Strong G1242
O objetivo da Concordância de Strong é oferecer um índice de referência bíblico palavra
por
palavra, permitindo que o leitor possa localizar todas as ocorrências de um determinado termo na
Bíblia.
Desta forma, Strong oferece um modo de verificação
de tradução independente e disponibiliza um recurso extra para uma melhor compreensão do texto.
Autor: James Strong
Autor: James Strong
διαθήκη
(G1242)
(G1242)
diathḗkē (dee-ath-ay'-kay)
de 1303; TDNT - 2:106,157; n f
- disposição; arranjo de qualquer natureza que se espera que seja válido, última disposição que alguém faz de suas posses terrenas depois de sua morte, testamento ou vontade
- pacto, acordo, testamento
- acordo de Deus com Noé, etc.
30 Ocorrências deste termo na Bíblia
porqueG1063 γάρ G1063 istoG5124 τοῦτο G5124 éG2076 ἐστί G2076 G5748 o meuG3450 μοῦ G3450 sangueG129 αἷμα G129, o sangue da novaG2537 καινός G2537 aliançaG1242 διαθήκη G1242, derramadoG1632 ἐκχέω G1632 G5746 em favorG4012 περί G4012 de muitosG4183 πολύς G4183, paraG1519 εἰς G1519 remissãoG859 ἄφεσις G859 de pecadosG266 ἀμαρτία G266.
EntãoG2532 καί G2532, lhesG846 αὐτός G846 disseG2036 ἔπω G2036 G5627: IstoG5124 τοῦτο G5124 éG2076 ἐστί G2076 G5748 o meuG3450 μοῦ G3450 sangueG129 αἷμα G129, o sangue da novaG2537 καινός G2537 aliançaG1242 διαθήκη G1242 G3588 ὁ G3588, derramadoG1632 ἐκχέω G1632 G5746 em favorG4012 περί G4012 de muitosG4183 πολύς G4183.
para usarG4160 ποιέω G4160 G5658 de misericórdiaG1656 ἔλεος G1656 comG3326 μετά G3326 os nossosG2257 ἡμῶν G2257 paisG3962 πατήρ G3962 eG2532 καί G2532 lembrar-seG3415 μνάομαι G3415 G5683 da suaG848 αὑτοῦ G848 santaG40 ἅγιος G40 aliançaG1242 διαθήκη G1242
SemelhantementeG5615 ὡσαύτως G5615, depoisG3326 μετά G3326 de cearG1172 δειπνέω G1172 G5658, tomou o cáliceG4221 ποτήριον G4221, dizendoG3004 λέγω G3004 G5723: EsteG5124 τοῦτο G5124 é o cáliceG4221 ποτήριον G4221 da novaG2537 καινός G2537 aliançaG1242 διαθήκη G1242 noG1722 ἔν G1722 meuG3450 μοῦ G3450 sangueG129 αἷμα G129 derramadoG1632 ἐκχέω G1632 G5746 em favor deG5228 ὑπέρ G5228 vósG5216 ὑμῶν G5216.
VósG5210 ὑμεῖς G5210 soisG2075 ἐστέ G2075 G5748 os filhosG5207 υἱός G5207 dos profetasG4396 προφήτης G4396 eG2532 καί G2532 da aliançaG1242 διαθήκη G1242 queG3739 ὅς G3739 DeusG2316 θεός G2316 estabeleceuG1303 διατίθεμαι G1303 G5639 comG4314 πρός G4314 vossosG2257 ἡμῶν G2257 paisG3962 πατήρ G3962, dizendoG3004 λέγω G3004 G5723 aG4314 πρός G4314 AbraãoG11 Ἀβραάμ G11: Na tuaG4675 σοῦ G4675 descendênciaG4690 σπέρμα G4690, serão abençoadasG1757 ἐνευλογέω G1757 G5701 todasG3956 πᾶς G3956 as naçõesG3965 πατριά G3965 da terraG1093 γῆ G1093.
