Leia a Bíblia

89:1

Cantarei para sempre as tuas misericórdias, ó Senhor; os meus lábios proclamarão a todas as gerações a tua fidelidade.

89:2

Pois disse eu: a benignidade está fundada para sempre; a tua fidelidade, tu a confirmarás nos céus, dizendo:

89:3

Fiz aliança com o meu escolhido e jurei a Davi, meu servo:

89:4

Para sempre estabelecerei a tua posteridade e firmarei o teu trono de geração em geração.

89:5

Celebram os céus as tuas maravilhas, ó Senhor, e, na assembleia dos santos, a tua fidelidade.

89:6

Pois quem nos céus é comparável ao Senhor? Entre os seres celestiais, quem é semelhante ao Senhor?

89:7

Deus é sobremodo tremendo na assembleia dos santos e temível sobre todos os que o rodeiam.

89:8

Ó Senhor, Deus dos Exércitos, quem é poderoso como tu és, Senhor, com a tua fidelidade ao redor de ti?!

89:9

Dominas a fúria do mar; quando as suas ondas se levantam, tu as amainas.

89:10

Calcaste a Raabe, como um ferido de morte; com o teu poderoso braço dispersaste os teus inimigos.

89:11

Teus são os céus, tua, a terra; o mundo e a sua plenitude, tu os fundaste.

89:12

O Norte e o Sul, tu os criaste; o Tabor e o Hermom exultam em teu nome.

89:13

O teu braço é armado de poder, forte é a tua mão, e elevada, a tua destra.

89:14

Justiça e direito são o fundamento do teu trono; graça e verdade te precedem.

89:15

Bem-aventurado o povo que conhece os vivas de júbilo, que anda, ó Senhor, na luz da tua presença.

89:16

Em teu nome, de contínuo se alegra e na tua justiça se exalta,

89:17

porquanto tu és a glória de sua força; no teu favor avulta o nosso poder.

89:18

Pois ao Senhor pertence o nosso escudo, e ao Santo de Israel, o nosso rei.

89:19

Outrora, falaste em visão aos teus santos e disseste: A um herói concedi o poder de socorrer; do meio do povo, exaltei um escolhido.

89:20

Encontrei Davi, meu servo; com o meu santo óleo o ungi.

89:21

A minha mão será firme com ele, o meu braço o fortalecerá.

89:22

O inimigo jamais o surpreenderá, nem o há de afligir o filho da perversidade.

89:23

Esmagarei diante dele os seus adversários e ferirei os que o odeiam.

89:24

A minha fidelidade e a minha bondade o hão de acompanhar, e em meu nome crescerá o seu poder.

89:25

Porei a sua mão sobre o mar e a sua direita, sobre os rios.

89:26

Ele me invocará, dizendo: Tu és meu pai, meu Deus e a rocha da minha salvação.

89:27

Fá-lo-ei, por isso, meu primogênito, o mais elevado entre os reis da terra.

89:28

Conservar-lhe-ei para sempre a minha graça e, firme com ele, a minha aliança.

89:29

Farei durar para sempre a sua descendência; e, o seu trono, como os dias do céu.

89:30

Se os seus filhos desprezarem a minha lei e não andarem nos meus juízos,

89:31

se violarem os meus preceitos e não guardarem os meus mandamentos,

89:32

então, punirei com vara as suas transgressões e com açoites, a sua iniquidade.

89:33

Mas jamais retirarei dele a minha bondade, nem desmentirei a minha fidelidade.

89:34

Não violarei a minha aliança, nem modificarei o que os meus lábios proferiram.

89:35

Uma vez jurei por minha santidade (e serei eu falso a Davi?):

89:36

A sua posteridade durará para sempre, e o seu trono, como o sol perante mim.

89:37

Ele será estabelecido para sempre como a lua e fiel como a testemunha no espaço.

89:38

Tu, porém, o repudiaste e o rejeitaste; e te indignaste com o teu ungido.

89:39

Aborreceste a aliança com o teu servo; profanaste-lhe a coroa, arrojando-a para a terra.

89:40

Arrasaste os seus muros todos; reduziste a ruínas as suas fortificações.

89:41

Despojam-no todos os que passam pelo caminho; e os vizinhos o escarnecem.

89:42

Exaltaste a destra dos seus adversários e deste regozijo a todos os seus inimigos.

89:43

Também viraste o fio da sua espada e não o sustentaste na batalha.

89:44

Fizeste cessar o seu esplendor e deitaste por terra o seu trono.

89:45

Abreviaste os dias da sua mocidade e o cobriste de ignomínia.

89:46

Até quando, Senhor? Esconder-te-ás para sempre? Arderá a tua ira como fogo?

89:47

Lembra-te de como é breve a minha existência! Pois criarias em vão todos os filhos dos homens!

89:48

Que homem há, que viva e não veja a morte? Ou que livre a sua alma das garras do sepulcro?

89:49

Que é feito, Senhor, das tuas benignidades de outrora, juradas a Davi por tua fidelidade?

89:50

Lembra-te, Senhor, do opróbrio dos teus servos e de como trago no peito a injúria de muitos povos,

89:51

com que, Senhor, os teus inimigos têm vilipendiado, sim, vilipendiado os passos do teu ungido.

89:52

Bendito seja o Senhor para sempre! Amém e amém!

89:1

AS benignidades do Senhor cantarei perpetuamente: com a minha boca manifestarei a tua fidelidade de geração em geração.

89:2

Pois disse eu: A tua benignidade será edificada para sempre: tu confirmarás a tua fidelidade até nos céus, dizendo:

89:3

Fiz um concerto com o meu escolhido; jurei ao meu servo Davi:

89:4

A tua descendência estabelecerei para sempre, e edificarei o teu trono de geração em geração. (Selá.)

89:5

E os céus louvarão as tuas maravilhas, ó Senhor, e a tua fidelidade também na assembleia dos santos.

89:6

Pois quem no céu se pode igualar ao Senhor? Quem é semelhante ao Senhor entre os filhos dos poderosos?

89:7

Deus deve ser em extremo tremendo na assembleia dos santos, e grandemente reverenciado por todos os que o cercam.

89:8

Ó Senhor, Deus dos Exércitos, quem é forte como tu, Senhor, com a tua fidelidade ao redor de ti?!

89:9

Tu dominas o ímpeto do mar: quando as suas ondas se levantam, tu as fazes aquietar.

89:10

Tu quebrantaste a Raabe como se fora ferida de morte; espalhaste os teus inimigos com o teu braço poderoso.

89:11

Teus são os céus, e tua é a terra; o mundo e a sua plenitude tu os fundaste.

89:12

O norte e o sul tu os criaste; o Tabor e o Hermom regozijam-se em teu nome.

89:13

Tu tens um braço poderoso; forte é a tua mão, e elevada a tua destra.

89:14

Justiça e juízo são a base do teu trono; misericórdia e verdade vão adiante do teu rosto.

89:15

Bem-aventurado o povo que conhece o som festivo: andará, ó Senhor, na luz da tua face.

89:16

Em teu nome se alegrará todo o dia, e na tua justiça se exaltará.

89:17

Pois tu és a glória da sua força; e pelo teu favor será exaltado o nosso poder.

89:18

Porque o Senhor é a nossa defesa, e o Santo de Israel o nosso Rei.

89:19

Então em visão falaste do teu santo, e disseste: Socorri um que é esforçado: exaltei a um eleito do povo.

89:20

Achei a Davi, meu servo; com o meu santo óleo o ungi:

89:21

Com ele a minha mão ficará firme, e o meu braço o fortalecerá.

89:22

O inimigo não o importunará, nem o filho da perversidade o afligirá.

89:23

E eu derribarei os seus inimigos perante a sua face, e ferirei os que o aborrecem.

89:24

E a minha fidelidade e a minha benignidade estarão com ele; e em meu nome será exaltado o seu poder.

89:25

E porei a sua mão no mar, e a sua direita nos rios.

89:26

Ele me invocará, dizendo: Tu és meu pai, meu Deus, e a rocha da minha salvação.

89:27

Também por isso lhe darei o lugar de primogênito; fá-lo-ei mais elevado do que os reis da terra.

89:28

A minha benignidade lhe guardarei para sempre, e o meu concerto lhe será firme.

89:29

E conservarei para sempre a sua descendência, e o seu trono como os dias do céu.

89:30

Se os seus filhos deixarem a minha lei, e não andarem nos meus juízos,

89:31

Se profanarem os meus preceitos, e não guardarem os meus mandamentos,

89:32

Então visitarei com vara a sua transgressão, e a sua iniquidade com açoites.

89:33

Mas não retirarei totalmente dele a minha benignidade, nem faltarei à minha fidelidade.

89:34

Não quebrarei o meu concerto, não alterarei o que saiu dos meus lábios.

89:35

Uma vez jurei por minha santidade que não mentirei a Davi.

89:36

A sua descendência durará para sempre, e o seu trono será como o sol perante mim;

89:37

Será estabelecido para sempre como a lua: e a testemunha no céu é fiel. (Selá.)

89:38

Mas tu rejeitaste e aborreceste: tu te indignaste contra o teu ungido.

89:39

Abominaste o concerto do teu servo: profanaste a sua coroa, lançando-a por terra.

89:40

Derribaste todos os seus muros; arruinaste as suas fortificações.

89:41

Todos os que passam pelo caminho o despojam; tornou-se o opróbrio dos seus vizinhos.

89:42

Exaltaste a destra dos seus adversários; fizeste com que todos os seus inimigos se regozijassem.

89:43

Também embotaste o fio da sua espada, e não o sustentaste na peleja.

89:44

Fizeste cessar o seu esplendor, e deitaste por terra o seu trono.

89:45

Abreviaste os dias da sua mocidade; cobriste-o de vergonha. (Selá.)

89:46

Até quando, Senhor? Esconder-te-ás para sempre? arderá a tua ira como fogo?

89:47

Lembra-te de quão breves são os meus dias; por que criarias debalde todos os filhos dos homens?

89:48

Que homem há, que viva, e não veja a morte? ou que livre a sua alma do poder do mundo invisível? (Selá.)

89:49

Senhor, onde estão as tuas antigas benignidades, que juraste a Davi pela tua verdade?

89:50

Lembra-te, Senhor, do opróbrio dos teus servos; e de como trago no meu peito o escárnio de todos os povos poderosos:

89:51

Com o qual, Senhor, os teus inimigos têm difamado, com o qual têm difamado as pisadas do teu ungido.

89:52

Bendito seja o Senhor para sempre. Amém, e Amém.

89:1

As benignidades do Senhor cantarei perpetuamente; com a minha boca manifestarei a tua fidelidade de geração em geração.

89:2

Pois disse eu: a tua benignidade será edificada para sempre; tu confirmarás a tua fidelidade até nos céus, dizendo:

89:3

Fiz um concerto com o meu escolhido; jurei ao meu servo Davi:

89:4

a tua descendência estabelecerei para sempre e edificarei o teu trono de geração em geração. (Selá)

89:5

E os céus louvarão as tuas maravilhas, ó Senhor, e a tua fidelidade também na assembleia dos santos.

89:6

Pois quem no céu se pode igualar ao Senhor? Quem é semelhante ao Senhor entre os filhos dos poderosos?

89:7

Deus deve ser em extremo tremendo na assembleia dos santos e grandemente reverenciado por todos os que o cercam.

89:8

Ó Senhor, Deus dos Exércitos, quem é forte como tu, Senhor, com a tua fidelidade ao redor de ti?!

89:9

Tu dominas o ímpeto do mar; quando as suas ondas se levantam, tu as fazes aquietar.

89:10

Tu quebrantaste a Raabe como se fora ferida de morte; espalhaste os teus inimigos com o teu braço poderoso.

89:11

Teus são os céus e tua é a terra; o mundo e a sua plenitude, tu os fundaste.

89:12

O Norte e o Sul, tu os criaste; o Tabor e o Hermom regozijam-se em teu nome.

89:13

Tu tens um braço poderoso; forte é a tua mão, e elevada, a tua destra.

89:14

Justiça e juízo são a base do teu trono; misericórdia e verdade vão adiante do teu rosto.

89:15

Bem-aventurado o povo que conhece o som festivo; andará, ó Senhor, na luz da tua face.

89:16

Em teu nome se alegrará todo o dia e na tua justiça se exaltará.

89:17

Pois tu és a glória da sua força; e pelo teu favor será exaltado o nosso poder.

89:18

Porque o Senhor é a nossa defesa, e o Santo de Israel, o nosso Rei.

89:19

Então, em visão falaste do teu santo e disseste: Socorri um que é esforçado; exaltei a um eleito do povo.

89:20

Achei a Davi, meu servo; com o meu santo óleo o ungi;

89:21

com ele, a minha mão ficará firme, e o meu braço o fortalecerá.

89:22

O inimigo não o importunará, nem o filho da perversidade o afligirá.

89:23

E eu derribarei os seus inimigos perante a sua face e ferirei os que o aborrecem.

89:24

E a minha fidelidade e a minha benignidade estarão com ele; e em meu nome será exaltado o seu poder.

89:25

E porei a sua mão no mar e a sua direita, nos rios.

89:26

Ele me invocará, dizendo: Tu és meu pai, meu Deus, e a rocha da minha salvação.

89:27

Também por isso lhe darei o lugar de primogênito; fá-lo-ei mais elevado do que os reis da terra.

89:28

A minha benignidade lhe guardarei para sempre, e o meu concerto lhe será firme.

