Strong G1860
O objetivo da Concordância de Strong é oferecer um índice de referência bíblico palavra
por
palavra, permitindo que o leitor possa localizar todas as ocorrências de um determinado termo na
Bíblia.
Desta forma, Strong oferece um modo de verificação
de tradução independente e disponibiliza um recurso extra para uma melhor compreensão do texto.
Autor: James Strong
Autor: James Strong
ἐπαγγελία
(G1860)
(G1860)
epangelía (ep-ang-el-ee'-ah)
de 1861; TDNT - 2:576,240; n f
- proclamação, anúncio
- promessa
- o ato de prometer, uma promessa dada ou para ser dada
- bem ou bênção prometida
51 Ocorrências deste termo na Bíblia
EisG2400 ἰδού G2400 G5628 que envioG649 ἀποστέλλω G649 G5719 sobreG1909 ἐπί G1909 vósG5209 ὑμᾶς G5209 a promessaG1860 ἐπαγγελία G1860 de meuG3450 μοῦ G3450 PaiG3962 πατήρ G3962; permaneceiG2523 καθίζω G2523 G5657, pois, naG1722 ἔν G1722 cidadeG4172 πόλις G4172, atéG2193 ἕως G2193 que doG1537 ἐκ G1537 altoG5311 ὕψος G5311 sejais revestidosG1746 ἐνδύω G1746 G5672 de poderG1411 δύναμις G1411.
EG2532 καί G2532, comendoG4871 συναλίζω G4871 G5740 com elesG846 αὐτός G846, determinou-lhesG3853 παραγγέλλω G3853 G5656 G846 αὐτός G846 que nãoG3361 μή G3361 se ausentassemG5563 χωρίζω G5563 G5745 deG575 ἀπό G575 JerusalémG2414 Ἱεροσόλυμα G2414, masG235 ἀλλά G235 que esperassemG4037 περιμένω G4037 G5721 a promessaG1860 ἐπαγγελία G1860 do PaiG3962 πατήρ G3962, a qualG3739 ὅς G3739, disse ele, de mimG3450 μοῦ G3450 ouvistesG191 ἀκούω G191 G5656.
ExaltadoG5312 ὑψόω G5312 G5685, poisG3767 οὖν G3767, à destraG1188 δεξιός G1188 de DeusG2316 θεός G2316 G5037 τέ G5037, tendo recebidoG2983 λαμβάνω G2983 G5631 doG3844 παρά G3844 PaiG3962 πατήρ G3962 a promessaG1860 ἐπαγγελία G1860 do EspíritoG4151 πνεῦμα G4151 SantoG40 ἅγιος G40, derramouG1632 ἐκχέω G1632 G5656 istoG5124 τοῦτο G5124 queG3739 ὅς G3739 G5210 ὑμεῖς G5210 G3568 νῦν G3568 vedesG991 βλέπω G991 G5719 eG2532 καί G2532 ouvisG191 ἀκούω G191 G5719.
PoisG1063 γάρ G1063 para vós outrosG5213 ὑμῖν G5213 éG2076 ἐστί G2076 G5748 a promessaG1860 ἐπαγγελία G1860, para vossosG5216 ὑμῶν G5216 filhosG5043 τέκνον G5043 eG2532 καί G2532 para todosG3956 πᾶς G3956 os que ainda estão longeG1519 εἰς G1519 G3112 μακράν G3112, isto é, para quantosG3745 ὅσος G3745 o SenhorG2962 κύριος G2962, nossoG2257 ἡμῶν G2257 DeusG2316 θεός G2316, chamarG302 ἄν G302 G4341 προσκαλέομαι G4341 G5667.
