27:1

Não te glories do dia de amanhã, porque não sabes o que trará à luz.

27:2

Seja outro o que te louve, e não a tua boca; o estrangeiro, e não os teus lábios.

27:3

Pesada é a pedra, e a areia é uma carga; mas a ira do insensato é mais pesada do que uma e outra.

27:4

Cruel é o furor, e impetuosa, a ira, mas quem pode resistir à inveja?

27:5

Melhor é a repreensão franca do que o amor encoberto.

27:6

Leais são as feridas feitas pelo que ama, porém os beijos de quem odeia são enganosos.

27:7

A alma farta pisa o favo de mel, mas à alma faminta todo amargo é doce.

27:8

Qual ave que vagueia longe do seu ninho, tal é o homem que anda vagueando longe do seu lar.

27:9

Como o óleo e o perfume alegram o coração, assim, o amigo encontra doçura no conselho cordial.

27:10

Não abandones o teu amigo, nem o amigo de teu pai, nem entres na casa de teu irmão no dia da tua adversidade. Mais vale o vizinho perto do que o irmão longe.

27:11

Sê sábio, filho meu, e alegra o meu coração, para que eu saiba responder àqueles que me afrontam.

27:12

O prudente vê o mal e esconde-se; mas os simples passam adiante e sofrem a pena.

27:13

Tome-se a roupa àquele que fica fiador por outrem; e, por penhor, àquele que se obriga por mulher estranha.

27:14

O que bendiz ao seu vizinho em alta voz, logo de manhã, por maldição lhe atribuem o que faz.

27:15

O gotejar contínuo no dia de grande chuva e a mulher rixosa são semelhantes;

27:16

contê-la seria conter o vento, seria pegar o óleo na mão.

27:17

Como o ferro com o ferro se afia, assim, o homem, ao seu amigo.

27:18

O que trata da figueira comerá do seu fruto; e o que cuida do seu senhor será honrado.

27:19

Como na água o rosto corresponde ao rosto, assim, o coração do homem, ao homem.

27:20

O inferno e o abismo nunca se fartam, e os olhos do homem nunca se satisfazem.

27:21

Como o crisol prova a prata, e o forno, o ouro, assim, o homem é provado pelos louvores que recebe.

27:22

Ainda que pises o insensato com mão de gral entre grãos pilados de cevada, não se vai dele a sua estultícia.

27:23

Procura conhecer o estado das tuas ovelhas e cuida dos teus rebanhos,

27:24

porque as riquezas não duram para sempre, nem a coroa, de geração em geração.

27:25

Quando, removido o feno, aparecerem os renovos e se recolherem as ervas dos montes,

27:26

então, os cordeiros te darão as vestes, os bodes, o preço do campo,

27:27

e as cabras, leite em abundância para teu alimento, para alimento da tua casa e para sustento das tuas servas.

27:1

NÃO presumas do dia de amanhã, porque não sabes o que produzirá o dia.

27:2

Louve-te o estranho, e não a tua boca, o estrangeiro e não os teus lábios.

27:3

Pesada é a pedra, e a areia também; mas a ira do insensato é mais pesada do que elas ambas.

27:4

Cruel é o furor e a impetuosa irar, mas quem parará perante a inveja?

27:5

Melhor é a repreensão aberta do que o amor encoberto.

27:6

Fiéis são as feridas feitas pelo que ama, mas os beijos do que aborrece são enganosos.

27:7

A alma farta pisa o favo de mel, mas à alma faminta todo o amargo é doce.

27:8

Qual a ave que vagueia longe do seu ninho, tal é o homem que anda vagueando longe do seu lugar.

27:9

O óleo e o perfume alegram o coração: assim a doença do amigo com o conselho cordial.

27:10

Não abandones a teu amigo, nem ao amigo de teu pai, nem entres na casa de teu irmão no dia da tua adversidade: melhor é o vizinho perto do que o irmão longe.

27:11

Sê sábio, filho meu, e alegra o meu coração; para que tenha alguma cousa que responder àquele que me desprezar.

27:12

O avisado vê o mal, e esconde-se; mas os simples passam e sofrem a pena.

27:13

Quando alguém fica por fiador do estranho, toma-lhe tu a sua roupa, e penhora-o pela estranha.

27:14

O que bendiz ao seu amigo em alta voz, madrugando pela manhã, por maldição se lhe contará.

27:15

O gotejar contínuo no dia de grande chuva, e a mulher rixosa, uma e outra são semelhantes.

27:16

Aquele que a contivesse, conteria o vento; e a sua destra acomete o óleo.

27:17

Como o ferro com o ferro se aguça, assim o homem afia o rosto do seu amigo.

27:18

O que guarda a figueira comerá do seu fruto; e o que vela pelo seu senhor, será honrado.

27:19

Como na água o rosto corresponde ao rosto, assim o coração do homem ao homem.

27:20

O inferno e a perdição nunca se fartam, e os olhos do homem nunca se satisfazem.

27:21

O crisol é para a prata, e o forno para o ouro, e o homem é provado pelos louvores.

27:22

Ainda que pisasses o tolo com uma mão de gral entre grãos de cevada pilada, não se iria dele a sua estultícia.

27:23

Procura conhecer o estado das tuas ovelhas: põe o teu coração sobre o gado.

27:24

Porque as riquezas não duram para sempre: e duraria a coroa de geração em geração?

27:25

Quando se mostrar a erva, e aparecerem os renovos, então ajunta as ervas dos montes.

27:26

Os cordeiros serão para te vestires, e os bodes para o preço do campo.

27:27

E haverá bastante leite de cabras para o teu sustento, para sustento da tua casa e para sustento das tuas criadas.

27:1

Não presumas do dia de amanhã, porque não sabes o que produzirá o dia.

27:2

Louve-te o estranho, e não a tua boca, o estrangeiro, e não os teus lábios.

27:3

Pesada é a pedra, e a areia também; mas a ira do insensato é mais pesada do que elas ambas.

27:4

Cruel é o furor e a impetuosa ira, mas quem parará perante a inveja?

27:5

Melhor é a repreensão aberta do que o amor encoberto.

27:6

Fiéis são as feridas feitas pelo que ama, mas os beijos do que aborrece são enganosos.

27:7

A alma farta pisa o favo de mel, mas à alma faminta todo amargo é doce.

27:8

Qual ave que vagueia longe do seu ninho, tal é o homem que anda vagueando longe do seu lugar.

27:9

O óleo e o perfume alegram o coração; assim a doença do amigo, com o conselho cordial.

27:10

Não abandones o teu amigo, nem o amigo de teu pai, nem entres na casa de teu irmão no dia da tua adversidade; melhor é o vizinho perto do que o irmão longe.

27:11

Sê sábio, filho meu, e alegra o meu coração, para que tenha alguma coisa que responder àquele que me desprezar.

27:12

O avisado vê o mal e esconde-se; mas os simples passam e sofrem a pena.

27:13

Quando alguém fica por fiador do estranho, toma-lhe tu a sua roupa e penhora-o pela estranha.

27:14

O que bendiz ao seu amigo em alta voz, madrugando pela manhã, por maldição se lhe contará.

27:15

O gotejar contínuo no dia de grande chuva e a mulher rixosa, um e outro são semelhantes.

27:16

Aquele que a contivesse, conteria o vento; e a sua destra acomete o óleo.

27:17

Como o ferro com o ferro se aguça, assim o homem afia o rosto do seu amigo.

27:18

O que guarda a figueira comerá do seu fruto; e o que vela pelo seu senhor será honrado.

