Pesquisa

Pirata

Dicionário Comum

Fonte: Priberam

Arquipirata: substantivo masculino Pirata-mor, chefe ou capitão de piratas.
Etimologia (origem da palavra arquipirata). Arqui + pirata.
Bibliopirata: adjetivo, substantivo masculino e feminino Que, ou quem pratica a bibliopirataria.
Etimologia (origem da palavra bibliopirata). Bíblio + pirata.
Bibliopirataria: substantivo feminino Apropriação de livros recebidos por empréstimo.
Etimologia (origem da palavra bibliopirataria). Bibliopirata + aria.
Biopirataria: substantivo feminino Exploração, comercialização ou apropriação ilegal de recursos biológicos, especialmente falando sobre o descumprimento das normas estabelecidas pela Convenção Sobre Diversidade Biológica, 1992, que garantem a conservação da diversidade biológica (ecossistemas, espécies e recursos genéticos).
Etimologia (origem da palavra biopirataria). Bio + pirataria.
Ciberpirata:
ciberpirata | s. 2 g.

ci·ber·pi·ra·ta
(ciber- + pirata)
nome de dois géneros

[Informática] Indivíduo que acede ilegalmente a sistemas computacionais. = PIRATA INFORMÁTICO


Conspirata: substantivo feminino O mesmo que conspiração.
Pirata: substantivo masculino e feminino Figurado Pessoa que enriquece à custa de outrem.
[Brasil] Malandro, namorador, conquistador barato.
Pirata aéreo, pessoa que, sob ameaça, muda a rota de um avião em pleno vôo, com objetivos políticos ou intenção criminosa.
Piratagem: substantivo feminino Ação de piratear.
Roubo feito por piratas.
Etimologia (origem da palavra piratagem). Piratar + agem.
Piratar: verbo transitivo direto e intransitivo Variação de piratear.
Etimologia (origem da palavra piratar). Pirata + ar.
Pirataria: pirataria s. f. 1. Assalto criminoso, no alto mar ou na costa, praticado pela tripulação ou passageiros de um navio armado, de existência clandestina, contra outro navio, para se apoderar de sua carga, bens, equipagem ou passageiros. 2. Por ext. Extorsão, roubo.
Piratas:
masc. e fem. pl. de pirata

pi·ra·ta
(latim pirata, -ae)
nome de dois géneros

1. Pessoa que cruza os mares para roubar os navios. = CORSÁRIO

2. Navio de piratas. = CORSÁRIO

3. Pessoa que rouba bens de outrem. = LADRÃO

4. Figurado Pessoa que enriquece à custa de outrem por exacções violentas.

5. Pessoa sem escrúpulos.

6. [Informal] Sujeito ardiloso. = MALANDRO

7. [Gíria] Cabo de polícia.

8. [Brasil, Figurado] Namorador, sedutor.

adjectivo de dois géneros
adjetivo de dois géneros

9. Relativo ao corso ou à pirataria.

10. Que corresponde a uma reprodução ilegal de objectos ou conteúdos protegidos por direitos autorais (ex.: filme pirata, jogo pirata).


pirata do ar
Pessoa estranha à tripulação que desvia um avião da sua rota, geralmente para reivindicar algo.

pirata informático
 [Informática] Pessoa que, devido aos seus conhecimentos de informática, nomeadamente de programação, consegue ludibriar a segurança de sistemas informáticos, acedendo de forma ilegal ao seu conteúdo. = CIBERPIRATA


Rádio-pirata:
rádio | s. m. | s. f. | s. 2 g.

rá·di·o 3
(redução de radiofonia)
nome masculino

1. Aparelho de radiofonia receptor das ondas hertzianas (ex.: comprou um rádio portátil). = RADIOFONE, TELEFONIA, TRANSÍSTOR

2. Aparelho transmissor-receptor usado para comunicações em empresas de táxis, aeronaves, embarcações, etc.

3. Mensagem transmitida por radiotelegrafia. = RADIOGRAMA, RADIOTELEGRAMA

nome feminino

4. Transmissão da voz e de outros sons utilizando as propriedades das ondas radioeléctricas. = RADIODIFUSÃO, RADIOFONIA, RADIOTELEFONIA

5. Estação de transmissão dos sons por meio de ondas electromagnéticas. = RADIODIFUSORA, RADIOEMISSORA

nome de dois géneros

6. Radiotelefonista ou radiotelegrafista.


rádio livre
Organismo de radiodifusão privada cujas emissões apenas podem ser captadas num raio de alguns quilómetros.

rádio local privada
O mesmo que rádio livre.

rádio pirata
Rádio que difunde ilegalmente as suas emissões.


Dicionário Etimológico

Fonte: Dicionário Etimológico 7Graus

Pirata: do grego peiratés, pelo latim pirata, chegando ao italiano pirata, última escala da viagem da palavra até chegar ao português, conservando o modo de escrever do latim e do italiano. Pirata é, originalmente, o bandido que pilha navios. Hoje, porém, a palavra é usada também para designar emissoras de rádio e TV clandestinas e as cópias irregulares de obras artísticas como CDs e DVDs, que são vendidas por camelôs, burlando as leis de proteção aos direitos autorais. Criou-se, então, a expressão cópia pirata, na qual o vocábulo foi conservado como adjetivo à direita do substantivo, omitindo-se o hífen, como acontece também em seqüestro relâmpago e funcionário fantasma.