ComoG2531 καθώς G2531, porémG1161 δέ G1161, se aproximasseG1448 ἐγγίζω G1448 G5707 o tempoG5550 χρόνος G5550 da promessaG1860 ἐπαγγελία G1860 queG3739 ὅς G3739 DeusG2316 θεός G2316 jurouG3660 ὀμνύω G3660 G5656 a AbraãoG11 Ἀβραάμ G11, o povoG2992 λαός G2992 cresceuG837 αὐξάνω G837 G5656 eG2532 καί G2532 se multiplicouG4129 πληθύνω G4129 G5681 noG1722 ἔν G1722 EgitoG125 Αἴγυπτος G125,
DaG575 ἀπό G575 descendênciaG4690 σπέρμα G4690 desteG5127 τούτου G5127, conformeG2596 κατά G2596 a promessaG1860 ἐπαγγελία G1860, trouxeG1453 ἐγείρω G1453 G5656 DeusG2316 θεός G2316 a IsraelG2474 Ἰσραήλ G2474 o SalvadorG4990 σωτήρ G4990, que é JesusG2424 Ἰησοῦς G2424,
NósG2249 ἡμεῖς G2249 vosG5209 ὑμᾶς G5209 anunciamos o evangelhoG2097 εὐαγγελίζω G2097 G5731 daG3754 ὅτι G3754 promessaG1860 ἐπαγγελία G1860 feitaG1096 γίνομαι G1096 G5637 a nossosG4314 πρός G4314 paisG3962 πατήρ G3962,
TuG4771 σύ G4771, poisG3767 οὖν G3767, nãoG3361 μή G3361 te deixes persuadirG3982 πείθω G3982 G5686 G846 αὐτός G846, porqueG1063 γάρ G1063 mais deG4119 πλείων G4119 quarentaG5062 τεσσαράκοντα G5062 G435 ἀνήρ G435 entre elesG1438 ἑαυτού G1438 estão pactuadosG1748 ἐνεδρεύω G1748 G5719 G1537 ἐκ G1537 entre siG846 αὐτός G846, sob anátemaG332 ἀναθεματίζω G332 G5656, de nãoG3383 μήτε G3383 comerG5315 φάγω G5315 G5629, nemG3383 μήτε G3383 beberG4095 πίνω G4095 G5629, enquantoG2193 ἕως G2193 não oG846 αὐτός G846 mataremG337 ἀναιρέω G337 G5661; eG2532 καί G2532, agoraG3568 νῦν G3568, estãoG1526 εἰσί G1526 G5748 prontosG2092 ἕτοιμος G2092, esperandoG4327 προσδέχομαι G4327 G5740 a tuaG575 ἀπό G575 G4675 σοῦ G4675 promessaG1860 ἐπαγγελία G1860.
EG2532 καί G2532, agoraG3568 νῦν G3568, estouG2476 ἵστημι G2476 G5758 sendo julgadoG2919 κρίνω G2919 G5746 por causaG1909 ἐπί G1909 da esperançaG1680 ἐλπίς G1680 da promessaG1860 ἐπαγγελία G1860 que porG5259 ὑπό G5259 DeusG2316 θεός G2316 foi feitaG1096 γίνομαι G1096 G5637 aG4314 πρός G4314 nossos paisG3962 πατήρ G3962,
NãoG3756 οὐ G3756 foi por intermédioG1223 διά G1223 da leiG3551 νόμος G3551 que a AbraãoG11 Ἀβραάμ G11 ouG2228 ἤ G2228 a suaG846 αὐτός G846 descendênciaG4690 σπέρμα G4690 coube a promessaG1860 ἐπαγγελία G1860 de serG1511 εἶναι G1511 G5750 herdeiroG2818 κληρονόμος G2818 do mundoG2889 κόσμος G2889, e simG235 ἀλλά G235 medianteG1223 διά G1223 a justiçaG1343 δικαιοσύνη G1343 da féG4102 πίστις G4102.
PoisG1063 γάρ G1063, seG1487 εἰ G1487 os daG1537 ἐκ G1537 leiG3551 νόμος G3551 é que são os herdeirosG2818 κληρονόμος G2818, anula-seG2758 κενόω G2758 G5769 a féG4102 πίστις G4102 eG2532 καί G2532 cancela-seG2673 καταργέω G2673 G5769 a promessaG1860 ἐπαγγελία G1860,
Essa é a razãoG1223 διά G1223 G5124 τοῦτο G5124 por que provém daG1537 ἐκ G1537 féG4102 πίστις G4102, para queG2443 ἵνα G2443 seja segundoG2596 κατά G2596 a graçaG5485 χάρις G5485, a fim de queG1519 εἰς G1519 sejaG1511 εἶναι G1511 G5750 firmeG949 βέβαιος G949 a promessaG1860 ἐπαγγελία G1860 para todaG3956 πᾶς G3956 a descendênciaG4690 σπέρμα G4690, nãoG3756 οὐ G3756 somenteG3440 μόνον G3440 ao que está no regime daG1537 ἐκ G1537 leiG3551 νόμος G3551, masG235 ἀλλά G235 tambémG2532 καί G2532 ao que é daG1537 ἐκ G1537 féG4102 πίστις G4102 que teve AbraãoG11 Ἀβραάμ G11 (porqueG3739 ὅς G3739 Abraão éG2076 ἐστί G2076 G5748 paiG3962 πατήρ G3962 de todosG3956 πᾶς G3956 nósG2257 ἡμῶν G2257,