89:29

E conservarei para sempre a sua descendência; e, o seu trono, como os dias do céu.

89:30

Se os seus filhos deixarem a minha lei e não andarem nos meus juízos,

89:31

se profanarem os meus preceitos e não guardarem os meus mandamentos,

89:32

então, visitarei com vara a sua transgressão, e a sua iniquidade, com açoites.

89:33

Mas não retirarei totalmente dele a minha benignidade, nem faltarei à minha fidelidade.

89:34

Não quebrarei o meu concerto, não alterarei o que saiu dos meus lábios.

89:35

Uma vez jurei por minha santidade (não mentirei a Davi).

89:36

A sua descendência durará para sempre, e o seu trono será como o sol perante mim;

89:37

será estabelecido para sempre como a lua; e a testemunha no céu é fiel. (Selá)

89:38

Mas tu rejeitaste e aborreceste; tu te indignaste contra o teu ungido.

89:39

Abominaste o concerto do teu servo; profanaste a sua coroa, lançando-a por terra.

89:40

Derribaste todos os seus muros; arruinaste as suas fortificações.

89:41

Todos os que passam pelo caminho o despojam; tornou-se ele o opróbrio dos seus vizinhos.

89:42

Exaltaste a destra dos seus adversários; fizeste com que todos os seus inimigos se regozijassem.

89:43

Também embotaste o fio da sua espada e não o sustentaste na peleja.

89:44

Fizeste cessar o seu esplendor e deitaste por terra o seu trono.

89:45

Abreviaste os dias da sua mocidade; cobriste-o de vergonha. (Selá)

89:46

Até quando, Senhor? Esconder-te-ás para sempre? Arderá a tua ira como fogo?

89:47

Lembra-te de quão breves são os meus dias; por que criarias debalde todos os filhos dos homens?

89:48

Que homem há, que viva e não veja a morte? Ou que livre a sua alma do poder do mundo invisível? (Selá)

89:49

Senhor, onde estão as tuas antigas benignidades, que juraste a Davi pela tua verdade?

89:50

Lembra-te, Senhor, do opróbrio dos teus servos; e de como trago no meu peito o escárnio de todos os povos poderosos,

89:51

com o qual, Senhor, os teus inimigos têm difamado, com o qual têm difamado as pisadas do teu ungido.

89:52

Bendito seja o Senhor para sempre! Amém e amém!

89:1

Cantarei para sempre as tuas misericórdias, ó Senhor; os meus lábios proclamarão a todas as gerações a tua fidelidade.

89:2

Pois eu disse: A misericórdia está edificada para sempre; a tua fidelidade, tu a confirmarás nos céus.

89:3

Tu disseste: ´Fiz uma aliança com o meu escolhido e jurei a Davi, meu servo:

89:4

´Para sempre estabelecerei a sua posteridade e firmarei o seu trono de geração em geração.``

89:5

Os céus celebram as tuas maravilhas, ó Senhor, e, na assembleia dos santos, louvam a tua fidelidade.

89:6

Pois quem nos céus é comparável ao Senhor? Entre os seres celestiais, quem é semelhante ao Senhor?

89:7

Deus infunde grande terror na assembleia dos santos; é temível sobre todos os que o rodeiam.

89:8

Ó Senhor, Deus dos Exércitos, quem é poderoso como tu és, Senhor, com a tua fidelidade ao redor de ti?!

89:9

Dominas a fúria do mar; quando as suas ondas se levantam, tu as acalmas.

89:10

Esmagaste o monstro Raabe e o mataste; com o teu braço forte dispersaste os teus inimigos.

89:11

Teus são os céus, e tua é a terra; o mundo e a sua plenitude, tu os estabeleceste.

89:12

O Norte e o Sul, tu os criaste; o Tabor e o Hermom exultam em teu nome.

89:13

O teu braço é poderoso; forte é a tua mão, e elevada é a tua mão direita.

89:14

Justiça e direito são o fundamento do teu trono; graça e verdade te precedem.

89:15

Bem-aventurado o povo que conhece os gritos de alegria, que anda, ó Senhor, na luz da tua presença.

89:16

Em teu nome se alegra o dia todo e na tua justiça se exalta,

89:17

porque tu és a glória de sua força; no teu favor é exaltado o nosso poder.

89:18

Pois ao Senhor pertence o nosso escudo, e ao Santo de Israel, o nosso rei.

89:19

Outrora falaste em visão aos teus santos e disseste: ´A um herói concedi o poder de socorrer; do meio do povo, exaltei um escolhido.

89:20

Encontrei Davi, meu servo; com o meu santo óleo o ungi.

89:21

A minha mão estará sempre com ele, o meu braço o fortalecerá.

89:22

O inimigo jamais o surpreenderá, nem será ele humilhado pelo filho da perversidade.

89:23

Esmagarei diante dele os seus adversários e destruirei aqueles que o odeiam.

89:24

A minha fidelidade e a minha bondade o acompanharão, e em meu nome crescerá o seu poder.

89:25

Porei a sua mão sobre o mar e a sua direita, sobre os rios.

89:26

Ele me invocará, dizendo: ´Tu és o meu pai, meu Deus e a rocha da minha salvação.`

89:27

Por isso, farei dele o meu primogênito, o mais elevado entre os reis da terra.

89:28

Conservarei para sempre a minha bondade para com ele e lhe confirmarei a minha aliança.

89:29

Farei durar para sempre a sua descendência; e o seu trono ficará firme enquanto o céu existir.`

89:30

´Se os filhos dele desprezarem a minha lei e não andarem nos meus juízos,

89:31

se violarem os meus preceitos e não guardarem os meus mandamentos,

89:32

então punirei com vara as suas transgressões e com açoites, a sua iniquidade.

89:33

Mas jamais retirarei dele a minha bondade, nem desmentirei a minha fidelidade.

89:34

Não violarei a minha aliança, nem modificarei o que os meus lábios prometeram.`

89:35

´Uma vez jurei por minha santidade que nunca mentiria a Davi.

89:36

A sua posteridade durará para sempre, e o seu trono, como o sol diante de mim.

89:37

Ele será estabelecido para sempre como a lua e fiel como a testemunha nos céus.`

89:38

Tu, porém, o repudiaste e o rejeitaste; e te indignaste com o teu ungido.

89:39

Quebraste a aliança com o teu servo; profanaste a sua coroa, jogando-a no chão.

89:40

Arrasaste todas as suas muralhas; reduziste a ruínas as suas fortificações.

89:41

Todos os que passam pelo caminho o saqueiam; ele se tornou objeto de deboche para os vizinhos.

89:42

Exaltaste a mão direita dos seus adversários e deste alegria a todos os seus inimigos.

89:43

Deixaste sem fio a sua espada e não o sustentaste na batalha.

89:44

Fizeste cessar o seu esplendor e deitaste por terra o seu trono.

89:45

Abreviaste os dias da sua mocidade e o cobriste de vergonha.

89:46

Até quando, Senhor? Ficarás escondido para sempre? Até quando a tua ira queimará como fogo?

89:47

Lembra-te de como é breve a minha existência! Terias criado em vão todos os filhos dos homens?

89:48

Quem é que pode viver e não ver a morte? Ou quem pode livrar a sua alma do poder da sepultura?

89:49

Senhor, onde estão as tuas misericórdias de outrora, juradas a Davi por tua fidelidade?

89:50

Lembra-te, Senhor, dos insultos contra os teus servos e de como trago no peito a injúria de muitos povos,

89:51

com que os teus inimigos, Senhor, têm insultado, sim, insultado os passos do teu ungido.

89:52

Bendito seja o Senhor para sempre! Amém e amém!

89:1

Ó Senhor Deus, eu sempre cantarei a respeito do teu amor e anunciarei a tua fidelidade a todas as gerações.

89:2

Sei que o teu amor dura para sempre e que a tua fidelidade é tão firme como o céu.

89:3

Tu disseste: ´Eu escolhi o meu servo Davi, fiz uma aliança com ele e lhe prometi isto:

89:4

´Um dos seus descendentes sempre reinará; eu farei com que eles sempre sejam reis depois de você.` `

89:5

Ó Senhor, os céus cantam as maravilhas que fazes, e, reunidos, os anjos cantam a tua fidelidade.

89:6

Não há no céu ninguém como tu, ó Senhor! Entre os seres celestiais não há nenhum igual a ti.

89:7

Tu és respeitado na assembleia deles, és temido por todos os que estão ao teu redor.

89:8

Ó Senhor, Deus Todo-Poderoso, não há ninguém que tenha tanto poder como tu! Em todas as coisas, tu és fiel, ó Senhor!

89:9

Tu dominas o Mar poderoso, tu acalmas as suas ondas furiosas.

89:10

Esmagaste o monstro Raabe e o mataste; com a tua grande força, derrotaste os teus inimigos.

89:11

O céu é teu, e a terra é tua; tu criaste o mundo e tudo o que nele existe.

89:12

Tu fizeste o Norte e o Sul. Os montes Tabor e Hermom te louvam com alegria.

89:13

Como és poderoso! Como é grande a tua força!

89:14

A honestidade e a justiça são as bases do teu reinado. Tu és fiel e amoroso em tudo o que fazes.

89:15

Feliz o povo que te adora com canções e que vive na luz da tua presença!

89:16

Por causa de ti, eles se alegram o dia todo e te louvam porque és bondoso.

89:17

Tu, ó Deus, és o nosso poder glorioso; por tua bondade, nos fazes vencer,

89:18

pois escolhes o nosso protetor. Foste tu, Senhor, o Santo Deus de Israel, que nos deste o nosso rei.

89:19

Há muito tempo, numa visão, tu disseste aos teus servos fiéis: ´Eu ajudei um soldado famoso; dei a autoridade a um homem que escolhi do meio do povo.

89:20

Escolhi o meu servo Davi para ser rei, ungindo-o com azeite sagrado.

89:21

A minha força estará sempre com ele, o meu poder o tornará forte.

89:22

Os seus inimigos nunca o vencerão, os maus não o derrotarão.

89:23

Eu acabarei com os seus inimigos e matarei todos os que o odeiam.

89:24

Sempre serei fiel a Davi e o amarei, e, por causa do meu poder, ele sempre vencerá.

89:25

Estenderei o seu reinado desde o mar Mediterrâneo até o rio Eufrates.

89:26

Então ele me dirá: ´Tu és o meu pai e o meu Deus; tu és a rocha que me salva.`

89:27

Eu lhe darei os direitos de filho mais velho, farei com que ele seja o maior de todos os reis do mundo.

89:28

Eu sempre o amarei, e a minha aliança com ele ficará firme.

89:29

Depois dele os seus descendentes sempre serão reis e reinarão enquanto o céu existir.

89:30

´Mas, se os seus descendentes desobedecerem à minha lei, se não viverem de acordo com os meus ensinamentos,

89:31

se desprezarem as minhas ordens e não guardarem os meus mandamentos,

89:32

então eu os castigarei pelos seus pecados, eu os farei sofrer por causa dos seus erros.

89:33

Porém não deixarei de amar a Davi, mas cumprirei a promessa que lhe fiz.

89:34

Não quebrarei a aliança que fiz com ele, nem deixarei de cumprir nenhuma das minhas promessas.

89:35

´De uma vez por todas, jurei pelo meu santo nome que nunca mentiria a Davi.

89:36

Ele sempre terá descendentes, e, enquanto o sol brilhar, eu protegerei o seu reinado.

89:37

Esse reinado durará como a lua, aquela fiel testemunha que está no céu.`

89:38

Mas agora, ó Deus, tu estás irado com o rei que escolheste; tu o abandonaste e o rejeitaste.

89:39

Quebraste a aliança que fizeste com o teu servo e jogaste a sua coroa no chão.

89:40

Derrubaste as muralhas da sua cidade e arrasaste as suas fortalezas.

89:41

Os que passam roubam tudo o que ele tem, e os seus vizinhos zombam dele.

89:42

Deste a vitória aos seus inimigos e fizeste com que eles ficassem felizes.

89:43

Tu tornaste inúteis as armas do rei e deixaste que ele fosse derrotado na batalha.

89:44

Tiraste a sua autoridade de rei e derrubaste o seu trono.

89:45

Tu fizeste com que ele envelhecesse antes do tempo e o cobriste de humilhação.

89:46

Até quando te esconderás, ó Senhor Deus? Será para sempre? Até quando a tua ira queimará como fogo?

89:47

Lembra como é curta a minha vida; lembra que todas as pessoas que criaste vão morrer um dia.

89:48

Quem pode continuar vivo e nunca morrer? Quem pode escapar da sepultura?

89:49

Ó Senhor, onde estão as antigas provas do teu amor? Onde estão os juramentos que fizeste a Davi?

89:50

Lembra que eu, teu servo, estou sendo insultado e suporto todas as ofensas dos pagãos.

89:51

Ó Senhor, como os teus inimigos falam mal do rei que escolheste! Aonde ele vai, eles o insultam.

89:52

Louvemos o Senhor Deus para sempre! Amém! Amém!

89:1

Cantarei para sempre o amor do Senhor; com minha boca anunciarei a tua fidelidade por todas as gerações.

89:2

Sei que firme está o teu amor para sempre, e que firmaste nos céus a tua fidelidade.

