(ARA) - 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
A cilada dos judeus
A carta de Cláudio a Félix
Paulo no pretório de Herodes
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Conspiração dos judeus contra Paulo. Este é mandado para Cesareia
(ARC) - 2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Conspiração dos judeus contra Paulo. Este é mandado para Cesareia
(NAA) - 2017 - Nova Almeida Aualizada
A emboscada dos judeus
A carta de Cláudio a Félix
Paulo no Pretório de Herodes
(NTLH) - 2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
O plano para matar Paulo
Paulo é mandado para o governador Félix
(NVI) - Nova Versão Internacional
A Conspiração para Matar Paulo
Paulo é Transferido para Cesareia
(NVT) - Nova Versão Transformadora
O plano para matar Paulo
Paulo é enviado a Cesareia
(PorAT) - 1848 - Almeida Antiga
(PorAR) - Almeida Recebida
(KJA) - King James Atualizada
Basic English Bible
New International Version
American Standard Version
(VLF) - Bíblia de Fácil tradução
O plano para matar Paulo
Paulo é enviado ao governador Félix
(TB) - Tradução Brasileira
A cilada dos judeus
Carta de Cláudio a Félix
Paulo no Pretório de Herodes
(BJ) - 1981 - Bíblia de Jerusalém
Conjuração dos judeus contra Paulo
Transferência de Paulo para Cesaréia
(HD) - Haroldo Dutra
O PLANO PARA MATÁ-LO
Tornando-se dia, realizando um motim , os judeus anatematizaram a si mesmos, dizendo não comer nem beber enquanto não matassem Paulo.
PAULO É ENVIADO AO GOVERNADOR FÉLIX
Notas de Rodapé da (HD) - Haroldo Dutra
motim
Lit. “colocação, posição; reunião, grupo; agrupamento tumultuoso, erupção popular, motim, revolta; discórdia, disputa, dissensão”.anatematizaram
Lit. “invocar a punição/maldição de Deus se algo que foi dito solenemente não for verdadeiro ou não se realizar (espécie de juramento sob pena de maldição)”. No caso, os judeus invocaram essa maldição caso não lograssem êxito no seu intento de matar Paulo.Anatematizamos
Lit. “invocar a punição/maldição de Deus se algo que foi dito solenemente não for verdadeiro ou não se realizar (espécie de juramento sob pena de maldição)”. No caso, os judeus invocaram essa maldição caso não lograssem êxito no seu intento de matar Paulo.
anátema
Lit. “colocar no lugar, instalar (sentido estrito); aquilo que foi dedicado à divindade como oferta ou presente; maldição, amaldiçoado”.Quiliarca
χιλιαρχος - (chiliarchos) Lit. “líder/comandante de mil”. Trata-se de um cargo relacionado ao exército romano, que dava ao titular a responsabilidade de comandar mil homens (uma coorte).conduza
Lit. “conduzir/levar para baixo”.fortaleza
Lit. “o que está colocado ao lado de (sentido literal); manobra de um exército, acampamento, barraca (termo técnico militar); acampamento permanente, fortaleza, cidadela”.chamando
Lit. “convocar, citar, intimar; chamar para si mesmo, reunir, convidar; evocar”.centuriões
εκατονταρχης - (hekatontarches) Lit. “centurião (oficial do Exército Romano que comandava um destacamento de cem homens)”.quiliarca
χιλιαρχος - (chiliarchos) Lit. “líder/comandante de mil”. Trata-se de um cargo relacionado ao exército romano, que dava ao titular a responsabilidade de comandar mil homens (uma coorte).quiliarca
χιλιαρχος - (chiliarchos) Lit. “líder/comandante de mil”. Trata-se de um cargo relacionado ao exército romano, que dava ao titular a responsabilidade de comandar mil homens (uma coorte).chamando-me
Lit. “convocar, citar, intimar; chamar para si mesmo, reunir, convidar; evocar”.quiliarca
χιλιαρχος - (chiliarchos) Lit. “líder/comandante de mil”. Trata-se de um cargo relacionado ao exército romano, que dava ao titular a responsabilidade de comandar mil homens (uma coorte).O que tens para me anunciar
Lit. “o que é que tens para me anunciar?”concordaram
Lit. “colocar junto; concordar, chegar a um entendimento mútuo; barganhar, comprometer-se; apoiar (uma declaração)”.conduzas
Lit. “conduzir/levar para baixo”.investigar
Lit. “informar-se (perguntando), investigar; estar informado, saber, apreender; notar”.estão armando uma cilada {para ele}