27:19

Como na água o rosto corresponde ao rosto, assim o coração do homem ao homem.

27:20

O inferno e a perdição nunca se fartam, e os olhos do homem nunca se satisfazem.

27:21

O crisol é para a prata, e o forno, para o ouro, e o homem é provado pelos louvores.

27:22

Ainda que pisasses o tolo com uma mão de gral entre grãos de cevada pilada, não se iria dele a sua estultícia.

27:23

Procura conhecer o estado das tuas ovelhas; põe o teu coração sobre o gado.

27:24

Porque as riquezas não duram para sempre; e duraria a coroa de geração em geração?

27:25

Quando se mostrar a erva, e aparecerem os renovos, então, ajunta as ervas dos montes.

27:26

Os cordeiros serão para te vestires, e os bodes, para o preço do campo.

27:27

E haverá bastante leite de cabras para o teu sustento, para sustento da tua casa e para sustento das tuas criadas.

27:1

Não se gabe do dia de amanhã, porque você não sabe o que ele trará à luz.

27:2

Deixe que outros o louvem, e não a sua própria boca; um estranho, e não você mesmo.

27:3

Pesada é a pedra, e a areia também; mas a ira do insensato é mais pesada do que as duas.

27:4

Cruel é o furor e impetuosa é a ira, mas quem pode resistir à inveja?

27:5

Melhor é a repreensão franca do que o amor encoberto.

27:6

Leais são as feridas feitas pelo que ama, porém os beijos de quem odeia são enganosos.

27:7

Quem está farto pisa o favo de mel, mas para o faminto até o amargo é doce.

27:8

Como a ave que vagueia longe do seu ninho, assim é quem anda vagueando longe do seu lar.

27:9

Como o óleo e o perfume alegram o coração, assim o amigo encontra doçura no conselho cordial.

27:10

Não abandone o seu amigo, nem o amigo do seu pai. Não vá para a casa do seu irmão no dia da adversidade; mais vale o vizinho perto do que o irmão longe.

27:11

Meu filho, seja sábio e alegre o meu coração, para que eu saiba responder àqueles que me afrontam.

27:12

O prudente vê o mal e se esconde; mas os ingênuos seguem em frente e sofrem as consequências.

27:13

Que se tome a roupa daquele que fica por fiador de um estranho; que ela sirva de penhor, quando ele se obriga por mulher estranha.

27:14

Se alguém bendiz o seu vizinho em alta voz, logo de manhã, a sua bênção soará como maldição.

27:15

A goteira contínua num dia chuvoso e a esposa briguenta são semelhantes;

27:16

contê-la seria conter o vento, seria pegar o óleo com a mão.

27:17

O ferro se afia com ferro, e uma pessoa, pela presença do seu próximo.

27:18

Quem cuida da figueira comerá do seu fruto; e o que trata bem o seu senhor será honrado.

27:19

Como a água reflete o rosto, assim o coração reflete o que a pessoa é.

27:20

O mundo dos mortos e o abismo nunca se fartam, e os olhos do ser humano nunca se satisfazem.

27:21

Como o crisol prova a prata e o forno prova o ouro, assim o homem é provado pelos elogios que recebe.

27:22

Mesmo que você moesse o insensato como se soca o cereal num pilão, a tolice não se afastaria dele.

27:23

Procure conhecer o estado das suas ovelhas e cuide dos seus rebanhos,

27:24

porque as riquezas não duram para sempre, nem a coroa, de geração em geração.

27:25

Quando o feno for removido, aparecerem os renovos e se recolher o capim dos montes,

27:26

então os cordeiros lhe darão a lã para a roupa, os bodes serão vendidos para pagar o campo

27:27

e as cabras produzirão leite em abundância para alimentar você, alimentar a sua casa e sustentar as suas servas.

27:1

Não conte vantagem a respeito dos seus planos para o futuro, pois você não sabe o que vai acontecer amanhã.

27:2

Ninguém elogie a si mesmo; se houver elogios, que venham dos outros.

27:3

As pedras e a areia são pesadas, mas os problemas causados pelo mau gênio dos tolos pesam mais ainda.

27:4

O ódio é cruel e destruidor, mas a inveja é pior ainda.

27:5

É melhor a crítica franca do que o amor sem franqueza.

27:6

O amigo quer o nosso bem, mesmo quando nos fere; mas, quando um inimigo abraçar você, tome cuidado!

27:7

Quem está com o estômago cheio rejeita até o mel; mas, para quem está com fome, até a comida amarga é doce.

27:8

Uma pessoa longe de casa é como um pássaro longe do ninho.

27:9

Assim como os perfumes alegram a vida, a amizade sincera dá ânimo para viver.

27:10

Não abandone o seu amigo, nem o amigo do seu pai. Se você estiver em dificuldades, não peça ajuda ao seu irmão. Vale mais um vizinho perto do que um irmão longe.

27:11

Seja sábio, meu filho; então eu serei feliz e saberei dar uma boa resposta a quem me criticar.

27:12

A pessoa sensata vê o perigo e se esconde, mas a insensata vai em frente e acaba mal.

27:13

Quem aceita ser fiador de um estranho deve dar a sua roupa como garantia de pagamento.

27:14

Quando alguém acorda um amigo de manhã bem cedo com um grito de ´bom-dia!`, o seu cumprimento soa como uma maldição.

27:15

A esposa briguenta é como um dia triste em que a chuva não para de cair.

27:16

O que é que você pode fazer para que ela fique calada? Você já procurou fazer o vento parar ou tentou pegar óleo com a mão?

27:17

As pessoas aprendem umas com as outras, assim como o ferro afia o próprio ferro.

27:18

Cuide bem da sua figueira e você terá figos para comer; trate bem o seu patrão e você será recompensado.

27:19

Assim como a água reflete o rosto da gente, o coração mostra o que a pessoa é.

27:20

Os desejos das pessoas são como o mundo dos mortos: sempre há lugar para mais um.

27:21

Assim como o ouro e a prata são provados pelo fogo, o bom nome de uma pessoa também pode ser posto à prova.

27:22

Mesmo que você batesse num tolo até quase matá-lo, ainda assim ele continuaria tão tolo como antes.

27:23

Cuide das suas ovelhas e do seu gado o melhor que puder

27:24

porque tanto as riquezas como os governos não duram para sempre.

27:25

Primeiro você corta o feno; depois corta o capim dos montes enquanto espera que o feno cresça de novo.

27:26

Aí você pode fazer roupas com a lã das suas ovelhas e comprar mais terras com o dinheiro que ganhou com a venda de alguns cabritos.

27:27

E as cabras darão leite com fartura para você, e para a sua família, e também para as suas empregadas.

27:1

Não se gabe do dia de amanhã, pois você não sabe o que este ou aquele dia poderá trazer.

27:2

Que outros façam elogios a você, não a sua própria boca; outras pessoas, não os seus próprios lábios.

27:3

A pedra é pesada e a areia é um fardo, mas a irritação causada pelo insensato é mais pesada do que as duas juntas.

27:4

O rancor é cruel e a fúria é destrutiva, mas quem consegue suportar a inveja?

27:5

Melhor é a repreensão feita abertamente do que o amor oculto.

27:6

Quem fere por amor mostra lealdade, mas o inimigo multiplica beijos.

27:7

Quem está satisfeito despreza o mel, mas para quem tem fome até o amargo é doce.

27:8

Como a ave que vagueia longe do ninho, assim é o homem que vagueia longe do lar.