89:3

Tu disseste: "Fiz aliança com o meu escolhido, jurei ao meu servo Davi:

89:4

Estabelecerei a tua linhagem para sempre e firmarei o teu trono por todas as gerações". Pausa

89:5

Os céus louvam as tuas maravilhas, Senhor, e a tua fidelidade na assembléia dos santos.

89:6

Pois, quem nos céus poderá comparar-se ao Senhor? Quem dentre os seres celestiais assemelha-se ao Senhor?

89:7

Na assembléia dos santos Deus é temível, mais do que todos os que o rodeiam.

89:8

Ó Senhor, Deus dos Exércitos, quem é semelhante a ti? És poderoso, Senhor, envolto em tua fidelidade.

89:9

Tu dominas o revolto mar; quando se agigantam as suas ondas, tu as acalmas.

89:10

Esmagaste e mataste o Monstro dos Mares; com teu braço forte dispersaste os teus inimigos.

89:11

Os céus são teus, e tua também é a terra; fundaste o mundo e tudo o que nele existe.

89:12

Tu criaste o Norte e o Sul; o Tabor e o Hermom cantam de alegria pelo teu nome.

89:13

O teu braço é poderoso; a tua mão é forte, exaltada é tua mão direita.

89:14

A retidão e a justiça são os alicerces do teu trono; o amor e a fidelidade vão à tua frente.

89:15

Como é feliz o povo que aprendeu a aclamar-te, Senhor, e que anda na luz da tua presença!

89:16

Sem cessar exultam no teu nome, e alegram-se na tua retidão,

89:17

pois tu és a nossa glória e a nossa força, e pelo teu favor exaltas a nossa força.

89:18

Sim, Senhor, tu és o nosso escudo, ó Santo de Israel, tu és o nosso rei.

89:19

Numa visão falaste um dia, e aos teus fiéis disseste: "Cobri de forças um guerreiro, exaltei um homem escolhido dentre o povo.

89:20

Encontrei o meu servo Davi; ungi-o com o meu óleo sagrado.

89:21

A minha mão o susterá, e o meu braço o fará forte.

89:22

Nenhum inimigo o sujeitará a tributos; nenhum injusto o oprimirá.

89:23

Esmagarei diante dele os seus adversários e destruirei os seus inimigos.

89:24

A minha fidelidade e o meu amor o acompanharão, e pelo meu nome aumentará o seu poder.

89:25

A sua mão dominará até o mar, e a sua mão direita, até os rios.

89:26

Ele me dirá: ´Tu és o meu Pai, o meu Deus, a Rocha que me salva`.

89:27

Também o nomearei meu primogênito, o mais exaltado dos reis da terra.

89:28

Manterei o meu amor por ele para sempre, e a minha aliança com ele jamais se quebrará.

89:29

Firmarei a sua linhagem para sempre, o seu trono durará enquanto existirem céus.

89:30

Se os seus filhos abandonarem a minha lei e não seguirem as minhas ordenanças,

89:31

se violarem os meus decretos e deixarem de obedecer aos meus mandamentos,

89:32

com a vara castigarei o seu pecado, e a sua iniqüidade com açoites;

89:33

mas não afastarei dele o meu amor; jamais desistirei da minha fidelidade.

89:34

Não violarei a minha aliança nem modificarei as promessas dos meus lábios.

89:35

De uma vez para sempre jurei pela minha santidade, e não mentirei a Davi,

89:36

que a sua linhagem permanecerá para sempre, e o seu trono durará como o sol;

89:37

e será estabelecido para sempre como a lua, a fiel testemunha no céu". Pausa

89:38

Mas tu o rejeitaste, recusaste-o e te enfureceste com o teu ungido.

89:39

Revogaste a aliança com o teu servo e desonraste a sua coroa, lançando-a ao chão.

89:40

Derrubaste todos os seus muros e reduziste a ruínas as suas fortalezas.

89:41

Todos os que passam o saqueiam; tornou-se motivo de zombaria para os seus vizinhos.

89:42

Tu exaltaste a mão direita dos seus adversários e encheste de alegria todos os seus inimigos.

89:43

Tiraste o fio da sua espada e não o apoiaste na batalha.

89:44

Deste fim ao seu esplendor e atiraste ao chão o seu trono.

89:45

Encurtaste os dias da sua juventude; com um manto de vergonha o cobriste. Pausa

89:46

Até quando, Senhor? Para sempre te esconderás? Até quando a tua ira queimará como fogo?

89:47

Lembra-te de como é passageira a minha vida. Terás criado em vão todos os homens?

89:48

Que homem pode viver e não ver a morte, ou livrar-se do poder da sepultura? Pausa

89:49

Ó Senhor, onde está o teu antigo amor, que com fidelidade juraste a Davi?

89:50

Lembra-te, Senhor, das afrontas que o teu servo tem sofrido, das zombarias que no íntimo tenho que suportar de todos os povos,

89:51

das zombarias dos teus inimigos, Senhor, com que afrontam a cada passo o teu ungido.

89:52

Bendito seja o Senhor para sempre! Amém e amém.

89:1

Cantarei para sempre o teu amor, ó Senhor! Anunciarei a tua fidelidade a todas as gerações.

89:2

Pois sei que o teu amor dura para sempre, e a tua fidelidade permanece firme como os céus.

89:3

Tu disseste: ´Fiz uma aliança com Davi, meu servo escolhido. A ele fiz este juramento:

89:4

´Estabelecerei seus descendentes como reis para sempre; eles se sentarão em seu trono de geração em geração``. Interlúdio

89:5

Ó Senhor, os céus louvam as tuas maravilhas; multidões de anjos te exaltam por tua fidelidade.

89:6

Pois quem nos céus se compara ao Senhor? Quem é semelhante ao Senhor entre os seres celestiais?

89:7

Os mais altos poderes angelicais reverenciam a Deus; ele é mais temível que todos que rodeiam seu trono.

89:8

Ó Senhor, Deus dos Exércitos, quem é poderoso como tu, Senhor? Tu és totalmente fiel!

89:9

Governas os mares revoltos e acalmas as ondas agitadas.

89:10

Esmagaste o grande monstro marinho; com o teu braço poderoso, dispersaste teus inimigos.

89:11

Os céus são teus, a terra é tua, tudo que há no mundo pertence a ti; tu fizeste todas as coisas.

89:12

Criaste o norte e o sul; o monte Tabor e o monte Hermom louvam o teu nome.

89:13

Teu braço é poderoso! Tua mão é forte! Tua mão direita se levanta com força gloriosa.

89:14

Justiça e retidão são os alicerces do teu trono, amor e verdade vão à tua frente.

89:15

Feliz é o povo que ouve o alegre chamado para adorar, pois andará na luz de tua presença, Senhor.

89:16

O dia todo eles se alegram em teu nome e exultam em tua justiça.

89:17

Tu és a força gloriosa deles; é do teu agrado nos fortalecer.

89:18

Sim, nossa proteção vem do Senhor; ele, o Santo de Israel, nos deu nosso rei.

89:19

Muito tempo atrás, numa visão, falaste a teus fiéis e disseste: ´Levantei um guerreiro; dentre o povo o escolhi para ser rei.

89:20

Encontrei meu servo Davi e o ungi com meu santo óleo.

89:21

Com minha mão o firmarei, com meu braço o fortalecerei.

89:22

Seus inimigos não o derrotarão, os perversos não o dominarão.

89:23

Esmagarei seus adversários diante dele, destruirei aqueles que o odeiam.

89:24

Minha fidelidade e meu amor o acompanharão; em meu nome, ele crescerá em poder.

89:25

Estenderei seu governo sobre o mar, seu domínio, sobre os rios.

89:26

Ele me dirá: ´Tu és meu Pai, meu Deus e a Rocha de minha salvação`.

89:27

Darei a ele os privilégios de filho mais velho, e ele será o rei mais poderoso da terra.

89:28

Eu o amarei e lhe serei bondoso para sempre; minha aliança com ele jamais será quebrada.

89:29

Farei que ele sempre tenha herdeiros; enquanto existirem os céus, seu trono não terá fim.

89:30

Se, porém, seus descendentes abandonarem minha lei e não seguirem meus estatutos,

89:31

se não obedecerem aos meus decretos e não guardarem meus mandamentos,

89:32

castigarei seu pecado com a vara e sua desobediência, com açoites.

89:33

Contudo, não desistirei de amá-lo, nem deixarei de lhe ser fiel.

89:34

Não quebrarei minha aliança, não voltarei atrás em minhas palavras.

89:35

Fiz um juramento a Davi e, em minha santidade, não minto.

89:36

Sua dinastia continuará para sempre, seu reino permanecerá como o sol.

89:37

Será duradouro como a lua, minha fiel testemunha no céu`. Interlúdio

89:38

Agora, porém, tu o rejeitaste e o descartaste; estás irado com o teu ungido.

89:39

Renunciaste tua aliança com ele e jogaste sua coroa no pó.

89:40

Derrubaste os muros que o protegiam e destruíste as fortalezas que o defendiam.

89:41

Todos que por ali passam o saqueiam, e ele se tornou motivo de zombaria para seus vizinhos.

89:42

Tu fortaleceste seus inimigos e lhes deste razão para celebrar.

89:43

Tornaste inútil sua espada e não o ajudaste na batalha.

89:44

Acabaste com seu esplendor e derrubaste seu trono.

89:45

Fizeste-o envelhecer antes do tempo e o envergonhaste em público. Interlúdio

89:46

Até quando, Senhor, esta situação continuará? Acaso te esconderás para sempre? Até quando tua ira arderá como fogo?

89:47

Lembra-te de como minha vida é curta, de como é vazia a existência humana!

89:48

Ninguém vive para sempre, todos morrem; ninguém escapa das garras da sepultura. Interlúdio

89:49

Onde está, Senhor, o teu antigo amor? Tu o prometeste a Davi com um juramento fiel.

89:50

Considera, Senhor, como teus servos passam vergonha; levo no coração os insultos de muitos.

89:51

Teus inimigos, Senhor, têm zombado de mim; zombam do teu ungido por onde ele vai.

89:52

Louvado seja o Senhor para sempre! Amém e amém!

89:1

[Instrucção de Ethan Ezrahita.] AS benignidades de Jehovah cantarei perpetuamente: de geração em geração manifestarei tua fidelidade por minha boca.

89:2

Porque disse eu, tua benignidade será edificada para sempre: até nos ceos confirmaste tua fidelidade, dizendo.

89:3

Fiz concerto com meu Eleito: jurei a meu servo David, dizendo.

89:4

Para sempre confirmarei tua semente: e teu throno edificarei de geração em geração, Sela!

89:5

Pelo que louvem os ceos tuas maravilhas, Jehovah: pois tua fidelidade está na congregação dos santos.

89:6

Porque quem no ceo se pôde igualar com Jehovah? quem será semelhante a Jehovah entre os filhos dos poderosos?

89:7

Deos he mui formidavel no conselho dos santos: e mais terrivel do que todos seus doredores.

89:8

Oh Jehovah, Deos dos exercitos, quem he forte como tu, Jehovah? pois tua fidelidade está do redor de ti.

89:9

Tu dominas sobre a arrogancia do mar: quando suas ondas se levantão, tu as fazes aquietar.

89:10

Tu quebrantas-te a Rahab como a ferido de morte: com teu forte braço dissipaste a teus inimigos.

89:11

Teus são os ceos, tambem tua he a terra: o mundo e sua plenidão, tu o fundaste.

89:12

Ao Norte e ao Sul, tu os criaste: Thabor e Hermon em teu nome jubilão.

89:13

Tu tens hum braço possante: forçosa he tua mão, e alta está tua dextra.

89:14

Justiça e juizo são o assento de teu throno: benignidade e verdade vão diante de teu rosto.

89:15

Bemaventurado o povo, que entende o soido do jubilo: oh Jehovah, em a luz de tua face andarão.

89:16

Em teu nome se alegrarão todo o dia: e em tua justiça se exalçarão.

89:17

Porque tu es a gloria de sua fortaleza: e por tua boa vontade será exalçado nosso corno.

89:18

Porque de Jehovah he nosso Escudo: e do Santo de Israel nosso Rei.

89:19

Então em visão fallaste de teu Santo, e disseste; puz o socorro sobre hum Heróe: do povo exalçei a hum eleito.

89:20

Achei a David meu servo: com meu santo oleo o ungi.

89:21

Com o qual minha mão ficará firme: tambem meu braço o esforçará.

89:22

O inimigo não apertará com elle: nem o filho de perversidade o affligirá.

89:23

Mas eu quebrantarei a seus adversarios perante sua face: e ferirei aos que o aborrecem.

89:24

E minha fidelidade, e minha benignidade serão com elle: e em meu nome se exalçará seu corno.

89:25

E porei sua mão no mar: e sua direita nos rios.

89:26

Elle me chamará, dizendo, meu pai es tu: Deos meu, e a rocha de minha salvação.

89:27

Tambem eu o porei por primogenito: por mais alto sobre os Reis da terra.

89:28

Para sempre lhe guardarei minha benignidade: e meu concerto lhe será firme.

89:29

E conservarei a sua semente para sempre: e a seu throno, como aos dias dos ceos.

89:30

Se seus filhos deixarem minha lei; e não andarem em meus juizos:

89:31

Se profanarem meus estatutos; e não guardarem meus mandamentos:

89:32

Então visitarei com vara sua transgressão; e com açoutes sua iniquidade.

89:33

Porem minha benignidade nunca tirarei delle: nem faltarei em minha fidelidade.