Lit. “armar uma cilada, preparar uma emboscada (para capturar, enredar); estar/pôr-se em emboscada”.anatematizaram
Lit. “invocar a punição/maldição de Deus se algo que foi dito solenemente não for verdadeiro ou não se realizar (espécie de juramento sob pena de maldição)”. No caso, os judeus invocaram essa maldição caso não lograssem êxito no seu intento de matar Paulo.anúncio
Lit. “anúncio, declaração; acordo, promessa, compromisso, aliança”.quiliarca
χιλιαρχος - (chiliarchos) Lit. “líder/comandante de mil”. Trata-se de um cargo relacionado ao exército romano, que dava ao titular a responsabilidade de comandar mil homens (uma coorte).convocando
Lit. “convocar, citar, intimar; chamar para si mesmo, reunir, convidar; evocar”.centuriões
εκατονταρχης - (hekatontarches) Lit. “centurião (oficial do Exército Romano que comandava um destacamento de cem homens)”.terceira hora da noite
Os hebreus computavam as horas do dia de forma diversa da nossa. Para eles, o dia se iniciava às 18 horas da tarde, e era divido em doze horas de luz (dia) e doze horas de treva (noite). As doze horas de luz (dia) eram contadas das 6 horas da manhã às 18 horas (crepúsculo), ao passo que as doze horas de treva tinham início às 18 horas e terminavam às 6 horas da manhã. Sendo assim, a escolta deveria estar pronta por volta das 9h da noite (hora terceira).animais
Lit. “animal, besta de carga; bens semoventes (rebanhos, gados); bens, possessões”.montando
Lit. “fazer ascender/subir; colocar sobre; embarcar alguém”.capturado
Lit. “tomar consigo, agarrar, capturar, prender; apreender; conceber, engravidar”.aproximar-me
Lit. “pôr/colocar sobre, próximo de; estar/permanecer ao lado de, próximo de; vir sobre”.conduzi
Lit. “conduzir/levar para baixo”.controvérsia
Lit. “questão, controvérsia, assunto de debate”.amarras
Lit. “algo utilizado para amarrar, atar; corda, corrente, ligadura, ligamento; empecilho, impedimento (sentido metafórico)”.fortaleza
Lit. “o que está colocado ao lado de (sentido literal); manobra de um exército, acampamento, barraca (termo técnico militar); acampamento permanente, fortaleza, cidadela”.descobrir
Lit. “informar-se (perguntando), investigar; estar informado, saber, apreender; notar”.pretório
στρατηγος (strategos) - Lit. “líder/comandante de um exército, general; pretor romano, magistrado provincial; comandante, capitão da guarda do templo (chefe dos levitas que mantinham a guarda dentro e ao redor do templo de Jerusalém).(BGB) - Bíblia Grega Bereana
(BKJ) - Bíblia King James - Fiel 1611
(LTT) Bíblia Literal do Texto Tradicional
Conspiração dos judeus contra Paulo; este é enviado à Cesareia.
(BJ2) - 2002 - Bíblia de Jerusalém
Conjuração dos judeus contra Paulo
Transferência de Paulo para Cesaréia
Notas de Rodapé da (BJ2) - 2002 - Bíblia de Jerusalém
[e]
Invocando sobre si mesmos a maldição divina, se faltassem a seu compromisso.[f]
Antônio Félix, um liberto, irmão de Palas, o favorito de Agripina, foi procurador da Judéia de 52 a 59 ou 60.[g]
Texto oc.: "... pontos da Lei de Moisés e um certo Jesus".[h]
Lucas acentua estas declarações que proclamam a inocência de Paulo (cf. v. 9; 25,18,25; 26,31; 28,18), como o fizera também com Jesus (cf. 3,13; 13,28; Lc[i]
Ad.: "Adeus".[j]
Palácio construído por Herodes Magno e transformado em residência oficial do procurador romano.(VULG) - Vulgata Latina
Pesquisando por Atos 23:12-44 nas obras literárias.
Procurar Vídeos Sobre Atos 23:12
Referências em Livro Espírita
Saulo Cesar Ribeiro da Silva
Referências em Outras Obras
CARLOS TORRES PASTORINO
Locais
ANTIPÁTRIDA
Clique aqui e abra o mapa no Google (Latitude:32.1, Longitude:34.933)Nome Atual: Petah Tikva (próx.)
Nome Grego: Ἀντιπατρίς
Atualmente: Israel
História:
A cidade foi construída por Herodes, o Grande em torno do ano 9 a.C. Ele deu-lhe este nome para homenagear seu pai Antípatro. Na época era localizada junto à grande via romana de Cesareia Marítima para Jerusalém, ao norte de Lida. Atualmente Antipátrida tem sido identificada como a cidade bíblica de Afeque, local sobre a qual ela foi edificada.
