Leia a Bíblia

Confira o texto bíblico e suas referências bibliográficas
13508

Jó 28:1-28

Jó 27 Jó 29
Versões:

(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida

O homem tem ciência das coisas da terra, mas a sabedoria é dom de Deus
28:1
NA verdade, há veios donde se extrai a prata, e para o ouro lugar em que o derretem.
28:2
O ferro tira-se da terra, e da pedra se funde o metal.
28:3
Ele pôs fim às trevas, e toda a extremidade ele esquadrinha; as pedras da escuridão e da sombra da morte.
28:4
Trasborda o ribeiro até ao que junto dele habita, de maneira que se não pode passar a pé; então intervém o homem, e as águas se vão.
28:5
A terra, donde procede o pão, embaixo é revolvida como por fogo.
28:6
As suas pedras são o lugar da safira, e têm pós de ouro.
28:7
Essa vereda a ignora a ave de rapina, e não a viram os olhos da gralha.
28:8
Nunca a pisaram filhos de animais altivos, nem o feroz leão passou por ela.
28:9
Ele estende a sua mão contra o rochedo, e revolve os montes desde as suas raízes.
28:10
Dos rochedos faz sair rios, e o seu olho descobre todas as cousas preciosas.
28:11
Os rios tapa, e nem uma gota sai deles, e tira para a luz o que estava escondido.
28:12
Mas onde se achará a sabedoria? E onde está o lugar da inteligência?
28:13
O homem não lhe conhece o valor; não se acha na terra dos viventes.
28:14
O abismo diz: Não está em mim; e o mar diz: Ela não está comigo.
28:15
Não se dará por ela ouro fino, nem se pesará prata em câmbio dela.
28:16
Nem se pode comprar por ouro fino de Ofir, nem pelo precioso ônix, nem pela safira.
28:17
Com ela se não pode comparar o ouro ou o cristal; nem se trocará por joia de ouro fino.
28:18
Ela faz esquecer o coral e as pérolas; porque a aquisição da sabedoria é melhor que a dos rubis.
28:19
Não se lhe igualará o topázio da Etiópia, nem se pode comprar por ouro puro.
28:20
Donde pois vem a sabedoria, e onde está o lugar da inteligência?
28:21
Porque está encoberta aos olhos de todo o vivente, e oculta às aves do céu.
28:22
A perdição e a morte dizem: Ouvimos com os nossos ouvidos a sua fama.
28:23
Deus entende o seu caminho, e ele sabe o seu lugar.
28:24
Porque ele vê as extremidades da terra; e vê tudo o que há debaixo dos céus.
28:25
Quando deu peso ao vento, e tomou a medida das águas.
28:26
Quando prescreveu uma lei para a chuva e caminho para o relâmpago dos trovões;
28:27
Então a viu e a manifestou; estabeleceu-a e também a esquadrinhou.
28:28
Mas disse ao homem: Eis que o temor do Senhor é a sabedoria, e apartar-se do mal é a inteligência.
Ver enciclopédia

Leitura em Paralelo

Traduza você mesmo lendo em paralelo as versões originais e a tradução literal.