27:9

Perfume e incenso trazem alegria ao coração; do conselho sincero do homem nasce uma bela amizade.

27:10

Não abandone o seu amigo nem o amigo de seu pai; quando for atingido pela adversidade não vá para a casa de seu irmão; melhor é o vizinho próximo do que o irmão distante.

27:11

Seja sábio, meu filho, e traga alegria ao meu coração; poderei então responder a quem me desprezar.

27:12

O prudente percebe o perigo e busca refúgio; o inexperiente segue adiante e sofre as conseqüências.

27:13

Tome-se a veste de quem serve de fiador ao estranho; sirva ela de penhor de quem dá garantia a uma mulher leviana.

27:14

A bênção dada aos gritos cedo de manhã, como maldição é recebida.

27:15

A esposa briguenta é como o gotejar constante num dia chuvoso;

27:16

detê-la é como deter o vento, como apanhar óleo com a mão.

27:17

Assim como o ferro afia o ferro, o homem afia o seu companheiro.

27:18

Quem cuida de uma figueira comerá de seu fruto, e quem trata bem o seu senhor receberá tratamento de honra.

27:19

Assim como a água reflete o rosto, o coração reflete quem somos nós.

27:20

O Sheol e a Destruição são insaciáveis, como insaciáveis são os olhos do homem.

27:21

O crisol é para a prata e o forno é para o ouro, mas o que prova o homem são os elogios que recebe.

27:22

Ainda que você moa o insensato, como trigo no pilão, a insensatez não se afastará dele.

27:23

Esforce-se para saber bem como suas ovelhas estão, dê cuidadosa atenção aos seus rebanhos,

27:24

pois as riquezas não duram para sempre, e nada garante que a coroa passe de uma geração a outra.

27:25

Quando o feno for retirado, surgirem novos brotos e o capim das colinas for colhido,

27:26

os cordeiros lhe fornecerão roupa, e os bodes lhe renderão o preço de um campo.

27:27

Haverá fartura de leite de cabra para alimentar você e sua família, e para sustentar as suas servas.

27:1

Não conte vantagem a respeito do futuro, pois você não sabe o que o amanhã trará.

27:2

Deixe que outro o elogie, e não sua própria boca; alguém desconhecido, e não seus próprios lábios.

27:3

A pedra é pesada, e a areia também, mas pesa ainda mais o ressentimento causado pelo insensato.

27:4

A ira é cruel, e a fúria, como a inundação, mas a inveja é ainda mais perigosa.

27:5

A repreensão franca é melhor que o amor escondido.

27:6

As feridas feitas por um amigo sincero são melhores que os beijos de um inimigo.

27:7

Quem está satisfeito recusa o mel, mas para o faminto até o alimento amargo é doce.

27:8

Quem anda distante de casa é como pássaro longe do ninho.

27:9

O conselho sincero de um amigo é agradável como perfume e incenso.

27:10

Jamais abandone um amigo, nem o seu nem o de seu pai. Quando vier a calamidade, não peça ajuda a seu irmão; é melhor recorrer a um vizinho próximo que a um irmão distante.

27:11

Meu filho, seja sábio e alegre meu coração; então poderei responder aos que me criticam.

27:12

O prudente antevê o perigo e toma precauções; o ingênuo avança às cegas e sofre as consequências.

27:13

Quem aceita ser fiador de um desconhecido perderá a roupa do corpo; ela ficará como pagamento de quem garante a dívida do estranho.

27:14

A saudação ruidosa logo cedo será recebida como maldição.

27:15

A esposa briguenta é irritante como a goteira num dia de chuva.

27:16

Tentar contê-la é como deter o vento ou agarrar o óleo com a mão.

27:17

Como o ferro afia o ferro, assim um amigo afia o outro.

27:18

Quem cuida da figueira comerá de seus frutos; quem protege os interesses de seu senhor será recompensado.

27:19

Como a água reflete o rosto, assim o coração reflete quem a pessoa é.

27:20

Como a Morte e a Destruição nunca se satisfazem, assim os desejos do homem nunca são saciados.

27:21

O fogo prova a pureza da prata e do ouro, mas a pessoa é provada pelos elogios que recebe.

27:22

Ainda que se moa o insensato como cereal no pilão, é impossível separá-lo de sua insensatez.

27:23

Tome conhecimento do estado de suas ovelhas e dedique-se a cuidar de seus rebanhos,

27:24

pois a riqueza não dura para sempre, e pode ser que a coroa não passe para a geração seguinte.

27:25

Depois de recolhido o feno, geminada a nova plantação e reunido o capim dos montes,

27:26

os carneiros darão lã para suas roupas e os bodes poderão ser vendidos pelo preço de um campo.

27:27

Você terá leite de cabra suficiente para si, para sua família e para suas servas.

27:1

NAO presumas do dia d`amanhã: porque não sabes o que parirá o dia.

27:2

Louve-te o estranho, e não tua boca: o forasteiro, e não teus beiços.

27:3

Pesada he a pedra, e a area tem seu peso: porem a ira do louco he mais pesada que estas ambas.

27:4

Crueldade he o furor, e a impetuosa ira: mas quem parará perante a enveja.

27:5

Melhor he a reprensão clara, do que o amor encuberto.

27:6

Fieis são as feridas do que ama: mas os beijos do que aborrece se devem deprecar.

27:7

A alma farta atropela o favo de mel: mas a alma faminta todo o amargo he doce.

27:8

Qual he a ave, que vaguéa de seu ninho: tal he o homem, que anda va gueando de seu lugar.

27:9

O oleo e o perfume alegrão ao coração: assim ne a doçura do amigo d`alguem com o conselho cordial.

27:10

Não deixes a teu amigo, nem ao amigo de teu pai; nem entres em casa de teu irmão no dia de tua adversidade; melhor he o vizinho de perto, do que o irmão de longe.

27:11

Sé sabio, filho meu, e alegra meu coração: para que tenha cousa alguma que responder a aquelle que me desprezar.

27:12

O avisado vé o mal, e esconde se; mas os simples passão, e pagão a pena.

27:13

Quando alguem pelo estranho fica fiador, toma sua roupa: e o penhora pela estranha.

27:14

O que bemdiz a seu amigo em alta voz, madrugando pela manhã, por maldição se lhe contará.

27:15

Goteira continua em tempo de grande chuva, e mulher contenciosa, huma á outra são semelhantes.

27:16

Todos os que a esconderem,esconderão o vento: e o oleo de sua dextra clama.

27:17

Como o ferro com o ferro se aguça: assim o homem aguça o rosto de seu amigo.

27:18

O que guarda a figueira, comerá de seu fruto: e o que attenta por seu Senhor, será honrado.

27:19

Como na aguas corresponde rosto a rosto: assim o coraçãodohomemao homem.

27:20

Como o inferno e a perdição nunca se fartão: assim os olhos do homem nunca se fartão.

27:21

Como o crisol he para a prata, e o forno para o ouro: assim se prova o homem, o louvando.

27:22

Ainda que piles ao louco em hum gral com sua mão entre graés de cevada pilada, não se irá delle sua loucura.

27:23

Procura conhecer o rosto de tuas ovelhas: poem teu coração sobre o gado.

27:24

Porque o thesouro não dura para sempre: ou durará a coroa de geração em geração?

27:25

Quando se mostrar a erva, e aparecerem os renovos: então ajunta as ervas dos montes.

27:26

Os cordeiros serão para teus vestidos, e os cabrões para o preço do campo.

27:27

E a abastança do leite das cabras para teu mantimento, para mantimento de tua casa; e para sustento, de tuas criadas.