nãoG3756 οὐ G3756 duvidouG1252 διακρίνω G1252 G5681, por incredulidadeG570 ἀπιστία G570, daG1519 εἰς G1519 promessaG1860 ἐπαγγελία G1860 de DeusG2316 θεός G2316; masG235 ἀλλά G235, pela féG4102 πίστις G4102, se fortaleceuG1743 ἐνδυναμόω G1743 G5681, dandoG1325 δίδωμι G1325 G5631 glóriaG1391 δόξα G1391 a DeusG2316 θεός G2316,
SãoG1526 εἰσί G1526 G5748 israelitasG2475 Ἰσραηλίτης G2475. Pertence-lhesG3739 ὅς G3739 a adoçãoG5206 υἱοθεσία G5206 eG2532 καί G2532 também a glóriaG1391 δόξα G1391, as aliançasG1242 διαθήκη G1242, a legislaçãoG3548 νομοθεσία G3548, o cultoG2999 λατρεία G2999 eG2532 καί G2532 as promessasG1860 ἐπαγγελία G1860;
Isto éG5123 τουτέστι G5123 G5748, estesG5023 ταῦτα G5023 filhosG5043 τέκνον G5043 de DeusG2316 θεός G2316 nãoG3756 οὐ G3756 são propriamente osG5043 τέκνον G5043 da carneG4561 σάρξ G4561, masG235 ἀλλά G235 devem ser consideradosG3049 λογίζομαι G3049 G5736 comoG1519 εἰς G1519 descendênciaG4690 σπέρμα G4690 os filhosG5043 τέκνον G5043 da promessaG1860 ἐπαγγελία G1860.
PorqueG1063 γάρ G1063 a palavraG3056 λόγος G3056 da promessaG1860 ἐπαγγελία G1860 é estaG3778 οὗτος G3778: PorG2596 κατά G2596 esseG5126 τοῦτον G5126 tempoG2540 καιρός G2540, vireiG2064 ἔρχομαι G2064 G5695, eG2532 καί G2532 SaraG4564 Σάρῥα G4564 teráG2071 ἔσομαι G2071 G5704 um filhoG5207 υἱός G5207.
DigoG3004 λέγω G3004 G5719, poisG1161 δέ G1161, que CristoG5547 Χριστός G5547 foi constituídoG1096 γίνομαι G1096 G5771 ministroG1249 διάκονος G1249 da circuncisãoG4061 περιτομή G4061, em prolG5228 ὑπέρ G5228 da verdadeG225 ἀλήθεια G225 de DeusG2316 θεός G2316, paraG1519 εἰς G1519 confirmarG950 βεβαιόω G950 G5658 as promessasG1860 ἐπαγγελία G1860 feitas aos nossos paisG3962 πατήρ G3962;
PorqueG1063 γάρ G1063 quantasG3745 ὅσος G3745 são as promessasG1860 ἐπαγγελία G1860 de DeusG2316 θεός G2316, tantas têm neleG1722 ἔν G1722 G846 αὐτός G846; o simG3483 ναί G3483; porquanto tambémG2532 καί G2532 porG1722 ἔν G1722 eleG846 αὐτός G846 é o amémG281 ἀμήν G281 paraG4314 πρός G4314 glóriaG1391 δόξα G1391 de DeusG2316 θεός G2316, porG1223 διά G1223 nosso intermédioG2257 ἡμῶν G2257.
TendoG2192 ἔχω G2192 G5723, poisG3767 οὖν G3767, ó amadosG27 ἀγαπητός G27, taisG5025 ταύταις G5025 promessasG1860 ἐπαγγελία G1860, purifiquemo-nosG2511 καθαρίζω G2511 G5661 G1438 ἑαυτού G1438 deG575 ἀπό G575 todaG3956 πᾶς G3956 impurezaG3436 μολυσμός G3436, tanto da carneG4561 σάρξ G4561 comoG2532 καί G2532 do espíritoG4151 πνεῦμα G4151, aperfeiçoandoG2005 ἐπιτελέω G2005 G5723 a nossa santidadeG42 ἁγιωσύνη G42 noG1722 ἔν G1722 temorG5401 φόβος G5401 de DeusG2316 θεός G2316.
para queG2443 ἵνα G2443 a bênçãoG2129 εὐλογία G2129 de AbraãoG11 Ἀβραάμ G11 chegasseG1096 γίνομαι G1096 G5638 aosG1519 εἰς G1519 gentiosG1484 ἔθνος G1484, emG1722 ἔν G1722 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547, a fim de queG2443 ἵνα G2443 recebêssemosG2983 λαμβάνω G2983 G5632, pelaG1223 διά G1223 féG4102 πίστις G4102, o EspíritoG4151 πνεῦμα G4151 prometidoG1860 ἐπαγγελία G1860.