EntãoG2532 καί G2532, lheG846 αὐτός G846 deuG1325 δίδωμι G1325 G5656 a aliançaG1242 διαθήκη G1242 da circuncisãoG4061 περιτομή G4061; assimG3779 οὕτω G3779, nasceuG1080 γεννάω G1080 G5656 IsaqueG2464 Ἰσαάκ G2464, eG2532 καί G2532 Abraão oG846 αὐτός G846 circuncidouG4059 περιτέμνω G4059 G5627 ao oitavoG3590 ὄγδοος G3590 diaG2250 ἡμέρα G2250; deG2532 καί G2532 IsaqueG2464 Ἰσαάκ G2464 procedeu JacóG2384 Ἰακώβ G2384, eG2532 καί G2532 desteG2384 Ἰακώβ G2384, os dozeG1427 δώδεκα G1427 patriarcasG3966 πατριάρχης G3966.
SãoG1526 εἰσί G1526 G5748 israelitasG2475 Ἰσραηλίτης G2475. Pertence-lhesG3739 ὅς G3739 a adoçãoG5206 υἱοθεσία G5206 eG2532 καί G2532 também a glóriaG1391 δόξα G1391, as aliançasG1242 διαθήκη G1242, a legislaçãoG3548 νομοθεσία G3548, o cultoG2999 λατρεία G2999 eG2532 καί G2532 as promessasG1860 ἐπαγγελία G1860;
EstaG3778 οὗτος G3778 é a minhaG3844 παρά G3844 G1700 ἐμοῦ G1700 aliançaG1242 διαθήκη G1242 com elesG846 αὐτός G846, quandoG3752 ὅταν G3752 eu tirarG851 ἀφαιρέω G851 G5643 os seusG846 αὐτός G846 pecadosG266 ἀμαρτία G266.
Por semelhante modoG5615 ὡσαύτως G5615, depoisG3326 μετά G3326 de haver ceadoG1172 δειπνέω G1172 G5658, tomou tambémG2532 καί G2532 o cáliceG4221 ποτήριον G4221, dizendoG3004 λέγω G3004 G5723: EsteG5124 τοῦτο G5124 cáliceG4221 ποτήριον G4221 éG2076 ἐστί G2076 G5748 a novaG2537 καινός G2537 aliançaG1242 διαθήκη G1242 noG1722 ἔν G1722 meuG1699 ἐμός G1699 sangueG129 αἷμα G129; fazeiG4160 ποιέω G4160 G5720 istoG5124 τοῦτο G5124, todas as vezes queG3740 ὁσάκις G3740 G302 ἄν G302 o beberdesG4095 πίνω G4095 G5725, emG1519 εἰς G1519 memóriaG364 ἀνάμνησις G364 de mimG1699 ἐμός G1699.
o qualG3739 ὅς G3739 nosG2248 ἡμᾶς G2248 habilitouG2427 ἱκανόω G2427 G5656 para sermos ministrosG1249 διάκονος G1249 de uma novaG2537 καινός G2537 aliançaG1242 διαθήκη G1242, nãoG3756 οὐ G3756 da letraG1121 γράμμα G1121, masG235 ἀλλά G235 do espíritoG4151 πνεῦμα G4151; porqueG1063 γάρ G1063 a letraG1121 γράμμα G1121 mataG615 ἀποκτείνω G615 G5719, masG1161 δέ G1161 o espíritoG4151 πνεῦμα G4151 vivificaG2227 ζωοποιέω G2227 G5719.
