Versões:
(ARC) - 1969 - Almeida Revisada e Corrigida
As jornadas desde o Egito até Moabe
33:1
ESTAS são as jornadas dos filhos de Israel, que saíram da terra do Egito, segundo os seus exércitos, pela mão de Moisés e Aarão.
33:2
E escreveu Moisés as suas saídas, segundo as suas jornadas, conforme ao mandado do Senhor: e estas são as suas jornadas segundo as suas saídas.
33:3
Partiram pois de Ramessés no mês primeiro, no dia quinze do primeiro mês: no seguinte dia da páscoa saíram os filhos de Israel por alta mão aos olhos de todos os egípcios,
33:4
Enterrando os egípcios os que o Senhor tinha ferido entre eles, a todo o primogênito, e havendo o Senhor executado os seus juízos nos seus deuses.
33:5
Partidos pois os filhos de Israel de Ramessés, acamparam-se em Sucote.
33:6
E partiram de Sucote, e acamparam-se em Etã, que está no fim do deserto.
33:7
E partiram de Etã, e voltaram a Pi-Hairote que está defronte de Baal-Zefom, e acamparam-se diante de Migdol.
33:8
E partiram de Hairote, e passaram pelo meio do mar ao deserto, e andaram caminho de três dias no deserto de Etã, e acamparam-se em Mara.
33:9
E partiram de Mara, e vieram a Elim, e em Elim havia doze fontes de águas, e setenta palmeiras, e acamparam-se ali.
33:10
E partiram de Elim, e acamparam-se junto ao Mar Vermelho.
33:11
E partiram do Mar Vermelho, e acamparam-se no deserto de Sim.
33:12
E partiram do deserto de Sim, e acamparam-se em Dofcá.
33:13
E partiram de Dofcá, e acamparam-se em Alus.
33:14
E partiram de Alus, e acamparam-se em Rafidim; porém não havia ali água, para que o povo bebesse.
33:15
Partiram pois de Rafidim, e acamparam-se no deserto de Sinai.
33:16
Partiram do deserto de Sinai, e acamparam-se em Quibrote-Hataavá.
33:17
E partiram de Quibrote-Hataavá, e acamparam-se em Hazerote.
33:18
E partiram de Hazerote, e acamparam-se em Ritma.
33:19
E partiram de Ritma, e acamparam-se em Rimom-Perez.
33:20
E partiram de Rimom-Perez, e acamparam-se em Libna.
33:21
E partiram de Libna, e acamparam-se em Rissa.
33:22
E partiram de Rissa, e acamparam-se em Queelata.
33:23
E partiram de Queelata, e acamparam-se no monte de Safer.
33:24
E partiram do monte de Safer, e acamparam-se em Harada.
33:25
E partiram de Harada, e acamparam-se em Maguelote.
33:26
E partiram de Maguelote, e acamparam-se em Tacate.
33:27
E partiram de Tacate, e acamparam-se em Tara.
33:28
E partiram de Tara, e acamparam-se em Mitca.
33:29
E partiram de Mitca, e acamparam-se em Hasmona.
33:30
E partiram de Hasmona, e acamparam-se em Moserote.
33:31
E partiram de Moserote, e acamparam-se em Bene-Jaacã.
33:32
E partiram de Bene-Jaacã, e acamparam-se em Hor-Hagidgade.
33:33
E partiram de Hor-Hagidgade, e acamparam-se em Jotbata.
33:34
E partiram de Jotbata, e acamparam-se em Abrona.
33:35
E partiram de Abrona, e acamparam-se em Esiom-Geber.
33:36
E partiram de Esiom-Geber, e acamparam-se no deserto de Zim, que é Cades.
33:37
E partiram de Cades, e acamparam-se no monte de Hor, no fim da terra de Edom.
33:38
Então Aarão, o sacerdote, subiu ao monte de Hor, conforme ao mandado do Senhor; e morreu ali no quinto mês do ano quadragésimo da saída dos filhos de Israel da terra do Egito, no primeiro dia do mês.
33:39
E era Aarão da idade de cento e vinte três anos, quando morreu no monte de Hor.
33:40
E ouviu o cananeu, rei de Harade, que habitava o sul na terra de Canaã, que chegavam os filhos de Israel.
33:41
E partiram de Hor, e acamparam-se em Zalmona.
33:42
E partiram de Zalmona, e acamparam-se em Punom.
33:43
E partiram de Punom, e acamparam-se em Obote.
33:44
E partiram de Obote, e acamparam-se nos outeirinhos de Abarim, no termo de Moabe.
33:45
E partiram dos outeirinhos de Abarim, e acamparam-se em Dibom-Gade.
33:46
E partiram de Dibom-Gade, e acamparam-se em Almom-Diblataim.
33:47
E partiram de Almom-Diblataim, e acamparam-se nos montes de Abarim defronte de Nebo.
33:48
E partiram dos montes de Abarim, e acamparam-se nas campinas dos moabitas, junto ao Jordão de Jericó.
33:49
E acamparam-se junto ao Jordão, desde Bete-Jesimote até Abel-Sitim, nas campinas dos moabitas.
Deus manda lançar fora os moradores de Canaã
33:50
E falou o Senhor a Moisés, nas campinas dos moabitas, junto ao Jordão de Jericó, dizendo:
33:51
Fala aos filhos de Israel, e dize-lhes: Quando houverdes passado o Jordão para a terra de Canaã,
33:52
Lançareis fora todos os moradores da terra diante de vós, e destruireis todas as suas figuras: também destruireis todas as suas imagens de fundição, e desfareis todos os seus altos;
33:53
E tomareis a terra em possessão, e nela habitareis: porquanto vos tenho dado esta terra, para possuí-la.
33:54
E por sortes herdareis a terra segundo as vossas famílias; aos muitos a herança multiplicareis, e aos poucos a herança diminuireis: onde a sorte sair a alguém, ali a terá: segundo as tribos de vossos pais tomareis as heranças.
33:55
Mas se não lançardes fora os moradores da terra de diante de vós, então os que deixardes ficar deles vos serão por espinhos nos vossos olhos, e por aguilhões nas vossas ilhargas, e apertar-vos-ão na terra em que habitardes.
33:56
E será que farei a vós como pensei fazer-lhes a eles.