89:34

Não profanarei meu concerto: e o que sahio de meus beiços, não o mudarei.

89:35

Huma vez jurei por minha Santidade, que nunca mentirei a David.

89:36

Sua semente durará para sempre: e seu throno será como o Sol perante mim.

89:37

Como a lua será confirmado para sempre: e a testemunha no ceo he fiel; Sela!

89:38

Porem tu o regeitaste e reprovaste: indignaste-te contra teu Ungido.

89:39

Aniquilaste o concerto de teu servo: profanaste sua coroa contra terra.

89:40

Derribas-te todas suas paredes: quebrantaste suas fortificações.

89:41

Todos os que passão pelo caminho, o despojárão: foi feito em opprobrio a seus vizinhos.

89:42

Exalças-te a dextra de seus adversarios: alegraste a todos seus inimigos.

89:43

Tambem embotaste os fios de sua espada: e não o sustentaste na peleja.

89:44

Fizeste cessar sua formosura: e seu throno deitaste por terra.

89:45

Abreviaste os dias de sua mocidade: coubriste o de vergonha, Sela!

89:46

Até quando, Jehovah? porventurate esconderás para sempre? arderá teu furor como fogo?

89:47

Lembra-te de qual era eu sou: porque de balde criarias a todos os filhos dos homens?

89:48

Que homem vive, que não veja a morte? ou que faça escapar sua alma do poder da sepultura? Sela!

89:49

Aonde estão, Senhor, tuas benignidades passadas, que juraste a David por tua fidelidade?

89:50

Lembra-te, Senhor, do opprobrio de teus servos, que eu trago em meu peito de todos e tam grandes povos.

89:51

Com que diffamão teus inimigos, Jehovah, com que diffamão as pisadas de teu Ungido.

89:52

Bemdito Jehovah para todo sempre, Amen e Amen.

89:1

Cantarei para sempre as benignidades do Senhor; com a minha boca proclamarei a todas as gerações a tua fidelidade.

89:2

Digo, pois: A tua benignidade será renovada para sempre; tu confirmarás a tua fidelidade até nos céus, dizendo:

89:3

Fiz um pacto com o meu escolhido; jurei ao meu servo Davi:

89:4

Estabelecerei para sempre a tua descendência, e firmarei o teu trono por todas as gerações.

89:5

Os céus louvarão as tuas maravilhas, ó Senhor, e a tua fidelidade na assembleia dos santos.

89:6

Pois quem no firmamento se pode igualar ao Senhor? Quem entre os filhos de Deus é semelhante ao Senhor,

89:7

um Deus sobremodo tremendo na assembleia dos santos, e temível mais do que todos os que estão ao seu redor?

89:8

Ó Senhor, Deus dos exércitos, quem é poderoso como tu, Senhor, com a tua fidelidade ao redor de ti?

89:9

Tu dominas o ímpio do mar; quando as suas ondas se levantam tu as fazes aquietar.

89:10

Tu abateste a Raabe como se fora ferida de morte; com o teu braço poderoso espalhaste os teus inimigos.

89:11

São teus os céus, e tua é a terra; o mundo e a sua plenitude, tu os fundaste.

89:12

O norte e o sul, tu os criaste; o Tabor e o Hermom regozijam-se em teu nome.

89:13

Tu tens um braço poderoso; forte é a tua mão, e elevado a tua destra.

89:14

Justiça e juízo são a base do teu trono; benignidade e verdade vão adiante de ti.

89:15

Bem-aventurado o povo que conhece o som festivo, que anda, ó Senhor, na luz da tua face,

89:16

que se regozija em teu nome todo o dia, e na tua justiça é exaltado.

89:17

Pois tu és a glória da sua força; e pelo teu favor será exaltado o nosso poder.

89:18

Porque o Senhor é o nosso escudo, e o Santo de Israel é o nosso Rei.

89:19

Naquele tempo falaste em visão ao teu santo, e disseste: Coloquei a coroa num homem poderoso; exaltei um escolhido dentre o povo.

89:20

Achei Davi, meu servo; com o meu santo óleo o ungi.

89:21

A minha mão será sempre com ele, e o meu braço o fortalecerá.

89:22

O inimigo não o surpreenderá, nem o filho da perversidade o afligirá.

89:23

Eu esmagarei diante dele os seus adversários, e aos que o odeiam abaterei.

89:24

A minha fidelidade, porém, e a minha benignidade estarão com ele, e em meu nome será exaltado o seu poder.

89:25

Porei a sua mão sobre o mar, e a sua destra sobre os rios.

89:26

Ele me invocará, dizendo: Tu és meu pai, meu Deus, e a rocha da minha salvação.

89:27

Também lhe darei o lugar de primogênito; fá-lo-ei o mais excelso dos reis da terra.

89:28

Conservar-lhe-ei para sempre a minha benignidade, e o meu pacto com ele ficará firme.

89:29

Farei que subsista para sempre a sua descendência, e o seu trono como os dias dos céus.

89:30

Se os seus filhos deixarem a minha lei, e não andarem nas minhas ordenanças,

89:31

se profanarem os meus preceitos, e não guardarem os meus mandamentos,

89:32

então visitarei com vara a sua transgressão, e com açoites a sua iniquidade.

89:33

Mas não lhe retirarei totalmente a minha benignidade, nem faltarei com a minha fidelidade.

89:34

Não violarei o meu pacto, nem alterarei o que saiu dos meus lábios.

89:35

Uma vez para sempre jurei por minha santidade; não mentirei a Davi.

89:36

A sua descendência subsistirá para sempre, e o seu trono será como o sol diante de mim;

89:37

será estabelecido para sempre como a lua, e ficará firme enquanto o céu durar.

89:38

Mas tu o repudiaste e rejeitaste, tu estás indignado contra o teu ungido.

89:39

Desprezaste o pacto feito com teu servo; profanaste a sua coroa, arrojando-a por terra.

89:40

Derribaste todos os seus muros; arruinaste as suas fortificações.

89:41

Todos os que passam pelo caminho o despojam; tornou-se objeto de opróbrio para os seus vizinhos.

89:42

Exaltaste a destra dos seus adversários; fizeste com que todos os seus inimigos se regozijassem.

89:43

Embotaste o fio da sua espada, e não o sustentaste na peleja;

89:44

fizeste cessar o seu esplendor, e arrojaste por terra o seu trono;

89:45

abreviaste os dias da sua mocidade; cobriste-o de vergonha.

89:46

Até quando, Senhor? Esconder-te-ás para sempre? Até quando arderá a tua ira como fogo?

89:47

Lembra-te de quão breves são os meus dias; de quão efêmeros criaste todos os filhos dos homens!

89:48

Que homem há que viva e não veja a morte? Ou que se livre do poder da tumba?

89:49

Senhor, onde estão as tuas antigas benignidades, que juraste a Davi na tua fidelidade?

89:50

Lembre-te, Senhor, do opróbrio dos teus servos; e de como trago no meu peito os insultos de todos os povos poderosos,

89:51

com que os teus inimigos, ó Senhor, têm difamado, com que têm difamado os passos do teu ungido.

89:52

Bendito seja o Senhor para sempre. Amém e amém.

89:1

Obra poética do ezraíta Etã. Para sempre cantarei sobre o inesgotável amor leal do Eterno; minha boca proclamará a tua fidelidade a todas as gerações!

89:2

Sim, anuncio a todos que teu amor está edificado para sempre; nos céus estabeleceste tua fidelidade:

89:3

´Fiz aliança com meu eleito, jurando a Davi, meu servo:

89:4

Estabelecerei tua descendência para sempre, e firmarei o teu trono, de geração em geração`.

89:5

Os céus exaltam tuas maravilhas, SENHOR,e tua fidelidade, na assembleia dos santos.

89:6

Quem, nos céus se compara ao SENHOR? Quem é igual ao SENHOR entre os seres celestiais?

89:7

No conselho dos santos, Deus é grandemente temido e inspira mais temor do que todos os que o cercam.

89:8

Ó DEUs, ETERNO, SENHOR dOs EXÉRCITOs,quem é igual a ti? Poderoso és tu, SENHOR,e tua fidelidade está ao teu redor.

89:9

Dominas a insolência do mar bravio; quando suas ondas se sublevam, tu as amansas.

89:10

Mataste e aniquilaste o Monstro dos Mares, desbarataste os inimigos com o poder do teu braço forte.

89:11

O céu é teu, tua é a terra; fundaste o mundo e tudo o que nele existe.

89:12

Tu criaste o Norte e o Sul. Os montes Tabor e Hermom entoam hinos de louvor ao teu Nome.

89:13

Tens o braço cheio de poder, a mão forte, a destra sempre erguida.

89:14

A justiça e o direito são as bases de teu trono; amor e fidelidade precedem a tua passagem.

89:15

Como é feliz o povo que aprendeu a honrar-te, SENHOR, e que se deixa conduzir pela maravilhosa luz de tua presença!

89:16

Dia e noite sabem exaltar o teu Nome e se alegram em tua retidão,

89:17

pois tu és a nossa glória e o nosso poder, e por tuas misericórdias reergues nossa fronte!

89:18

Sim, ó Eterno, Tu és o nosso escudo, o Santo de Israel, Tu és o nosso Rei!

89:19

Outrora, em visão, falaste assim aos teus fiéis: ´Dei meu apoio a um herói, do meio do povo exaltei um escolhido.

89:20

Encontrei Davi, meu servo, ungi-o com meu óleo santo.

89:21

A minha mão o susterá, e o meu braço será a sua força.

89:22

Nenhum inimigo o humilhará sob pesados tributos; tampouco alguém poderá oprimi-lo.

89:23

Esmagarei diante dele os seus adversários e exterminarei todos os seus inimigos.

89:24

Minha lealdade e meu amor estarão sempre com ele; e em meu Nome se erguerá sua fronte!

89:25

Porei sua mão para dominar os mares e comandar os rios.

89:26

Ele me invocará, declarando: ´Tu és meu Pai, meu Deus, a Rocha que me salva`.

89:27

Eu também o constituirei meu primogênito, supremo sobre todos os reis da terra!

89:28

Manterei meu amor leal por ele para sempre, e minha aliança com ele jamais se quebrará.

89:29

Para sempre estabelecerei sua descendência; e seu trono, como os dias do céu.

89:30

Se seus filhos abandonarem minha Lei e não mais desejarem seguir meus mandamentos,

89:31

se violarem minhas ordenanças e desdenharem dos meus santos decretos,

89:32

virei sobre eles com a vara das aflições e castigarei seu pecado e sua iniquidade, com açoites;

89:33

contudo, não afastarei dele meu amor benevolente e jamais lhe negarei minha atenção pessoal e fiel.

89:34

Eu não violarei minha aliança, tampouco modificarei qualquer das promessas dos meus lábios.

89:35

De uma vez para toda a eternidade jurei por minha santidade, e não faltarei com a minha palavra a Davi:

89:36

sua descendência viverá para sempre, e seu trono estará diante da minha face e durará como o sol,

89:37

como a lua, que não cessa de refletir sua iluminação, fiel testemunha nos céus!`

89:38

Entretanto, Tu o rejeitaste, recusaste-o e te enfureceste com o teu ungido.

89:39

Renegaste a aliança com teu servo, profanaste sua coroa, atirando-a ao pó da terra.

89:40

Derrubaste todas as suas muralhas, desmantelaste suas fortalezas.

89:41

Saquearam-no todos os transeuntes, e ele tornou-se o ludíbrio dos vizinhos.

89:42

Exaltaste a destra dos seus adversários e alegraste todos os seus inimigos.

89:43

Tiraste o fio de sua espada e não o apoiaste na guerra.

89:44

Puseste fim a seu esplendor e derrubaste por terra seu trono.

89:45

Abreviaste os dias de sua juventude e o cobriste de vergonha.

89:46

Até quando, SENHOR? Para sempre te ocultarás, ardendo como fogo a tua ira?

89:47

Lembra-te da duração da minha vida! Criaste em vão todos os seres humanos?

89:48

Viverá, sem ver a morte, algum valente, que possa esquivar-se das garras da sepultura?

89:49

Onde estão teus dons de amor que tão maravilhosamente demonstraste outrora, ó Eterno, os quais prometeste a Davi manter por causa da tua fidedignidade?

89:50

Lembra-te, ó SENHOR, das ofensas que o teu servo tem sofrido, das zombarias que na alma tenho de suportar, desferidas por todos os povos,

89:51

dos ultrajes dos teus inimigos, ó Eterno, com que afrontam a cada passo o teu ungido.

89:52

Bendito seja para toda a eternidade o SENHOR! Amém e amém!

89:1

<Maschil. Of Ethan the Ezrahite.> My song will be of the mercies of the Lord for ever: with my mouth will I make his faith clear to all generations.

89:2

For you have said, Mercy will be made strong for ever; my faith will be unchanging in the heavens.

89:3

I have made an agreement with the man of my selection, I have made an oath to David my servant;

89:4

I will make your seed go on for ever, your kingdom will be strong through all generations. (Selah.)

89:5

In heaven let them give praise for your wonders, O Lord; and your unchanging faith among the saints.

89:6

For who is there in the heavens in comparison with the Lord? who is like the Lord among the sons of the gods?

89:7

God is greatly to be feared among the saints, and to be honoured over all those who are about him.

89:8

O Lord God of armies, who is strong like you, O Jah? and your unchanging faith is round about you.

89:9

You have rule over the sea in storm; when its waves are troubled, you make them calm.