MasG235 ἀλλά G235 os sentidosG3540 νόημα G3540 delesG846 αὐτός G846 se embotaramG4456 πωρόω G4456 G5681. PoisG1063 γάρ G1063 atéG891 ἄχρι G891 ao dia de hojeG4594 σήμερον G4594, quandoG1909 ἐπί G1909 fazem a leituraG320 ἀνάγνωσις G320 da antigaG3820 παλαιός G3820 aliançaG1242 διαθήκη G1242, o mesmoG846 αὐτός G846 véuG2571 κάλυμα G2571 permaneceG3306 μένω G3306 G5719, nãoG3361 μή G3361 lhes sendo reveladoG343 ἀνακαλύπτω G343 G5746 queG3748 ὅστις G3748, emG1722 ἔν G1722 CristoG5547 Χριστός G5547, é removidoG2673 καταργέω G2673 G5743.
IrmãosG80 ἀδελφός G80, faloG3004 λέγω G3004 G5719 comoG2596 κατά G2596 homemG444 ἄνθρωπος G444. Ainda queG3676 ὅμως G3676 uma aliançaG1242 διαθήκη G1242 seja meramente humanaG444 ἄνθρωπος G444, uma vez ratificadaG2964 κυρόω G2964 G5772, ninguémG3762 οὐδείς G3762 a revogaG114 ἀθετέω G114 G5719 ouG2228 ἤ G2228 lhe acrescenta alguma coisaG1928 ἐπιδιατάσσομαι G1928 G5736.
EG1161 δέ G1161 digoG3004 λέγω G3004 G5719 istoG5124 τοῦτο G5124: uma aliançaG1242 διαθήκη G1242 já anteriormente confirmadaG4300 προκυρόω G4300 G5772 porG5259 ὑπό G5259 DeusG2316 θεός G2316, a leiG3551 νόμος G3551, que veioG1096 γίνομαι G1096 G5756 quatrocentosG5071 τετρακόσιοι G5071 eG2532 καί G2532 trintaG5144 τριάκοντα G5144 anosG2094 ἔτος G2094 depoisG3326 μετά G3326, não a podeG3756 οὐ G3756 ab-rogarG208 ἀκυρόω G208 G5719, de forma queG1519 εἰς G1519 venha a desfazerG2673 καταργέω G2673 G5658 a promessaG1860 ἐπαγγελία G1860.
Estas coisasG3748 ὅστις G3748 sãoG2076 ἐστί G2076 G5748 alegóricasG238 ἀλληγορέω G238 G5746; porqueG1063 γάρ G1063 estas mulheresG3778 οὗτος G3778 sãoG1526 εἰσί G1526 G5748 duasG1417 δύο G1417 aliançasG1242 διαθήκη G1242; umaG3391 μία G3391, na verdadeG3303 μέν G3303, se refereG575 ἀπό G575 ao monteG3735 ὄρος G3735 SinaiG4614 Σινᾶ G4614, que geraG1080 γεννάω G1080 G5723 paraG1519 εἰς G1519 escravidãoG1397 δουλεία G1397; estaG3748 ὅστις G3748 éG2076 ἐστί G2076 G5748 AgarG28 Ἄγαρ G28.
naqueleG1722 ἔν G1722 G1565 ἐκεῖνος G1565 tempoG2540 καιρός G2540, estáveisG2258 ἦν G2258 G5713 semG5565 χωρίς G5565 CristoG5547 Χριστός G5547, separadosG526 ἀπαλλοτριόω G526 G5772 da comunidadeG4174 πολιτεία G4174 de IsraelG2474 Ἰσραήλ G2474 eG2532 καί G2532 estranhosG3581 ξένος G3581 às aliançasG1242 διαθήκη G1242 da promessaG1860 ἐπαγγελία G1860, nãoG3361 μή G3361 tendoG2192 ἔχω G2192 G5723 esperançaG1680 ἐλπίς G1680 eG2532 καί G2532 sem DeusG112 ἄθεος G112 noG1722 ἔν G1722 mundoG2889 κόσμος G2889.
por issoG2596 κατά G2596 mesmoG5118 τοσοῦτος G5118, JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 se tem tornadoG1096 γίνομαι G1096 G5754 fiadorG1450 ἔγγυος G1450 de superiorG2909 κρείττων G2909 aliançaG1242 διαθήκη G1242.
