Versões:
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida
A lei da expiação da culpa
7:1
E ESTA é a lei da expiação da culpa: cousa santíssima é.
7:2
No lugar onde degolam o holocausto, degolarão a expiação da culpa, e o seu sangue se espargirá sobre o altar em redor.
7:3
E dela se oferecerá toda a sua gordura; a cauda, e a gordura que cobre a fressura.
7:4
Também ambos os rins, e a gordura que neles há, que está sobre as tripas, e o redenho sobre o fígado, com os rins se tirará,
7:5
E o sacerdote o queimará sobre o altar em oferta queimada ao Senhor: expiação da culpa é.
7:6
Todo o varão entre os sacerdotes a comerá: no lugar santo se comerá: cousa santíssima é.
7:7
Como a expiação do pecado, assim será a expiação da culpa: uma mesma lei haverá para elas; será do sacerdote que houver feito propiciação com ela.
7:8
Também o sacerdote, que oferecer o holocausto de alguém, o mesmo sacerdote terá o couro do holocausto que oferecer.
7:9
Como também toda a oferta que se cozer no forno, com tudo que se preparar na sertã e na caçoula, será do sacerdote que a oferece.
7:10
Também toda a oferta amassada com azeite, ou seca, será de todos os filhos de Aarão, assim de um como de outro.
Leitura em Paralelo
Traduza você mesmo lendo em paralelo as versões originais e a tradução literal.
| Verso | Original | Tradução Literal | Almeida Revisada e Atualizada | Inglês |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְזֹ֥את תּוֹרַ֖ת הָאָשָׁ֑ם קֹ֥דֶשׁ קָֽדָשִׁ֖ים הֽוּא׃ | este é a lei da oferta de culpa mais santo é | Esta é a lei da oferta pela culpa; coisa santíssima; é. | this [is] the law of the guilt offering most holy it [is] |
| 2 | בִּמְק֗וֹם אֲשֶׁ֤ר יִשְׁחֲטוּ֙ אֶת־ הָ֣עֹלָ֔ה יִשְׁחֲט֖וּ אֶת־ הָאָשָׁ֑ם וְאֶת־ דָּמ֛וֹ יִזְרֹ֥ק עַל־ הַמִּזְבֵּ֖חַ סָבִֽיב׃ | No lugar onde eles matam o holocausto matarão o a oferta pela culpa e o sangue ele aspergirá sobre o altar ao redor | No lugar onde imolam o holocausto, imolarão a oferta pela culpa, e o seu sangue se aspergirá sobre o altar, em redor. | In the place where they kill - the burnt offering shall they kill - the guilt offering and the blood shall he sprinkle on the altar around |
| 3 | וְאֵ֥ת כָּל־ חֶלְבּ֖וֹ יַקְרִ֣יב מִמֶּ֑נּוּ אֵ֚ת הָֽאַלְיָ֔ה וְאֶת־ הַחֵ֖לֶב הַֽמְכַסֶּ֥ה אֶת־ הַקֶּֽרֶב׃ | e todo a gordura ele oferecerá da - a cauda gordurosa e a gordura que cobre - as entranhas | Dela se oferecerá toda a gordura, a cauda e a gordura que cobre as entranhas; | and all the fat he shall offer of - the fat tail and the fat that covers - the innards |
| 4 | וְאֵת֙ שְׁתֵּ֣י הַכְּלָיֹ֔ת וְאֶת־ הַחֵ֙לֶב֙ אֲשֶׁ֣ר עֲלֵיהֶ֔ן אֲשֶׁ֖ר עַל־ הַכְּסָלִ֑ים וְאֶת־ הַיֹּתֶ֙רֶת֙ עַל־ הַכָּבֵ֔ד עַל־ הַכְּלָיֹ֖ת יְסִירֶֽנָּה׃ | e os dois rins e a gordura que está sobre eles que está pelos flancos e o lóbulo acima do fígado com os rins ele removerá | também ambos os rins e a gordura que neles há, junto aos lombos; e o redenho sobre o fígado com os rins se tirará. | and the two kidneys and the fat that [is] on them that [is] by the flanks and the lobe above the liver with the kidneys he shall remove it |
| 5 | וְהִקְטִ֨יר אֹתָ֤ם הַכֹּהֵן֙ הַמִּזְבֵּ֔חָה אִשֶּׁ֖ה לַיהוָ֑ה אָשָׁ֖ם הֽוּא׃ | e queime eles o sacerdote no altar como oferta queimada ao SENHOR uma oferta de culpa é | O sacerdote o queimará sobre o altar em oferta queimada ao SENHOR; é oferta pela culpa. | and shall burn them the priest on the altar [for] an offering made by fire to the LORD a guilt offering it [is] |
| 6 | כָּל־ זָכָ֥ר בַּכֹּהֲנִ֖ים יֹאכְלֶ֑נּוּ בְּמָק֤וֹם קָדוֹשׁ֙ יֵאָכֵ֔ל קֹ֥דֶשׁ קָֽדָשִׁ֖ים הֽוּא׃ | Todo masculino entre os sacerdotes deve comer no lugar santo deve ser comido mais santo é | Todo varão entre os sacerdotes a comerá; no lugar santo, se comerá; coisa santíssima é. | Every male among the priests shall eat in the place holy it shall be eaten most holy it [is] |