89:10

Rahab was crushed by you like one wounded to death; with your strong arm you put to flight all your haters.

89:11

Yours are the heavens, and the earth is yours; you have made the world, and everything which is in it.

89:12

You have made the north and the south; Tabor and Hermon are sounding with joy at your name.

89:13

Yours is an arm of power; strong is your hand and high your right hand.

89:14

The seat of your kingdom is resting on righteousness and right judging: mercy and good faith come before your face.

89:15

Happy are the people who have knowledge of the holy cry: the light of your face, O Lord, will be shining on their way.

89:16

In your name will they have joy all the day: in your righteousness will they be lifted up.

89:17

For you are the glory of their strength; in your pleasure will our horn be lifted up.

89:18

For our breastplate is the Lord; and our king is the Holy One of Israel's.

89:19

Then your voice came to your holy one in a vision, saying, I have put the crown on a strong one, lifting up one taken from among the people.

89:20

I have made discovery of David my servant; I have put my holy oil on his head.

89:21

My hand will be his support; my arm will give him strength.

89:22

The deceit of those who are against him will not overcome him; he will not be troubled by the sons of evil.

89:23

I will have those who are against him broken before his face, and his haters will be crushed under my blows.

89:24

But my faith and my mercy will be with him; and in my name will his horn be lifted up.

89:25

I will put his hand in the sea, and his right hand in the rivers.

89:26

He will say to me, You are my father, my God, and the Rock of my salvation.

89:27

And I will make him the first of my sons, most high over the kings of the earth.

89:28

I will keep my mercy for him for ever; my agreement with him will not be changed.

89:29

His seed will keep their place for ever; his kingdom will be eternal, like the heavens.

89:30

If his children give up my law, and are not ruled by my decisions;

89:31

If my rules are broken, and my orders are not kept;

89:32

Then I will send punishment on them for their sin; my rod will be the reward of their evil-doing.

89:33

But I will not take away my mercy from him, and will not be false to my faith.

89:34

I will be true to my agreement; the things which have gone out of my lips will not be changed.

89:35

I have made an oath once by my holy name, that I will not be false to David.

89:36

His seed will not come to an end for ever; the seat of his kingdom will be like the sun before me.

89:37

It will be fixed for ever like the moon; and the witness in heaven is true. (Selah.)

89:38

But you have put him away in disgust; you have been angry with the king of your selection.

89:39

You have made your agreement with your servant of no effect: you have had no respect for his crown, it has come down even to the earth.

89:40

All his walls are broken down; you have given his strong towers to destruction.

89:41

All those who come by take away his goods; he is laughed at by his neighbours.

89:42

You have given power to the right hand of his haters; you have made glad all those who are against him.

89:43

His sword is turned back; you have not been his support in the fight.

89:44

You have put an end to his glory: the seat of his kingdom has been levelled to the earth.

89:45

You have made him old before his time; he is covered with shame. (Selah.)

89:46

How long, O Lord, will you Keep yourself for ever from our eyes? how long will your wrath be burning like fire?

89:47

See how short my time is; why have you made all men for no purpose?

89:48

What man now living will not see death? will he be able to keep back his soul from the underworld? (Selah.)

89:49

Lord, where are your earlier mercies? where is the oath which you made to David in unchanging faith?

89:50

Keep in mind, O Lord, the shame of your servants, and how the bitter words of all the people have come into my heart;

89:51

The bitter words of your haters, O Lord, shaming the footsteps of your king.

89:52

Let the Lord be praised for ever. So be it, So be it.

89:1

?A maskil Title: Probably a literary or musical term of Ethan the Ezrahite.?
I will sing of the Lord's great love forever; with my mouth I will make your faithfulness known through all generations.

89:2

I will declare that your love stands firm forever, that you have established your faithfulness in heaven itself.

89:3

You said, "I have made a covenant with my chosen one, I have sworn to David my servant,

89:4

'I will establish your line forever and make your throne firm through all generations.'" The Hebrew has [Selah] (a word of uncertain meaning) here and at the end of verses 37, 45 and 48.

89:5

The heavens praise your wonders, Lord, your faithfulness too, in the assembly of the holy ones.

89:6

For who in the skies above can compare with the Lord? Who is like the Lord among the heavenly beings?

89:7

In the council of the holy ones God is greatly feared; he is more awesome than all who surround him.

89:8

Who is like you, Lord God Almighty? You, Lord, are mighty, and your faithfulness surrounds you.

89:9

You rule over the surging sea; when its waves mount up, you still them.

89:10

You crushed Rahab like one of the slain; with your strong arm you scattered your enemies.

89:11

The heavens are yours, and yours also the earth; you founded the world and all that is in it.

89:12

You created the north and the south; Tabor and Hermon sing for joy at your name.

89:13

Your arm is endowed with power; your hand is strong, your right hand exalted.

89:14

Righteousness and justice are the foundation of your throne; love and faithfulness go before you.

89:15

Blessed are those who have learned to acclaim you, who walk in the light of your presence, Lord.

89:16

They rejoice in your name all day long; they celebrate your righteousness.

89:17

For you are their glory and strength, and by your favor you exalt our horn. [Horn] here symbolizes strong one.

89:18

Indeed, our shield Or [sovereign] belongs to the Lord, our king to the Holy One of Israel.

89:19

Once you spoke in a vision, to your faithful people you said: "I have bestowed strength on a warrior; I have raised up a young man from among the people.

89:20

I have found David my servant; with my sacred oil I have anointed him.

89:21

My hand will sustain him; surely my arm will strengthen him.

89:22

The enemy will not get the better of him; the wicked will not oppress him.

89:23

I will crush his foes before him and strike down his adversaries.

89:24

My faithful love will be with him, and through my name his horn [Horn] here symbolizes strength. will be exalted.

89:25

I will set his hand over the sea, his right hand over the rivers.

89:26

He will call out to me, 'You are my Father, my God, the Rock my Savior.'

89:27

And I will appoint him to be my firstborn, the most exalted of the kings of the earth.

89:28

I will maintain my love to him forever, and my covenant with him will never fail.

89:29

I will establish his line forever, his throne as long as the heavens endure.

89:30

"If his sons forsake my law and do not follow my statutes,

89:31

if they violate my decrees and fail to keep my commands,

89:32

I will punish their sin with the rod, their iniquity with flogging;

89:33

but I will not take my love from him, nor will I ever betray my faithfulness.

89:34

I will not violate my covenant or alter what my lips have uttered.

89:35

Once for all, I have sworn by my holiness - and I will not lie to David -

89:36

that his line will continue forever and his throne endure before me like the sun;

89:37

it will be established forever like the moon, the faithful witness in the sky."

89:38

But you have rejected, you have spurned, you have been very angry with your anointed one.

89:39

You have renounced the covenant with your servant and have defiled his crown in the dust.

89:40

You have broken through all his walls and reduced his strongholds to ruins.

89:41

All who pass by have plundered him; he has become the scorn of his neighbors.

89:42

You have exalted the right hand of his foes; you have made all his enemies rejoice.

89:43

Indeed, you have turned back the edge of his sword and have not supported him in battle.

89:44

You have put an end to his splendor and cast his throne to the ground.

89:45

You have cut short the days of his youth; you have covered him with a mantle of shame.

89:46

How long, Lord? Will you hide yourself forever? How long will your wrath burn like fire?

89:47

Remember how fleeting is my life. For what futility you have created all humanity!

89:48

Who can live and not see death, or who can escape the power of the grave?

89:49

Lord, where is your former great love, which in your faithfulness you swore to David?

89:50

Remember, Lord, how your servant has Or [your servants have] been mocked, how I bear in my heart the taunts of all the nations,

89:51

the taunts with which your enemies, Lord, have mocked, with which they have mocked every step of your anointed one.

89:52

Praise be to the Lord forever! Amen and Amen.

89:1

Maschil of Ethan the Ezrahite. I will sing of the lovingkindness of Jehovah for ever: With my mouth will I make known thy faithfulness to all generations.

89:2

For I have said, Mercy shall be built up for ever; Thy faithfulness wilt thou establish in the very heavens.

89:3

I have made a covenant with my chosen, I have sworn unto David my servant:

89:4

Thy seed will I establish for ever, And build up thy throne to all generations. Selah

89:5

And the heavens shall praise thy wonders, O Jehovah; Thy faithfulness also in the assembly of the holy ones.

89:6

For who in the skies can be compared unto Jehovah? Who among the sons of the mighty is like unto Jehovah,

89:7

A God very terrible in the council of the holy ones, And to be feared above all them that are round about him?

89:8

O Jehovah God of hosts, Who is a mighty one, like unto thee, O Jehovah? And thy faithfulness is round about thee.

89:9

Thou rulest the pride of the sea: When the waves thereof arise, thou stillest them.

89:10

Thou hast broken Rahab in pieces, as one that is slain; Thou hast scattered thine enemies with the arm of thy strength.

89:11

The heavens are thine, the earth also is thine: The world and the fulness thereof, thou hast founded them.

89:12

The north and the south, thou hast created them: Tabor and Hermon rejoice in thy name.

89:13

Thou hast a mighty arm; Strong is thy hand, and high is thy right hand.

89:14

Righteousness and justice are the foundation of thy throne: Lovingkindness and truth go before thy face.

89:15

Blessed is the people that know the joyful sound: They walk, O Jehovah, in the light of thy countenance.

89:16

In thy name do they rejoice all the day; And in thy righteousness are they exalted.

89:17

For thou art the glory of their strength; And in thy favor our horn shall be exalted.

89:18

For our shield belongeth unto Jehovah; And our king to the Holy One of Israel.

89:19

Then thou spakest in vision to thy saints, And saidst, I have laid help upon one that is mighty; I have exalted one chosen out of the people.

89:20

I have found David my servant; With my holy oil have I anointed him:

89:21

With whom my hand shall be established; Mine arm also shall strengthen him.

89:22

The enemy shall not exact from him, Nor the son of wickedness afflict him.

89:23

And I will beat down his adversaries before him, And smite them that hate him.

89:24

But my faithfulness and my lovingkindness shall be with him; And in my name shall his horn be exalted.

89:25

I will set his hand also on the sea, And his right hand on the rivers.

89:26

He shall cry unto me, Thou art my Father, My God, and the rock of my salvation.

89:27

I also will make him [my] first-born, The highest of the kings of the earth.

89:28

My lovingkindness will I keep for him for evermore; And my covenant shall stand fast with him.

89:29

His seed also will I make to endure for ever, And his throne as the days of heaven.

89:30

If his children forsake my law, And walk not in mine ordinances;

89:31

If they break my statutes, And keep not my commandments;

89:32

Then will I visit their transgression with the rod, And their iniquity with stripes.

89:33

But my lovingkindness will I not utterly take from him, Nor suffer my faithfulness to fail.

89:34

My covenant will I not break, Nor alter the thing that is gone out of my lips.

89:35

Once have I sworn by my holiness: I will not lie unto David:

89:36

His seed shall endure for ever, And his throne as the sun before me.

89:37

It shall be established for ever as the moon, And [as] the faithful witness in the sky. Selah

89:38

But thou hast cast off and rejected, Thou hast been wroth with thine anointed.

89:39

Thou hast abhorred the covenant of thy servant: Thou hast profaned his crown [by casting it] to the ground.

89:40

Thou hast broken down all his hedges; Thou hast brought his strongholds to ruin.

89:41

All that pass by the way rob him: He is become a reproach to his neighbors.

89:42

Thou hast exalted the right hand of his adversaries; Thou hast made all his enemies to rejoice.

89:43

Yea, thou turnest back the edge of his sword, And hast not made him to stand in the battle.

89:44

Thou hast made his brightness to cease, And cast his throne down to the ground.

89:45

The days of his youth hast thou shortened: Thou hast covered him with shame. Selah

89:46

How long, O Jehovah? wilt thou hide thyself for ever? [How long] shall thy wrath burn like fire?

89:47

Oh remember how short my time is: For what vanity hast thou created all the children of men!

89:48

What man is he that shall live and not see death, That shall deliver his soul from the power of Sheol? Selah

89:49

Lord, where are thy former lovingkindnesses, Which thou swarest unto David in thy faithfulness?

89:50

Remember, Lord, the reproach of thy servants; How I do bear in my bosom [the reproach of] all the mighty peoples,

89:51

Wherewith thine enemies have reproached, O Jehovah, Wherewith they have reproached the footsteps of thine anointed.

89:52

Blessed be Jehovah for evermore. Amen, and Amen. BOOK IV

89:1

Cantarei sempre do amor do SENHOR.

89:2

Eu disse: “O seu amor fiel dura para sempre,

89:3

Deus disse: “Fiz uma aliança com o meu rei escolhido,

89:4

Davi, farei com que a sua dinastia se prolongue para sempre,

89:5

Os céus louvam as suas maravilhas, ó SENHOR,

89:6

Ninguém nos céus é como o SENHOR!

89:7

Na assembleia dos santos, todos temem a Deus;

89:8

Ó SENHOR, Deus Todo-Poderoso,

89:9

Domina o mar bravo,

89:10

Esmagou Rahabe, o monstro dos mares;

89:11

Tudo o que há no céu e na terra é seu;

89:12

também criou o Norte e o Sul.

89:13

O Senhor tem todo o poder! Grande é a sua força!

89:14

A retidão e a justiça são os alicerces do seu reino.