Leitura em Paralelo
Traduza você mesmo lendo em paralelo as versões originais e a tradução literal.
| Verso | Original | Tradução Literal | Almeida Revisada e Atualizada | Inglês |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֵ֜לֶּה מַסְעֵ֣י בְנֵֽי־ יִשְׂרָאֵ֗ל אֲשֶׁ֥ר יָצְא֛וּ מֵאֶ֥רֶץ מִצְרַ֖יִם לְצִבְאֹתָ֑ם בְּיַד־ מֹשֶׁ֖ה וְאַהֲרֹֽן׃ | Estes são as jornadas dos filhos de Israel que saíram da terra do Egito com seus exércitos sob a liderança de Moisés e Arão | São estas as caminhadas dos filhos de Israel que saíram da terra do Egito, segundo os seus exércitos, sob as ordens de Moisés e Arão. | These [are] the journeys of the sons of Israel that went forth out of the land of Egypt by their armies under the leadership of Moses and Aaron |
| 2 | וַיִּכְתֹּ֨ב מֹשֶׁ֜ה אֶת־ מוֹצָאֵיהֶ֛ם לְמַסְעֵיהֶ֖ם עַל־ פִּ֣י יְהוָ֑ה וְאֵ֥לֶּה מַסְעֵיהֶ֖ם לְמוֹצָאֵיהֶֽם׃ | E escreveu Moisés os saídas de acordo com suas jornadas pelo mandamento do SENHOR e estas jornadas de acordo com suas saídas | Escreveu Moisés as suas saídas, caminhada após caminhada, conforme o mandado do SENHOR; e são estas as suas caminhadas, segundo as suas saídas: | And wrote Moses - their goings out according to their journeys by the command of the LORD and these [are] their journeys according to their goings out |
| 3 | וַיִּסְע֤וּ מֵֽרַעְמְסֵס֙ בַּחֹ֣דֶשׁ הָרִאשׁ֔וֹן בַּחֲמִשָּׁ֥ה עָשָׂ֛ר י֖וֹם לַחֹ֣דֶשׁ הָרִאשׁ֑וֹן מִֽמָּחֳרַ֣ת הַפֶּ֗סַח יָצְא֤וּ בְנֵֽי־ יִשְׂרָאֵל֙ בְּיָ֣ד רָמָ֔ה לְעֵינֵ֖י כָּל־ מִצְרָֽיִם׃ | Eles partiram de Ramessés no mês primeiro no quinto e décimo dia no mês primeiro no dia seguinte após a Páscoa saíram os filhos de Israel com uma mão com grande à vista de todos egípcios | partiram, pois, de Ramessés no décimo quinto dia do primeiro mês; no dia seguinte ao da Páscoa, saíram os filhos de Israel, corajosamente , aos olhos de todos os egípcios, | And they departed from Rameses in the month first on the five and tenth day in the month first On the next day after the passover went out the children of Israel hand with a high in the sight the all Egyptians |
| 4 | וּמִצְרַ֣יִם מְקַבְּרִ֗ים אֵת֩ אֲשֶׁ֨ר הִכָּ֧ה יְהוָ֛ה בָּהֶ֖ם כָּל־ בְּכ֑וֹר וּבֵאלֹ֣הֵיהֶ֔ם עָשָׂ֥ה יְהוָ֖ה שְׁפָטִֽים׃ | egípcio sepultaram aqueles que que ferido o SENHOR em todos primogênitos em seus deuses executou também o SENHOR juízos | enquanto estes sepultavam todos os seus primogênitos, a quem o SENHOR havia ferido entre eles; também contra os deuses executou o SENHOR juízos. | and Egyptian buried - that had struck the LORD in all [their] firstborn on their gods executed also the LORD judgments |
| 5 | וַיִּסְע֥וּ בְנֵֽי־ יִשְׂרָאֵ֖ל מֵרַעְמְסֵ֑ס וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּסֻכֹּֽת׃ | E partiram os filhos de Israel de Ramessés e acamparam em Sucote | Partidos, pois, os filhos de Israel de Ramessés, acamparam-se em Sucote. | And removed the children of Israel from Rameses and pitched in Succoth |
| 6 | וַיִּסְע֖וּ מִסֻּכֹּ֑ת וַיַּחֲנ֣וּ בְאֵתָ֔ם אֲשֶׁ֖ר בִּקְצֵ֥ה הַמִּדְבָּֽר׃ | Eles partiram de Sucote armaram acampamento em Etã que na extremidade do deserto | E partiram de Sucote e acamparam-se em Etã, que está no fim do deserto. | And they departed from Succoth and pitched in Etham that [is] in the edge of the wilderness |
| 7 | וַיִּסְעוּ֙ מֵֽאֵתָ֔ם וַיָּ֙שָׁב֙ עַל־ פִּ֣י הַחִירֹ֔ת אֲשֶׁ֥ר עַל־ פְּנֵ֖י בַּ֣עַל צְפ֑וֹן וַֽיַּחֲנ֖וּ לִפְנֵ֥י מִגְדֹּֽל׃ | Eles partiram de Etham e voltaram novamente para - Pi-hahiroth que diante do rosto de em Baal-zephon e acamparam diante Migdol | E partiram de Etã, e voltaram a Pi-Hairote, que está defronte de Baal-Zefom, e acamparam-se diante de Migdol. | And they removed from Etham and turned again to - Pi-hahiroth that before the face of [is] in Baal-zephon and they pitched before Migdol |
| 8 | וַיִּסְעוּ֙ מִפְּנֵ֣י הַֽחִירֹ֔ת וַיַּֽעַבְר֥וּ בְתוֹךְ־ הַיָּ֖ם הַמִּדְבָּ֑רָה וַיֵּ֨לְכ֜וּ דֶּ֣רֶךְ שְׁלֹ֤שֶׁת יָמִים֙ בְּמִדְבַּ֣ר אֵתָ֔ם וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּמָרָֽה׃ | Eles partiram de diante Pi-Hairote passaram pelo meio do meio do mar para o deserto foram jornada três dias no deserto de Etã acamparam em Mara | E partiram de Pi-Hairote, passaram pelo meio do mar ao deserto e, depois de terem andado caminho de três dias no deserto de Etã, acamparam-se em Mara. | And they departed from before Pi-hahiroth and passed through the middle of the sea into the wilderness and went journey three day in the wilderness of Etham and pitched at Marah |
| 9 | וַיִּסְעוּ֙ מִמָּרָ֔ה וַיָּבֹ֖אוּ אֵילִ֑מָה וּ֠בְאֵילִם שְׁתֵּ֣ים עֶשְׂרֵ֞ה עֵינֹ֥ת מַ֛יִם וְשִׁבְעִ֥ים תְּמָרִ֖ים וַיַּחֲנוּ־ שָֽׁם׃ | Eles se moveram de Marah e chegaram a Elim e em Elim dois e dez fontes de água e setenta palmeiras e acamparam ali | E partiram de Mara e vieram a Elim. Em Elim, havia doze fontes de águas e setenta palmeiras; e acamparam-se ali. | And they removed from Marah and came to Elim and in Elim two and ten fountains of water and seventy palm trees and they pitched there |
