Versões:
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida
9:13
A mulher louca é alvoroçadora; é simples, e não sabe cousa alguma.
9:14
E assenta-se à porta da sua casa ou numa cadeira, nas alturas da cidade.
9:15
Para chamar os que passam e seguem direitos o seu caminho;
9:16
Quem é simples, volte-se para aqui. E aos faltos de entendimento diz:
9:17
As águas roubadas são doces, e o pão comido a ocultas é suave.
9:18
Mas não sabe que ali estão os mortos; que os seus convidados estão nas profundezas do inferno.
Leitura em Paralelo
Traduza você mesmo lendo em paralelo as versões originais e a tradução literal.
| Verso | Original | Tradução Literal | Almeida Revisada e Atualizada | Inglês |
|---|---|---|---|---|
| 13 | אֵ֣שֶׁת כְּ֭סִילוּת הֹֽמִיָּ֑ה פְּ֝תַיּ֗וּת וּבַל־ יָ֥דְעָה מָּֽה׃ | mulheres da tolice é clamorosa ela é simples nada sabe nada | A loucura é mulher apaixonada, é ignorante e não sabe coisa alguma. | women of folly [is] clamorous [she is] simple nothing knows nothing |
| 14 | וְֽ֭יָשְׁבָה לְפֶ֣תַח בֵּיתָ֑הּ עַל־ כִּ֝סֵּ֗א מְרֹ֣מֵי קָֽרֶת׃ | Pois ela se senta à entrada de sua casa na em um assento junto ao alto da cidade | Assenta-se à porta de sua casa, nas alturas da cidade, toma uma cadeira, | For she sits at the doorway of her house on a seat by the high of the city |
| 15 | לִקְרֹ֥א לְעֹֽבְרֵי־ דָ֑רֶךְ הַֽ֝מְיַשְּׁרִ֗ים אֹֽרְחוֹתָֽם׃ | Chamar aqueles que passam caminhos que seguem direito em seus caminhos | para dizer aos que passam e seguem direito o seu caminho: | To call to those who pass .. .. .. who go right on their ways |
| 16 | מִי־ פֶ֭תִי יָסֻ֣ר הֵ֑נָּה וַחֲסַר־ לֵ֝֗ב וְאָ֣מְרָה לּֽוֹ׃ | Quem simples deixe aqui e quem deseja entendimento e ela disse a ele | Quem é simples, volte-se para aqui. E aos faltos de senso diz: | Whoever [is] simple let him turn in here [as for] and him who wants understanding and she said to |
| 17 | מַֽיִם־ גְּנוּבִ֥ים יִמְתָּ֑קוּ וְלֶ֖חֶם סְתָרִ֣ים יִנְעָֽם׃ | águas roubadas são doces e pão comido em segredo é agradável | As águas roubadas são doces, e o pão comido às ocultas é agradável. | waters Stolen are sweet and bread [eaten] in secret is pleasant |
| 18 | וְֽלֹא־ יָ֭דַע כִּֽי־ רְפָאִ֣ים שָׁ֑ם בְּעִמְקֵ֖י שְׁא֣וֹל קְרֻאֶֽיהָ׃ פ | Mas não sabe ele que os mortos estão lá nas profundezas do inferno e que seus convidados - | Eles, porém, não sabem que ali estão os mortos, que os seus convidados estão nas profundezas do inferno. | But not do he knows that the dead there [are] in the depths of hell [and that] her guests - |
Pesquisando por Provérbios 9:13-18 nas obras literárias.
Procurar Vídeos Sobre Provérbios 9:13
Referências em Livro Espírita
Não foram encontradas referências para Provérbios 9:13-18 em Livro Espírita.
Referências em Outras Obras
Não foram encontradas referências para Provérbios 9:13-18 em Outras Obras.
Comentários
Beacon
Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadoresChamplin
Antigo e Novo Testamento interpretado versículo por versículo por Russell Norman Champlin é cristão de cunho protestanteGenebra
Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)Matthew Henry
Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.Wesley
Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo AnglicanoWiersbe
Comentário bíblico expositivo por Warren Wendel Wiersbe, pastor CalvinistaRussell Shedd
Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.NVI F. F. Bruce
Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da BíbliaMoody
Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, BatistaFrancis Davidson
O Novo Comentário da Bíblia, por Francis Davidson
Mapas Históricos
ESTRADAS E TRANSPORTE NO MUNDO BÍBLICO
Esta é uma área reservada para apresentar os materiais enviados pelos colaboradores.
Colaboradores
Contribua conosco. Envie seus estudos sobre Provérbios 9:13-18.
Podem ser texto, planilha, áudio, apresentação ou vídeo.
Enviar meu Material
Referências Bíblicas de Provérbios 9:13-18
Como a bíblia foi escrita por diversos autores e em períodos e regiões diferentes, a ocorrência de conteúdo cruzado é um ponto útil para o estudo já que explica o texto com referências da própria bíblia.
Ver referências