89:15

Felizes são, ó SENHOR,

89:16

Eles se alegram no Senhor,

89:17

O Senhor é o poder glorioso deles,

89:18

O nosso escudo é o SENHOR.

89:19

Um dia, numa visão, disse aos seus fiéis:

89:20

Encontrei o meu servo Davi

89:21

A minha força lhe dará apoio,

89:22

O inimigo não será capaz de derrotar o meu escolhido;

89:23

Derrubarei os seus inimigos diante dele;

89:24

Ele poderá sempre contar com o meu amor fiel

89:25

Ele terá poder sobre o mar

89:26

Ele me dirá: ‘O Senhor é o meu Pai, o meu Deus,

89:27

Eu o nomearei como o meu filho mais velho,

89:28

Eu sempre o amarei

89:29

Os seus descendentes sempre serão reis,

89:30

“Quando os seus filhos desobedecerem à minha lei

89:31

quando eles não forem obedientes aos meus ensinamentos

89:32

então terei que castigá-los por causa dos seus erros,

89:33

mas nunca deixarei de amá-los

89:34

Não quebrarei a aliança que fiz com ele,

89:35

De uma vez por todas, jurei pela minha santidade,

89:36

A sua descendência permanecerá para sempre,

89:37

Existirá para sempre, como a lua.

89:38

Mas o Senhor se irritou com o seu rei escolhido;

89:39

Quebrou a aliança que tinha feito,

89:40

Derrubou a muralha que protegia a cidade

89:41

Os que passam roubam tudo o que querem,

89:42

O Senhor apoiou os seus inimigos

89:43

Também tirou as armas dele

89:44

Não permitiu que ele ganhasse,

89:45

Encurtou os dias da sua juventude,

89:46

SENHOR, até quando vai nos ignorar?

89:47

Lembre-se de que a vida é curta.

89:48

Nenhum homem vive para sempre.

89:49

Ó Senhor, onde está o seu amor antigo?

89:50

Lembre-se, Senhor, dos insultos que o seu servo tem sofrido.

89:51

com que os seus inimigos nos ofendem, SENHOR;

89:52

Bendito seja o SENHOR para sempre!

89:1

Cantarei para sempre as benignidades de Jeová;

89:2

Pois disse eu: A benignidade será edificada para sempre;

89:3

Fiz aliança com o meu escolhido,

89:4

Para sempre estabelecerei a tua semente

89:5

Os céus louvarão as tuas maravilhas, ó Jeová,

89:6

Pois quem, lá no alto, se pode comparar a Jeová?

89:7

um Deus sobremodo tremendo no conselho dos santos

89:8

Ó Jeová, Deus dos Exércitos,

89:9

Tu dominas sobre a fúria do mar;

89:10

Abateste a Raabe como quem está ferido de morte;

89:11

Teus são os céus, também tua é a terra;

89:12

O Norte e o Sul, tu os criaste.

89:13

Tens um braço armado de poder;

89:14

Justiça e equidade são o fundamento do teu trono,

89:15

Feliz o povo que conhece o som de júbilo,

89:16

Em teu nome, regozijam-se de contínuo

89:17

porquanto tu és a glória da sua força.

89:18

Pois a Jeová pertence o nosso escudo,

89:19

Então, falaste em visão aos teus santos

89:20

Achei Davi, meu servo;

89:21

A minha mão será sempre com ele,

89:22

O inimigo não o surpreenderá,

89:23

Quebrantarei diante dele os seus adversários

89:24

A minha fidelidade, porém, e a minha benignidade serão com ele,

89:25

Porei a sua mão sobre o mar

89:26

Ele me invocará, dizendo: Tu és meu pai,

89:27

E eu o farei meu primogênito,

89:28

Conservar-lhe-ei para sempre a minha benignidade,

89:29

Farei que subsista para sempre a sua semente

89:30

Se seus filhos abandonarem a minha lei

89:31

se violarem os meus estatutos

89:32

então, com a vara punirei as suas transgressões

89:33

Porém não lhe retirarei de todo a minha benignidade,

89:34

Não violarei a minha aliança,

89:35

Uma vez jurei pela minha santidade

89:36

A sua semente persistirá para sempre,

89:37

Ele será estabelecido para sempre como a lua;

89:38

Tu, porém, repudiaste e rejeitaste;

89:39

Aborreceste a aliança com o teu servo,

89:40

Arrasaste todas as suas sebes,

89:41

Despojam-no todos os que passam pelo caminho;

89:42

Exaltaste a destra dos seus adversários,

89:43

Fizeste, na verdade, retroceder a sua espada

89:44

Fizeste cessar o seu esplendor

89:45

Abreviaste os dias da sua mocidade;

89:46

Até quando, Jeová! Ocultar-te-ás para sempre?

89:47

Lembra-te de quão curta é a minha existência!

89:48

Qual é o homem que continuará a viver, sem ver a morte,

89:49

Senhor, onde estão as tuas primeiras benignidades,

89:50

Lembra-te, Senhor, do opróbrio de que são objeto os teus servos;

89:51

com o qual os teus inimigos, ó Jeová, têm vilipendiado;

89:52

Bendito seja Jeová para sempre!

89:1

Poema. De Etã, o ezraíta.

89:2

Vou cantar para sempre o amor de Iahweh, minha boca anunciará tua verdade de geração em geração,

89:3

pois disseste: o amor está edificado para sempre, firmaste a tua verdade no céu.

89:4

Fiz uma aliança com meu eleito, eu jurei ao meu servo Davi:

89:5

estabeleci tua descendência para sempre, de geração em geração construo um trono para ti".

89:6

O céu celebra a tua maravilha, Iahweh, por tua verdade, na assembléia dos santos.

89:7

E quem, sobre as nuvens, é como Iahweh? Dentre os filhos dos deuses, quem é como Iahweh?

89:8

Deus é terrível no conselho dos santos, grande e terrível com todos os que o cercam.

89:9

Iahweh, Deus dos exércitos, quem é como tu? És poderoso, Iahweh, e tua verdade te envolve!

89:10

És tu que dominas o orgulho do mar, quando suas ondas se elevam, tu as amansas;

89:11

esmagaste Raab como um cadáver, dispersaste teus inimigos com teu braço poderoso.

89:12

Teu é o céu, e a terra te pertence, fundaste o mundo e o que nele existe;

89:13

o norte e o meio-dia, tu os criaste, Tabor e Hermon aclamam o teu nome.

89:14

Tens um braço poderoso, tua mão é forte, e tua direita elevada;

89:15

Justiça e Direito são a base do teu trono, Amor e Verdade precedem a tua face.

89:16

Feliz o povo que sabe aclamar: ele caminha à luz de tua face, Iahweh,

89:17

exulta todo o dia com teu nome, e se exalta com tua justiça.

89:18

Sim, tu és o esplendor de sua força, com teu favor tu nos levantas a fronte;

89:19

pois o nosso escudo pertence a Iahweh, o nosso rei pertence ao Santo de Israel.

89:20

Outrora falaste numa visão, dizendo aos teus fiéis: "Prestei auxílio a um bravo, exaltei um eleito dentre o povo.

89:21

Encontrei o meu servo Davi e o ungi com meu óleo santo;

89:22

é a ele que minha mão estabeleceu, e meu braço ainda mais o fortificou.

89:23

O inimigo não poderá enganá-lo, nem o perverso humilhá-lo;

89:24

diante dele esmagarei seus opressores e ferirei os que o odeiam.

89:25

Estará com ele minha verdade e meu amor, e por meu nome seu vigor se exaltará;

89:26

colocarei sua mão sobre o mar, e sua direita sobre os rios.

89:27

Ele me invocará: Tu és meu pai, meu Deus e meu rochedo salvador!

89:28

Eu o tornarei meu primogênito, o altíssimo sobre os reis da terra.

89:29

Para sempre vou manter-lhe meu amor, e minha aliança com ele será firme;

89:30

vou estabelecer sua descendência para sempre, e seu trono como os dias do céu.

89:31

Se seus filhos abandonarem minha lei e não andarem conforme as minhas normas,

89:32

se profanarem meus estatutos e não guardarem meus mandamentos,

89:33

eu punirei sua transgressão com vara, e suas culpas com açoites,

89:34

mas sem deles retirar meu amor, sem desmentir minha verdade.

89:35

Jamais vou profanar minha aliança, nem mudar o que saiu da minha boca;

89:36

por minha santidade eu jurei uma vez: jamais vou mentir a Davi!

89:37

Sua descendência será perpétua, e seu trono é como o sol à minha frente,

89:38

é como a lua, firmada para sempre, um verdadeiro testemunho nas nuvens".

89:39

Tu, porém, rejeitaste e desprezaste, ficaste indignado com teu ungido,

89:40

enegaste a aliança do teu servo, até o chão profanaste sua coroa.

89:41

Fizeste brechas em seus muros todos, e arruinaste suas fortalezas;

89:42

odos os que passavam no caminho o pilharam, tornou-se um opróbrio para seus vizinhos.

89:43

Exaltaste a direita dos seus opressores, alegraste seus inimigos todos;

89:44

quebraste sua espada contra a rocha, não o sustentaste no combate.

89:45

Removeste seu cetro de esplendor e derrubaste seu trono por terra;

89:46

encurtaste os dias da sua juventude e o cobriste de vergonha.

89:47

Até quando te esconderás, ó Iahweh? Até o fim? vai arder como fogo tua cólera?

89:48

Lembra-te de mim: quanto dura a vida? Para qual vazio criaste os filhos de Adão?

89:49

Quem viverá sem ver a morte, para tirar sua vida das garras do Xeol?

89:50

Onde estão as primícias do teu amor, ó Senhor? Juraste a Davi pela tua verdade.

89:51

Lembra-te, Senhor, do opróbrio do teu servo, levo em meu seio todas as afrontas dos povos;

89:52

Iahweh, teus inimigos ultrajaram, ultrajaram as pegadas do teu ungido!

89:53

Bendito seja Iahweh para sempre! Amém! Amém!

89:1

מַ֝שְׂכִּ֗יל לְאֵיתָ֥ן הָֽאֶזְרָחִֽי׃ חַֽסְדֵ֣י יְ֭הוָה עוֹלָ֣ם אָשִׁ֑ירָה לְדֹ֥ר וָדֹ֓ר ׀ אוֹדִ֖יעַ אֱמוּנָתְךָ֣ בְּפִֽי׃

89:2

כִּֽי־ אָמַ֗רְתִּי ע֭וֹלָם חֶ֣סֶד יִבָּנֶ֑ה שָׁמַ֓יִם ׀ תָּכִ֖ן אֱמוּנָתְךָ֣ בָהֶֽם׃

89:3

כָּרַ֣תִּֽי בְ֭רִית לִבְחִירִ֑י נִ֝שְׁבַּ֗עְתִּי לְדָוִ֥ד עַבְדִּֽי׃

89:4

עַד־ ע֭וֹלָם אָכִ֣ין זַרְעֶ֑ךָ וּבָנִ֨יתִי לְדֹר־ וָד֖וֹר כִּסְאֲךָ֣ סֶֽלָה׃

89:5

וְי֘וֹד֤וּ שָׁמַ֣יִם פִּלְאֲךָ֣ יְהוָ֑ה אַף־ אֱ֝מֽוּנָתְךָ֗ בִּקְהַ֥ל קְדֹשִֽׁים׃

89:6

כִּ֤י מִ֣י בַ֭שַּׁחַק יַעֲרֹ֣ךְ לַיהוָ֑ה יִדְמֶ֥ה לַ֝יהוָ֗ה בִּבְנֵ֥י אֵלִים׃‪‬

89:7

אֵ֣ל נַ֭עֲרָץ בְּסוֹד־ קְדֹשִׁ֣ים רַבָּ֑ה וְ֝נוֹרָ֗א עַל־ כָּל־ סְבִיבָֽיו׃

89:8

יְהוָ֤ה ׀ אֱלֹ֘הֵ֤י צְבָא֗וֹת מִֽי־ כָֽמ֖וֹךָ חֲסִ֥ין ׀ יָ֑הּ וֶ֝אֱמֽוּנָתְךָ֗ סְבִיבוֹתֶֽיךָ׃

89:9

אַתָּ֣ה מ֭וֹשֵׁל בְּגֵא֣וּת הַיָּ֑ם בְּשׂ֥וֹא גַ֝לָּ֗יו אַתָּ֥ה תְשַׁבְּחֵֽם׃

89:10

אַתָּ֤ה דִכִּ֣אתָ כֶחָלָ֣ל רָ֑הַב בִּזְר֥וֹעַ עֻ֝זְּךָ֗ פִּזַּ֥רְתָּ אוֹיְבֶֽיךָ׃

89:11

לְךָ֣ שָׁ֭מַיִם אַף־ לְךָ֥ אָ֑רֶץ תֵּבֵ֥ל וּ֝מְלֹאָ֗הּ אַתָּ֥ה יְסַדְתָּֽם׃

89:12

צָפ֣וֹן וְ֭יָמִין אַתָּ֣ה בְרָאתָ֑ם תָּב֥וֹר וְ֝חֶרְמ֗וֹן בְּשִׁמְךָ֥ יְרַנֵּֽנוּ׃