| 10 | וַיִּסְע֖וּ מֵאֵילִ֑ם וַֽיַּחֲנ֖וּ עַל־ יַם־ סֽוּף׃ | Eles partiram de Elim e acamparam junto ao mar pelo Mar Vermelho | E partiram de Elim e acamparam-se junto ao mar Vermelho; | And they removed from Elim and camped by sea by the Red |
| 11 | וַיִּסְע֖וּ מִיַּם־ ס֑וּף וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּמִדְבַּר־ סִֽין׃ | Eles partiram mar do Mar Vermelho e acamparam no deserto de Sin | partiram do mar Vermelho e acamparam-se no deserto de Sim; | And they removed sea from the Red and camped in the wilderness of Sin |
| 12 | וַיִּסְע֖וּ מִמִּדְבַּר־ סִ֑ין וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּדָפְקָֽה׃ | Eles partiram do deserto de Sin e acamparam em Dofca | partiram do deserto de Sim e acamparam-se em Dofca; | And they set out from the wilderness of Sin and camped at Dophkah |
| 13 | וַיִּסְע֖וּ מִדָּפְקָ֑ה וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּאָלֽוּשׁ׃ | Eles partiram de Dophkah e acamparam em Alush | partiram de Dofca e acamparam-se em Alus; | And they departed from Dophkah and camped at Alush |
| 14 | וַיִּסְע֖וּ מֵאָל֑וּשׁ וַֽיַּחֲנוּ֙ בִּרְפִידִ֔ם וְלֹא־ הָ֨יָה שָׁ֥ם מַ֛יִם לָעָ֖ם לִשְׁתּֽוֹת׃ | Eles se moveram de Alush e acamparam em Rephidim e não estava onde água para o povo beber | partiram de Alus e acamparam-se em Refidim, porém não havia ali água, para que o povo bebesse; | And they removed from Alush and camped at Rephidim and no was where water for the people to drink |
| 15 | וַיִּסְע֖וּ מֵרְפִידִ֑ם וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּמִדְבַּ֥ר סִינָֽי׃ | Eles partiram de Refidim e acamparam no deserto do Sinai | partiram de Refidim e acamparam-se no deserto do Sinai; | And they departed from Rephidim and pitched in the wilderness of Sinai |
| 16 | וַיִּסְע֖וּ מִמִּדְבַּ֣ר סִינָ֑י וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּקִבְרֹ֥ת הַֽתַּאֲוָֽה׃ | Eles partiram do deserto do Sinai armaram acampamento em em Kibroth-hattaavah | partiram do deserto do Sinai e acamparam-se em Quibrote-Hataavá; | And they removed from the wilderness of Sinai and pitched in at Kibroth-hattaavah |
| 17 | וַיִּסְע֖וּ מִקִּבְרֹ֣ת הַֽתַּאֲוָ֑ה וַֽיַּחֲנ֖וּ בַּחֲצֵרֹֽת׃ | Eles partiram de Kibroth-hattaavah e acamparam em Hazeroth | partiram de Quibrote-Hataavá e acamparam-se em Hazerote; | And they departed from Kibroth-hattaavah and camped at Hazeroth |
| 18 | וַיִּסְע֖וּ מֵחֲצֵרֹ֑ת וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּרִתְמָֽה׃ | Eles partiram de Hazeroth e acamparam em Rithmah | partiram de Hazerote e acamparam-se em Ritma; | And they departed from Hazeroth and pitched at Rithmah |
| 19 | וַיִּסְע֖וּ מֵרִתְמָ֑ה וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּרִמֹּ֥ן פָּֽרֶץ׃ | Eles partiram de Rithmah armaram acampamento em em Rimom-Pérez | partiram de Ritma e acamparam-se em Rimom-Perez; | And they departed from Rithmah and pitched in at Rimmon-parez |
| 20 | וַיִּסְע֖וּ מֵרִמֹּ֣ן פָּ֑רֶץ וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּלִבְנָֽה׃ | Eles partiram de Rimom-Pérez e acamparam em Libna | partiram de Rimom-Perez e acamparam-se em Libna; | And they departed from Rimmon-perez and pitched at Libnah |
| 21 | וַיִּסְע֖וּ מִלִּבְנָ֑ה וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּרִסָּֽה׃ | Eles se moveram de Libna e acamparam em Rissá | partiram de Libna e acamparam-se em Rissa; | And they removed from Libnah and pitched at Rissah |
| 22 | וַיִּסְע֖וּ מֵרִסָּ֑ה וַֽיַּחֲנ֖וּ בִּקְהֵלָֽתָה׃ | Eles viajaram de Rissah armaram acampamento em Kehelathah | partiram de Rissa e acamparam-se em Queelata; | And they journeyed from Rissah and pitched in Kehelathah |
| 23 | וַיִּסְע֖וּ מִקְּהֵלָ֑תָה וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּהַר־ שָֽׁפֶר׃ | Eles foram de Kehelathah e acamparam no monte Shapher | partiram de Queelata e acamparam-se no monte Sefer; | And they went from Kehelathah and pitched at Mount Shapher |
| 24 | וַיִּסְע֖וּ מֵֽהַר־ שָׁ֑פֶר וַֽיַּחֲנ֖וּ בַּחֲרָדָֽה׃ | Eles partiram do Monte Shapher e acamparam em Haradá | partiram do monte Sefer e acamparam-se em Harada; | And they removed from Mount Shapher and camped at Haradah |
| 25 | וַיִּסְע֖וּ מֵחֲרָדָ֑ה וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּמַקְהֵלֹֽת׃ | Eles partiram de Haradá e acamparam em Makhelote | partiram de Harada e acamparam-se em Maquelote; | And they removed from Haradah and pitched at Makheloth |
| 26 | וַיִּסְע֖וּ מִמַּקְהֵלֹ֑ת וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּתָֽחַת׃ | Eles partiram de Makheloth e acamparam em Tahath | partiram de Maquelote e acamparam-se em Taate; | And they removed from Makheloth and camped at Tahath |
| 27 | וַיִּסְע֖וּ מִתָּ֑חַת וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּתָֽרַח׃ | Eles partiram de Tahath e acamparam em Terah | partiram de Taate e acamparam-se em Tera; | And they departed from Tahath and pitched at Terah |
