5:1

Chama agora! Haverá alguém que te atenda? E para qual dos santos anjos te virarás?

5:2

Porque a ira do louco o destrói, e o zelo do tolo o mata.

5:3

Bem vi eu o louco lançar raízes; mas logo declarei maldita a sua habitação.

5:4

Seus filhos estão longe do socorro, são espezinhados às portas, e não há quem os livre.

5:5

A sua messe, o faminto a devora e até do meio dos espinhos a arrebata; e o intrigante abocanha os seus bens.

5:6

Porque a aflição não vem do pó, e não é da terra que brota o enfado.

5:7

Mas o homem nasce para o enfado, como as faíscas das brasas voam para cima.

5:8

Quanto a mim, eu buscaria a Deus e a ele entregaria a minha causa;

5:9

ele faz coisas grandes e inescrutáveis e maravilhas que não se podem contar;

5:10

faz chover sobre a terra e envia águas sobre os campos,

5:11

para pôr os abatidos num lugar alto e para que os enlutados se alegrem da maior ventura.

5:12

Ele frustra as maquinações dos astutos, para que as suas mãos não possam realizar seus projetos.

5:13

Ele apanha os sábios na sua própria astúcia; e o conselho dos que tramam se precipita.

5:14

Eles de dia encontram as trevas; ao meio-dia andam como de noite, às apalpadelas.

5:15

Porém Deus salva da espada que lhes sai da boca, salva o necessitado da mão do poderoso.

5:16

Assim, há esperança para o pobre, e a iniquidade tapa a sua própria boca.

5:17

Bem-aventurado é o homem a quem Deus disciplina; não desprezes, pois, a disciplina do Todo-Poderoso.

5:18

Porque ele faz a ferida e ele mesmo a ata; ele fere, e as suas mãos curam.

5:19

De seis angústias te livrará, e na sétima o mal te não tocará.

5:20

Na fome te livrará da morte; na guerra, do poder da espada.

5:21

Do açoite da língua estarás abrigado e, quando vier a assolação, não a temerás.

5:22

Da assolação e da fome te rirás e das feras da terra não terás medo.

5:23

Porque até com as pedras do campo terás a tua aliança, e os animais da terra viverão em paz contigo.

5:24

Saberás que a paz é a tua tenda, percorrerás as tuas possessões, e nada te faltará.

5:25

Saberás também que se multiplicará a tua descendência, e a tua posteridade, como a erva da terra.

5:26

Em robusta velhice entrarás para a sepultura, como se recolhe o feixe de trigo a seu tempo.

5:27

Eis que isto já o havemos inquirido, e assim é; ouve-o e medita nisso para teu bem.

5:1

CHAMA agora; há alguém que te responda? E para qual dos santos te virarás?

5:2

Porque a ira destrói o louco; e o zelo mata o tolo.

5:3

Bem vi eu o louco lançar raízes; mas logo amaldiçoei a sua habitação.

5:4

Seus filhos estão longe da salvação; e são despedaçados às portas, e não há quem os livre.

5:5

A sua messe a devora o faminto, que até dentre os espinhos a tira; e o salteador traga a sua fazenda.

5:6

Porque do pó não procede a aflição, nem da terra brota o trabalho.

5:7

Mas o homem nasce para o trabalho, como as faíscas das brasas se levantam para voar.

5:8

Mas quanto a mim eu buscaria a Deus, e a Ele dirigiria a minha fala.

5:9

Ele faz cousas tão grandiosas, que se não podem esquadrinhar; e tantas maravilhas que se não podem contar.

5:10

Ele dá a chuva sobre a terra, e envia água sobre os campos,

5:11

Para pôr os abatidos num lugar alto; e para que os enlutados se exaltem na salvação.

5:12

Ele aniquila as imaginações dos astutos, para que as suas mãos não possam levar cousa alguma a efeito,

5:13

Ele apanha os sábios na sua própria astúcia; e o conselho dos perversos se precipita.

5:14

Eles de dia encontram as trevas; e ao meio-dia andam como de noite, às apalpadelas.

5:15

Mas ao necessitado livra da espada da sua boca, e da mão do forte.

5:16

Assim há esperança para o pobre; e a iniquidade tapa a sua própria boca.

5:17

Eis que bem-aventurado é o homem a quem Deus castiga; não desprezes, pois, o castigo do Todo-poderoso.

5:18

Porque ele faz a chaga, e ele mesmo a liga; ele fere, e as suas mãos curam.

5:19

Em seis angústias te livrará; e na sétima o mal te não tocará.

5:20

Na fome te livrará da morte, e na guerra da violência da espada.

5:21

Do açoite da língua estarás abrigado; e não temerás a assolação, quando vier.

5:22

Da assolação e da fome te rirás, e os animais da terra não temerás.

5:23

Porque até com as pedras do campo terás a tua aliança; e os animais do campo estarão contigo.

5:24

E saberás que a tua tenda está em paz; e visitarás a tua habitação, e nada te faltará.

5:25

Também saberás que se multiplicará a tua semente e a tua posteridade como a erva da terra.

5:26

Na velhice virás à sepultura, como se recolhe o feixe de trigo a seu tempo.

5:27

Eis que isto já o havemos inquirido, e assim é; ouve-o, e medita nisso para teu bem.

5:1

Chama agora; há alguém que te responda? E para qual dos santos te virarás?

5:2

Porque a ira destrói o louco; e o zelo mata o tolo.

5:3

Bem vi eu o louco lançar raízes; mas logo amaldiçoei a sua habitação.

5:4

Seus filhos estão longe da salvação; e são despedaçados às portas, e não há quem os livre.

5:5

A sua messe a devora o faminto, que até dentre os espinhos a tira; e o salteador traga a sua fazenda.

5:6

Porque do pó não procede a aflição, nem da terra brota o trabalho.

5:7

Mas o homem nasce para o trabalho, como as faíscas das brasas se levantam para voar.

5:8

Mas quanto a mim eu buscaria a Deus, e a ele dirigiria a minha fala.

5:9

Ele faz coisas tão grandiosas, que se não podem esquadrinhar; e tantas maravilhas que se não podem contar.

5:10

Ele dá a chuva sobre a terra e envia água sobre os campos,

5:11

para pôr os abatidos num lugar alto; e para que os enlutados se exaltem na salvação.

5:12

Ele aniquila as imaginações dos astutos, para que as suas mãos não possam levar coisa alguma a efeito.

5:13

Ele apanha os sábios na sua própria astúcia; e o conselho dos perversos se precipita.

5:14

Eles, de dia, encontram as trevas; e, ao meio-dia, andam como de noite, às apalpadelas.

5:15

Mas ao necessitado livra da espada da sua boca, e da mão do forte.

5:16

Assim, há esperança para o pobre; e a iniquidade tapa a sua própria boca.

5:17

Eis que bem-aventurado é o homem a quem Deus castiga; não desprezes, pois, o castigo do Todo-Poderoso.

5:18

Porque ele faz a chaga, e ele mesmo a liga; ele fere, e as suas mãos curam.