89:13

לְךָ֣ זְ֭רוֹעַ עִם־ גְּבוּרָ֑ה תָּעֹ֥ז יָ֝דְךָ֗ תָּר֥וּם יְמִינֶֽךָ׃

89:14

צֶ֣דֶק וּ֭מִשְׁפָּט מְכ֣וֹן כִּסְאֶ֑ךָ חֶ֥סֶד וֶ֝אֱמֶ֗ת יְֽקַדְּמ֥וּ פָנֶֽיךָ׃

89:15

אַשְׁרֵ֣י הָ֭עָם יוֹדְעֵ֣י תְרוּעָ֑ה יְ֝הוָ֗ה בְּֽאוֹר־ פָּנֶ֥יךָ יְהַלֵּכֽוּן׃

89:16

בְּ֭שִׁמְךָ יְגִיל֣וּן כָּל־ הַיּ֑וֹם וּבְצִדְקָתְךָ֥ יָרֽוּמוּ׃

89:17

כִּֽי־ תִפְאֶ֣רֶת עֻזָּ֣מוֹ אָ֑תָּה וּ֝בִרְצֹנְךָ֗ תרים [תָּר֥וּם] (קַרְנֵֽנוּ׃)

89:18

כִּ֣י לַֽ֭יהוָה מָֽגִנֵּ֑נוּ וְלִקְד֖וֹשׁ יִשְׂרָאֵ֣ל מַלְכֵּֽנוּ׃

89:19

אָ֤ז דִּבַּ֥רְתָּֽ־ בְחָ֡זוֹן לַֽחֲסִידֶ֗יךָ וַתֹּ֗אמֶר שִׁוִּ֣יתִי עֵ֭זֶר עַל־ גִּבּ֑וֹר הֲרִימ֖וֹתִי בָח֣וּר מֵעָֽם׃

89:20

מָ֭צָאתִי דָּוִ֣ד עַבְדִּ֑י בְּשֶׁ֖מֶן קָדְשִׁ֣י מְשַׁחְתִּֽיו׃

89:21

אֲשֶׁ֣ר יָ֭דִי תִּכּ֣וֹן עִמּ֑וֹ אַף־ זְרוֹעִ֥י תְאַמְּצֶֽנּוּ׃

89:22

לֹֽא־ יַשִּׁ֣א אוֹיֵ֣ב בּ֑וֹ וּבֶן־ עַ֝וְלָ֗ה לֹ֣א יְעַנֶּֽנּוּ׃

89:23

וְכַתּוֹתִ֣י מִפָּנָ֣יו צָרָ֑יו וּמְשַׂנְאָ֥יו אֶגּֽוֹף׃

89:24

וֶֽאֶֽמוּנָתִ֣י וְחַסְדִּ֣י עִמּ֑וֹ וּ֝בִשְׁמִ֗י תָּר֥וּם קַרְנֽוֹ׃

89:25

וְשַׂמְתִּ֣י בַיָּ֣ם יָד֑וֹ וּֽבַנְּהָר֥וֹת יְמִינֽוֹ׃

89:26

ה֣וּא יִ֭קְרָאֵנִי אָ֣בִי אָ֑תָּה אֵ֝לִ֗י וְצ֣וּר יְשׁוּעָתִֽי׃

89:27

אַף־ אָ֭נִי בְּכ֣וֹר אֶתְּנֵ֑הוּ עֶ֝לְי֗וֹן לְמַלְכֵי־ אָֽרֶץ׃

89:28

לְ֭עוֹלָ֗ם [אשמור־] (0אֶשְׁמָר־) ל֣וֹ חַסְדִּ֑י וּ֝בְרִיתִ֗י נֶאֱמֶ֥נֶת לֽוֹ׃

89:29

וְשַׂמְתִּ֣י לָעַ֣ד זַרְע֑וֹ וְ֝כִסְא֗וֹ כִּימֵ֥י שָׁמָֽיִם׃

89:30

אִם־ יַֽעַזְב֣וּ בָ֭נָיו תּוֹרָתִ֑י וּ֝בְמִשְׁפָּטַ֗י לֹ֣א יֵלֵכֽוּן׃

89:31

אִם־ חֻקֹּתַ֥י יְחַלֵּ֑לוּ וּ֝מִצְוֺתַ֗י לֹ֣א יִשְׁמֹֽרוּ׃

89:32

וּפָקַדְתִּ֣י בְשֵׁ֣בֶט פִּשְׁעָ֑ם וּבִנְגָעִ֥ים עֲוֺנָֽם׃

89:33

וְ֭חַסְדִּי לֹֽא־ אָפִ֣יר מֵֽעִמּ֑וֹ וְלֹֽא־ אֲ֝שַׁקֵּ֗ר בֶּאֱמוּנָתִֽי׃

89:34

לֹא־ אֲחַלֵּ֥ל בְּרִיתִ֑י וּמוֹצָ֥א שְׂ֝פָתַ֗י לֹ֣א אֲשַׁנֶּֽה׃

89:35

אַ֭חַת נִשְׁבַּ֣עְתִּי בְקָדְשִׁ֑י אִֽם־ לְדָוִ֥ד אֲכַזֵּֽב׃

89:36

זַ֭רְעוֹ לְעוֹלָ֣ם יִהְיֶ֑ה וְכִסְא֖וֹ כַשֶּׁ֣מֶשׁ נֶגְדִּֽי׃

89:37

כְּ֭יָרֵחַ יִכּ֣וֹן עוֹלָ֑ם וְעֵ֥ד בַּ֝שַּׁ֗חַק נֶאֱמָ֥ן סֶֽלָה׃

89:38

וְאַתָּ֣ה זָ֭נַחְתָּ וַתִּמְאָ֑ס הִ֝תְעַבַּ֗רְתָּ עִם־ מְשִׁיחֶֽךָ׃

89:39

נֵ֭אַרְתָּה בְּרִ֣ית עַבְדֶּ֑ךָ חִלַּ֖לְתָּ לָאָ֣רֶץ נִזְרֽוֹ׃

89:40

פָּרַ֥צְתָּ כָל־ גְּדֵרֹתָ֑יו שַׂ֖מְתָּ מִבְצָרָ֣יו מְחִתָּה׃‪‬

89:41

שַׁ֭סֻּהוּ כָּל־ עֹ֣בְרֵי דָ֑רֶךְ הָיָ֥ה חֶ֝רְפָּ֗ה לִשְׁכֵנָֽיו׃

89:42

הֲ֭רִימוֹתָ יְמִ֣ין צָרָ֑יו הִ֝שְׂמַ֗חְתָּ כָּל־ אוֹיְבָֽיו׃

89:43

אַף־ תָּ֭שִׁיב צ֣וּר חַרְבּ֑וֹ וְלֹ֥א הֲ֝קֵימֹת֗וֹ בַּמִּלְחָמָֽה׃

89:44

הִשְׁבַּ֥תָּ מִטְּהָר֑וֹ וְ֝כִסְא֗וֹ לָאָ֥רֶץ מִגַּֽרְתָּה׃

89:45

הִ֭קְצַרְתָּ יְמֵ֣י עֲלוּמָ֑יו הֶֽעֱטִ֨יתָ עָלָ֖יו בּוּשָׁ֣ה סֶֽלָה׃

89:46

עַד־ מָ֣ה יְ֭הוָה תִּסָּתֵ֣ר לָנֶ֑צַח תִּבְעַ֖ר כְּמוֹ־ אֵ֣שׁ חֲמָתֶֽךָ׃

89:47

זְכָר־ אֲנִ֥י מֶה־ חָ֑לֶד עַל־ מַה־ שָּׁ֝֗וְא בָּרָ֥אתָ כָל־ בְּנֵי־ אָדָֽם׃

89:48

מִ֤י גֶ֣בֶר יִֽ֭חְיֶה וְלֹ֣א יִרְאֶה־ מָּ֑וֶת יְמַלֵּ֨ט נַפְשׁ֖וֹ מִיַּד־ שְׁא֣וֹל סֶֽלָה׃

89:49

אַיֵּ֤ה ׀ חֲסָדֶ֖יךָ הָרִאשֹׁנִ֥ים ׀ אֲדֹנָ֑י נִשְׁבַּ֥עְתָּ לְ֝דָוִ֗ד בֶּאֱמוּנָתֶֽךָ׃

89:50

זְכֹ֣ר אֲ֭דֹנָי חֶרְפַּ֣ת עֲבָדֶ֑יךָ שְׂאֵתִ֥י בְ֝חֵיקִ֗י כָּל־ רַבִּ֥ים עַמִּֽים׃

89:51

אֲשֶׁ֤ר חֵרְפ֖וּ אוֹיְבֶ֥יךָ ׀ יְהוָ֑ה אֲשֶׁ֥ר חֵ֝רְפ֗וּ עִקְּב֥וֹת מְשִׁיחֶֽךָ׃

89:52

בָּר֖וּךְ יְהוָ֥ה לְ֝עוֹלָ֗ם אָ֘מֵ֥ן ׀ וְאָמֵֽן׃

89:1

Cantarei as misericórdias do SENHOR para sempre; com a minha boca farei conhecida a tua fidelidade a todas as gerações.

89:2

Pois eu disse: A misericórdia será edificada para sempre; tua fidelidade tu estabelecerás nos próprios céus.

89:3

Eu fiz um pacto com o meu escolhido, jurei ao meu servo Davi.

89:4

Tua semente eu estabelecerei para sempre, e edificarei o teu trono a todas as gerações. Selá.

89:5

E os céus louvarão as tuas maravilhas, ó SENHOR; tua fidelidade também na congregação dos santos.

89:6

Pois quem no céu pode ser comparado ao SENHOR? Quem entre os filhos dos poderosos pode ser semelhante ao SENHOR?

89:7

Deus é grandemente temido na assembleia dos santos, e tido em reverência por todos aqueles que estão ao seu redor.

89:8

Ó SENHOR, Deus dos Exércitos; quem é forte como tu SENHOR? Ou para a tua fidelidade que te cerca?

89:9

Tu dominas a fúria do mar; quando as suas ondas se levantam, tu as acalmas.

89:10

Tu quebrantaste Raabe em pedaços, como alguém que é morto; tu espalhaste os teus inimigos com o teu forte braço.

89:11

Os céus são teus, a terra também é tua; como o mundo e a sua plenitude, tu os fundaste.

89:12

O norte e o sul tu os criaste; Tabor e Hermom regozijarão em teu nome.

89:13

Tu tens um poderoso braço; forte é a tua mão, e alta é a tua mão direita.

89:14

Justiça e juízo são a habitação do teu trono; misericórdia e verdade irão diante da tua face.

89:15

Abençoado é o povo que conhece o som alegre; eles caminharão, ó SENHOR, à luz do teu semblante.

89:16

Em teu nome eles regozijarão todo o dia; e na tua justiça eles serão exaltados.

89:17

Pois tu és a glória da sua força, e em teu favor nosso chifre será exaltado.

89:18

Porquanto o SENHOR é a nossa defesa, e o Santo de Israel é o nosso rei.

89:19

Então falaste em visão aos teus santos, e disseste: Eu pus o socorro sobre aquele que é poderoso. Exaltei aquele escolhido dentre o povo.

89:20

Encontrei Davi, meu servo; com meu óleo santo o ungi.

89:21

Com quem minha mão se estabelecerá; meu braço também o fortalecerá.

89:22

O inimigo não extorquirá sobre ele; nem o filho do perverso o afligirá.

89:23

E eu derrotarei os seus inimigos diante da sua face, e empestarei aqueles que o odeiam.

89:24

Mas a minha fidelidade e a minha misericórdia estarão com ele, e em meu nome seu chifre será exaltado.

89:25

Eu também colocarei a sua mão no mar, e a sua mão direita nos rios.

89:26

Ele clamará a mim: Tu és meu pai, meu Deus, e a rocha da minha salvação.

89:27

Também farei dele o meu primogênito, mais alto do que os reis da terra.

89:28

Minha misericórdia eu manterei por ele para sempre, e o meu pacto permanecerá firme com ele.

89:29

Sua semente também farei durar para sempre, e o seu trono como os dias do céu.

89:30

Se seus filhos abandonarem a minha lei, e não andarem nos meus juízos;

89:31

Se eles quebrarem os meus estatutos, e não guardarem os meus mandamentos;

89:32

Então visitarei as suas transgressões com uma vara, e a sua iniquidade com açoites.

89:33

Apesar disso, a minha benignidade não retirarei completamente dele, nem farei a minha fidelidade falhar.

89:34

Meu pacto não quebrarei, nem alterarei o que sai dos meus lábios.

89:35

Uma vez que jurei pela minha santidade, eu não mentirei a Davi.

89:36

Sua semente durará para sempre, e o seu trono como o sol diante de mim.

89:37

Ele se estabelecerá para sempre como a lua, e como uma testemunha fiel no céu. Selá.

89:38

Mas tu rejeitaste e abominaste; tu te iraste com o teu ungido.

89:39

Tu anulaste o pacto com o teu servo; profanaste a sua coroa ao lançá-la ao chão.

89:40

Quebraste todas as suas cercas; tu levaste todas as suas fortalezas à ruína.

89:41

Todos os que passam pelo caminho o despojam; ele é uma vergonha para os seus vizinhos.

89:42

Tu estabeleceste a mão direita dos seus adversários; tu fizeste os seus inimigos se regozijarem.

89:43

Tu também viraste a lâmina da sua espada, e não o fizeste ficar de pé na batalha.

89:44

Tu fizeste cessar a sua glória, e lançaste o seu trono ao chão.

89:45

Os dias da sua juventude tu encurtaste; tu o cobriste de vergonha. Selá.