AgoraG3570 νυνί G3570, com efeitoG1161 δέ G1161, obteveG5177 τυγχάνω G5177 G5758 Jesus ministérioG3009 λειτουργία G3009 tanto mais excelenteG1313 διάφορος G1313, quantoG3745 ὅσος G3745 é eleG2076 ἐστί G2076 G5748 tambémG2532 καί G2532 MediadorG3316 μεσίτης G3316 de superiorG2909 κρείττων G2909 aliançaG1242 διαθήκη G1242 G3748 ὅστις G3748 instituídaG3549 νομοθετέω G3549 G5769 comG1909 ἐπί G1909 base em superioresG2909 κρείττων G2909 promessasG1860 ἐπαγγελία G1860.
E, de fatoG1063 γάρ G1063, repreendendo-osG3201 μέμφομαι G3201 G5740 G846 αὐτός G846, dizG3004 λέγω G3004 G5719: Eis aíG2400 ἰδού G2400 G5628 vêmG2064 ἔρχομαι G2064 G5736 diasG2250 ἡμέρα G2250, dizG3004 λέγω G3004 G5719 o SenhorG2962 κύριος G2962, eG2532 καί G2532 firmareiG4931 συντελέω G4931 G5692 novaG2537 καινός G2537 aliançaG1242 διαθήκη G1242 comG1909 ἐπί G1909 a casaG3624 οἶκος G3624 de IsraelG2474 Ἰσραήλ G2474 eG2532 καί G2532 comG1909 ἐπί G1909 a casaG3624 οἶκος G3624 de JudáG2455 Ἰουδάς G2455,
nãoG3756 οὐ G3756 segundoG2596 κατά G2596 a aliançaG1242 διαθήκη G1242 queG3739 ὅς G3739 fiz comG4160 ποιέω G4160 G5656 seusG846 αὐτός G846 paisG3962 πατήρ G3962, noG1722 ἔν G1722 diaG2250 ἡμέρα G2250 em que osG846 αὐτός G846 tomeiG1949 ἐπιλαμβάνομαι G1949 G5637 pela mãoG3450 μοῦ G3450 G5495 χείρ G5495, para osG846 αὐτός G846 conduzirG1806 ἐξάγω G1806 G5629 até foraG1537 ἐκ G1537 da terraG1093 γῆ G1093 do EgitoG125 Αἴγυπτος G125; poisG3754 ὅτι G3754 elesG846 αὐτός G846 nãoG3756 οὐ G3756 continuaramG1696 ἐμμένω G1696 G5656 naG1722 ἔν G1722 minhaG3450 μοῦ G3450 aliançaG1242 διαθήκη G1242, e euG2504 καγώ G2504 não atenteiG272 ἀμελέω G272 G5656 para elesG846 αὐτός G846, dizG3004 λέγω G3004 G5719 o SenhorG2962 κύριος G2962.
PorqueG3754 ὅτι G3754 estaG3778 οὗτος G3778 é a aliançaG1242 διαθήκη G1242 queG3739 ὅς G3739 firmareiG1303 διατίθεμαι G1303 G5695 com a casaG3624 οἶκος G3624 de IsraelG2474 Ἰσραήλ G2474, depoisG3326 μετά G3326 daquelesG1565 ἐκεῖνος G1565 diasG2250 ἡμέρα G2250, dizG3004 λέγω G3004 G5719 o SenhorG2962 κύριος G2962: naG1519 εἰς G1519 suaG846 αὐτός G846 menteG1271 διάνοια G1271 imprimireiG1325 δίδωμι G1325 G5723 as minhasG3450 μοῦ G3450 leisG3551 νόμος G3551, tambémG2532 καί G2532 sobreG1909 ἐπί G1909 o seuG846 αὐτός G846 coraçãoG2588 καρδία G2588 asG846 αὐτός G846 inscrevereiG1924 ἐπιγράφω G1924 G5692; eG2532 καί G2532 eu sereiG2071 ἔσομαι G2071 G5704 oG1519 εἰς G1519 seuG846 αὐτός G846 DeusG2316 θεός G2316, eG2532 καί G2532 eles serãoG2071 ἔσομαι G2071 G5704 oG1519 εἰς G1519 meuG3427 μοί G3427 povoG2992 λαός G2992.