5:19

Em seis angústias, te livrará; e, na sétima, o mal te não tocará.

5:20

Na fome, te livrará da morte; e, na guerra, da violência da espada.

5:21

Do açoite da língua estarás abrigado; e não temerás a assolação, quando vier.

5:22

Da assolação e da fome te rirás; e os animais da terra não temerás.

5:23

Porque até com as pedras do campo terás a tua aliança; e os animais do campo estarão contigo.

5:24

E saberás que a tua tenda está em paz; e visitarás a tua habitação, e nada te faltará.

5:25

Também saberás que se multiplicará a tua semente, e a tua posteridade, como a erva da terra.

5:26

Na velhice virás à sepultura, como se recolhe o feixe de trigo a seu tempo.

5:27

Eis que isto já o havemos inquirido, e assim é; ouve-o e medita nisso para teu bem.

5:1

´Grite agora, para ver se há quem responda! E para qual dos santos anjos você se voltará?

5:2

Porque a ira mata o insensato, e a inveja destrói o tolo.

5:3

Eu mesmo vi o insensato lançar raízes, mas logo declarei maldita a sua habitação.

5:4

Os filhos dele estão longe do socorro; são espezinhados nos tribunais, e não há quem os livre.

5:5

A sua colheita, o faminto a devora, arrebatando até o que se encontra no meio de espinhos; e o sedento suga os seus bens.

5:6

Porque a aflição não vem do pó, e o sofrimento não brota do chão.

5:7

Mas o ser humano nasce para o sofrimento, como as faíscas das brasas voam para cima.`

5:8

´Quanto a mim, eu buscaria a Deus e a ele entregaria a minha causa.

5:9

Deus faz coisas grandes e insondáveis, maravilhas que não se podem enumerar.

5:10

Faz chover sobre a terra e envia águas sobre os campos.

5:11

Põe os abatidos num lugar alto e conduz os enlutados a um lugar seguro.

5:12

Deus frustra os planos dos astutos, para que não possam realizar seus projetos.

5:13

Ele apanha os sábios na própria astúcia deles, e o conselho dos que tramam não chega a vingar.

5:14

De dia eles encontram as trevas, e ao meio-dia andam tateando como se fosse noite.

5:15

Porém Deus salva da espada que lhes sai da boca, salva os necessitados das mãos dos poderosos.

5:16

Assim, há esperança para os pobres, e a iniquidade tapa a sua própria boca.`

5:17

´Bem-aventurado é aquele a quem Deus disciplina! Portanto, não despreze a disciplina do Todo-Poderoso.

5:18

Porque ele faz a ferida e ele mesmo a faz sarar; ele fere, e as suas mãos curam.

5:19

De seis angústias ele o livrará, e na sétima o mal não tocará em você.

5:20

Na fome ele livrará você da morte; na guerra, do poder da espada.

5:21

Você estará abrigado do açoite da língua e, quando vier a destruição, não ficará com medo.

5:22

Da destruição e da fome você dará risada e dos animais da terra não terá medo.

5:23

Porque com as pedras do campo você fará aliança, e os animais selvagens viverão em paz com você.

5:24

Saberá que a sua tenda está em paz; percorrerá as suas posses e não achará falta de nada.

5:25

Saberá que a sua descendência se multiplicará, e que a sua posteridade será como a erva da terra.

5:26

Em robusta velhice você descerá à sepultura, como se recolhe o feixe de trigo no tempo certo.

5:27

Veja bem! Isto é o que investigamos, e assim é. Ouça e medite nisso para o seu bem.`

5:1

´Grite, Jó! Veja se alguém responde. Que anjo você vai chamar?

5:2

Ficar desgostoso e amargurado é loucura, é falta de juízo, que leva à morte.

5:3

Uma vez vi um homem sem juízo que parecia estar progredindo na vida, mas eu amaldiçoei a família dele.

5:4

Os seus filhos não têm segurança; nos tribunais são condenados injustamente, e não há ninguém que os defenda.

5:5

Os famintos ficam cobiçando as suas riquezas; devoram as suas colheitas, pegando até o trigo que nasce entre os espinhos.

5:6

A aflição não brota da terra; a desgraça não nasce do chão:

5:7

somos nós mesmos que causamos o sofrimento, tão certo como as faíscas das brasas voam para cima.

5:8

´Jó, se eu fosse você, voltaria para Deus e entregaria o meu problema a ele.

5:9

Nós não podemos entender as coisas maravilhosas que ele faz, e os seus milagres não têm fim.

5:10

Deus dá chuva à terra; ele faz a água cair sobre os campos.

5:11

Deus põe os humildes nas alturas, põe num lugar seguro os que choram.

5:12

Deus faz com que os planos dos espertos falhem e que as suas ações fracassem;

5:13

ele pega os sábios nas suas espertezas e acaba com as suas intrigas.

5:14

Em pleno dia eles ficam no escuro e ao meio-dia andam às cegas, apalpando como se fosse noite.

5:15

Deus salva da morte os pobres; ele livra os necessitados das mãos dos poderosos.

5:16

Deus dá esperança aos fracos e tapa a boca dos maus.

5:17

´Feliz é aquele a quem Deus corrige! Por isso, não despreze o castigo do Deus Todo-Poderoso.

5:18

Deus fere, mas ele mesmo faz o curativo; ele machuca, mas as suas mãos curam.

5:19

Vez após vez Deus salvará você do perigo e não deixará que nenhum mal lhe aconteça.

5:20

Em tempo de fome, Deus não deixará que você morra e em tempo de guerra ele o salvará da espada.

5:21

Ele o protegerá das más línguas, e você não terá medo quando houver destruição.

5:22

Você se rirá quando houver violência e faltarem alimentos e não terá medo dos animais selvagens.

5:23

Nos seus campos as pedras não estorvarão o arado, e os animais selvagens não o atacarão.

5:24

Na sua casa você viverá em paz e, quando contar as suas coisas, não vai achar falta de nada.

5:25

Você terá muitos filhos, e os seus descendentes serão tantos como as folhas de capim no pasto.

5:26

Você vai morrer velho e forte, como um feixe de trigo colhido no tempo certo.

5:27

Jó, a vida nos ensina que é assim. Esta é a verdade; pense nisso para o seu próprio bem.`

5:1

"Clame, se quiser, mas quem o ouvirá? Para qual dos seres celestes você se voltará?

5:2

O ressentimento mata o insensato, e a inveja destrói o tolo.

5:3

Eu mesmo já vi um insensato lançar raízes, mas de repente a sua casa foi amaldiçoada.

5:4

Seus filhos longe estão de desfrutar segurança, maltratados nos tribunais, não há quem os defenda.

5:5

Os famintos devoram a sua colheita, tirando-a até do meio dos espinhos, e os sedentos sugam a sua riqueza.

5:6

Pois o sofrimento não brota do pó, e as dificuldades não nascem do chão.

5:7

No entanto o homem nasce para as dificuldades tão certamente como as fagulhas voam para cima.