27:1

Não presumas do dia de amanhã, porque não sabes o que ele trará.

27:2

Que um outro te louve, e não a tua própria boca; o estranho, e não os teus lábios.

27:3

A pedra é pesada, e a areia é espessa; porém a ira do insensato é mais pesada que ambas.

27:4

O furor é cruel e a ira impetuosa, mas quem poderá enfrentar a inveja?

27:5

Melhor é a repreensão franca do que o amor encoberto.

27:6

Leais são as feridas feitas pelo amigo, mas os beijos do inimigo são enganosos.

27:7

A alma farta pisa o favo de mel, mas para a alma faminta todo amargo é doce.

27:8

Qual a ave que vagueia longe do seu ninho, tal é o homem que anda vagueando longe da sua morada.

27:9

O óleo e o perfume alegram o coração; assim o faz a doçura do amigo pelo conselho cordial.

27:10

Não deixes o teu amigo, nem o amigo de teu pai; nem entres na casa de teu irmão no dia da tua adversidade; melhor é o vizinho perto do que o irmão longe.

27:11

Sê sábio, filho meu, e alegra o meu coração, para que tenha alguma coisa que responder àquele que me desprezar.

27:12

O avisado vê o mal e esconde-se; mas os simples passam e sofrem a pena.

27:13

Quando alguém fica por fiador do estranho, toma-lhe até a sua roupa, e por penhor àquele que se obriga pela mulher estranha.

27:14

O que, pela manhã de madrugada, abençoa o seu amigo em alta voz, lho será imputado por maldição.

27:15

O gotejar contínuo em dia de grande chuva, e a mulher contenciosa, uma e outra são semelhantes;

27:16

Tentar moderá-la será como deter o vento, ou como conter o óleo dentro da sua mão direita.

27:17

Como o ferro com ferro se aguça, assim o homem afia o rosto do seu amigo.

27:18

O que cuida da figueira comerá do seu fruto; e o que atenta para o seu senhor será honrado.

27:19

Como na água o rosto corresponde ao rosto, assim o coração do homem ao homem.

27:20

Como o inferno e a perdição nunca se fartam, assim os olhos do homem nunca se satisfazem.

27:21

Como o crisol é para a prata, e o forno para o ouro, assim o homem é provado pelos louvores.

27:22

Ainda que repreendas o tolo como quem bate o trigo com a mão de gral entre grãos pilados, não se apartará dele a sua estultícia.

27:23

Procura conhecer o estado das tuas ovelhas; põe o teu coração sobre os teus rebanhos,

27:24

Porque o tesouro não dura para sempre; e durará a coroa de geração em geração?

27:25

Quando brotar a erva, e aparecerem os renovos, e se juntarem as ervas dos montes,

27:26

Então os cordeiros serão para te vestires, e os bodes para o preço do campo;

27:27

E a abastança do leite das cabras para o teu sustento, para sustento da tua casa e para sustento das tuas servas.

27:1

Não te felicites pelo dia de amanhã, pois não sabes o que o hoje vai gerar.

27:2

Seja outra pessoa quem te elogie, e não a tua boca; um estranho e não tuas próprias palavras!

27:3

A pedra é pesada e a areia um fardo, mas a irritação provocada pelo temperamento incontrolável dos insensatos é muito superior às duas, juntas.

27:4

O furor é cruel e a ira destruidora, mas quem resistirá diante do ciúme?

27:5

Melhor é a reprimenda feita com franqueza do que o amor não revelado!

27:6

Quem fere por amor demonstra lealdade, mas falsos são os beijos do inimigo!

27:7

Quem está satisfeito despreza o mel, mas para quem tem fome até o amargo é saboroso.

27:8

Como ave vagando longe do ninho, assim é o homem perambulando longe do lar!

27:9

Perfume e incenso promovem alegria no coração; o conselho sincero de um amigo dá encorajamento para viver.

27:10

Não abandones o teu amigo, tampouco o amigo do teu pai, nem vás à casa do teu irmão no teu dia atribulado: mais vale o vizinho próximo do que o irmão distante!

27:11

Filho meu, sê sábio! Assim eu encontrarei a felicidade e saberei dar uma boa resposta a quem me criticar.

27:12

A pessoa perspicaz percebe o perigo e busca refúgio; o incauto segue adiante e sofre todas as consequências.

27:13

Quem concorda em ser fiador de uma pessoa que não conhece, deve dar sua própria roupa como garantia de pagamento!

27:14

Se acordas teu próximo logo ao romper da aurora com um grito de ´bom dia`, este teu cumprimento soa como maldição!

27:15

Goteira pingando sem parar em dia de chuva e a mulher ranzinza são irritações muito parecidas;

27:16

detê-la é como tentar frear o vento, como conter o óleo com as mãos!

27:17

Assim como o ferro afia o próprio ferro, as pessoas aprendem umas com as outras.

27:18

Quem cuida bem da sua figueira comerá dos seus frutos, e quem trata bem o seu patrão será recompensado.

27:19

Assim como a água reflete o rosto, o coração revela quem somos nós!

27:20

O Sheol e o Abadom são insaciáveis, assim como nunca se fartam os olhos da humanidade.

27:21

O crisol é para a prata e o forno é para o ouro, mas o que prova o ser humano são os elogios que recebe.

27:22

Mesmo que você espanque o perverso, como grãos num pilão, a sua insensatez não se separa dele!

27:23

Conhece bem o estado das tuas ovelhas, e presta atenção aos teus rebanhos;

27:24

porque as riquezas não são para sempre, e nada garante que uma coroa seja transmitida de geração em geração.

27:25

Quando o feno for cortado, surgirem novos brotos, e o capim das colinas for apanhado,

27:26

as ovelhas te fornecerão lã para as tuas roupas, e poderás comprar mais terras com a venda de teus cabritos.

27:27

Tuas cabras fornecerão leite com fartura para que alimentes a ti mesmo, tua família e todos os teus servos.

27:1

Do not make a noise about tomorrow, for you are not certain what a day's outcome may be.

27:2

Let another man give you praise, and not your mouth; one who is strange to you, and not your lips.

27:3

A stone has great weight, and sand is crushing; but the wrath of the foolish is of greater weight than these.

27:4

Wrath is cruel, and angry feeling an overflowing stream; but who does not give way before envy?

27:5

Better is open protest than love kept secret.

27:6

The wounds of a friend are given in good faith, but the kisses of a hater are false.

27:7

The full man has no use for honey, but to the man in need of food every bitter thing is sweet.

27:8

Like a bird wandering from the place of her eggs is a man wandering from his station.

27:9

Oil and perfume make glad the heart, and the wise suggestion of a friend is sweet to the soul.

27:10

Do not give up your friend and your father's friend; and do not go into your brother's house in the day of your trouble: better is a neighbour who is near than a brother far off.

27:11

My son, be wise and make my heart glad, so that I may give back an answer to him who puts me to shame.

27:12

The sharp man sees the evil and takes cover: the simple go straight on and get into trouble.

27:13

Take a man's clothing if he makes himself responsible for a strange man, and get an undertaking from him who gives his word for strange men.

27:14

He who gives a blessing to his friend with a loud voice, getting up early in the morning, will have it put to his account as a curse.

27:15

Like an unending dropping on a day of rain is a bitter-tongued woman.

27:16

He who keeps secret the secret of his friend, will get himself a name for good faith.

27:17

Iron makes iron sharp; so a man makes sharp his friend.

27:18

Whoever keeps a fig-tree will have its fruit; and the servant waiting on his master will be honoured.