ao qual pertenciaG2192 ἔχω G2192 G5723 um altar de ouroG5552 χρύσεος G5552 para o incensoG2369 θυμιαστήριον G2369 eG2532 καί G2532 a arcaG2787 κιβωτός G2787 da aliançaG1242 διαθήκη G1242 totalmenteG3840 παντόθεν G3840 cobertaG4028 περικαλύπτω G4028 G5772 de ouroG5553 χρυσίον G5553, naG1722 ἔν G1722 qualG3739 ὅς G3739 estava uma urnaG4713 στάμνος G4713 de ouroG5552 χρύσεος G5552 contendoG2192 ἔχω G2192 G5723 o manáG3131 μάννα G3131, o bordãoG4464 ῥάβδος G4464 de ArãoG2 Ἀαρών G2, que floresceuG985 βλαστάνω G985 G5660, eG2532 καί G2532 as tábuasG4109 πλάξ G4109 da aliançaG1242 διαθήκη G1242;
Por issoG5124 τοῦτο G5124 mesmoG1223 διά G1223, ele éG2076 ἐστί G2076 G5748 o MediadorG3316 μεσίτης G3316 da novaG2537 καινός G2537 aliançaG1242 διαθήκη G1242, a fim de queG3704 ὅπως G3704, intervindoG1096 γίνομαι G1096 G5637 a morteG2288 θάνατος G2288 paraG1519 εἰς G1519 remissãoG629 ἀπολύτρωσις G629 das transgressõesG3847 παράβασις G3847 que havia sobG1909 ἐπί G1909 a primeiraG4413 πρῶτος G4413 aliançaG1242 διαθήκη G1242, recebamG2983 λαμβάνω G2983 G5632 a promessaG1860 ἐπαγγελία G1860 da eternaG166 αἰώνιος G166 herançaG2817 κληρονομία G2817 aqueles que têm sido chamadosG2564 καλέω G2564 G5772.
PorqueG1063 γάρ G1063, ondeG3699 ὅπου G3699 há testamentoG1242 διαθήκη G1242, é necessário queG318 ἀνάγκη G318 intervenhaG5342 φέρω G5342 G5745 a morteG2288 θάνατος G2288 do testadorG1303 διατίθεμαι G1303 G5642;
poisG1063 γάρ G1063 um testamentoG1242 διαθήκη G1242 só é confirmadoG949 βέβαιος G949 no casoG1909 ἐπί G1909 de mortosG3498 νεκρός G3498; visto queG1893 ἐπεί G1893 de maneira nenhumaG3379 μήποτε G3379 tem força de leiG2480 ἰσχύω G2480 G5719 enquantoG3753 ὅτε G3753 viveG2198 ζάω G2198 G5719 o testadorG1303 διατίθεμαι G1303 G5642.
dizendoG3004 λέγω G3004 G5723: EsteG5124 τοῦτο G5124 é o sangueG129 αἷμα G129 da aliançaG1242 διαθήκη G1242, a qualG3739 ὅς G3739 DeusG2316 θεός G2316 prescreveuG1781 ἐντέλλομαι G1781 G5662 paraG4314 πρός G4314 vós outrosG5209 ὑμᾶς G5209.