5:8

"Mas, se fosse comigo, eu apelaria para Deus; apresentaria a ele a minha causa.

5:9

Ele realiza maravilhas insondáveis, milagres que não se pode contar.

5:10

Derrama chuva sobre a terra, e envia água sobre os campos.

5:11

Os humildes, ele os exalta, e traz os que pranteiam a um lugar de segurança.

5:12

Ele frustra os planos dos astutos, para que fracassem as mãos deles.

5:13

Apanha os sábios na astúcia deles, e as maquinações dos astutos são malogradas por sua precipitação.

5:14

As trevas vêm sobre eles em pleno dia; ao meio-dia eles tateiam como se fosse noite.

5:15

Ele salva o oprimido da espada que trazem na boca; salva-o das garras dos poderosos.

5:16

Por isso os pobres têm esperança, e a injustiça cala a boca.

5:17

"Como é feliz o homem a quem Deus corrige; portanto, não despreze a disciplina do Todo-poderoso.

5:18

Pois ele fere, mas dela vem tratar; ele machuca, mas suas mãos também curam.

5:19

De seis desgraças ele o livrará; em sete delas você nada sofrerá.

5:20

Na fome ele o livrará da morte, e na guerra o livrará do golpe da espada.

5:21

Você será protegido do açoite da língua, e não precisará ter medo quando a destruição chegar.

5:22

Você rirá da destruição e da fome, e não precisará temer as feras da terra.

5:23

Pois fará aliança com as pedras do campo, e os animais selvagens estarão em paz com você.

5:24

Você saberá que a sua tenda é segura; contará os seus bens da tua morada e de nada achará falta.

5:25

Você saberá que os seus filhos serão muitos, e que os seus descendentes serão como a relva da terra.

5:26

Você irá para a sepultura em pleno vigor, como um feixe recolhido no devido tempo.

5:27

"Foi isso que verificamos ser verdade. Portanto, ouça e aplique isso à sua vida".

5:1

´Grite por socorro, mas alguém responderá? Qual dos anjos o ajudará?

5:2

Por certo, o ressentimento destrói o insensato, e a inveja mata o tolo.

5:3

Observei que os insensatos têm sucesso por um tempo, mas desgraça repentina vem sobre eles.

5:4

Seus filhos perdem toda e qualquer segurança; são oprimidos no tribunal, e não há quem os defenda.

5:5

Os famintos devoram sua colheita, mesmo quando protegida por espinheiros, e os sedentos anseiam por sua riqueza.

5:6

Embora o mal não surja do solo, nem as dificuldades brotem da terra,

5:7

o ser humano nasce para enfrentar aflições, tão certo como as faíscas do fogo voam para o alto.

5:8

´Se eu fosse você, buscaria a Deus e lhe apresentaria minha causa.

5:9

Ele faz grandes coisas, maravilhosas demais para entender, e realiza milagres incontáveis.

5:10

Dá chuva à terra e água aos campos.

5:11

Exalta os humildes e protege os que sofrem.

5:12

Frustra os planos dos maliciosos, para que as obras de suas mãos fracassem.

5:13

Apanha os sábios em sua própria astúcia e frustra as intrigas dos ardilosos.

5:14

Ficam na escuridão em pleno dia e tateiam ao meio-dia como se fosse noite.

5:15

Ele salva os pobres das ofensas dos fortes e os livra das garras dos poderosos.

5:16

Por fim, os desamparados têm esperança, e a boca dos perversos é fechada.

5:17

´Mas como são felizes os que Deus corrige! Não despreze, portanto, a disciplina do Todo-poderoso.

5:18

Pois ele fere, mas enfaixa a ferida; bate, mas suas mãos curam.

5:19

Ele o livrará de seis desgraças, e até mesmo na sétima o guardará do mal.

5:20

Ele o livrará da morte no tempo de fome e do poder da espada no tempo de guerra.

5:21

Você estará protegido das calúnias e não terá medo quando vier a destruição.

5:22

Rirá da destruição e da fome, e animais selvagens não o assustarão.

5:23

Fará um pacto com as pedras do campo, e os animais selvagens estarão em paz com você.

5:24

Saberá que seu lar está seguro; ao contar seus bens, de nada achará falta.

5:25

Terá muitos filhos, tantos descendentes como o capim no pasto.

5:26

Em boa velhice irá para a sepultura, como um feixe de cereal colhido no tempo certo.

5:27

´Observamos a vida e vimos que tudo isso é verdade; ouça meu conselho e aplique-o à sua vida`.

5:1

CLAMA agora, se alguem ha que te responda? e a qual dos santos te tornarás?

5:2

Porque a ira acaba ao louco: e o zelo mata ao tolo.

5:3

Bem vi eu ao louco arraigar-se: porem logo amaldiçoei sua habitação.

5:4

Seus filhos estavão longe da salvação: e forão despedaçados as portas, e não houve quem os livrasse.

5:5

Sua sega devorou o faminto, e até dentre os espinhos a tirou: e o salteador tragou sua fazenda.

5:6

Porque do pó não procede o enfadamento: nem da terra brota o trabalho.

5:7

Mas o homem nasce para o trabalho: como as faiscas das brasas se levantão a voar.

5:8

Porem eu buscaria a Deos: e a Elle endereçaria minha falia.

5:9

Pois faz tam grandiosas cousas, que se não podem esquadrinhar: e tantas maravilhas, que se não podem contar.

5:10

Que dá a chuva sobre a terra: e envia aguas sobre os campos.

5:11

Para por aos abatidos em altura: para que os enlutados se exalçem por salvação.

5:12

Aniquila as imaginações dos astutos: para que suas mãos cousa nenhuma levem a diante.

5:13

Prende aos sabios em sua astucia: para que o conselho dos perversos seja derribado.

5:14

De dia encontrão com as trevas: e como de noite, andão ás apalpadelas ao meio dia.

5:15

Porem ao necessitado livra da espada, e de sua boca delles, e da mão do forçoso.

5:16

Assim ha atença para o pobre: e a iniquidade tapa sua boca delles.

5:17

Eis que bemaventurado he o homem, a quem Deos castiga: pelo que o castigo do Todopoderoso não engeites.

5:18

Porque elle faz a chaga, e elle mesmo a lia: elle fere, e suas mãos curão.

5:19

Em seis angustias te livrará: e na setima o mal te não tocará.

5:20

Na fome te livrará da morte: e na guerra da violencia da espada.

5:21

Do açoute da lingua estarás encuberto: e não temerás da assolação, quando vier.

5:22

Da assolação e da fome te rirás: e dos animaes da terra não temerás.

5:23

Porque até com as pedras do campo terás tua aliança: e os animaes do campo serão pacificos comtigo.

5:24

E acharás, que tua tenda está em paz: e proverás tua habitação, e assim não falharás.

5:25

Tambem acharás, que se multiplicará tua semante, e teus gomos, como a erva da terra.

5:26

Ja na velhice virás á sepultura: como o montão de trigo se recolhe a seu tempo.