| 28 | וַיִּסְע֖וּ מִתָּ֑רַח וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּמִתְקָֽה׃ | Eles partiram de Terá e acamparam em Mithkah | partiram de Tera e acamparam-se em Mitca; | And they removed from Terah and pitched at Mithkah |
| 29 | וַיִּסְע֖וּ מִמִּתְקָ֑ה וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּחַשְׁמֹנָֽה׃ | Eles foram de Mithkah e acamparam em Hashmonah | partiram de Mitca e acamparam-se em Hasmona; | And they went from Mithkah and pitched at Hashmonah |
| 30 | וַיִּסְע֖וּ מֵֽחַשְׁמֹנָ֑ה וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּמֹסֵרֽוֹת׃ | Eles partiram de Hashmonah e acamparam em Moseroth | partiram de Hasmona e acamparam-se em Moserote; | And they departed from Hashmonah and camped at Moseroth |
| 31 | וַיִּסְע֖וּ מִמֹּסֵר֑וֹת וַֽיַּחֲנ֖וּ בִּבְנֵ֥י יַעֲקָֽן׃ | Eles partiram de Moseroth e acamparam em Bene-jaakan Bene-jaakan | partiram de Moserote e acamparam-se em Benê-Jaacã; | And they departed from Moseroth and pitched in Bene-jaakan |
| 32 | וַיִּסְע֖וּ מִבְּנֵ֣י יַעֲקָ֑ן וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּחֹ֥ר הַגִּדְגָּֽד׃ | Eles partiram de Bene-jaacan e acamparam em em Hor-Hagidgade | partiram de Benê-Jaacã e acamparam-se em Hor-Hagidgade; | And they removed from Bene-jaakan and camped in at Horhagidgad |
| 33 | וַיִּסְע֖וּ מֵחֹ֣ר הַגִּדְגָּ֑ד וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּיָטְבָֽתָה׃ | Eles foram de Hor-haggidgad e acamparam em Jotbathah | partiram de Hor-Hagidgade e acamparam-se em Jotbatá; | And they went from Hor-haggidgad and pitched at Jotbathah |
| 34 | וַיִּסְע֖וּ מִיָּטְבָ֑תָה וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּעַבְרֹנָֽה׃ | Eles se moveram de Jotbata e acamparam em Abrona | partiram de Jotbatá e acamparam-se em Abrona; | And they removed from Jotbathah and camped at Abronah |
| 35 | וַיִּסְע֖וּ מֵֽעַבְרֹנָ֑ה וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּעֶצְי֥וֹן גָּֽבֶר׃ | Eles partiram de Abroná e acamparam em em Etziom-Guéber | partiram de Abrona e acamparam-se em Eziom-Geber; | And they departed from Abronah and camped in at Ezion-gaber |
| 36 | וַיִּסְע֖וּ מֵעֶצְי֣וֹן גָּ֑בֶר וַיַּחֲנ֥וּ בְמִדְבַּר־ צִ֖ן הִ֥וא קָדֵֽשׁ׃ | Eles partiram de Ezion-geber armaram acampamento no deserto de Zin que Kadesh | partiram de Eziom-Geber e acamparam-se no deserto de Zim, que é Cades; | And they removed from Ezion-geber and pitched in the wilderness of Zin that [is] Kadesh |
| 37 | וַיִּסְע֖וּ מִקָּדֵ֑שׁ וַֽיַּחֲנוּ֙ בְּהֹ֣ר הָהָ֔ר בִּקְצֵ֖ה אֶ֥רֶץ אֱדֽוֹם׃ | Eles partiram de Cades armaram acampamento Hor no monte na extremidade da terra de Edom | partiram de Cades e acamparam-se no monte Hor, na fronteira da terra de Edom. | And they removed from Kadesh and pitched Hor in mount at the edge of the land of Edom |
| 38 | וַיַּעַל֩ אַהֲרֹ֨ן הַכֹּהֵ֜ן אֶל־ הֹ֥ר הָהָ֛ר עַל־ פִּ֥י יְהוָ֖ה וַיָּ֣מָת שָׁ֑ם בִּשְׁנַ֣ת הָֽאַרְבָּעִ֗ים לְצֵ֤את בְּנֵֽי־ יִשְׂרָאֵל֙ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם בַּחֹ֥דֶשׁ הַחֲמִישִׁ֖י בְּאֶחָ֥ד לַחֹֽדֶשׁ׃ | E subiu Arão o sacerdote para o Monte Hor ao mandamento do SENHOR e morreu ali no ano quarenta sairam depois dos filhos de Israel da terra do Egito do mês quinto no primeiro mês | Então, Arão, o sacerdote, subiu ao monte Hor, segundo o mandado do SENHOR; e morreu ali, no quinto mês do ano quadragésimo da saída dos filhos de Israel da terra do Egito, no primeiro dia do mês. | And went up Aaron the priest into Hor mount at the command of the LORD and died there in the year fortieth came out after the children of Israel from the land of Egypt [day] of the month fifth on the first month |
| 39 | וְאַהֲרֹ֔ן בֶּן־ שָׁלֹ֧שׁ וְעֶשְׂרִ֛ים וּמְאַ֖ת שָׁנָ֑ה בְּמֹת֖וֹ בְּהֹ֥ר הָהָֽר׃ ס | E Aarão velho três e vinte cem anos quando ele morreu Hor no monte - | Era Arão da idade de cento e vinte e três anos, quando morreu no monte Hor. | And Aaron old three and twenty [was] a hundred years when he died Hor in mount - |
| 40 | וַיִּשְׁמַ֗ע הַֽכְּנַעֲנִי֙ מֶ֣לֶךְ עֲרָ֔ד וְהֽוּא־ יֹשֵׁ֥ב בַּנֶּ֖גֶב בְּאֶ֣רֶץ כְּנָ֑עַן בְּבֹ֖א בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ | e ouviu o cananeu rei Arad e ele habitava no Neguebe na terra de Canaã da chegada dos filhos de Israel | Então, ouviu o cananeu, rei de Arade, que habitava o Sul da terra de Canaã, que chegavam os filhos de Israel. | and heard the Canaanite king Arad and that dwelled in the Negev in the land of Canaan of the coming of the sons of Israel |
| 41 | וַיִּסְע֖וּ מֵהֹ֣ר הָהָ֑ר וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּצַלְמֹנָֽה׃ | Eles partiram Hor do monte e acamparam em Zalmoná | E partiram do monte Hor e acamparam-se em Zalmona; | And they departed Hor from mount and pitched at Zalmonah |
| 42 | וַיִּסְע֖וּ מִצַּלְמֹנָ֑ה וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּפוּנֹֽן׃ | Eles partiram de Zalmoná e acamparam em Punom | partiram de Zalmona e acamparam-se em Punom; | And they departed from Zalmonah and pitched at Punon |