27:19

Like face looking at face in water, so are the hearts of men to one another.

27:20

The underworld and Abaddon are never full, and the eyes of man have never enough.

27:21

The heating-pot is for silver and the oven-fire for gold, and a man is measured by what he is praised for.

27:22

Even if a foolish man is crushed with a hammer in a vessel among crushed grain, still his foolish ways will not go from him.

27:23

Take care to have knowledge about the condition of your flocks, looking well after your herds;

27:24

For wealth is not for ever, and money does not go on for all generations.

27:25

The grass comes up and the young grass is seen, and the mountain plants are got in.

27:26

The lambs are for your clothing, and the he-goats make the value of a field:

27:27

There will be goats' milk enough for your food, and for the support of your servant-girls.

27:1

Do not boast about tomorrow, for you do not know what a day may bring.

27:2

Let someone else praise you, and not your own mouth; an outsider, and not your own lips.

27:3

Stone is heavy and sand a burden, but a fool's provocation is heavier than both.

27:4

Anger is cruel and fury overwhelming, but who can stand before jealousy?

27:5

Better is open rebuke than hidden love.

27:6

Wounds from a friend can be trusted, but an enemy multiplies kisses.

27:7

One who is full loathes honey from the comb, but to the hungry even what is bitter tastes sweet.

27:8

Like a bird that flees its nest is anyone who flees from home.

27:9

Perfume and incense bring joy to the heart, and the pleasantness of a friend springs from their heartfelt advice.

27:10

Do not forsake your friend or a friend of your family, and do not go to your relative's house when disaster strikes you - better a neighbor nearby than a relative far away.

27:11

Be wise, my son, and bring joy to my heart; then I can answer anyone who treats me with contempt.

27:12

The prudent see danger and take refuge, but the simple keep going and pay the penalty.

27:13

Take the garment of one who puts up security for a stranger; hold it in pledge if it is done for an outsider.

27:14

If anyone loudly blesses their neighbor early in the morning, it will be taken as a curse.

27:15

A quarrelsome wife is like the dripping of a leaky roof in a rainstorm;

27:16

restraining her is like restraining the wind or grasping oil with the hand.

27:17

As iron sharpens iron, so one person sharpens another.

27:18

The one who guards a fig tree will eat its fruit, and whoever protects their master will be honored.

27:19

As water reflects the face, so one's life reflects the heart. Or [so others reflect your heart back to you]

27:20

Death and Destruction Hebrew [Abaddon] are never satisfied, and neither are human eyes.

27:21

The crucible for silver and the furnace for gold, but people are tested by their praise.

27:22

Though you grind a fool in a mortar, grinding them like grain with a pestle, you will not remove their folly from them.

27:23

Be sure you know the condition of your flocks, give careful attention to your herds;

27:24

for riches do not endure forever, and a crown is not secure for all generations.

27:25

When the hay is removed and new growth appears and the grass from the hills is gathered in,

27:26

the lambs will provide you with clothing, and the goats with the price of a field.

27:27

You will have plenty of goats' milk to feed your family and to nourish your female servants.

27:1

Boast not thyself of tomorrow; For thou knowest not what a day may bring forth.

27:2

Let another man praise thee, and not thine own mouth; A stranger, and not thine own lips.

27:3

A stone is heavy, and the sand weighty; But a fool's vexation is heavier than they both.

27:4

Wrath is cruel, and anger is overwhelming; But who is able to stand before jealousy?

27:5

Better is open rebuke Than love that is hidden.

27:6

Faithful are the wounds of a friend; But the kisses of an enemy are profuse.

27:7

The full soul loatheth a honeycomb; But to the hungry soul every bitter thing is sweet.

27:8

As a bird that wandereth from her nest, So is a man that wandereth from his place.

27:9

Oil and perfume rejoice the heart; So doth the sweetness of a man's friend [that cometh] of hearty counsel.

27:10

Thine own friend, and thy father's friend, forsake not; And go not to thy brother's house in the day of thy calamity: Better is a neighbor that is near than a brother far off.

27:11

My son, be wise, and make my heart glad, That I may answer him that reproacheth me.

27:12

A prudent man seeth the evil, [and] hideth himself; [But] the simple pass on, [and] suffer for it.

27:13

Take his garment that is surety for a stranger; And hold him in pledge [that is surety] for a foreign woman.

27:14

He that blesseth his friend with a loud voice, rising early in the morning, It shall be counted a curse to him.

27:15

A continual dropping in a very rainy day And a contentious woman are alike:

27:16

He that would restrain her restraineth the wind; And his right hand encountereth oil.

27:17

Iron sharpeneth iron; So a man sharpeneth the countenance of his friend.

27:18

Whoso keepeth the fig-tree shall eat the fruit thereof; And he that regardeth his master shall be honored.

27:19

As in water face [answereth] to face, So the heart of man to man.

27:20

Sheol and Abaddon are never satisfied; And the eyes of man are never satisfied.

27:21

The refining pot is for silver, and the furnace for gold; And a man is [tried] by his praise.

27:22

Though thou shouldest bray a fool in a mortar with a pestle along with bruised grain, Yet will not his foolishness depart from him.

27:23

Be thou diligent to know the state of thy flocks, [And] look well to thy herds:

27:24

For riches are not for ever: And doth the crown endure unto all generations?

27:25

The hay is carried, and the tender grass showeth itself, And the herbs of the mountains are gathered in.

27:26

The lambs are for thy clothing, And the goats are the price of the field;

27:27

And [there will be] goats' milk enough for thy food, for the food of thy household, And maintenance for thy maidens.

27:1

Não se glorie no dia de amanhã,

27:2

Nunca elogie a você mesmo,

27:3

As pedras e a areia são muito pesadas,

27:4

A ira é cruel e a fúria destrói,

27:5

Mais vale uma repreensão aberta,

27:6

Mais digno de confiança é o amigo que nos magoa

27:7

Quem está satisfeito até o mel despreza,

27:8

Uma pessoa fora da sua casa

27:9

Assim como os perfumes alegram o coração,

27:10

Não se esqueça dos seus amigos, nem dos amigos da sua família.

27:11

Meu filho, dê-me a felicidade de ser sábio,

27:12

A pessoa prudente vê o perigo e se afasta;

27:13

Que tirem até a camisa

27:14

Um grito de “bom dia!” de manhã cedo,

27:15

Uma mulher briguenta é como

27:16

Querer que ela pare é como querer parar o vento

27:17

O ferro é afiado com ferro,

27:18

Quem cuida da figueira come dos seus frutos,

27:19

Assim como a água reflete o rosto,

27:20

O mundo dos mortos e a destruição nunca estão satisfeitos,

27:21

O fogo prova o ouro e a prata;

27:22

Mesmo você batendo no insensato

27:23

Cuide bem das suas ovelhas e das suas cabras,

27:24

porque as riquezas não duram para sempre,

27:25

Corte o capim e, quando ele crescer de novo,

27:26

Corte a lã das suas ovelhas para fazer roupa,

27:27

Terá abundância de leite de cabra para alimentar a sua família

27:1

Não te glories do dia de amanhã,

27:2

Seja outro o que te louve, e não a tua boca;

27:3

A pedra é pesada, e a areia é carregada;

27:4

Cruel é o furor, e impetuosa é a ira;

27:5

Melhor é a repreensão aberta

27:6

Fiéis são as feridas dum amigo,

27:7

A alma farta pisa ao favo de mel,

27:8

Como o pássaro que vagueia do seu ninho,

27:9

O óleo e o perfume alegram o coração;

27:10

Não abandones o teu amigo ou o amigo de teu pai;

27:11

Filho meu, sê sábio e alegra ao meu coração,

27:12

O homem prudente vê o mal e esconde-se;

27:13

Deve-se tirar o vestido àquele que é fiador por outro

27:14

Quem bendiz ao seu amigo em alta voz, levantando-se de manhã cedo,

27:15

A goteira contínua num dia chuvoso

27:16

Aquele que quer retê-la retém o vento,

27:17

O ferro com o ferro se aguça,

27:18

Quem guarda a figueira comerá do fruto dela;

27:19

Como na água o rosto corresponde ao rosto,

27:20

Sheol e Abadom nunca se fartam;

27:21

O crisol é para a prata, e o forno, para o ouro;

27:22

Ainda que pises num gral o insensato entre grãos pilados,

27:23

Procura conhecer o estado dos teus rebanhos,

27:24

porque as riquezas não duram para sempre.