5:27

Eis que isto, ja o havemos inquirido, e assim he: ouve-o, e attenta nisso por teu bem.

5:1

Chama agora; há alguém que te responda; E a qual dentre os entes santos te dirigirás?

5:2

Pois a dor destrói o louco, e a inveja mata o tolo.

5:3

Bem vi eu o louco lançar raízes; mas logo amaldiçoei a sua habitação:

5:4

Seus filhos estão longe da segurança, e são pisados nas portas, e não há quem os livre.

5:5

A sua messe é devorada pelo faminto, que até dentre os espinhos a tira; e o laço abre as fauces para a fazenda deles.

5:6

Porque a aflição não procede do pó, nem a tribulação brota da terra;

5:7

mas o homem nasce para a tribulação, como as faíscas voam para cima.

5:8

Mas quanto a mim eu buscaria a Deus, e a Deus entregaria a minha causa;

5:9

o qual faz coisas grandes e inescrutáveis, maravilhas sem número.

5:10

Ele derrama a chuva sobre a terra, e envia águas sobre os campos.

5:11

Ele põe num lugar alto os abatidos; e os que choram são exaltados à segurança.

5:12

Ele frustra as maquinações dos astutos, de modo que as suas mãos não possam levar coisa alguma a efeito.

5:13

Ele apanha os sábios na sua própria astúcia, e o conselho dos perversos se precipita.

5:14

Eles de dia encontram as trevas, e ao meio-dia andam às apalpadelas, como de noite.

5:15

Mas Deus livra o necessitado da espada da boca deles, e da mão do poderoso.

5:16

Assim há esperança para o pobre; e a iniquidade tapa a boca.

5:17

Eis que bem-aventurado é o homem a quem Deus corrige; não desprezes, pois, a correção do Todo-Poderoso.

5:18

Pois ele faz a ferida, e ele mesmo a liga; ele fere, e as suas mãos curam.

5:19

Em seis angústias te livrará, e em sete o mal não te tocará.

5:20

Na fome te livrará da morte, e na guerra do poder da espada.

5:21

Do açoite da língua estarás abrigado, e não temerás a assolação, quando chegar.

5:22

Da assolação e da fome te rirás, e dos animais da terra não terás medo.

5:23

Pois até com as pedras do campo terás a tua aliança, e as feras do campo estarão em paz contigo.

5:24

Saberás que a tua tenda está em paz; visitarás o teu rebanho, e nada te faltará.

5:25

Também saberás que se multiplicará a tua descendência e a tua posteridade como a erva da terra.

5:26

Em boa velhice irás à sepultura, como se recolhe o feixe de trigo a seu tempo.

5:27

Eis que isso já o havemos inquirido, e assim o é; ouve-o, e conhece-o para teu bem.

5:1

´Grita para saber se alguém te responde! A qual dos anjos procurarás?

5:2

Porquanto o ressentimento destrói o insensato, e a inveja aniquila o falto de sabedoria.

5:3

Vi o louco estabelecer raízes; contudo, de repente toda a sua casa foi amaldiçoada.

5:4

Seus filhos não alimentam esperança de se verem seguros; humilhados nos tribunais, às portas da cidade, não há quem os queira defender.

5:5

Os esfomeados devoram a tua messe colhendo tudo o que podem, até mesmo entre os espinhos; e os sedentos e gananciosos sugam seus bens e economias.

5:6

Pois o desespero não aparece do pó, nem a aflição brota da terra;

5:7

entretanto, o ser humano nasce para a tribulação, assim como as fagulhas naturalmente voam para cima.

5:8

Se fosse o meu caso, eu procuraria mais a Deus e lhe entregaria o meu problema.

5:9

Ele realiza prodígios insondáveis, maravilhas sem conta:

5:10

Derrama a chuva sobre a terra, e envia água sobre os campos.

5:11

Levanta os abatidos, e os desanimados e chorosos são exaltados em segurança.

5:12

Frustra as intenções dos astutos, de modo que suas mãos nada possam executar.

5:13

Apanha os ardilosos na sua própria sabedoria, e o conselho dos perversos logo se demonstra inútil.

5:14

Densas trevas se abatem sobre eles em pleno dia; ao meio-dia eles perambulam tateando como se andassem pela escuridão da noite.

5:15

No entanto, Deus livra o necessitado da espada afiada que esses maldosos possuem na boca, e livra o oprimido das mãos dos arrogantes e poderosos.

5:16

Assim, pois, há esperança para o indigente. A injustiça cala a própria boca!

5:17

Bem-aventurado é o ser humano a quem Deus corrige! Jamais desprezes a repreensão de Shaddai, Onipotente.

5:18

Pois é ele quem abre a ferida, mas ele mesmo a trata; ele fere, mas com suas próprias mãos pode curar.

5:19

De seis angústias te livrará, e em sete tribulações o mal não te molestará.

5:20

Nos dias de fome e privações ele te livrará de sucumbir, e na guerra, te salvará do poder da espada da morte.

5:21

Estarás protegido do açoite da língua e, quando a devastação chegar, nada haverás de temer.

5:22

Zombarás da devastação e da penúria, e não terás receio dos animais selvagens.

5:23

Pois manterás aliança e forte amizade até com as pedras do campo, cujas feras conviverão em paz contigo.

5:24

Compreenderás que a tua habitação é segura; visitarás o teu rebanho e contarás os teus bens e concluirás que nada há que te falte.

5:25

Também saberás que os teus filhos e netos, bem como todas as gerações a partir de ti, se multiplicarão como a relva que cobre a terra.

5:26

Descerás ao descanso em tua sepultura em idade avançada, como um feixe recolhido no tempo certo.

5:27

Já estivemos analisando tudo isso, e comprovamos que é assim que acontece. Agora, pois, escuta e aplica esse conselho em tua vida e para teu próprio bem!`

5:1

Give now a cry for help; is there anyone who will give you an answer? and to which of the holy ones will you make your prayer?

5:2

For wrath is the cause of death to the foolish, and he who has no wisdom comes to his end through passion.

5:3

I have seen the foolish taking root, but suddenly the curse came on his house.

5:4

Now his children have no safe place, and they are crushed before the judges, for no one takes up their cause.

5:5

Their produce is taken by him who has no food, and their grain goes to the poor, and he who is in need of water gets it from their spring.

5:6

For evil does not come out of the dust, or trouble out of the earth;

5:7

But trouble is man's fate from birth, as the flames go up from the fire.

5:8

But as for me, I would make my prayer to God, and I would put my cause before him:

5:9

Who does great things outside our knowledge, wonders without number:

5:10

Who gives rain on the earth, and sends water on the fields:

5:11

Lifting up those who are low, and putting the sad in a safe place;

5:12

Who makes the designs of the wise go wrong, so that they are unable to give effect to their purposes.

5:13

He takes the wise in their secret designs, and the purposes of the twisted are cut off suddenly.

5:14

In the daytime it becomes dark for them, and in the sunlight they go feeling about as if it was night.

