Dicionário Etimológico
Fonte: Dicionário Etimológico 7Graus
Xeque-mate: Sabe de onde vem a expressão "xeque-mate", que se usa no jogo de xadrez? Esse jogo foi inventado por volta do século VI, na Índia, e entrou na Europa através dos persas. O objetivo do jogo é encurralar o rei. Quando isso acontecia, os persas gritavam "shah mat", que se pronunciava mais ou menos como "xek mat"(pelo menos era assim que os europeus entendiam...). Essa frase quer dizer "o rei está morto". Nesse ponto, terminava o jogo. Daí também formou-se a expressão em xeque, que significa em perigo, em situação difícil, como nesta frase, por exemplo: Os atacantes adversários puseram em xeque nossa defesa. Mas cuidado: não confunda esse xeque do xadrez com o cheque do banco...