| 43 | וַיִּסְע֖וּ מִפּוּנֹ֑ן וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּאֹבֹֽת׃ | Eles partiram de Punom e acamparam em Ovot | partiram de Punom e acamparam-se em Obote; | And they departed from Punon and pitched at Oboth |
| 44 | וַיִּסְע֖וּ מֵאֹבֹ֑ת וַֽיַּחֲנ֛וּ בְּעִיֵּ֥י הָעֲבָרִ֖ים בִּגְב֥וּל מוֹאָֽב׃ | Eles partiram de Oboth e acamparam em Ije-abarim na fronteira de Moabe | partiram de Obote e acamparam-se em Ijé-Abarim, no limite de Moabe; | And they departed from Oboth and pitched in Ije-abarim at the border of Moab |
| 45 | וַיִּסְע֖וּ מֵעִיִּ֑ים וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּדִיבֹ֥ן גָּֽד׃ | Eles partiram de Iyim e acamparam em Dibon-Gade Gade | partiram de Ijé-Abarim e acamparam-se em Dibom-Gade; | And they departed from Iyim and pitched at Dibon-gad Gad |
| 46 | וַיִּסְע֖וּ מִדִּיבֹ֣ן גָּ֑ד וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּעַלְמֹ֥ן דִּבְלָתָֽיְמָה׃ | Eles partiram de Dibom-Gade Gade e acamparam em Almon-Diblataim | partiram de Dibom-Gade e acamparam-se em Almom-Diblataim; | And they removed from Dibon-gad Gad and camped in Almon-diblathaim |
| 47 | וַיִּסְע֖וּ מֵעַלְמֹ֣ן דִּבְלָתָ֑יְמָה וַֽיַּחֲנ֛וּ בְּהָרֵ֥י הָעֲבָרִ֖ים לִפְנֵ֥י נְבֽוֹ׃ | Eles partiram de Almon-diblathaim e acamparam nas montanhas de Abarim diante de Nebo | partiram de Almom-Diblataim e acamparam-se nos montes de Abarim, defronte de Nebo; | And they removed from Almon-diblathaim and pitched in the mountains of Abarim before Nebo |
| 48 | וַיִּסְע֖וּ מֵהָרֵ֣י הָעֲבָרִ֑ים וַֽיַּחֲנוּ֙ בְּעַֽרְבֹ֣ת מוֹאָ֔ב עַ֖ל יַרְדֵּ֥ן יְרֵחֽוֹ׃ | Eles partiram das montanhas de Abarim e acamparam nas planícies de Moabe perto de Jordão Jericó | partiram dos montes de Abarim e acamparam-se nas campinas de Moabe, junto ao Jordão, na altura de Jericó. | And they departed from the mountains of Abarim and pitched in the plains of Moab by Jordan [near] Jericho |
| 49 | וַיַּחֲנ֤וּ עַל־ הַיַּרְדֵּן֙ מִבֵּ֣ית הַיְשִׁמֹ֔ת עַ֖ד אָבֵ֣ל הַשִּׁטִּ֑ים בְּעַֽרְבֹ֖ת מוֹאָֽב׃ ס | Eles acamparam perto de Jordão de Beth-jesimote até Abel Abel-Sitim nas planícies de Moabe - | E acamparam-se junto ao Jordão, desde Bete-Jesimote até Abel-Sitim, nas campinas de Moabe. | And they pitched by Jordan from Beth-jeshimoth to - [even] Abel-shittim in the plains of Moab - |
| 50 | וַיְדַבֵּ֧ר יְהוָ֛ה אֶל־ מֹשֶׁ֖ה בְּעַֽרְבֹ֣ת מוֹאָ֑ב עַל־ יַרְדֵּ֥ן יְרֵח֖וֹ לֵאמֹֽר׃ | E falou o SENHOR a Moisés em nas planícies de Moabe junto ao Jordão perto de Jericó dizendo | Disse o SENHOR a Moisés, nas campinas de Moabe, junto ao Jordão, na altura de Jericó: | And spoke the LORD unto Moses in the plains of Moab by Jordan [near] Jericho saying |
| 51 | דַּבֵּר֙ אֶל־ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְאָמַרְתָּ֖ אֲלֵהֶ֑ם כִּ֥י אַתֶּ֛ם עֹבְרִ֥ים אֶת־ הַיַּרְדֵּ֖ן אֶל־ אֶ֥רֶץ כְּנָֽעַן׃ | Fale para os filhos de Israel e diga para eles Quando vocês passarem - o Jordão para a terra de Canaã | Fala aos filhos de Israel e dize-lhes: Quando houverdes passado o Jordão para a terra de Canaã, | Speak unto the sons of Israel and say unto them When you are passed over - Jordan into the land of Canaan |
| 52 | וְה֨וֹרַשְׁתֶּ֜ם אֶת־ כָּל־ יֹשְׁבֵ֤י הָאָ֙רֶץ֙ מִפְּנֵיכֶ֔ם וְאִ֨בַּדְתֶּ֔ם אֵ֖ת כָּל־ מַשְׂכִּיֹּתָ֑ם וְאֵ֨ת כָּל־ צַלְמֵ֤י מַסֵּֽכֹתָם֙ תְּאַבֵּ֔דוּ וְאֵ֥ת כָּל־ בָּמֹתָ֖ם תַּשְׁמִֽידוּ׃ | Então você expulsará o todos os habitantes da terra de diante de você e destruirá os todos suas imagens e todos as imagens fundidas destruirão e todos os lugares altos arrasarão completamente | desapossareis de diante de vós todos os moradores da terra, destruireis todas as pedras com figura e também todas as suas imagens fundidas e deitareis abaixo todos os seus ídolos; | Then you shall drive out - all the inhabitants of the land from before you and destroy - all their pictures and all images their molten destroy and all their high places quite pluck down |
| 53 | וְהוֹרַשְׁתֶּ֥ם אֶת־ הָאָ֖רֶץ וִֽישַׁבְתֶּם־ בָּ֑הּ כִּ֥י לָכֶ֛ם נָתַ֥תִּי אֶת־ הָאָ֖רֶץ לָרֶ֥שֶׁת אֹתָֽהּ׃ | E vocês despojarão a os habitantes da terra habitarão nela pois para Eu lhes dei a a terra para possuí-la ela | tomareis a terra em possessão e nela habitareis, porque esta terra, eu vo-la dei para a possuirdes; | And you shall dispossess - [the inhabitants] of the land dwell in for to I have given you - the land to possess - |
