as vestimentas sagradas para o sacerdote Aarão e as vestimentas dos seus filhos, para o exercício do sacerdócio.
(HSB) Hebrew Study Bible
35:10
וְכָל־ חֲכַם־ לֵ֖ב בָּכֶ֑ם יָבֹ֣אוּ וְיַעֲשׂ֔וּ אֵ֛ת כָּל־ אֲשֶׁ֥ר צִוָּ֖ה יְהוָֽה׃
35:11
אֶת־ הַ֨מִּשְׁכָּ֔ן אֶֽת־ אָהֳל֖וֹ וְאֶת־ מִכְסֵ֑הוּ אֶת־ קְרָסָיו֙ וְאֶת־ קְרָשָׁ֔יו אֶת־ בְּרִיחָ֕ו אֶת־ עַמֻּדָ֖יו וְאֶת־ אֲדָנָֽיו׃
35:12
אֶת־ הָאָרֹ֥ן וְאֶת־ בַּדָּ֖יו אֶת־ הַכַּפֹּ֑רֶת וְאֵ֖ת פָּרֹ֥כֶת הַמָּסָֽךְ׃
35:13
אֶת־ הַשֻּׁלְחָ֥ן וְאֶת־ בַּדָּ֖יו וְאֶת־ כָּל־ כֵּלָ֑יו וְאֵ֖ת לֶ֥חֶם הַפָּנִֽים׃
35:14
וְאֶת־ מְנֹרַ֧ת הַמָּא֛וֹר וְאֶת־ כֵּלֶ֖יהָ וְאֶת־ נֵרֹתֶ֑יהָ וְאֵ֖ת שֶׁ֥מֶן הַמָּאֽוֹר׃
35:15
וְאֶת־ מִזְבַּ֤ח הַקְּטֹ֙רֶת֙ וְאֶת־ בַּדָּ֔יו וְאֵת֙ שֶׁ֣מֶן הַמִּשְׁחָ֔ה וְאֵ֖ת קְטֹ֣רֶת הַסַּמִּ֑ים וְאֶת־ מָסַ֥ךְ הַפֶּ֖תַח לְפֶ֥תַח הַמִּשְׁכָּֽן׃
35:16
אֵ֣ת ׀ מִזְבַּ֣ח הָעֹלָ֗ה וְאֶת־ מִכְבַּ֤ר הַנְּחֹ֙שֶׁת֙ אֲשֶׁר־ ל֔וֹ אֶת־ בַּדָּ֖יו וְאֶת־ כָּל־ כֵּלָ֑יו אֶת־ הַכִּיֹּ֖ר וְאֶת־ כַּנּֽוֹ׃
35:17
אֵ֚ת קַלְעֵ֣י הֶחָצֵ֔ר אֶת־ עַמֻּדָ֖יו וְאֶת־ אֲדָנֶ֑יהָ וְאֵ֕ת מָסַ֖ךְ שַׁ֥עַר הֶחָצֵֽר׃
35:18
אֶת־ יִתְדֹ֧ת הַמִּשְׁכָּ֛ן וְאֶת־ יִתְדֹ֥ת הֶחָצֵ֖ר וְאֶת־ מֵיתְרֵיהֶֽם׃
35:19
אֶת־ בִּגְדֵ֥י הַשְּׂרָ֖ד לְשָׁרֵ֣ת בַּקֹּ֑דֶשׁ אֶת־ בִּגְדֵ֤י הַקֹּ֙דֶשׁ֙ לְאַהֲרֹ֣ן הַכֹּהֵ֔ן וְאֶת־ בִּגְדֵ֥י בָנָ֖יו לְכַהֵֽן׃
(BKJ) - Bíblia King James - Fiel 1611
35:10
E todos os sábios de coração entre vós virão e farão tudo que o SENHOR ordenou;
35:11
o tabernáculo, sua tenda, e sua coberta, os seus colchetes, e suas tábuas, suas barras, suas colunas, e suas bases;
35:12
a arca, e as suas varas, com o propiciatório e o véu de cobertura;
35:13
a mesa, e as suas varas, e todos os seus utensílios, e o pão da proposição;
35:14
o candelabro para a luz, e os seus utensílios, e suas lâmpadas, com o óleo para a luz;
35:15
e o altar do incenso, e suas varas, e o óleo da unção, e o incenso aromático, e a cortina da porta à entrada do tabernáculo;
35:16
o altar da oferta queimada, com sua grade de bronze, suas varas, e todos os seus utensílios, a pia e sua base;
35:17
as cortinas do pátio, suas colunas, e suas bases, e a cortina da porta do pátio;
35:18
as estacas do tabernáculo, e as estacas do pátio, e suas cordas;
35:19
as vestes do serviço, para realizar o serviço no lugar santo, as vestes santas para Arão, o sacerdote, e as vestes dos seus filhos, para ministrar no ofício sacerdotal.