5:15

But he keeps safe from their sword those who have no father, and the poor from the power of the strong.

5:16

So the poor man has hope, and the mouth of the evil-doer is stopped.

5:17

Truly, that man is happy who has training from the hand of God: so do not let your heart be shut to the teaching of the Ruler of all.

5:18

For after his punishment he gives comfort, and after wounding, his hands make you well.

5:19

He will keep you safe from six troubles, and in seven no evil will come near you.

5:20

When there is need of food he will keep you from death, and in war from the power of the sword.

5:21

He will keep you safe from the evil tongue; and you will have no fear of wasting when it comes.

5:22

You will make sport of destruction and need, and will have no fear of the beasts of the earth.

5:23

For you will be in agreement with the stones of the earth, and the beasts of the field will be at peace with you.

5:24

And you will be certain that your tent is at peace, and after looking over your property you will see that nothing is gone.

5:25

You will be certain that your seed will be great, and your offspring like the plants of the earth.

5:26

You will come to your last resting-place in full strength, as the grain is taken up to the crushing-floor in its time.

5:27

See, we have made search with care, and it is so; it has come to our ears; see that you take note of it for yourself.

5:1

"Call if you will, but who will answer you? To which of the holy ones will you turn?

5:2

Resentment kills a fool, and envy slays the simple.

5:3

I myself have seen a fool taking root, but suddenly his house was cursed.

5:4

His children are far from safety, crushed in court without a defender.

5:5

The hungry consume his harvest, taking it even from among thorns, and the thirsty pant after his wealth.

5:6

For hardship does not spring from the soil, nor does trouble sprout from the ground.

5:7

Yet man is born to trouble as surely as sparks fly upward.

5:8

"But if I were you, I would appeal to God; I would lay my cause before him.

5:9

He performs wonders that cannot be fathomed, miracles that cannot be counted.

5:10

He provides rain for the earth; he sends water on the countryside.

5:11

The lowly he sets on high, and those who mourn are lifted to safety.

5:12

He thwarts the plans of the crafty, so that their hands achieve no success.

5:13

He catches the wise in their craftiness, and the schemes of the wily are swept away.

5:14

Darkness comes upon them in the daytime; at noon they grope as in the night.

5:15

He saves the needy from the sword in their mouth; he saves them from the clutches of the powerful.

5:16

So the poor have hope, and injustice shuts its mouth.

5:17

"Blessed is the one whom God corrects; so do not despise the discipline of the Almighty. Hebrew [Shaddai]; here and throughout Job

5:18

For he wounds, but he also binds up; he injures, but his hands also heal.

5:19

From six calamities he will rescue you; in seven no harm will touch you.

5:20

In famine he will deliver you from death, and in battle from the stroke of the sword.

5:21

You will be protected from the lash of the tongue, and need not fear when destruction comes.

5:22

You will laugh at destruction and famine, and need not fear the wild animals.

5:23

For you will have a covenant with the stones of the field, and the wild animals will be at peace with you.

5:24

You will know that your tent is secure; you will take stock of your property and find nothing missing.

5:25

You will know that your children will be many, and your descendants like the grass of the earth.

5:26

You will come to the grave in full vigor, like sheaves gathered in season.

5:27

"We have examined this, and it is true. So hear it and apply it to yourself."

5:1

Call now; is there any that will answer thee? And to which of the holy ones wilt thou turn?

5:2

For vexation killeth the foolish man, And jealousy slayeth the silly one.

5:3

I have seen the foolish taking root: But suddenly I cursed his habitation.

5:4

His children are far from safety, And they are crushed in the gate, Neither is there any to deliver them:

5:5

Whose harvest the hungry eateth up, And taketh it even out of the thorns; And the snare gapeth for their substance.

5:6

For affliction cometh not forth from the dust, Neither doth trouble spring out of the ground;

5:7

But man is born unto trouble, As the sparks fly upward.

5:8

But as for me, I would seek unto God, And unto God would I commit my cause;

5:9

Who doeth great things and unsearchable, Marvellous things without number:

5:10

Who giveth rain upon the earth, And sendeth waters upon the fields;

5:11

So that he setteth up on high those that are low, And those that mourn are exalted to safety.

5:12

He frustrateth the devices of the crafty, So that their hands cannot perform their enterprise.

5:13

He taketh the wise in their own craftiness; And the counsel of the cunning is carried headlong.

5:14

They meet with darkness in the day-time, And grope at noonday as in the night.

5:15

But he saveth from the sword of their mouth, Even the needy from the hand of the mighty.

5:16

So the poor hath hope, And iniquity stoppeth her mouth.

5:17

Behold, happy is the man whom God correcteth: Therefore despise not thou the chastening of the Almighty.

5:18

For he maketh sore, and bindeth up; He woundeth, and his hands make whole.

5:19

He will deliver thee in six troubles; Yea, in seven there shall no evil touch thee.

5:20

In famine he will redeem thee from death; And in war from the power of the sword.

5:21

Thou shalt be hid from the scourge of the tongue; Neither shalt thou be afraid of destruction when it cometh.

5:22

At destruction and dearth thou shalt laugh; Neither shalt thou be afraid of the beasts of the earth.

5:23

For thou shalt be in league with the stones of the field; And the beasts of the field shall be at peace with thee.

5:24

And thou shalt know that thy tent is in peace; And thou shalt visit thy fold, and shalt miss nothing.

5:25

Thou shalt know also that thy seed shall be great, And thine offspring as the grass of the earth.

5:26

Thou shalt come to thy grave in a full age, Like as a shock of grain cometh in in its season.

5:27

Lo this, we have searched it, so it is; Hear it, and know thou it for thy good.

5:1

“Grite!

5:2

Porque a ira do insensato acaba com ele,

5:3

Vi o ignorante começando a lançar raízes,

5:4

Ninguém prestou ajuda aos seus filhos,

5:5

Aqueles que tinham fome comeram toda a sua colheita,

5:6

Porque as dificuldades não aparecem do nada,

5:7

As dificuldades são criadas pelos seres humanos,

5:8

“Mas se eu fosse você, começaria a procurar por Deus

5:9

Ele faz obras maravilhosas que ninguém pode entender.

5:10

É Deus quem envia a chuva sobre a terra

5:11

Ele enaltece os humildes

5:12

Ele frustra os planos dos espertos,

5:13

Deus apanha os sábios nas suas espertezas,

5:14

Eles caminham às escuras mesmo durante o dia;

5:15

Mas Deus salva o pobre da língua dos espertos,

5:16

Por isso, há esperança para o pobre

5:17

“Sem dúvida feliz é aquele a quem Deus corrige.

5:18

Porque é ele quem fere e quem limpa a ferida;

5:19

Mesmo que venham seis desgraças,

5:20

No tempo de fome, ele o salvará da morte;

5:21

Você será protegido das más línguas

5:22

Você vai rir da ruína e da fome,

5:23

Porque até as pedras do campo serão suas aliadas,

5:24

Saberá que a sua tenda é segura

5:25

Saberá que os seus filhos serão muitos,

5:26

Morrerá sem ter perdido as suas forças,

5:27

Nós temos aprendido tudo isso e vimos que é assim.