| 54 | וְהִתְנַחַלְתֶּם֩ אֶת־ הָאָ֨רֶץ בְּגוֹרָ֜ל לְמִשְׁפְּחֹֽתֵיכֶ֗ם לָרַ֞ב תַּרְבּ֤וּ אֶת־ נַחֲלָתוֹ֙ וְלַמְעַט֙ תַּמְעִ֣יט אֶת־ נַחֲלָת֔וֹ אֶל֩ אֲשֶׁר־ יֵ֨צֵא ל֥וֹ שָׁ֛מָּה הַגּוֹרָ֖ל ל֣וֹ יִהְיֶ֑ה לְמַטּ֥וֹת אֲבֹתֵיכֶ֖ם תִּתְנֶחָֽלוּ׃ | E vós dividireis a terra por sorteio de acordo com as vossas famílias ao maior dareis mais a herança e ao menor dareis menos a herança no lugar onde depois cai para nele a sorte dele para cada homem será de acordo com as tribos de vossos pais herdarão | herdareis a terra por sortes, segundo as vossas famílias; à tribo mais numerosa dareis herança maior; à pequena, herança menor. Onde lhe cair a sorte, esse lugar lhe pertencerá; herdareis segundo as tribos de vossos pais. | And you shall divide - the land by lot according to your families to the larger you shall give the more - inheritance and to the fewer you shall give the less - inheritance in the place where after falls to in it [inheritance] his lot to every manshall be according to the tribes of your fathers you shall inherit |
| 55 | וְאִם־ לֹ֨א תוֹרִ֜ישׁוּ אֶת־ יֹשְׁבֵ֣י הָאָרֶץ֮ מִפְּנֵיכֶם֒ וְהָיָה֙ אֲשֶׁ֣ר תּוֹתִ֣ירוּ מֵהֶ֔ם לְשִׂכִּים֙ בְּעֵ֣ינֵיכֶ֔ם וְלִצְנִינִ֖ם בְּצִדֵּיכֶ֑ם וְצָרֲר֣וּ אֶתְכֶ֔ם עַל־ הָאָ֕רֶץ אֲשֶׁ֥ר אַתֶּ֖ם יֹשְׁבִ֥ים בָּֽהּ׃ | Mas se não expulsarem os habitantes da terra de diante de vocês então acontecerá aqueles que deixarem deles como espinhos em seus olhos e espinhos em seus lados e os afligirão vocês na terra onde vocês moram nela | Porém, se não desapossardes de diante de vós os moradores da terra, então, os que deixardes ficar ser-vos-ão como espinhos nos vossos olhos e como aguilhões nas vossas ilhargas e vos perturbarão na terra em que habitardes. | But if not do drive out - the inhabitants of the land from before you then it shall come to pass that those who you let remain of them as of them [will become] as pricks in your eyes and thorns in your sides and shall mistreat you in the land wherein you dwell in |
| 56 | וְהָיָ֗ה כַּאֲשֶׁ֥ר דִּמִּ֛יתִי לַעֲשׂ֥וֹת לָהֶ֖ם אֶֽעֱשֶׂ֥ה לָכֶֽם׃ פ | Além disso, acontecerá como Eu pensei fazer para eles farei para vocês | E será que farei a vós outros como pensei fazer-lhes a eles. | Moreover it shall come to pass as I thought to do to do to - |
Pesquisando por Números 33:1-56 nas obras literárias.
Procurar Vídeos Sobre Números 33:1
Referências em Livro Espírita
Não foram encontradas referências para Números 33:1-56 em Livro Espírita.
Referências em Outras Obras
CARLOS TORRES PASTORINO
Locais
ARAD
Atualmente: ISRAELCidade do período 2900-2700 a.C. Apresentava muralha de pedra e torres semicirculares para o exterior, casas de planta quadrangular, ruas e pátios. Os edifícios públicos, provavelmente templos, possuíam cisternas. Foi fortaleza persa, helenística, romana e nabatéia.
ASIONGABER
Atualmente: ISRAELPorto que servia de ligação entre Israel e as costas do Oceano Índico, de onde procediam tesouros e produtos exóticos no tempo de Salomão.
CADES
Atualmente: LIBANO
CANAÃ
Atualmente: ISRAELDesde os tempos remotos a Palestina foi chamada de terra de Canaã e seus habitantes de cananeus. Quando Abrão chegou em Canaã por volta do ano 2000 a.C., era mais um semita que vinha somar-se à população camita da terra de Canaã. A região era ocupada por diversas tribos conhecidas sob o nome geral de cananeus (Gênesis
Local prometido por Deus a Abraão, também conhecido como Terra Santa.
EDOM
Atualmente: JORDÂNIAEdom – Significa vermelho. Esta região tem este nome devido a coloração de sua formação rochosa. Teve como sua capital durante o império grego, a cidade de Petra. Nesta região viveu um povo chamado nabateu, que controlava as rotas ao sul da Arábia. Nação formada pelos descendendes de Esaú, irmão de Jacó. Localizada a sudeste do Mar Morto.
EGITO
Atualmente: EGITOPaís do norte da África, com área de 1.000.250 km2. A região mais importante do Egito é o fértil vale do Nilo, que situa-se entre dois desertos. O país depende do rio Nilo para seu suprimento de água. A agricultura se concentra na planície e delta do Nilo, mas não é suficiente para suprir a demanda interna. Turismo é uma importante fonte de renda para o país, da mesma forma, o pedágio cobrado pela exploração do Canal de Suez. A civilização egípcia é muito antiga, e ocorreu nas proximidades do delta do Nilo. Quando Abraão entrou em contato com os egípcios por volta de 2100-1800 a.C., essa civilização já tinha cerca de 1000 anos. José e sua família estabeleceram-se no Egito provavelmente por volta de 1720 a.C. e o êxodo aconteceu por volta de 1320 a.C. O uso de armas e ferramentas de cobre aumentou a grandeza do Egito e tornou possível a construção de edifícios de pedra lavrada. Nesta época foram reconstruídas as pirâmides, ato que deu aos reis construtores de tumbas, o título de faraó ou casa grande. No fim desse período a difusão da cultura alcançou proporções consideráveis, porém, a medida que se melhoravam as condições de vida. As disputas internas e a invasão dos hicsos, povos que vieram da Síria e de Israel, interromperam a expansão egípcia. As descobertas arqueológicas de fortificações desse período, apresentam etapas de expansão dos hicsos na região. Somente após a expulsão dos hicsos, os egípcios se aventuraram na conquista de territórios da Mesopotâmia, Síria, Israel, Chipre, Creta e ilhas do Mar Egeu. O Egito também sofreu pressão e invasão dos gregos, filisteus, etíopes, assírios, persas, macedônios e romanos.