| 7 | כַּֽחַטָּאת֙ כָּֽאָשָׁ֔ם תּוֹרָ֥ה אַחַ֖ת לָהֶ֑ם הַכֹּהֵ֛ן אֲשֶׁ֥ר יְכַפֶּר־ בּ֖וֹ ל֥וֹ יִהְיֶֽה׃ | como a oferta pelo pecado assim a oferta de culpa lei um para o sacerdote que faz expiação nele para terá | Como a oferta pelo pecado, assim será a oferta pela culpa; uma única lei haverá para elas: será do sacerdote que, com ela, fizer expiação. | As the sin offering [is] so the guilt offering law [there is] one to the priest who makes atonement in to shall have |
| 8 | וְהַ֨כֹּהֵ֔ן הַמַּקְרִ֖יב אֶת־ עֹ֣לַת אִ֑ישׁ ע֤וֹר הָֽעֹלָה֙ אֲשֶׁ֣ר הִקְרִ֔יב לַכֹּהֵ֖ן ל֥וֹ יִהְיֶֽה׃ | e o sacerdote oferece a a oferta queimada de qualquer homem a pele da oferta queimada que ele ofereceu mesmo o sacerdote a ele a pele terá | O sacerdote que oferecer o holocausto de alguém terá o couro do holocausto que oferece, | and the priest offers - the burnt offering of any man the skin of the burnt offering that he has offered [even] the priest to himself the skin shall have |
| 9 | וְכָל־ מִנְחָ֗ה אֲשֶׁ֤ר תֵּֽאָפֶה֙ בַּתַּנּ֔וּר וְכָל־ נַעֲשָׂ֥ה בַמַּרְחֶ֖שֶׁת וְעַֽל־ מַחֲבַ֑ת לַכֹּהֵ֛ן הַמַּקְרִ֥יב אֹתָ֖הּ ל֥וֹ תִֽהְיֶֽה׃ | E todo a oferta de cereais que é assada no forno tudo é preparado na panela e em em uma panela ao sacerdote que a oferece a ele lhe será | como também toda oferta de manjares que se cozer no forno, com tudo que se preparar na frigideira e na assadeira, será do sacerdote que a oferece. | And all the grain offering that is baked in the oven all that is dressed the pan and in in a pan to the priest who offers it to him it shall be |
| 10 | וְכָל־ מִנְחָ֥ה בְלוּלָֽה־ בַשֶּׁ֖מֶן וַחֲרֵבָ֑ה לְכָל־ בְּנֵ֧י אַהֲרֹ֛ן תִּהְיֶ֖ה אִ֥ישׁ כְּאָחִֽיו׃ פ | E todo oferta de cereais misturada com óleo ou seca a todos os filhos de Arão será um como o outro - | Toda oferta de manjares amassada com azeite ou seca será de todos os filhos de Arão, tanto de um como do outro. | And every grain offering mixed with oil or dry to all the sons of Aaron shall be one as another - |
Pesquisando por Levítico 7:1-10 nas obras literárias.
Procurar Vídeos Sobre Levítico 7:1
Referências em Livro Espírita
Não foram encontradas referências para Levítico 7:1-10 em Livro Espírita.
Referências em Outras Obras
Não foram encontradas referências para Levítico 7:1-10 em Outras Obras.
Locais
MORTO
Atualmente: ISRAELO Mar Morto é um grande lago salgado, que possui 80 quilômetros de extensão, por 12 quilômetros de largura e está situado entre ISRAEL e Jordânia numa altitude de 400 metros abaixo do nível do mar. O Mar Morto pode ser comparado a um ralo que recebe todos os minerais que escorrem das montanhas vizinhas trazidos pela chuva: enxofre, potássio, bromo, fosfato, magnésio e sódio. A lama que se forma no fundo, é aproveitada para banhos e cosmética. Em suas águas, seis vezes mais salgadas do que as do oceano, vivem apenas microorganismos muito simples. Praticamente, não há vida.
CAUDA
Clique aqui e abra o mapa no Google (Latitude:34.83, Longitude:24.083)Nome Atual: Gavdos
Nome Grego: Καῦδα
Atualmente: Grécia
Comentários
Beacon
Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadoresChamplin
Antigo e Novo Testamento interpretado versículo por versículo por Russell Norman Champlin é cristão de cunho protestanteGenebra
Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)Matthew Henry
Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.Wesley
Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo AnglicanoRussell Shedd
Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.NVI F. F. Bruce
Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da BíbliaMoody
Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, BatistaFrancis Davidson
O Novo Comentário da Bíblia, por Francis Davidson
Apêndices
O nome divino nas Escrituras Hebraicas
Esta é uma área reservada para apresentar os materiais enviados pelos colaboradores.
Colaboradores
Contribua conosco. Envie seus estudos sobre Levítico 7:1-10.
Podem ser texto, planilha, áudio, apresentação ou vídeo.
Enviar meu Material
Referências Bíblicas de Levítico 7:1-10
Como a bíblia foi escrita por diversos autores e em períodos e regiões diferentes, a ocorrência de conteúdo cruzado é um ponto útil para o estudo já que explica o texto com referências da própria bíblia.
Ver referências