Dicionário de Sinônimos
Fonte: Dicio
Abastardar: degenerar, desfigurar, deformar, desfear, afear, deturpar, desnaturar, corromper, deteriorar, estragar, perverter, viciar, adulterar, desvirtuar, depravar. – Estes verbos exprimem de comum a ideia de mudar a forma, a natureza, ou o modo de ser de uma coisa ou pessoa. – Abastardar significa “fazer ilegítimo, impuro”. – Degenerar é “perder mais ou menos o tipo, as qualidades da sua geração” (Aul.). – Desfigurar é, segundo a própria etimologia, “tirar a figura”, alterar a forma própria, o “aspeto, as feições de alguém ou de alguma coisa” (Aul). – Deformar é “mudar a forma primitiva, deixar imperfeito, defeituoso”. – Desfear é uma dessas anomalias morfológicas da língua que o uso impõe, e significa “alterar alguma coisa fazendo-a feia”. É sinônimo perfeito, ou melhor, quase perfeito de afear, convindo, portanto, que se note: em afear não há tão viva a ideia de “mudar tornando defeituoso”, ideia que se sente em desfear. Desfea-se (ou desfeia- -se) – isto é – “torna-se feio” o que “era bonito, correto, próprio, legítimo”. Afea-se (ou afeia-se) uma coisa “tornando-a menos correta, bonita”, etc. Diremos, pois: “O andar afea-lhe um pouco a elegância” (e não – desfea-lhe); “A idade a desfeou horrivelmente” (e não – afeou). No Brasil usa-se também o verbo enfear (ou enfeiar) com o sentido de “exagerar, fazer feio com o propósito de impressionar, demover, etc.”: “Ele enfeia o caso para que nós não vamos”. – Deturpar é “desfigurar deprimindo, profanando, ofendendo o pudor”. Desnaturar é “alterar a natureza, o modo de ser normal”. – Corromper é “pôr fora do estado de pureza própria”. – Deteriorar é “alterar danificando, fazendo pior ou imprestável”. – Estragar enuncia a ideia geral de “destruir, ou de transformar piorando”. – Perverter é “mudar para mal” (Aul.) transtornando; é “estragar o que era puro”. – Viciar é, aqui, menos que perverter, se bem que enuncie igualmente a ideia de “estragar, ou de fazer que uma coisa não seja ou não se faça tão bem como devia fazer-se”. – Adulterar é “fazer mudar alguma coisa falseando-a, pondo-a fora do seu estado próprio, deprimindo-a com perfídia”. – Desvirtuar significa, em geral, “tirar a virtude, o mérito, o brilho, o valor próprio de alguma coisa”. – Depravar é “perder as qualidades que tinha; estragar desvirtuando, perverter com escândalo”. – Dizemos: Abastarda-se uma geração; degenera uma família, um indivíduo ou uma raça; desfigura-se um texto tirando-lhe as belezas próprias da língua; deforma-se uma fi- 22 Rocha Pombo gura fazendo-a monstruosa; deturpa-se a memória de alguém; desnatura-se o homem no vício ou no crime; corrompe-se o pão exposto à umidade, ou corrompe-se o menino nas más companhias; deteriora-se o caráter fraco em luta com a miséria; o tempo devastador estraga formosura, e, no entanto, para que se pervertam almas basta às vezes um instante; as melhores índoles viciam-se fora do lar; adulteram as nossas palavras quando as transmitem infielmente de propósito; desvirtuam as nossas intenções quando as interpretam de má-fé; deprava-se um indivíduo, uma nação pelos erros, pelos desregramentos, pelos crimes”.