Sendo assim, foi habitada desde o período calcolítico até o final do período romano, quando em 363 a cidade foi seriamente atingida por um terremoto.
Ou Antipatris – para onde o apóstolo Paulo foi levado sob escolta: Atos
A cidade é mencionada uma única vez na Bíblia, quando o apóstolo Paulo, que havia sido preso em Jerusalém,
foi levado para Antipátrida onde passou a noite (Atos
CESARÉIA
Atualmente: ISRAELCapital da província romana da Judeia. Cidade portuária
CILÍCIA
Atualmente: TURQUIARegião onde se localizava Tarso – Atos
LIDA
Clique aqui e abra o mapa no Google (Latitude:31.95, Longitude:34.883)Nome Atual: Lida
Nome Grego: Λύδδα
Atualmente: Israel
Cidade a 15 Km a sudeste de Jope.
Coordenadas: 31° 57' 5" N 34° 53' 43" E
Lida ou Lod (em hebraico: לוֹד; greco-latino: Lydda; em grego: Λύδδα / Διόσπολις; romaniz.: Diospolis , "cidade de Deus") é uma cidade de Israel, no distrito Central, com 77,223 habitantes em 2019. Nesta cidade encontra-se o maior aeroporto de Israel, o Aeroporto Internacional Ben Gurion. É uma cidade de maioria judaica, com uma expressiva minoria árabe.
Segundo a Bíblia, foi fundada por um membro da tribo judaica de Benjamim chamado Samed (1Cr
Em 200, o imperador Sétimo Severo estabeleceu uma cidade romana ali, chamando-a de Colônia Lúcia Septímia Severa Dióspolis. Depois, ela passou a ser chamada de Georgiópolis, em homenagem a São Jorge, que nasceu na cidade.
Nos momentos atuais a cidade esta sendo um dos palcos de genocídio e massacre das disputas e invasões Israelenses e Palestinas, em Maio de 2021 a cidade entrou em Estado de Emergência após bombardeios e ataques.
Lida possui as seguintes cidades-gémeas:
MORTO
Atualmente: ISRAELO Mar Morto é um grande lago salgado, que possui 80 quilômetros de extensão, por 12 quilômetros de largura e está situado entre ISRAEL e Jordânia numa altitude de 400 metros abaixo do nível do mar. O Mar Morto pode ser comparado a um ralo que recebe todos os minerais que escorrem das montanhas vizinhas trazidos pela chuva: enxofre, potássio, bromo, fosfato, magnésio e sódio. A lama que se forma no fundo, é aproveitada para banhos e cosmética. Em suas águas, seis vezes mais salgadas do que as do oceano, vivem apenas microorganismos muito simples. Praticamente, não há vida.
CESAREIA
Clique aqui e abra o mapa no Google (Latitude:32.5, Longitude:34.883)Nome Atual: Cesareia
Nome Grego: Καισάρεια
Atualmente: Israel
Comentários
Beacon
Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadoresChamplin
Antigo e Novo Testamento interpretado versículo por versículo por Russell Norman Champlin é cristão de cunho protestanteGenebra
Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)Matthew Henry
Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.Wesley
Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo AnglicanoWiersbe
Comentário bíblico expositivo por Warren Wendel Wiersbe, pastor CalvinistaRussell Shedd
Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.NVI F. F. Bruce
Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da BíbliaMoody
Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, BatistaFrancis Davidson
O Novo Comentário da Bíblia, por Francis DavidsonJohn MacArthur
Comentario de John Fullerton MacArthur Jr, Novo Calvinista, com base batista conservadoraBarclay
O NOVO TESTAMENTO Comentado por William Barclay, pastor da Igreja da EscóciaNotas de Estudos jw.org
Disponível no site oficial das Testemunhas de Jeová
Apêndices
Israel nos dias de Jesus
Mapas Históricos
ROMA
56 d.C.AS VIAGENS NO MUNDO ROMANO
A VIAGEM DE PAULO A ROMA
57-60 d.C.ESTRADAS E TRANSPORTE NO MUNDO BÍBLICO
HERODES, O GRANDE
40-4 a.C.HERODES, O GRANDE, RECONSTRÓI O TEMPLO
19-4 a.C.Esta é uma área reservada para apresentar os materiais enviados pelos colaboradores.
Colaboradores
Contribua conosco. Envie seus estudos sobre Atos 23:12-44.
Podem ser texto, planilha, áudio, apresentação ou vídeo.
Enviar meu Material
Referências Bíblicas de Atos 23:12-44
Como a bíblia foi escrita por diversos autores e em períodos e regiões diferentes, a ocorrência de conteúdo cruzado é um ponto útil para o estudo já que explica o texto com referências da própria bíblia.
Ver referências