Verso Original Tradução Literal Almeida Revisada e Atualizada Inglês
1 כִּ֤י יֵ֣שׁ לַכֶּ֣סֶף מוֹצָ֑א וּ֝מָק֗וֹם לַזָּהָ֥ב יָזֹֽקּוּ׃ Certamente há para a prata uma veia e um lugar para o ouro onde eles refinam Na verdade, a prata tem suas minas, e o ouro, que se refina, o seu lugar. Surely there is for silver a vein and a place for gold [where] they fine
2 בַּ֭רְזֶל מֵעָפָ֣ר יֻקָּ֑ח וְ֝אֶ֗בֶן יָצ֥וּק נְחוּשָֽׁה׃ Ferro do pó é tirado da pedra é fundido bronze O ferro tira-se da terra, e da pedra se funde o cobre. Iron from the dust is taken [out of] the stone [is] molten bronze
3 קֵ֤ץ ׀ שָׂ֤ם לַחֹ֗שֶׁךְ וּֽלְכָל־ תַּ֭כְלִית ה֣וּא חוֹקֵ֑ר אֶ֖בֶן אֹ֣פֶל וְצַלְמָֽוֶת׃ um fim Ele estabelece para a escuridão e toda perfeição investiga .. .. .. as pedras da escuridão e a sombra da morte Os homens põem termo à escuridão e até aos últimos confins procuram as pedras ocultas nas trevas e na densa escuridade. an end He sets to darkness and all perfection searches out .. .. .. the stones of darkness and the shadow of death
4 פָּ֤רַץ נַ֨חַל ׀ מֵֽעִם־ גָּ֗ר הַֽנִּשְׁכָּחִ֥ים מִנִּי־ רָ֑גֶל דַּ֖לּוּ מֵאֱנ֣וֹשׁ נָֽעוּ׃ rompe o rio de do habitante mesmo as águas esquecidas de do pé secam dos homens se vão Abrem entrada para minas longe da habitação dos homens, esquecidos dos transeuntes; e, assim, longe deles, dependurados, oscilam de um lado para outro. breaks out The flood from the inhabitant [even the waters] Forgotten from the foot they are dried up from men they are gone away
5 אֶ֗רֶץ מִמֶּ֥נָּה יֵֽצֵא־ לָ֑חֶם וְ֝תַחְתֶּ֗יהָ נֶהְפַּ֥ךְ כְּמוֹ־ אֵֽשׁ׃ A terra dele sai pão e por baixo é virado para cima como se fosse fogo Da terra procede o pão, mas embaixo é revolvida como por fogo. [As for] The earth out of it comes bread and under it is turned up as it were fire
6 מְקוֹם־ סַפִּ֥יר אֲבָנֶ֑יהָ וְעַפְרֹ֖ת זָהָ֣ב לֽוֹ׃ lugar de safiras as pedras e tem poeira de ouro para Nas suas pedras se encontra safira, e há pó que contém ouro. [are] of it the place of sapphires The stones and it has dust of gold to
7 נָ֭תִיב לֹֽא־ יְדָ֣עוֹ עָ֑יִט וְלֹ֥א שְׁ֝זָפַ֗תּוּ עֵ֣ין אַיָּֽה׃ caminho não sabe pássaros e não visto olho do abutre Essa vereda, a ave de rapina a ignora, e jamais a viram os olhos do falcão. [There is] a path not do knows birds and not do seen eye of that the vulture
8 לֹֽא־ הִדְרִיכֻ֥הוּ בְנֵי־ שָׁ֑חַץ לֹֽא־ עָדָ֖ה עָלָ֣יו שָֽׁחַל׃ não não pisaram filhotes o leão nem passou pelo o leão feroz Nunca a pisaram feras majestosas, nem o leãozinho passou por ela. not do have not trodden whelps The lion it nor passed by the fierce lion
9 בַּֽ֭חַלָּמִישׁ שָׁלַ֣ח יָד֑וֹ הָפַ֖ךְ מִשֹּׁ֣רֶשׁ הָרִֽים׃ sobre a pedra de sílex ele estende sua mão ele revira na base as montanhas Estende o homem a mão contra o rochedo e revolve os montes desde as suas raízes. on the flint He puts forth his hand he overturns at the base the mountains
10 בַּ֭צּוּרוֹת יְאֹרִ֣ים בִּקֵּ֑עַ וְכָל־ יְ֝קָ֗ר רָאֲתָ֥ה עֵינֽוֹ׃ entre as rochas rios Ele corta e toda coisa preciosa vê seu olho Abre canais nas pedras, e os seus olhos veem tudo o que há de mais precioso. among the rocks rivers He cuts out and every precious thing sees his eye
11 מִ֭בְּכִי נְהָר֣וֹת חִבֵּ֑שׁ וְ֝תַעֲלֻמָ֗הּ יֹ֣צִא אֽוֹר׃ פ de fluir as inundações Ele amarra a coisa que está oculta ele traz à luz à luz Tapa os veios de água, e nem uma gota sai deles, e traz à luz o que estava escondido. from flowing the floods He binds [the thing that is] and hid brings he forth to light -
12 וְֽ֭הַחָכְמָה מֵאַ֣יִן תִּמָּצֵ֑א וְאֵ֥י זֶ֝ה מְק֣וֹם בִּינָֽה׃ Mas a sabedoria de onde será encontrada E onde este o lugar da compreensão Mas onde se achará a sabedoria? E onde está o lugar do entendimento? But shall wisdom where be found And where .. .. .. [is] the place of understanding
13 לֹא־ יָדַ֣ע אֱנ֣וֹשׁ עֶרְכָּ֑הּ וְלֹ֥א תִ֝מָּצֵ֗א בְּאֶ֣רֶץ הַֽחַיִּֽים׃ não sabe Homem o preço nem é encontrado na terra dos viventes O homem não conhece o valor dela, nem se acha ela na terra dos viventes. not do knows Man the price neither is it found in the land of the living
14 תְּה֣וֹם אָ֭מַר לֹ֣א בִי־ הִ֑יא וְיָ֥ם אָ֝מַ֗ר אֵ֣ין עִמָּדִֽי׃ Profundidade disse não em ela e o mar disse não comigo O abismo diz: Ela não está em mim; e o mar diz: Não está comigo. The depth said not in it [is] and the sea said not with