EstaG3778 οὗτος G3778 é a aliançaG1242 διαθήκη G1242 queG3739 ὅς G3739 fareiG1303 διατίθεμαι G1303 G5695 comG4314 πρός G4314 elesG846 αὐτός G846, depoisG3326 μετά G3326 daquelesG1565 ἐκεῖνος G1565 diasG2250 ἡμέρα G2250, dizG3004 λέγω G3004 G5719 o SenhorG2962 κύριος G2962: PoreiG1325 δίδωμι G1325 G5723 noG1909 ἐπί G1909 seuG846 αὐτός G846 coraçãoG2588 καρδία G2588 as minhasG3450 μοῦ G3450 leisG3551 νόμος G3551 eG2532 καί G2532 sobreG1909 ἐπί G1909 a suaG846 αὐτός G846 menteG1271 διάνοια G1271 asG846 αὐτός G846 inscrevereiG1924 ἐπιγράφω G1924 G5692,
De quanto maisG4214 πόσος G4214 severoG5501 χείρων G5501 castigoG5098 τιμωρία G5098 julgais vósG1380 δοκέω G1380 G5719 será considerado dignoG515 ἀξιόω G515 G5701 aquele queG3588 ὁ G3588 calcou aos pésG2662 καταπατέω G2662 G5660 o FilhoG5207 υἱός G5207 de DeusG2316 θεός G2316, eG2532 καί G2532 profanouG2233 ἡγέομαι G2233 G5666 G2839 κοινός G2839 o sangueG129 αἷμα G129 da aliançaG1242 διαθήκη G1242 comG3739 ὅς G3739 o qualG1722 ἔν G1722 foi santificadoG37 ἁγιάζω G37 G5681, e ultrajouG1796 ἐνυβρίζω G1796 G5660 o EspíritoG4151 πνεῦμα G4151 da graçaG5485 χάρις G5485?
eG2532 καί G2532 a JesusG2424 Ἰησοῦς G2424, o MediadorG3316 μεσίτης G3316 da novaG3501 νέος G3501 aliançaG1242 διαθήκη G1242, eG2532 καί G2532 ao sangueG129 αἷμα G129 da aspersãoG4473 ῥαντισμός G4473 que falaG2980 λαλέω G2980 G5723 coisas superioresG2909 κρείττων G2909 ao que falaG3844 παρά G3844 o próprio AbelG6 Ἄβελ G6.
OraG1161 δέ G1161, o DeusG2316 θεός G2316 da pazG1515 εἰρήνη G1515, que tornou a trazerG321 ἀνάγω G321 G5631 dentreG1537 ἐκ G1537 os mortosG3498 νεκρός G3498 a JesusG2424 Ἰησοῦς G2424, nossoG2257 ἡμῶν G2257 SenhorG2962 κύριος G2962, o grandeG3173 μέγας G3173 PastorG4166 ποιμήν G4166 das ovelhasG4263 πρόβατον G4263, peloG1722 ἔν G1722 sangueG129 αἷμα G129 da eternaG166 αἰώνιος G166 aliançaG1242 διαθήκη G1242,
Abriu-seG455 ἀνοίγω G455 G5648, entãoG2532 καί G2532, o santuárioG3485 ναός G3485 de DeusG2316 θεός G2316, que se acha noG1722 ἔν G1722 céuG3772 οὐρανός G3772, eG2532 καί G2532 foi vistaG3700 ὀπτάνομαι G3700 G5681 a arcaG2787 κιβωτός G2787 daG846 αὐτός G846 AliançaG1242 διαθήκη G1242 noG1722 ἔν G1722 seuG846 αὐτός G846 santuárioG3485 ναός G3485, eG2532 καί G2532 sobrevieramG1096 γίνομαι G1096 G5633 relâmpagosG796 ἀστραπή G796, vozesG5456 φωνή G5456, trovõesG1027 βροντή G1027, terremotoG4578 σεισμός G4578 eG2532 καί G2532 grandeG3173 μέγας G3173 saraivadaG5464 χάλαζα G5464.