ELIM
EGITO
GADE
Atualmente: JORDÂNIAGade – Tribo de Israel
GEBER
Atualmente: JORDÂNIA
HAZEROTE
Atualmente: EGITO
ISRAEL
Atualmente: ISRAELPaís com área atual de 20.770 km2 . Localiza-se no leste do mar Mediterrâneo e apresenta paisagem muito variada: uma planície costeira limitada por colinas ao sul, e o planalto Galileu ao norte; uma grande depressão que margeia o rio Jordão até o mar Morto, e o Neguev, uma região desértica ao sul, que se estende até o golfo de Ácaba. O desenvolvimento econômico em Israel é o mais avançado do Oriente Médio. As indústrias manufatureiras, particularmente de lapidação de diamantes, produtos eletrônicos e mineração são as atividades mais importantes do setor industrial. O país também possui uma próspera agroindústria que exporta frutas, flores e verduras para a Europa Ocidental. Israel está localizado numa posição estratégica, no encontro da Ásia com a África. A criação do Estado de Israel, gerou uma das mais intrincadas disputas territoriais da atualidade. A criação do Estado de Israel em 1948, representou a realização de um sonho, nascido do desejo de um povo, de retornar à sua pátria depois de mil oitocentos e setenta e oito anos de diáspora. Esta terra que serviu de berço aos patriarcas, juízes, reis, profetas, sábios e justos, recebeu, Jesus o Senhor e Salvador da humanidade. O atual Estado de Israel teve sua origem no sionismo- movimento surgido na Europa, no século XIX, que pregava a criação de um país onde os judeus pudessem viver livres de perseguições. Theodor Herzl organizou o primeiro Congresso sionista em Basiléia, na Suíça, que aprovou a formação de um Estado judeu na Palestina. Colonos judeus da Europa Oriental – onde o anti-semitismo era mais intenso, começaram a se instalar na região, de população majoritariamente árabe. Em 1909, foi fundado na Palestina o primeiro Kibutz, fazenda coletiva onde os colonos judeus aplicavam princípios socialistas. Em 1947, a Organização das Nações Unidas (ONU) votou a favor da divisão da Palestina em dois Estados: um para os judeus e outro para os árabes palestinos. Porém, o plano de partilha não foi bem aceito pelos países árabes e pelos líderes palestinos. O Reino Unido que continuava sofrer a oposição armada dos colonos judeus, decidiu então, encerrar seu mandato na Palestina. Em 14 de maio de 1948, véspera do fim do mandato britânico, os líderes judeus proclamaram o Estado de Israel, com David Bem-Gurion como primeiro-ministro. Os países árabes (Egito, Iraque, Síria e Jordânia) enviaram tropas para impedir a criação de Israel, numa guerra que terminou somente em janeiro de 1949, com a vitória de Israel, que ficou com o controle de 75% do território da Palestina, cerca de um terço a mais do que a área destinada ao Estado judeu no plano de partilha da ONU.
JERICÓ
Clique aqui e abra o mapa no Google (Latitude:31.85, Longitude:35.45)Nome Atual: Jericó
Nome Grego: Ἰεριχώ
Atualmente: Palestina
Cidade muito antiga, localizada a margem do Rio Jordão. Conhecida também como Cidade das Palmeiras. Fica a 300 metros abaixo do nível do Mar Mediterrâneo Situada a oeste do Rio Jordão. A primeira aglomeração urbana, surgiu por volta de 7000 anos antes de Cristo. Defendida por muralha de pedra com torre de 9 metros de altura. Por que? – medo que o homem tinha do próprio homem, - medo de animais ferozes? Somente podemos fazer suposições, apesar das diversas ciências envolvidas na pesquisa dessa história como a arqueologia, geologia, etc. Fatos registrados na Bíblia: Moisés contou os filhos de Israel, defonte à Jericó, Números
É uma antiga cidade da Palestina, situada às margens do rio Jordão, encrustada na parte inferior da costa que conduz à serra de Judá. Ela é conhecida na Tradição judaico-cristã como o lugar do retorno dos israelitas da escravidão no Egito, liderados por Josué, o sucessor de Moisés (Josué
JORDÃO
Atualmente: ISRAELConstitui a grande fenda geológica O Rift Valley, que se limita no sentido norte-sul, pela costa mediterrânea ao ocidente, e pela presença do grande deserto ao oriente, divide a região em duas zonas distintas: a Cisjordânia, entre o rio Jordão e o Mar Mediterrâneo, onde se localiza o atual Estado de ISRAEL e a Transjordânia entre o rio Jordão e o deserto Arábico, que corresponde a atual Jordânia. Neste vale, ocorre um sistema hidrográfico que desemboca no Mar Morto. As nascentes principais do rio Jordão são três. A primeira nasce em Bânias, no monte Hermom (2814 m), que é a última elevação da cordilheira do Antilíbano e serve de marco divisório entre Israel e Líbano. Neste vale ficava a cidade de Cesaréia de Filipe, capital da tetrarquia deste principe herodiano. A segunda nascente do Jordão, mais a oeste, é Ain Led dan, próximo às ruinas de Dâ (Tel Dan), hoje, um Parque Nacional. E a terceira é o Hasbani, arroio que desce de Begaa no Líbano. Os três formavam o lago Hule – hoje seco e com suas águas canalizadas. A seus lados emergem colinas verdes que dão início aos sistemas montanhosos da Galiléia e de Basã na Cisjordânia e na Transjordânia, respectivamente. A partir daí o Jordão se estreita numa paisagem de basaltos em plena fossa tectônica, e desce em corredeiras desde o nível do Mediterrâneo, até o Mar da Galiléia, a 211 metros abaixo do nível do mar. Fatos citados: a travessia para entrar em Canaâ no tempo de Josué, a cura de Naamã, a vida de João Batista, que nesse rio batizou Jesus.