5:1

Chama, agora; há alguém que te responda?

5:2

Pois a insubmissão mata o fátuo,

5:3

Eu vi o fátuo criando raízes;

5:4

Seus filhos estão longe da segurança,

5:5

A sua messe é devorada pelo faminto,

5:6

Pois a iniquidade não procede do pó,

5:7

Mas o homem nasce para a aflição,

5:8

Porém, quanto a mim, eu buscaria a Deus

5:9

O qual faz coisas grandes e inescrutáveis,

5:10

Ele faz chover sobre a terra

5:11

de modo que põe os abatidos num lugar alto;

5:12

Ele frustra as maquinações dos astutos,

5:13

Ele apanha os sábios na sua astúcia,

5:14

De dia, se acham em trevas

5:15

Porém Deus salva da espada que sai da boca deles;

5:16

Assim há esperança para o pobre,

5:17

Eis que feliz é o homem a quem Deus reprova.

5:18

Pois ele faz a ferida e a ata.

5:19

Em seis tribulações, ele te livrará,

5:20

Na fome, ele te redimirá da morte

5:21

Estarás escondido do açoite da língua

5:22

Da assolação e da penúria, te rirás

5:23

Pois terás aliança com as pedras do campo,

5:24

Saberás que a tua tenda está em paz,

5:25

Também saberás que se multiplicará a tua descendência,

5:26

Em boa velhice, entrarás na sepultura,

5:27

Eis que isso nós o temos provado, assim o é;

5:1

Grita, para ver se alguém te responde. A qual dos santos te dirigirás?

5:2

Porque a ira mata o estulto e a inveja causa a morte ao imbecil.

5:3

Vi um estulto deitar raízes e num momento sua casa foi amaldiçoada.

5:4

Seus filhos são privados de socorro, pisados à Porta, sem que ninguém os defenda.

5:5

O faminto comerá a messe dele, e Deus lha arrancará da boca,e os sedentos cobiçarão os seus bens.

5:6

Pois a iniqüidade não nasce do pó, e a fadiga não brota da terra.

5:7

É o homem que gera a miséria, como o vôo das águias busca a altura.

5:8

Mesmo assim eu recorreria a Deus, a Deus entregaria a minha causa.

5:9

Ele faz prodígios insondáveis, maravilhas sem conta:

5:10

Dá chuva à terra, envia as águas sobre os campos,

5:11

para os humildes poderem erguer-se e os abatidos pôr-se a salvo.

5:12

Leva ao malogro os projetos dos astutos, para que fracassem suas manobras.

5:13

Apanha os sábios na astúcia deles, e o conselho dos errados torna-se irrefletido.

5:14

Em pleno dia eles caem nas trevas, e ao meio-dia andam às apalpadelas como de noite.

5:15

Ele salva da sua boca o homem arruinado, e o indigente das garras do forte;

5:16

assim o fraco terá esperança, e a injustiça fechará a boca.

5:17

Ditoso o homem a quem Deus corrige: não desprezes a lição de Shaddai,

5:18

porque ele fere e pensa a ferida, golpeia e cura com suas mãos.

5:19

De seis perigos te salva, e no sétimo não sofrerás mal algum.

5:20

Em tempo de fome livrar-te-á da morte e, na batalha, dos golpes da espada.

5:21

Esconder-te-ás do açoite da língua, e, ainda que chegue o ladrão, não temerás.

5:22

Zombarás da devastação e da penúria, e não temerás os animais selvagens.

5:23

Farás uma aliança com as pedras do campo, e o animal selvagem estará em paz contigo.

5:24

Conhecerás paz em tua tenda, visitarás teus apriscos, onde nada faltará.

5:25

Conhecerás uma descendência numerosa e teus rebentos serão como a erva do campo.

5:26

Baixarás ao túmulo bem maduro, como um feixe de trigo recolhido a seu tempo.

5:27

Foi isto o que observamos. E é de fato assim. Quanto a ti, escuta-o e aproveita-o.

5:1

קְֽרָא־ נָ֭א הֲיֵ֣שׁ עוֹנֶ֑ךָּ וְאֶל־ מִ֖י מִקְּדֹשִׁ֣ים תִּפְנֶֽה׃

5:2

כִּֽי־ לֶֽ֭אֱוִיל יַהֲרָג־ כָּ֑עַשׂ וּ֝פֹתֶ֗ה תָּמִ֥ית קִנְאָֽה׃

5:3

אֲ‍ֽנִי־ רָ֭אִיתִי אֱוִ֣יל מַשְׁרִ֑ישׁ וָאֶקּ֖וֹב נָוֵ֣הוּ פִתְאֹֽם׃

5:4

יִרְחֲק֣וּ בָנָ֣יו מִיֶּ֑שַׁע וְיִֽדַּכְּא֥וּ בַ֝שַּׁ֗עַר וְאֵ֣ין מַצִּֽיל׃

5:5

אֲשֶׁ֤ר קְצִיר֨וֹ ׀ רָ֘עֵ֤ב יֹאכֵ֗ל וְאֶֽל־ מִצִּנִּ֥ים יִקָּחֵ֑הוּ וְשָׁאַ֖ף צַמִּ֣ים חֵילָֽם׃