27:25

O feno é removido, aparece a erva verde,

27:26

Os cordeiros são para te vestires,

27:27

Bastará o leite das cabras para o teu alimento, para o alimento da tua casa

27:1

Não te felicites pelo dia de amanhã, pois não sabes o que o hoje vai gerar.

27:2

Seja outro quem te louve, e não tua boca; um estranho, e não teus lábios!

27:3

A pedra é pesada e a areia é uma carga, mas a cólera do estulto pesa mais do que ambas.

27:4

O furor é cruel e a ira impetuosa, mas quem resiste frente ao ciúme?

27:5

É melhor a reprimenda aberta do que o amor encoberto.

27:6

Os golpes do amigo são leais, e mentirosos os beijos do inimigo.

27:7

Garganta saciada despreza o favo de mel, garganta faminta acha doce todo o amargo.

27:8

Como ave vagando longe do ninho, assim é o homem vagando longe do lar.

27:9

Óleo e perfume alegram o coração, e a doçura do amigo é melhor que o próprio conselho.

27:10

Não abandones teu amigo, nem o amigo do teu pai, e não vás à casa do teu irmão no teu dia difícil: mais vale o vizinho perto do que o irmão distante.

27:11

Sê sábio, meu filho, alegra o meu coração, e eu poderei responder a quem me ultraja.

27:12

O sagaz vê o mal e se esconde, os ingênuos avançam e sofrem o dano.

27:13

Toma sua roupa, pois ele afiançou um estrangeiro, toma-lhe uma garantia, por causa de estranhos.

27:14

Quem bendiz seu próximo em alta voz desde a manhã, isto ser-lhe-á considerado maldição.

27:15

Goteira pingando sem parar em dia de chuva e a mulher briguenta são semelhantes!

27:16

Contê-la é o mesmo que conter o vento ou pegar o óleo com a mão.

27:17

O ferro se aguça com o ferro, e o homem se aguça com a presença do seu próximo.

27:18

Quem cuida de sua figueira comerá dos seus frutos, e quem vela por seu senhor será honrado.

27:19

Como a água dá o reflexo do rosto, assim é o coração do homem para o homem.

27:20

O Xeol e a perdição são insaciáveis, e também insaciáveis os olhos do homem.

27:21

Há fornalha para a prata e forno para o ouro, e o homem vale o que vale a sua fama.

27:22

Mesmo que pises o estulto no almofariz (entre os grãos, com um pilão), sua estultícia não se separa dele.

27:23

Conhece bem o estado das tuas ovelhas, e presta atenção aos teus rebanhos;

27:24

porque as riquezas não são para sempre, e uma coroa não se transmite de geração em geração.

27:25

Cortado o capim e aparecendo o broto, e ajuntado o feno das montanhas,

27:26

enhas cordeiros para te vestir, bodes para comprar um campo,

27:27

leite de cabra em abundância para te alimentar, para alimentar a tua casa e sustentar as tuas servas.

27:1

אַֽל־ תִּ֭תְהַלֵּל בְּי֣וֹם מָחָ֑ר כִּ֤י לֹא־ תֵ֝דַ֗ע מַה־ יֵּ֥לֶד יֽוֹם׃

27:2

יְהַלֶּלְךָ֣ זָ֣ר וְלֹא־ פִ֑יךָ נָ֝כְרִ֗י וְאַל־ שְׂפָתֶֽיךָ׃

27:3

כֹּֽבֶד־ אֶ֭בֶן וְנֵ֣טֶל הַח֑וֹל וְכַ֥עַס אֱ֝וִ֗יל כָּבֵ֥ד מִשְּׁנֵיהֶֽם׃

27:4

אַכְזְרִיּ֣וּת חֵ֭מָה וְשֶׁ֣טֶף אָ֑ף וּמִ֥י יַ֝עֲמֹד לִפְנֵ֥י קִנְאָֽה׃

27:5

ט֭וֹבָה‪‬ תּוֹכַ֣חַת מְגֻלָּ֑ה מֵֽאַהֲבָ֥ה מְסֻתָּֽרֶת׃

27:6

נֶ֭אֱמָנִים פִּצְעֵ֣י אוֹהֵ֑ב וְ֝נַעְתָּר֗וֹת נְשִׁיק֥וֹת שׂוֹנֵֽא׃

27:7

נֶ֣פֶשׁ שְׂ֭בֵעָה תָּב֣וּס נֹ֑פֶת וְנֶ֥פֶשׁ רְ֝עֵבָ֗ה כָּל־ מַ֥ר מָתֽוֹק׃

27:8

כְּ֭צִפּוֹר נוֹדֶ֣דֶת מִן־ קִנָּ֑הּ כֵּֽן־ אִ֝֗ישׁ נוֹדֵ֥ד מִמְּקוֹמֽוֹ׃

27:9

שֶׁ֣מֶן וּ֭קְטֹרֶת יְשַׂמַּֽח־ לֵ֑ב וּמֶ֥תֶק רֵ֝עֵ֗הוּ מֵֽעֲצַת־ נָֽפֶשׁ׃

27:10

רֵֽעֲךָ֨ [ורעה] (וְרֵ֪עַ) אָבִ֡יךָ אַֽל־ תַּעֲזֹ֗ב וּבֵ֥ית אָחִ֗יךָ אַל־ תָּ֭בוֹא בְּי֣וֹם אֵידֶ֑ךָ ט֥וֹב שָׁכֵ֥ן קָ֝ר֗וֹב מֵאָ֥ח רָחֽוֹק׃

27:11

חֲכַ֣ם בְּ֭נִי וְשַׂמַּ֣ח לִבִּ֑י וְאָשִׁ֖יבָה חֹרְפִ֣י דָבָֽר׃

27:12

עָר֤וּם רָאָ֣ה רָעָ֣ה נִסְתָּ֑ר פְּ֝תָאיִ֗ם עָבְר֥וּ נֶעֱנָֽשׁוּ׃

27:13

קַח־ בִּ֭גְדוֹ כִּי־ עָ֣רַב זָ֑ר וּבְעַ֖ד נָכְרִיָּ֣ה חַבְלֵֽהוּ׃

27:14

מְבָ֘רֵ֤ךְ רֵעֵ֨הוּ ׀ בְּק֣וֹל גָּ֭דוֹל בַּבֹּ֣קֶר הַשְׁכֵּ֑ים קְ֝לָלָ֗ה תֵּחָ֥שֶׁב לֽוֹ׃