MOABE
Atualmente: JORDÂNIAPlanalto a 960 metros de altitude entre os rios Arnon e Zerede.
Moabe ou Moab (hebraico מוֹאָב ou Moʾav; grego Μωάβ; assírio Mu'aba, Ma'ba, Ma'ab; egípcio Mu'ab) é o nome histórico de uma faixa de terra montanhosa no que é atualmente a Jordânia, ao longo da margem oriental do Mar Morto. Na Idade Antiga, pertencia ao Reino dos Moabitas, um povo que estava frequentemente em conflito com os seus vizinhos israelitas a oeste. Os moabitas são um povo histórico, cuja existência é atestada por diversas descobertas arqueológicas, em especial a Estela de Mesa, que descreve a vitória moabita sobre um filho (não identificado) do rei Onri de Israel . Sua capital foi Dibom, localizada próxima a moderna cidade Jordaniana de Dhiban.
A etimologia da palavra é incerta. A interpretação mais antiga é encontrada na Septuaginta que explica o nome, em alusão óbvia à descrição da ascendência de Moabe, como ἐκ τοῦ πατρός μου. Outras etimologias que têm sido propostas a consideram como uma decomposição de "semente de um Pai", ou como uma forma particípia de "desejar", conotando assim "a desejável (terra)". Rashi explica que a palavra Mo'ab significa "do Pai", já que "ab" em Hebreu, Árabe e nas demais línguas semíticas significa Pai (Deus). Ele escreveu que como um resultado da imodéstia do nome de Moab, Deus não ordenou aos Judeus que se abstivessem de produzir aflição sobre os Moabitas de modo o qual Ele fez em respeito aos Amonitas. Fritz Hommel considera "Moab" como uma abreviação de "Immo-ab" = "sua mãe é seu pai".
Abelsatim é uma famosa planície onde os hebreus se detiveram para chorar a morte de Moisés.
NEBO
Atualmente: JORDÂNIAPico de um dos montes da Cordilheira de Abarim, que está defronte de Jericó, a 800 metros de altitude. Deuteronômio
SIN
Atualmente: EGITODeserto ao sul da península do Sinai
SINAI
Atualmente: EGITOSinai, monte – península do Sinai, constitui o cenário da aliança, quando Deus lhes deu as suas leis e os declarou o seu povo
SITIM
Atualmente: ISRAELVale por onde corre o arroio Cedrom. Joel
SUCOTE
Atualmente: JORDÂNIASituada no vale do Jordão a norte do rio Jaboque. Ponto em Jacó fez seus preparativos para estabelecer-se em Canaã. Gênesis
O nome Sucote aparece em vários lugares na Bíblia hebraica como uma localização:
Migdol
Migdol, ou migdal, é uma palavra hebraica (מגדּלה מגדּל , מגדּל מגדּול) que significa uma torre (de seu tamanho ou altura), um palco elevado (uma tribuna ou púlpito) ou um canteiro elevado (dentro de um rio). Fisicamente, pode significar terras fortificadas, isto é, uma cidade murada ou um castelo, ou terrenos elevados, como em um canteiro, semelhante a uma plataforma, possivelmente um vigia. No sentido figurado, possui conotações de autoridade de orgulho.
Josué referiu-se à Migdal-Gade (Josué
Jeremias referiu-se ao Migdol do Egito (Jeremias
O Livro de Êxodo
Migdal Ha'emek é uma grande colina cercada pelo rio Quisom, a oeste de Nazaré.
Comentários
Beacon
Comentário Bíblico de Beacon - Interpretação abrangente da Bíblia por 40 teólogos evangélicos conservadoresChamplin
Antigo e Novo Testamento interpretado versículo por versículo por Russell Norman Champlin é cristão de cunho protestanteGenebra
Comentários da Bíblia de Estudos de Genebra pela Sociedade Bíblica do Brasil para versão Almeida Revista e Atualizada (ARA)Matthew Henry
Comentário Bíblico de Matthew Henry, um pastor presbiteriano e comentarista bíblico inglês.Wesley
Comentário bíblico John Wesley - Metodista - Clérigo AnglicanoWiersbe
Comentário bíblico expositivo por Warren Wendel Wiersbe, pastor CalvinistaRussell Shedd
Comentários da Bíblia por Russell Shedd, teólogo evangélico e missionário da Missão Batista Conservadora.NVI F. F. Bruce
Comentário Bíblico da versão NVI por Frederick Fyvie Bruce, um dos fundadores da moderna compreensão evangélica da BíbliaMoody
Comentários bíblicos por Charles F. Pfeiffer, BatistaDúvidas
Manual Popular de Dúvidas, Enigmas e Contradições da Bíblia, por Norman Geisler e Thomas HoweFrancis Davidson
O Novo Comentário da Bíblia, por Francis Davidson
Apêndices
Gênesis e as viagens dos patriarcas
Conquista da Terra Prometida
Mapas Históricos
Egito
do quarto milênio a 332 a.C.A ROTA DO ÊXODO
O CLIMA NA PALESTINA
A Escrita
A OCUPAÇÃO DA TRANSJORDÂNIA PELOS ISRAELITAS
A Agricultura de Canaã
PALESTINA - TERMINOLOGIA HISTÓRICA
A geografia de Canaã
HIDROLOGIA, SOLO E CHUVAS NA PALESTINA
As condições climáticas de Canaã
PALESTINA - DISTRITOS GEOPOLÍTICOS
OS VIZINHOS DE ISRAEL E JUDÁ
ESTRADAS E TRANSPORTE NO MUNDO BÍBLICO
A conquista da Transjordânia
século XV ou XIII a.C.CIDADES DO MUNDO BÍBLICO
Os REIS DE ISRAEL
930-741 a.C.Evidências da conquista de Canaã
final do século XV ou XIII a.C.Região da Sefalá
Esta é uma área reservada para apresentar os materiais enviados pelos colaboradores.
Colaboradores
Contribua conosco. Envie seus estudos sobre Números 33:1-56.
Podem ser texto, planilha, áudio, apresentação ou vídeo.
Enviar meu Material
Referências Bíblicas de Números 33:1-56
Como a bíblia foi escrita por diversos autores e em períodos e regiões diferentes, a ocorrência de conteúdo cruzado é um ponto útil para o estudo já que explica o texto com referências da própria bíblia.
Ver referências