5:6

כִּ֤י ׀ לֹא־ יֵצֵ֣א מֵעָפָ֣ר אָ֑וֶן וּ֝מֵאֲדָמָ֗ה לֹא־ יִצְמַ֥ח עָמָֽל׃

5:7

כִּֽי־ אָ֭דָם לְעָמָ֣ל יוּלָּ֑ד וּבְנֵי־ רֶ֝֗שֶׁף יַגְבִּ֥יהוּ עֽוּף׃

5:8

אוּלָ֗ם אֲ֭נִי אֶדְרֹ֣שׁ אֶל־ אֵ֑ל וְאֶל־ אֱ֝לֹהִ֗ים אָשִׂ֥ים דִּבְרָתִֽי׃

5:9

עֹשֶׂ֣ה גְ֭דֹלוֹת וְאֵ֣ין חֵ֑קֶר נִ֝פְלָא֗וֹת עַד־ אֵ֥ין מִסְפָּֽר׃

5:10

הַנֹּתֵ֣ן מָ֭טָר עַל־ פְּנֵי־ אָ֑רֶץ וְשֹׁ֥לֵֽחַ מַ֝יִם עַל־ פְּנֵ֥י חוּצֽוֹת׃

5:11

לָשׂ֣וּם שְׁפָלִ֣ים לְמָר֑וֹם וְ֝קֹדְרִ֗ים שָׂ֣גְבוּ יֶֽשַׁע׃

5:12

מֵ֭פֵר מַחְשְׁב֣וֹת עֲרוּמִ֑ים וְֽלֹא־ תַעֲשֶׂ֥ינָה יְ֝דֵיהֶ֗ם תּוּשִׁיָּֽה׃

5:13

לֹכֵ֣ד חֲכָמִ֣ים בְּעָרְמָ֑ם וַעֲצַ֖ת נִפְתָּלִ֣ים נִמְהָֽרָה׃

5:14

יוֹמָ֥ם יְפַגְּשׁוּ־ חֹ֑שֶׁךְ וְ֝כַלַּ֗יְלָה יְֽמַשְׁשׁ֥וּ בַֽצָּהֳרָֽיִם׃

5:15

וַיֹּ֣שַׁע מֵ֭חֶרֶב מִפִּיהֶ֑ם וּמִיַּ֖ד חָזָ֣ק אֶבְיֽוֹן׃

5:16

וַתְּהִ֣י לַדַּ֣ל תִּקְוָ֑ה וְ֝עֹלָ֗תָה קָ֣פְצָה פִּֽיהָ׃

5:17

הִנֵּ֤ה אַשְׁרֵ֣י אֱ֭נוֹשׁ יוֹכִחֶ֣נּֽוּ אֱל֑וֹהַּ וּמוּסַ֥ר שַׁ֝דַּ֗י אַל־ תִּמְאָֽס׃

5:18

כִּ֤י ה֣וּא יַכְאִ֣יב וְיֶחְבָּ֑שׁ יִ֝מְחַ֗ץ [וידו] (וְיָדָ֥יו) תִּרְפֶּֽינָה׃

5:19

בְּשֵׁ֣שׁ צָ֭רוֹת יַצִּילֶ֑ךָּ וּבְשֶׁ֓בַע ׀ לֹא־ יִגַּ֖ע בְּךָ֣ רָֽע׃

5:20

בְּ֭רָעָב פָּֽדְךָ֣ מִמָּ֑וֶת וּ֝בְמִלְחָמָ֗ה מִ֣ידֵי חָֽרֶב׃

5:21

בְּשׁ֣וֹט לָ֭שׁוֹן תֵּחָבֵ֑א וְֽלֹא־ תִירָ֥א מִ֝שֹּׁ֗ד כִּ֣י יָבֽוֹא׃

5:22

לְשֹׁ֣ד וּלְכָפָ֣ן תִּשְׂחָ֑ק וּֽמֵחַיַּ֥ת הָ֝אָ֗רֶץ אַל־ תִּירָֽא׃

5:23

כִּ֤י עִם־ אַבְנֵ֣י הַשָּׂדֶ֣ה בְרִיתֶ֑ךָ וְחַיַּ֥ת הַ֝שָּׂדֶ֗ה הָשְׁלְמָה־ לָֽךְ׃

5:24

וְֽ֭יָדַעְתָּ כִּי־ שָׁל֣וֹם אָהֳלֶ֑ךָ וּֽפָקַדְתָּ֥ נָ֝וְךָ וְלֹ֣א תֶחֱטָֽא׃

5:25

וְֽ֭יָדַעְתָּ כִּי־ רַ֣ב זַרְעֶ֑ךָ וְ֝צֶאֱצָאֶ֗יךָ כְּעֵ֣שֶׂב הָאָֽרֶץ׃

5:26

תָּב֣וֹא בְכֶ֣לַח אֱלֵי־ קָ֑בֶר כַּעֲל֖וֹת גָּדִ֣ישׁ בְּעִתּֽוֹ׃

5:27

הִנֵּה־ זֹ֭את חֲקַרְנ֥וּהָ כֶּֽן־ הִ֑יא שְׁ֝מָעֶ֗נָּה וְאַתָּ֥ה דַֽע־ לָֽךְ׃ פ

5:1

Chama agora, haverá alguém que te responda? E para qual dos santos te tornarás?

5:2

Porque a ira mata o homem tolo, e a inveja destrói o tolo.

5:3

Eu tenho visto o tolo lançando raízes; mas de repente eu amaldiçoei sua habitação.

5:4

Seus filhos estão longe da segurança, e eles são esmagados no portão, não há quem os livre.

5:5

O faminto come a sua colheita, até dentre os espinhos a tira, e o ladrão engole a sua riqueza.

5:6

Contudo, a aflição não vem do pó, nem o problema brota da terra;

5:7

mas o homem nasce para o problema, como as faíscas voam para cima.

5:8

Eu buscaria a Deus; e a Deus eu entregaria a minha causa;

5:9

o qual faz coisas grandes e inescrutáveis; coisas maravilhosas e sem número;

5:10

que dá a chuva sobre a terra, e envia águas sobre os campos;

5:11

para colocar sobre um lugar alto aqueles que estão abatidos; e para que os que choram possam ser exaltados à segurança.

5:12

Ele frustra os planos dos astutos, para que as suas mãos não possam realizar sua iniciativa.

5:13

Ele apanha o sábio na sua própria astúcia; e o conselho do perverso é levado impetuosamente.

5:14

Eles se encontram com as trevas durante o dia, e tateiam ao meio-dia como de noite.

5:15

Mas ele salva o pobre da espada, da sua boca, e da mão do poderoso.

5:16

Assim, o pobre tem esperança, e a iniquidade fecha a sua boca.

5:17

Eis que feliz é o homem a quem Deus corrige; portanto, não desprezes o castigo do Todo-Poderoso;

5:18

porque ele faz a ferida, e ele a cura; ele fere, e as suas mãos reconstituem.

5:19

Ele te livrará de seis problemas; sim, no sétimo nenhum mal te tocará.

5:20

Na fome ele te redimirá da morte; e na guerra, do poder da espada.

5:21

Serás protegido do açoite da língua; nem temerás a destruição quando ela vier.

5:22

Da destruição e da fome te rirás, nem temerás os animais da terra.

5:23

Porque estarás unido às pedras do campo, e os animais do campo estarão em paz contigo.

5:24

E tu saberás que teu tabernáculo estará em paz; e visitarás a tua habitação, e não pecarás.

5:25

Também saberás que tua semente será grandiosa, e tua descendência como a grama da terra.

5:26

Chegarás à tua sepultura na idade madura, assim como o feixe de milho é colhido em sua estação.

5:27

Eis que isto já examinamos, e assim é; ouve-o, e sabe isso para teu bem.

5:1

Chama agora; há alguém que te responda? E para qual dos santos te virarás?

5:2

Porque a ira destrói o louco; e o zelo mata o tolo.

5:3

Bem vi eu o louco lançar raízes; porém logo amaldiçoei a sua habitação.

5:4

Seus filhos estão longe da salvação; e são despedaçados às portas, e não há quem os livre.

5:5

A sua safra- madura, o faminto a devora, e até dentre os espinhos a tira; e o salteador engole a sua fazenda.

5:6

Porque do pó não procede a aflição, nem da terra brota a tribulação.

5:7

Mas o homem nasce para a tribulação, como as faíscas das brasas se levantam para voar.

5:8

Porém eu buscaria a Deus; e a Deus entregaria a minha causa.

5:9

Ele faz coisas grandes e incapazes- de- ser- investigadas, e faz maravilhas sem número.