15 לֹא־ יֻתַּ֣ן סְג֣וֹר תַּחְתֶּ֑יהָ וְלֹ֥א יִ֝שָּׁקֵ֗ל כֶּ֣סֶף מְחִירָֽהּ׃ não ser obtido por ouro em troca nem ser pesado prata como seu preço Não se dá por ela ouro fino, nem se pesa prata em câmbio dela. not do be gotten for gold in exchange neither shall be weighed silver as its price
16 לֹֽא־ תְ֭סֻלֶּה בְּכֶ֣תֶם אוֹפִ֑יר בְּשֹׁ֖הַם יָקָ֣ר וְסַפִּֽיר׃ não seja valorizado no ouro de Ofir ônyx com o precioso ou o safira O seu valor não se pode avaliar pelo ouro de Ofir, nem pelo precioso ônix, nem pela safira. not do be valued in the gold of Ophir onyx with the precious or the sapphire
17 לֹא־ יַעַרְכֶ֣נָּה זָ֭הָב וּזְכוֹכִ֑ית וּתְמ֖וּרָתָ֣הּ כְּלִי־ פָֽז׃ não igual o ouro e o cristal e a troca para artigos de ouro fino O ouro não se iguala a ela, nem o cristal; ela não se trocará por jóia de ouro fino; not do equal The gold and the crystal and the exchange for articles of fine gold
18 רָאמ֣וֹת וְ֭גָבִישׁ לֹ֣א יִזָּכֵ֑ר וּמֶ֥שֶׁךְ חָ֝כְמָ֗ה מִפְּנִינִֽים׃ de corais ou de pérolas não não será mencionado pois o valor da sabedoria é superior ao das rubis ela faz esquecer o coral e o cristal; a aquisição da sabedoria é melhor que a das pérolas. of coral or of pearls not do mention shall be made for the price of wisdom [is] above rubies
19 לֹֽא־ יַ֭עַרְכֶנָּה פִּטְדַת־ כּ֑וּשׁ בְּכֶ֥תֶם טָ֝ה֗וֹר לֹ֣א תְסֻלֶּֽה׃ פ não igualar topázio da Etiópia ouro com puro nem será valorizado - Não se lhe igualará o topázio da Etiópia, nem se pode avaliar por ouro puro. not do equal The topaz of Ethiopia gold with pure it neither shall it be valued -
20 וְֽ֭הַחָכְמָה מֵאַ֣יִן תָּב֑וֹא וְאֵ֥י זֶ֝֗ה מְק֣וֹם בִּינָֽה׃ e sabedoria de onde então vem e onde este o lugar da compreensão Donde, pois, vem a sabedoria, e onde está o lugar do entendimento? and wisdom from where then comes and where .. .. .. the place of understanding
21 וְֽ֭נֶעֶלְמָה מֵעֵינֵ֣י כָל־ חָ֑י וּמֵע֖וֹף הַשָּׁמַ֣יִם נִסְתָּֽרָה׃ e está oculto dos olhos todo vivente e das aves do céu mantido próximo Está encoberta aos olhos de todo vivente e oculta às aves do céu. and Seeing it is hid from the eyes all living and from the birds of the air kept close
22 אֲבַדּ֣וֹן וָ֭מָוֶת אָ֣מְר֑וּ בְּ֝אָזְנֵ֗ינוּ שָׁמַ֥עְנוּ שִׁמְעָֽהּ׃ Destruição e morte dizem Com nossos ouvidos Ouvimos a fama O abismo e a morte dizem: Ouvimos com os nossos ouvidos a sua fama. Destruction and death say With our ears We have heard the fame
23 אֱ֭לֹהִים הֵבִ֣ין דַּרְכָּ֑הּ וְ֝ה֗וּא יָדַ֥ע אֶת־ מְקוֹמָֽהּ׃ Deus entende o caminho e ele sabe o lugar Deus lhe entende o caminho, e ele é quem sabe o seu lugar. God understands the way and he knows - the place
24 כִּי־ ה֭וּא לִקְצוֹת־ הָאָ֣רֶץ יַבִּ֑יט תַּ֖חַת כָּל־ הַשָּׁמַ֣יִם יִרְאֶֽה׃ Porque ele para os confins da terra pois ele olha debaixo de todo o céu vê Porque ele perscruta até as extremidades da terra, vê tudo o que há debaixo dos céus. For he to the ends of the earth For he looks under the whole heaven sees
25 לַעֲשׂ֣וֹת לָר֣וּחַ מִשְׁקָ֑ל וּ֝מַ֗יִם תִּכֵּ֥ן בְּמִדָּֽה׃ fazer expiação ao vento o peso e as águas ele pesa por medida Quando regulou o peso do vento e fixou a medida das águas; to make atonement to the wind the weight and the waters he weighs by measure
26 בַּעֲשֹׂת֣וֹ לַמָּטָ֣ר חֹ֑ק וְ֝דֶ֗רֶךְ לַחֲזִ֥יז קֹלֽוֹת׃ Quando ele fez para a chuva um decreto e um caminho para os relâmpagos do trovão quando determinou leis para a chuva e caminho para o relâmpago dos trovões, When he made for the rain a decree and a way for the lightning of the thunder
27 אָ֣ז רָ֭אָהּ וַֽיְסַפְּרָ֑הּ הֱ֝כִינָ֗הּ וְגַם־ חֲקָרָֽהּ׃ Então viu ele e declarou preparou ele Sim buscou ele então, viu ele a sabedoria e a manifestou; estabeleceu-a e também a esquadrinhou. Then did he see it and declare he prepared Yes searched it out
28 וַיֹּ֤אמֶר ׀ לָֽאָדָ֗ם הֵ֤ן יִרְאַ֣ת אֲ֭דֹנָי הִ֣יא חָכְמָ֑ה וְס֖וּר מֵרָ֣ע בִּינָֽה׃ ס E disse ao homem Eis o temor do Senhor que é sabedoria e desviar do mal é entendimento - E disse ao homem: Eis que o temor do Senhor é a sabedoria, e o apartar-se do mal é o entendimento. And he said to man Behold the fear of the Lord that [is] wisdom and to depart from evil [is] understanding -