89:46

Por quanto tempo, SENHOR? Te esconderás para sempre? Queimará a tua ira como o fogo?

89:47

Lembra de quão curto meu tempo é; por que fizeste todos os homens em vão?

89:48

Que homem é este que vive, e não verá a morte? Livrará ele a sua alma da mão do túmulo? Selá.

89:49

Senhor, onde estão as tuas antigas benignidades, as quais tu juraste a Davi na tua verdade?

89:50

Lembra, Senhor, da vergonha dos teus servos; como posso suportar em meu peito a vergonha de todos os povos poderosos;

89:51

Com a qual teus inimigos foram envergonhados, ó SENHOR; com a qual eles envergonharam os passos do teu ungido.

89:52

Bendito seja o SENHOR para sempre. Amém e Amém.

89:1

‹Masquil ‹instrução› de Etã, o ezraíta.› Cantarei das misericórdias do SENHOR perpetuamente; com a minha boca manifestarei a Tua fidelidade de geração em geração.

89:2

Pois disse eu: A Tua misericórdia será edificada para sempre; Tu confirmarás a Tua fidelidade até nos céus, dizendo:

89:3

Fiz uma aliança com o Meu escolhido, e jurei ao Meu servo Davi, dizendo:

89:4

A tua semente estabelecerei para sempre, e edificarei o teu trono de geração em geração. (Selá.)

89:5

E os céus louvarão as Tuas maravilhas, ó SENHOR, a Tua fidelidade também na congregação dos santos.

89:6

Pois quem no céu pode ser comparado ao SENHOR? Quem entre os filhos dos poderosos pode ser assemelhado ao SENHOR?

89:7

Deus é para ser grandemente temido na assembleia dos santos, e para ser reverenciado por todos os que O cercam.

89:8

Ó SENHOR Deus dos Exércitos, quem é poderoso como Tu, ó SENHOR, com a Tua fidelidade ao redor de Ti?

89:9

Tu dominas a fúria do mar; quando as suas ondas se levantam, Tu as fazes aquietar.

89:10

Tu esmagaste a Raabe como se fora ferida de morte; espalhaste os Teus inimigos com o Teu braço forte.

89:11

Teus são os céus, e Tua é a terra; o mundo e a sua plenitude Tu os fundaste.

89:12

O norte e o sul Tu os criaste; Tabor e Hermom cantam- retumbando- de- júbilo em Teu nome.

89:13

Tu tens um braço poderoso; forte é a Tua mão, e alta está a Tua mão- direita.

89:14

Justiça e juízo são o fundamento do Teu trono; misericórdia e verdade irão adiante do Teu rosto.

89:15

Bem-aventurado o povo que conhece o som alegre; andará, ó SENHOR, na luz da Tua face.

89:16

Em Teu nome se alegrará todo o dia, e na Tua justiça será exaltado.

89:17

Pois Tu és a glória da sua força; e no Teu favor será exaltado o nosso poder ①.

89:18

Porque o SENHOR é a nossa defesa, e o Santo de Israel o nosso Rei.

89:19

Então falaste em visão a respeito do Teu Santo ①, e disseste: "Pus o socorro sobre Um que é poderoso; exaltei a Um eleito do meio do povo.

89:20

Achei a Davi, Meu servo; com santo óleo o ungi,

89:21

Com quem a Minha mão ficará firme, e o Meu braço o fortalecerá.

89:22

O inimigo não o extorquirá, nem o filho da perversidade o afligirá.

89:23

E Eu derrubarei os seus inimigos perante a sua face, e ferirei com pragas aos que o odeiam.

89:24

E a Minha fidelidade e a Minha misericórdia estarão com ele; e em Meu nome será exaltado o seu poder ①.

89:25

Porei também a sua mão no mar, e a sua direita nos rios.

89:26

Ele Me chamará, dizendo: Tu és meu pai, meu Deus, e a rocha da minha salvação.

89:27

Também o farei Meu primogênito mais elevado do que todos os reis da terra.

89:28

A Minha misericórdia lhe conservarei Eu para sempre, e a Minha aliança lhe será firme,

89:29

E farei a sua semente permanecer para sempre, e o seu trono como os dias do céu.

89:30

Se os seus filhos deixarem a Minha lei, e não andarem nos Meus juízos,

89:31

Se profanarem os Meus preceitos, e não guardarem os Meus mandamentos,

89:32

Então visitarei (para trazer punição) a transgressão deles com a vara, e a sua iniquidade com açoites.

89:33

Mas não retirarei totalmente dele a Minha benignidade, nem faltarei à Minha fidelidade.

89:34

Não quebrarei a Minha aliança, não alterarei o que saiu dos Meus lábios.

89:35

Uma vez jurei pela Minha santidade que não mentirei a Davi.

89:36

A sua semente durará para sempre, e o seu trono, durará como o sol diante de Mim.

89:37

Será estabelecido para sempre como a lua e como uma testemunha fiel no céu. (Selá.)"

89:38

Mas tu ① rejeitaste e aborreceste; tu ① te indignaste contra o teu ① ungido.

89:39

Abominaste a aliança do teu servo; profanaste a sua coroa, lançando-a por terra.

89:40

Derrubaste todos os muros dele; fizeste as fortificações dele uma ruína.

89:41

Todos os que passam pelo caminho despojam a ele ①; ele é um opróbrio para os seus vizinhos.

89:42

Exaltaste a mão- direita dos adversários dele; fizeste com que todos os inimigos dele se regozijassem.

89:43

Também viraste- para- trás o fio da espada dele, e não o sustentaste em pé na peleja.

89:44

Fizeste cessar a sua glória, e lançaste por terra o seu trono.

89:45

Abreviaste os dias da sua mocidade; cobriste-o de vergonha. (Selá.)

89:46

Até quando, ó SENHOR? Porventura Te esconderás para sempre? Arderá a Tua ira como fogo?

89:47

Lembra-Te de quão breves são os meus dias; portanto, em vão terias Tu criado todos os filhos dos homens?

89:48

Que homem- poderoso há, que viva e não veja a morte? Livrará ele a sua alma da mão da sepultura? (Selá.)

89:49

Senhor, onde estão as Tuas antigas benignidades que juraste a Davi pela Tua verdade?

89:50

Lembra-Te, Senhor, do opróbrio dos Teus servos; como eu trago no meu peito o opróbrio de todos os povos poderosos,

89:51

Com o qual, ó SENHOR, os Teus inimigos têm difamado, com o qual têm difamado as pisadas do Teu ungido.

89:52

Bendito seja o SENHOR para sempre. Amém, e Amém.

89:1

Poema. De Etã, o ezraíta.

89:2

Vou cantar para sempre o amor de Iahweh, minha boca anunciará tua verdade de geração em geração,

89:3

pois disseste:[q] o amor está edificado para sempre, firmaste a tua verdade no céu.

89:4

"Fiz uma aliança com meu eleito, eu jurei ao meu servo Davi:

89:5

estabeleci tua descendência para sempre, de geração em geração construo um trono para ti".

89:6

O céu celebra a tua maravilha, Iahweh, por tua verdade, na assembléia dos santos.

89:7

E quem, sobre as nuvens, é como Iahweh? Dentre os filhos dos deuses, quem é como Iahweh?

89:8

Deus é terrível no conselho dos santos,[r] grande[s] e terrível com todos os que o cercam.

89:9

Iahweh, Deus dos exércitos, quem é como tu? És poderoso, Iahweh, e tua verdade te envolve!

89:10

És tu que dominas o orgulho do mar, quando suas ondas se elevam, tu as amansas;

89:11

esmagaste Raab[t] como um cadáver, dispersaste teus inimigos com teu braço poderoso.

89:12

Teu é o céu, e a terra te pertence, fundaste o mundo e o que nele existe;

89:13

o norte e o meio-dia, tu os criaste, Tabor e Hermon aclamam o teu nome.

89:14

Tens um braço poderoso, tua mão é forte, e tua direita elevada;

89:15

Justiça e Direito são a base do teu trono, Amor e Verdade precedem a tua face.

89:16

Feliz o povo que sabe aclamar: ele caminha à luz de tua face, Iahweh,

89:17

exulta todo o dia com teu nome, e se exalta com tua justiça.

89:18

Sim, tu és o esplendor de sua força, com teu favor tu nos levantas a fronte;

89:19

pois o nosso escudo pertence a Iahweh, o nosso rei pertence ao Santo de Israel.

89:20

Outrora falaste numa visão, dizendo aos teus fiéis:[u] "Prestei auxílio a um bravo, exaltei um eleito dentre o povo.

89:21

Encontrei o meu servo Davi e o ungi com meu óleo santo;

89:22

é a ele que minha mão estabeleceu, e meu braço ainda mais o fortificou.

89:23

O inimigo não poderá enganá-lo, nem o perverso humilhá-lo;

89:24

diante dele esmagarei seus opressores e ferirei os que o odeiam.

89:25

Estará com ele minha verdade e meu amor, e por meu nome seu vigor se exaltará;

89:26

colocarei sua mão sobre o mar, e sua direita sobre os rios.

89:27

Ele me invocará: Tu és meu pai, meu Deus e meu rochedo salvador!

89:28

Eu o tornarei meu primogênito, o altíssimo sobre os reis da terra.

89:29

Para sempre vou manter-lhe meu amor, e minha aliança com ele será firme;

89:30

vou estabelecer sua descendência para sempre, e seu trono como os dias do céu.

89:31

Se seus filhos abandonarem minha lei e não andarem conforme as minhas normas,

89:32

se profanarem meus estatutos e não guardarem meus mandamentos,

89:33

eu punirei sua transgressão com vara, e suas culpas com açoites,

89:34

mas sem deles retirar[v] meu amor, sem desmentir minha verdade.

89:35

Jamais vou profanar minha aliança, nem mudar o que saiu da minha boca;

89:36

por minha santidade eu jurei uma vez: jamais vou mentir a Davi!

89:37

Sua descendência será perpétua, e seu trono é como o sol à minha frente,

89:38

é como a lua, firmada para sempre, um verdadeiro testemunho nas nuvens".

89:39

Tu, porém, rejeitaste e desprezaste, ficaste indignado com teu ungido,[x]

89:40

renegaste a aliança do teu servo, até o chão profanaste sua coroa.

89:41

Fizeste brechas em seus muros todos, e arruinaste suas fortalezas;

89:42

todos os que passavam no caminho o pilharam, tornou-se um opróbrio para seus vizinhos.

89:43

Exaltaste a direita dos seus opressores, alegraste seus inimigos todos;

89:44

quebraste sua espada contra a rocha,[z] não o sustentaste no combate.

89:45

Removeste seu cetro de esplendor[a] e derrubaste seu trono por terra;

89:46

encurtaste os dias da sua juventude e o cobriste de vergonha.

89:47

Até quando te esconderás, ó Iahweh? Até o fim? vai arder como fogo tua cólera?

89:48

Lembra-te de mim: quanto dura a vida? Para qual vazio criaste os filhos de Adão?

89:49

Quem viverá sem ver a morte, para tirar sua vida das garras do Xeol?

89:50

Onde estão as primícias do teu amor, ó Senhor? Juraste a Davi pela tua verdade.

89:51

Lembra-te, Senhor, do opróbrio do teu servo, levo em meu seio todas as afrontas dos povos;

89:52

Iahweh, teus inimigos ultrajaram, ultrajaram as pegadas do teu ungido!

89:53

Bendito seja Iahweh para sempre! Amém! Amém![b]

---

Notas de Rodapé da (BJ2) - 2002 - Bíblia de Jerusalém

Abrir Notas de rodapé

89:1

Oratio Moysi, hominis Dei. Domine, refugium factus es nobis a generatione in generationem.

89:2

Priusquam montes fierent, aut formaretur terra et orbis, a sæculo et usque in sæculum tu es, Deus.

89:3

Ne avertas hominem in humilitatem : et dixisti : Convertimini, filii hominum.

89:4

Quoniam mille anni ante oculos tuos tamquam dies hesterna quæ præteriit : et custodia in nocte

89:5

quæ pro nihilo habentur, eorum anni erunt.

89:6

Mane sicut herba transeat ; mane floreat, et transeat ; vespere decidat, induret, et arescat.

89:7

Quia defecimus in ira tua, et in furore tuo turbati sumus.

89:8

Posuisti iniquitates nostras in conspectu tuo ; sæculum nostrum in illuminatione vultus tui.

89:9

Quoniam omnes dies nostri defecerunt, et in ira tua defecimus. Anni nostri sicut aranea meditabuntur ;

89:10

dies annorum nostrorum in ipsis septuaginta anni. Si autem in potentatibus octoginta anni, et amplius eorum labor et dolor ; quoniam supervenit mansuetudo, et corripiemur.

89:11

Quis novit potestatem iræ tuæ, et præ timore tuo iram tuam

89:12

dinumerare ? Dexteram tuam sic notam fac, et eruditos corde in sapientia.

89:13

Convertere, Domine ; usquequo ? et deprecabilis esto super servos tuos.

89:14

Repleti sumus mane misericordia tua ; et exsultavimus, et delectati sumus omnibus diebus nostris.

89:15

Lætati sumus pro diebus quibus nos humiliasti ; annis quibus vidimus mala.

89:16

Respice in servos tuos et in opera tua, et dirige filios eorum.

89:17

Et sit splendor Domini Dei nostri super nos, et opera manuum nostrarum dirige super nos, et opus manuum nostrarum dirige.