27:15

דֶּ֣לֶף ט֭וֹרֵד בְּי֣וֹם סַגְרִ֑יר וְאֵ֥שֶׁת [מדונים] (מִ֝דְיָנִ֗ים) נִשְׁתָּוָֽה׃

27:16

צֹפְנֶ֥יהָ צָֽפַן־ ר֑וּחַ וְשֶׁ֖מֶן יְמִינ֣וֹ יִקְרָֽא׃

27:17

בַּרְזֶ֣ל בְּבַרְזֶ֣ל יָ֑חַד וְ֝אִ֗ישׁ יַ֣חַד פְּנֵֽי־ רֵעֵֽהוּ׃

27:18

נֹצֵ֣ר תְּ֭אֵנָה יֹאכַ֣ל פִּרְיָ֑הּ וְשֹׁמֵ֖ר אֲדֹנָ֣יו יְכֻבָּֽד׃

27:19

כַּ֭מַּיִם הַפָּנִ֣ים לַפָּנִ֑ים כֵּ֤ן לֵֽב־ הָ֝אָדָ֗ם לָאָדָֽם׃

27:20

שְׁא֣וֹל [ואבדה] (וַ֭אֲבַדּוֹ) לֹ֣א תִשְׂבַּ֑עְנָה וְעֵינֵ֥י הָ֝אָדָ֗ם לֹ֣א תִשְׂבַּֽעְנָה׃

27:21

מַצְרֵ֣ף לַ֭כֶּסֶף וְכ֣וּר לַזָּהָ֑ב וְ֝אִ֗ישׁ לְפִ֣י מַהֲלָלֽוֹ׃

27:22

אִ֥ם תִּכְתּֽוֹשׁ־ אֶת־ הָאֱוִ֨יל ׀ בַּֽמַּכְתֵּ֡שׁ בְּת֣וֹךְ הָ֭רִיפוֹת בַּֽעֱלִ֑י לֹא־ תָס֥וּר מֵ֝עָלָ֗יו אִוַּלְתּֽוֹ׃ פ

27:23

יָדֹ֣עַ תֵּ֭דַע פְּנֵ֣י צֹאנֶ֑ךָ שִׁ֥ית לִ֝בְּךָ֗ לַעֲדָרִֽים׃

27:24

כִּ֤י לֹ֣א לְעוֹלָ֣ם חֹ֑סֶן וְאִם־ נֵ֝֗זֶר לְד֣וֹר [דור] (וָדֽוֹר׃)

27:25

גָּלָ֣ה חָ֭צִיר וְנִרְאָה־ דֶ֑שֶׁא וְ֝נֶאֶסְפ֗וּ עִשְּׂב֥וֹת הָרִֽים׃

27:26

כְּבָשִׂ֥ים לִלְבוּשֶׁ֑ךָ וּמְחִ֥יר שָׂ֝דֶ֗ה עַתּוּדִֽים׃

27:27

וְדֵ֤י ׀ חֲלֵ֬ב עִזִּ֗ים לְֽ֭לַחְמְךָ לְלֶ֣חֶם בֵּיתֶ֑ךָ וְ֝חַיִּ֗ים לְנַעֲרוֹתֶֽיךָ׃

27:1

Não te gabes do amanhã, porque não sabes o que trará o dia.

27:2

Deixai que outro homem te louve, e não a tua própria boca; um estranho, e não os teus próprios lábios.

27:3

Uma pedra é pesada, e a areia tem peso; mas a ira do tolo é mais pesada que ambas.

27:4

A ira é cruel, e a raiva é ultrajante, mas quem é capaz de permanecer diante da inveja?

27:5

Melhor é a repreensão aberta do que o amor secreto.

27:6

Fiéis são as feridas de um amigo, mas os beijos de um inimigo são enganosos.

27:7

A alma cheia detesta o favo de mel, mas para a alma faminta cada coisa amarga é doce.

27:8

Como um pássaro que vagueia para longe do seu ninho, assim é um homem que vagueia longe do seu lugar.

27:9

O unguento e perfume regozijam o coração; assim o faz a doçura do amigo de um homem pelo conselho cordial.

27:10

Não abandones o teu amigo, ou o amigo de teu pai; nem entres na casa de teu irmão no dia da tua calamidade, porque melhor é um vizinho que está perto do que um irmão longe.

27:11

Meu filho, sê sábio, e alegra o meu coração, para que eu possa responder àquele que me repreende.

27:12

Um homem prudente prevê o mal e se esconde, mas os simples seguem adiante e são punidos.

27:13

Toma a roupa daquele que é fiador de um estranho, e toma o penhor daquele que o é para uma mulher estranha.

27:14

Aquele que abençoa o seu amigo em voz alta, levantando cedo de manhã, isso lhe será computado como maldição.

27:15

O gotejar contínuo em um dia muito chuvoso, e uma mulher contenciosa são semelhantes.

27:16

Quem quer que a esconda, esconde o vento, e o unguento de sua mão direita, que denuncia a si.

27:17

O ferro afia o ferro; assim também, um homem afia o semblante de seu amigo.

27:18

Quem quer que cuide da figueira comerá seu fruto; assim também, aquele que esperar pelo seu senhor será honrado.

27:19

Como na água a face corresponde à face, assim também, o coração do homem ao homem.

27:20

O inferno e a destruição nunca estão cheios; assim também, os olhos do homem nunca estão satisfeitos.

27:21

Como o crisol é para a prata, e a fornalha para o ouro; assim é um homem para o seu louvor.

27:22

Mesmo que tritures um tolo num pilão entre o trigo com um pistilo, ainda assim, sua tolice não se apartará dele.

27:23

Sê tu diligente para conhecer o estado de teus rebanhos, e olha bem para as tuas manadas.

27:24

Porque as riquezas não são para sempre; e a coroa dura em todas as gerações?

27:25

O feno aparece, e a grama tenra se mostra, e as ervas dos montes se juntam.

27:26

Os cordeiros são para o teu vestir, e os bodes são o preço do campo.

27:27

E tu terás leite de cabra o suficiente para o teu alimento, para o alimento da tua família, e para o sustento das tuas donzelas.

27:1

Não te glories do dia de amanhã, porque não sabes o que um dia trará.

27:2

Que um outro homem te louve, e não a tua própria boca; o estranho, e não os teus próprios lábios.

27:3

A pedra é pesada, e a areia é uma carga; porém a ira do insensato é mais pesada que ambas.

27:4

O furor é cruel e a ira impetuosa, mas quem permanecerá de pé (resistindo) diante da inveja?

27:5

Melhor é a repreensão franca do que o amor encoberto.

27:6

Leais são as feridas feitas pelo amigo, mas os beijos daquele que te odeia são enganosos.

27:7

A alma plena- satisfeita pisa o favo de mel, mas para a alma faminta toda coisa amarga é doce.

27:8

Qual a ave que vagueia longe do seu ninho, tal é o homem que anda vagueando longe da sua morada.

27:9

O unguento- aromático- de- azeite e o perfume alegram o coração; o mesmo o faz a amabilidade de lábios ① do amigo de um homem, através de conselho emanado do coração.

27:10

Não deixes o teu próprio amigo, nem o amigo de teu pai; nem entres na casa de teu irmão no dia da tua adversidade; melhor é o vizinho perto do que o irmão longe.

27:11

Sê sábio, filho meu, e alegra o meu coração, para que tenha alguma coisa que responder àquele que me desprezar.

27:12

O homem prudente vê o mal e esconde-se; mas os sem- discernimento passam adiante e sofrem a pena.

