Toada
Dicionário Comum
Fonte: Priberam
Contoada: substantivo feminino Pancada com o conto do bastão ou lança.Etimologia (origem da palavra contoada). Conto + ada.
1. Música com que a letra se acompanha.
2. Canto monótono.
3. Ruído, rumor, som vago e mal definido.
4. Rumor, boato, notícia vaga que corre de boca em boca.
5. Fama, tradição.
6. Maneira, gesto, tom, som.
falar pela mesma toada
Repetir o que outrem já disse.
Falar de um assunto do mesmo modo que outrem já o tratou.
Pequeno Abc do Pensamento Judaico
Zemirot (tr) :: Cânticos; para os sefadim significam os primeiros salmos da liturgia matutina. Para os askhenazim são os cânticos de sábado. Trata-se de melodias alegres. São cantos de graça que se apresentam em cada país com diferentes melodias (nigúm), cujo texto varia conforme sejam entoadas na véspera ou nas diferentes refeições do Sábado.Strongs
de derivação incerta; adj
- brasa viva
Uma expressão proverbial que significa manter viva (por meio das boas ações que você faz ao seu inimigo) a lembrança do erro que ele cometeu contra você (que deve doer nele como se brasas vivas estivessem amontoadas sobre sua cabeça), para que ele se arrependa o mais rápido possível. Os árabes denominam coisas que causam forte dores mentais “brasas queimando na cabeça” e de “fogo no fígado”.