(LTT) Bíblia Literal do Texto Tradicional
35:10
E venham todos os sábios de coração entre vós, e façam tudo o que o SENHOR tem mandado;
35:11
O tabernáculo, a sua tenda e a sua cobertura, os seus colchetes e as suas tábuas, as suas barras, as suas colunas, e as suas bases;
35:12
A arca e os seus varais, o propiciatório e o véu da cortina,
35:13
A mesa e os seus varais, e todos os seus pertences; e os pães da proposição,
35:14
E o candelabro da luminária, e os seus utensílios, e as suas lâmpadas, e o azeite para a luminária,
35:15
E o altar do incenso e os seus varais, e o azeite da unção, e o incenso aromático, e a cortina da porta para a entrada do tabernáculo,
35:16
O altar do holocausto, e a sua grelha de bronze, os seus varais, e todos os seus pertences, a pia e a sua base,
35:17
As cortinas do pátio, as suas colunas e as suas bases, e a cortina ① da porta do pátio,
35:18
As estacas do tabernáculo, e as estacas do pátio, e as suas cordas,
35:19
As vestes do exercício- do- servir para prestar serviço no santuário, as vestes santas de Aarão o sacerdote, e as vestes de seus filhos, para prestarem- serviço- de- sacerdote.
(BJ2) - 2002 - Bíblia de Jerusalém
35:10
Todos os que forem habilidosos entre vós venham executar o que Iahweh ordenou:
35:11
a Habitação, a sua tenda e a sua cobertura, os seus ganchos, as suas tábuas, as suas vergas, as suas colunas e as suas bases;
35:12
a arca e os seus varais, o propiciatório e a cortina do véu;
35:13
a mesa, os seus varais e todos os seus acessórios e os pães da proposição;
35:14
o candelabro da iluminação, os seus acessórios, as suas lâmpadas e o azeite para a iluminação;
35:15
o altar dos perfumes e os seus varais, o óleo da unção, o perfume aromático e a cortina de ingresso, para a entrada da Habitação;
35:16
o altar dos holocaustos e a sua grelha de bronze, os seus varais e todos os seus acessórios, a bacia e a sua base;
35:17
as cortinas do átrio, as suas colunas e as suas bases, a cortina da porta do átrio;
35:18
as estacas da Habitação e as estacas do átrio, com as suas cordas;
35:19
as vestimentas litúrgicas para oficiar no santuário: as vestimentas sagradas para o sacerdote Aarão e as vestimentas dos seus filhos, para o exercício do sacerdócio.
(VULG) - Vulgata Latina
35:10
Quisque vestrum sapiens est, veniat, et faciat quod Dominus imperavit :
35:11
tabernaculum scilicet, et tectum ejus, atque operimentum, annulos, et tabulata cum vectibus, paxillos, et bases :
35:12
arcam et vectes, propitiatorium, et velum, quod ante illud oppanditur :
35:13
mensam cum vectibus et vasis, et propositionis panibus :
35:14
candelabrum ad luminaria sustentanda, vasa illius et lucernas, et oleum ad nutrimenta ignium :
35:15
altare thymiamatis, et vectes, et oleum unctionis et thymiama ex aromatibus : tentorium ad ostium tabernaculi :
35:16
altare holocausti, et craticulam ejus æneam cum vectibus et vasis suis : labrum et basim ejus :
35:17
cortinas atrii cum columnis et basibus, tentorium in foribus vestibuli,
35:18
paxillos tabernaculi et atrii cum funiculis suis :
35:19
vestimenta, quorum usus est in ministerio sanctuarii, vestes Aaron pontificis ac filiorum ejus, ut sacerdotio fungantur mihi.
Pesquisando por Êxodo 35:10-19 nas obras literárias.
Procurar Vídeos Sobre Êxodo 35:10
Referências em Livro Espírita
Não foram encontradas referências para Êxodo 35:10-19 em Livro Espírita.
Referências em Outras Obras
Não foram encontradas referências para Êxodo 35:10-19 em Outras Obras.
Comentários
Beacon
Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadoresGenebra
Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)Matthew Henry
Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.Wesley
Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo AnglicanoWiersbe
Comentário bíblico expositivo por Warren Wendel Wiersbe, pastor CalvinistaRussell Shedd
Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.NVI F. F. Bruce
Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da BíbliaMoody
Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, BatistaFrancis Davidson
O Novo Comentário da Bíblia, por Francis Davidson
Apêndices
O nome divino nas Escrituras Hebraicas
O tabernáculo e o sumo sacerdote
Mapas Históricos
O Tabernáculo
século XV ou XIII a.C.Esta é uma área reservada para apresentar os materiais enviados pelos colaboradores.
Colaboradores
Contribua conosco. Envie seus estudos sobre Êxodo 35:10-19.
Podem ser texto, planilha, áudio, apresentação ou vídeo.
Enviar meu Material
Referências Bíblicas de Êxodo 35:10-19
Como a bíblia foi escrita por diversos autores e em períodos e regiões diferentes, a ocorrência de conteúdo cruzado é um ponto útil para o estudo já que explica o texto com referências da própria bíblia.
Ver referências