Pesquisando por Jó 28:1-28 nas obras literárias.

Procurar Vídeos Sobre Jó 28:1

Referências em Livro Espírita

Não foram encontradas referências para Jó 28:1-28 em Livro Espírita.

Referências em Outras Obras

Não foram encontradas referências para Jó 28:1-28 em Outras Obras.

Locais

ETIÓPIA
 Atualmente: ETIÓPIA, ERITRÉIA
A Etiópia vizinha do Egito, anteriormente foi denominada de Cuch. Durante o I milênio, a Etiópia cuja capital foi Napata, teve grande poder, talvez, como o Egito. Por volta do ano 900 a.C., os egípcios destacaram um general etíope contra Judá (II Crônicas 14:8-14). Por volta de 789 a.C., uma dinastia etíope apoderou-se do Egito e interveio em Judá (II Reis 19:9). A Etiópia era o limite extremo do Império Persa, conforme Ester 1:1-8:9. Porém ela ficava muito distante para ser governada permanentemente pelas grandes potências.
Mapa Bíblico de ETIÓPIA
Mapa Bíblico de ETIÓPIA


Comentários

Beacon

Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadores






Champlin

Antigo e Novo Testamento interpretado versículo por versículo por Russell Norman Champlin é cristão de cunho protestante






























Genebra

Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)






Matthew Henry

Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.






Wesley

Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo Anglicano






Russell Shedd

Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.






NVI F. F. Bruce

Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da Bíblia






Moody

Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, Batista






























Francis Davidson

O Novo Comentário da Bíblia, por Francis Davidson






Mapas Históricos

O CLIMA NA PALESTINA







Colaboradores

Esta é uma área reservada para apresentar os materiais enviados pelos colaboradores.
Contribua conosco. Envie seus estudos sobre Jó 28:1-28.
 Podem ser texto, planilha, áudio, apresentação ou vídeo.

Enviar meu Material


Referências Bíblicas de Jó 28:1-28

Como a bíblia foi escrita por diversos autores e em períodos e regiões diferentes, a ocorrência de conteúdo cruzado é um ponto útil para o estudo já que explica o texto com referências da própria bíblia.

Ver referências