5:10

Ele dá a chuva sobre a terra, e envia águas sobre os campos.

5:11

Para pôr aos abatidos em um lugar alto; e para que os enlutados se exaltem na salvação.

5:12

Ele aniquila as imaginações dos astutos, para que as suas mãos não possam executar sabedoria- e- felicidade ①.

5:13

Ele apanha os sábios na sua própria astúcia; e o conselho- e- decisão dos perversos se precipita.

5:14

Eles de dia encontram as trevas; e ao meio dia andam às apalpadelas como de noite.

5:15

Porém ao necessitado livra da espada, e da boca deles, e da mão do forte.

5:16

Assim há esperança para o pobre; e a iniquidade tapa a sua própria boca.

5:17

Eis que bem-aventurado é o homem a quem Deus repreende; não desprezes, pois, o castigo- instrutivo do Todo-Poderoso.

5:18

Porque Ele faz a chaga, e Ele mesmo a liga; Ele fere, e as Suas mãos curam.

5:19

Em seis angústias te livrará; e na sétima o mal não te tocará.

5:20

Na fome te livrará da morte; e na guerra, do poder ① da espada.

5:21

Do açoite da língua estarás encoberto; e não temerás a assolação, quando vier.

5:22

Da assolação e da fome te rirás, e os animais da terra não temerás.

5:23

Porque até com as pedras do campo terás o teu acordo, e as feras do campo serão pacíficas contigo.

5:24

E saberás que a tua tenda está em paz; e visitarás (para trazer bem) a tua habitação, e não pecarás.

5:25

Também saberás que a tua semente será numerosa e a tua posteridade será como a erva da terra,

5:26

Em robusta velhice irás à tua sepultura, como o feixe de trigo é feito subir ① a seu tempo.

5:27

Eis que isto já o havemos inquirido, e assim é; ouve-o, e entende isso para teu bem.

5:1

Grita, para ver se alguém te responde. A qual dos santos[i] te dirigirás?

5:2

Porque a ira mata o estulto e a inveja causa a morte ao imbecil.

5:3

Vi um estulto deitar raízes e num momento sua casa foi amaldiçoada.[j]

5:4

Seus filhos são privados de socorro, pisados à Porta,[l] sem que ninguém os defenda.

5:5

O faminto comerá a messe dele, e Deus lha arrancará da boca,[m] e os sedentos cobiçarão os seus bens.

5:6

Pois a iniqüidade não nasce do pó, e a fadiga não brota da terra.

5:7

É o homem que gera a miséria, como o vôo das águias busca a altura.[n]

5:8

Mesmo assim eu recorreria a Deus, a Deus entregaria a minha causa.[o]

5:9

Ele faz prodígios insondáveis, maravilhas sem conta:

5:10

Dá chuva à terra, envia as águas sobre os campos,

5:11

para os humildes poderem erguer-se e os abatidos pôr-se a salvo.

5:12

Leva ao malogro os projetos dos astutos, para que fracassem suas manobras.

5:13

Apanha os sábios na astúcia deles, e o conselho dos errados torna-se irrefletido.

5:14

Em pleno dia eles caem nas trevas, e ao meio-dia andam às apalpadelas como de noite.

5:15

Ele salva da sua boca o homem arruinado,[p] e o indigente das garras do forte;

5:16

assim o fraco terá esperança, e a injustiça fechará a boca.

5:17

Ditoso o homem a quem Deus corrige: não desprezes a lição[q] de Shaddai,[r]

5:18

porque ele fere e pensa a ferida, golpeia e cura com suas mãos.

5:19

De seis perigos te salva, e no sétimo não sofrerás mal algum.[s]

5:20

Em tempo de fome livrar-te-á da morte e, na batalha, dos golpes da espada.

5:21

Esconder-te-ás do açoite da língua, e, ainda que chegue o ladrão,[t] não temerás.

5:22

Zombarás da devastação e da penúria,[u] e não temerás os animais selvagens.

5:23

Farás uma aliança com as pedras do campo,[v] e o animal selvagem estará em paz contigo.

5:24

Conhecerás paz em tua tenda, visitarás teus apriscos, onde nada faltará.

5:25

Conhecerás uma descendência numerosa e teus rebentos serão como a erva do campo.

5:26

Baixarás ao túmulo bem maduro, como um feixe de trigo recolhido a seu tempo.

5:27

Foi isto o que observamos. E é de fato assim. Quanto a ti, escuta-o e aproveita-o.

---

Notas de Rodapé da (BJ2) - 2002 - Bíblia de Jerusalém

Abrir Notas de rodapé

5:1

Voca ergo, si est qui tibi respondeat, et ad aliquem sanctorum convertere.

5:2

Vere stultum interficit iracundia, et parvulum occidit invidia.

5:3

Ego vidi stultum firma radice, et maledixi pulchritudini ejus statim.

5:4

Longe fient filii ejus a salute, et conterentur in porta, et non erit qui eruat.

5:5

Cujus messem famelicus comedet, et ipsum rapiet armatus, et bibent sitientes divitias ejus.

5:6

Nihil in terra sine causa fit, et de humo non oritur dolor.

5:7

Homo nascitur ad laborem, et avis ad volatum.

5:8

Quam ob rem ego deprecabor Dominum, et ad Deum ponam eloquium meum :

5:9

qui facit magna et inscrutabilia, et mirabilia absque numero ;

5:10

qui dat pluviam super faciem terræ, et irrigat aquis universa ;

5:11

qui ponit humiles in sublime, et mœrentes erigit sospitate ;

5:12

qui dissipat cogitationes malignorum, ne possint implere manus eorum quod cœperant ;

5:13

qui apprehendit sapientes in astutia eorum, et consilium pravorum dissipat.

5:14

Per diem incurrent tenebras, et quasi in nocte, sic palpabunt in meridie.

5:15

Porro salvum faciet egenum a gladio oris eorum, et de manu violenti pauperem.

5:16

Et erit egeno spes ; iniquitas autem contrahet os suum.

5:17

Beatus homo qui corripitur a Deo : increpationem ergo Domini ne reprobes :

5:18

quia ipse vulnerat, et medetur ; percutit, et manus ejus sanabunt.

5:19

In sex tribulationibus liberabit te, et in septima non tanget te malum.

5:20

In fame eruet te de morte, et in bello de manu gladii.

5:21

A flagello linguæ absconderis, et non timebis calamitatem cum venerit.

5:22

In vastitate et fame ridebis, et bestias terræ non formidabis.

5:23

Sed cum lapidibus regionum pactum tuum, et bestiæ terræ pacificæ erunt tibi.

5:24

Et scies quod pacem habeat tabernaculum tuum ; et visitans speciem tuam, non peccabis.

5:25

Scies quoque quoniam multiplex erit semen tuum, et progenies tua quasi herba terræ.

5:26

Ingredieris in abundantia sepulchrum, sicut infertur acervus tritici in tempore suo.

5:27

Ecce hoc, ut investigavimus, ita est : quod auditum, mente pertracta.