27:13

Toma até a roupa daquele que fica por fiador de um homem estrangeiro, e toma por penhor àquele que fica por fiador de uma mulher estrangeira (prostituta).

27:14

Aquele que, madrugando ao alvorecer, abençoa o seu amigo em alta voz, isto lhe será imputado como se tivesse dito maldição.

27:15

O gotejar contínuo em dia de grande chuva, e a esposa contenciosa, uma e outra são semelhantes;

27:16

Aquele homem que a contivesse conteria o vento; e conteria o unguento- aromático- de- azeite dentro da mão direita dele, o qual (unguento) divulgaria isto.

27:17

Como o ferro com ferro se aguça, assim o homem afia o rosto do seu amigo.

27:18

O que cuida da figueira comerá do seu fruto; e o que atenta pelo seu senhor será honrado.

27:19

Como na água o rosto corresponde ao rosto, assim o coração do homem ao homem.

27:20

Como o inferno e a perdição nunca se fartam, assim os olhos do homem nunca se satisfazem.

27:21

Como o crisol refina- e- testa a prata, e o forno refina- e- testa o ouro, assim o homem é refinado- e- testado pela boca de louvor a ele.

27:22

Ainda que pisasses o tolo dentro de um pilão com uma mão de pilão, entre grãos pilados, não se apartaria dele a sua estupidez.

27:23

Sê mui diligente para conhecer o estado das tuas ovelhas; põe o teu coração sobre os teus rebanhos,

27:24

Porque o tesouro não dura para sempre; e durará a coroa de geração em geração?

27:25

Quando for removido o capim- maduro (para feno), e os tenros brotos de capim se mostrarem, e for ajuntada a tenra grama dos montes,

27:26

Então os cordeiros serão para te vestires, e os bodes para o preço do campo;

27:27

E a abastança do leite das cabras para o teu sustento, para sustento da tua casa ① e para sustento das tuas criadas.

27:1

Não te felicites pelo dia de amanhã, pois não sabes o que o hoje vai gerar.

27:2

Seja outro quem te louve, e não tua boca; um estranho, e não teus lábios!

27:3

A pedra é pesada e a areia é uma carga, mas a cólera do estulto pesa mais do que ambas.

27:4

O furor é cruel e a ira impetuosa, mas quem resiste frente ao ciúme?

27:5

É melhor a reprimenda aberta do que o amor encoberto.

27:6

Os golpes do amigo são leais, e mentirosos os beijos do inimigo.[v]

27:7

Garganta saciada despreza o favo de mel, garganta faminta acha doce todo o amargo.

27:8

Como ave vagando longe do ninho, assim é o homem vagando longe do lar.

27:9

Óleo e perfume alegram o coração, e a doçura do amigo é melhor que o próprio conselho.

27:10

Não abandones teu amigo, nem o amigo do teu pai, e não vás à casa do teu irmão no teu dia difícil: mais vale o vizinho perto do que o irmão distante.

27:11

Sê sábio, meu filho, alegra o meu coração, e eu poderei responder a quem me ultraja.

27:12

O sagaz vê o mal e se esconde, os ingênuos avançam e sofrem o dano.

27:13

Toma sua roupa, pois ele afiançou um estrangeiro, toma-lhe uma garantia, por causa de estranhos.[x]

27:14

Quem bendiz seu próximo em alta voz desde a manhã,[z] isto ser-lhe-á considerado maldição.

27:15

Goteira pingando sem parar em dia de chuva e a mulher briguenta são semelhantes!

27:16

Contê-la é o mesmo que conter o vento ou pegar o óleo com a mão.

27:17

O ferro se aguça com o ferro, e o homem se aguça com a presença do seu próximo.

27:18

Quem cuida de sua figueira comerá dos seus frutos, e quem vela por seu senhor será honrado.

27:19

Como a água dá o reflexo do rosto, assim é o coração do homem para o homem.[a]

27:20

O Xeol e a perdição são insaciáveis, e também insaciáveis os olhos do homem.[b]

27:21

Há fornalha para a prata e forno para o ouro, e o homem vale o que vale a sua fama.

27:22

Mesmo que pises o estulto no almofariz (entre os grãos, com um pilão), sua estultícia não se separa dele.

27:23

Conhece bem o estado das tuas ovelhas, e presta atenção aos teus rebanhos;

27:24

porque as riquezas não são para sempre, e uma coroa não se transmite[c] de geração em geração.

27:25

Cortado o capim e aparecendo o broto, e ajuntado o feno das montanhas,

27:26

tenhas cordeiros para te vestir, bodes para comprar um campo,

27:27

leite de cabra em abundância para te alimentar, para alimentar a tua casa e sustentar as tuas servas.

---

Notas de Rodapé da (BJ2) - 2002 - Bíblia de Jerusalém

Abrir Notas de rodapé

27:1

Ne glorieris in crastinum, ignorans quid superventura pariat dies.

27:2

Laudet te alienus, et non os tuum ; extraneus, et non labia tua.

27:3

Grave est saxum, et onerosa arena, sed ira stulti utroque gravior.

27:4

Ira non habet misericordiam nec erumpens furor, et impetum concitati ferre quis poterit ?

27:5

Melior est manifesta correptio quam amor absconditus.

27:6

Meliora sunt vulnera diligentis quam fraudulenta oscula odientis.

27:7

Anima saturata calcabit favum, et anima esuriens etiam amarum pro dulci sumet.

27:8

Sicut avis transmigrans de nido suo, sic vir qui derelinquit locum suum.

27:9

Unguento et variis odoribus delectatur cor, et bonis amici consiliis anima dulcoratur.

27:10

Amicum tuum et amicum patris tui ne dimiseris, et domum fratris tui ne ingrediaris in die afflictionis tuæ. Melior est vicinus juxta quam frater procul.

27:11

Stude sapientiæ, fili mi, et lætifica cor meum, ut possis exprobranti respondere sermonem.

27:12

Astutus videns malum, absconditus est : parvuli transeuntes sustinuerunt dispendia.

27:13

Tolle vestimentum ejus qui spopondit pro extraneo, et pro alienis aufer ei pignus.

27:14

Qui benedicit proximo suo voce grandi, de nocte consurgens maledicenti similis erit.

27:15

Tecta perstillantia in die frigoris et litigiosa mulier comparantur.

27:16

Qui retinet eam quasi qui ventum teneat, et oleum dexteræ suæ vocabit.

27:17

Ferrum ferro exacuitur, et homo exacuit faciem amici sui.

27:18

Qui servat ficum comedet fructus ejus, et qui custos est domini sui glorificabitur.

27:19

Quomodo in aquis resplendent vultus prospicientium, sic corda hominum manifesta sunt prudentibus.

27:20

Infernus et perditio numquam implentur : similiter et oculi hominum insatiabiles.

27:21

Quomodo probatur in conflatorio argentum et in fornace aurum, sic probatur homo ore laudantis. Cor iniqui inquirit mala, cor autem rectum inquirit scientiam.

27:22

Si contuderis stultum in pila quasi ptisanas feriente desuper pilo, non auferetur ab eo stultitia ejus.

27:23

Diligenter agnosce vultum pecoris tui, tuosque greges considera :

27:24

non enim habebis jugiter potestatem, sed corona tribuetur in generationem et generationem.

27:25

Aperta sunt prata, et apparuerunt herbæ virentes, et collecta sunt fœna de montibus.

27:26

Agni ad vestimentum tuum, et hædi ad agri pretium.

27:27

Sufficiat tibi lac caprarum in cibos tuos, et in necessaria domus tuæ, et ad victum ancillis tuis.