OraG1161 δέ G1161, as promessasG1860 ἐπαγγελία G1860 foram feitasG4483 ῥέω G4483 G5681 a AbraãoG11 Ἀβραάμ G11 eG2532 καί G2532 ao seuG846 αὐτός G846 descendenteG4690 σπέρμα G4690. NãoG3756 οὐ G3756 dizG3004 λέγω G3004 G5719: EG2532 καί G2532 aos descendentesG4690 σπέρμα G4690, como se falandoG5613 ὡς G5613 deG1909 ἐπί G1909 muitosG4183 πολύς G4183, porémG235 ἀλλά G235 comoG5613 ὡς G5613 deG1909 ἐπί G1909 um sóG1520 εἷς G1520: EG2532 καί G2532 ao teuG4675 σοῦ G4675 descendenteG4690 σπέρμα G4690, queG3739 ὅς G3739 éG2076 ἐστί G2076 G5748 CristoG5547 Χριστός G5547.
EG1161 δέ G1161 digoG3004 λέγω G3004 G5719 istoG5124 τοῦτο G5124: uma aliançaG1242 διαθήκη G1242 já anteriormente confirmadaG4300 προκυρόω G4300 G5772 porG5259 ὑπό G5259 DeusG2316 θεός G2316, a leiG3551 νόμος G3551, que veioG1096 γίνομαι G1096 G5756 quatrocentosG5071 τετρακόσιοι G5071 eG2532 καί G2532 trintaG5144 τριάκοντα G5144 anosG2094 ἔτος G2094 depoisG3326 μετά G3326, não a podeG3756 οὐ G3756 ab-rogarG208 ἀκυρόω G208 G5719, de forma queG1519 εἰς G1519 venha a desfazerG2673 καταργέω G2673 G5658 a promessaG1860 ἐπαγγελία G1860.
PorqueG1063 γάρ G1063, seG1487 εἰ G1487 a herançaG2817 κληρονομία G2817 provém deG1537 ἐκ G1537 leiG3551 νόμος G3551, já não decorreG2089 ἔτι G2089 G3765 οὐκέτι G3765 deG1537 ἐκ G1537 promessaG1860 ἐπαγγελία G1860; masG1161 δέ G1161 foi pelaG1223 διά G1223 promessaG1860 ἐπαγγελία G1860 que DeusG2316 θεός G2316 a concedeu gratuitamenteG5483 χαρίζομαι G5483 G5766 a AbraãoG11 Ἀβραάμ G11.
É, porventuraG3767 οὖν G3767, a leiG3551 νόμος G3551 contráriaG2596 κατά G2596 às promessasG1860 ἐπαγγελία G1860 de DeusG2316 θεός G2316? De modo nenhumG3361 μή G3361 G1096 γίνομαι G1096 G5636! PorqueG1063 γάρ G1063, seG1487 εἰ G1487 fosse promulgadaG1325 δίδωμι G1325 G5681 uma leiG3551 νόμος G3551 queG3588 ὁ G3588 pudesseG1410 δύναμαι G1410 G5740 dar vidaG2227 ζωοποιέω G2227 G5658, a justiçaG1343 δικαιοσύνη G1343, na verdadeG3689 ὄντως G3689, seria procedenteG2258 ἦν G2258 G5713 G302 ἄν G302 deG1537 ἐκ G1537 leiG3551 νόμος G3551.
MasG235 ἀλλά G235 a EscrituraG1124 γραφή G1124 encerrouG4788 συγκλείω G4788 G5656 tudoG3956 πᾶς G3956 sobG5259 ὑπό G5259 o pecadoG266 ἀμαρτία G266, para queG2443 ἵνα G2443, medianteG1537 ἐκ G1537 a féG4102 πίστις G4102 em JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547, fosseG1325 δίδωμι G1325 a promessaG1860 ἐπαγγελία G1860 concedidaG1325 δίδωμι G1325 G5686 aos que creemG4100 πιστεύω G4100 G5723.
EG1161 δέ G1161, seG1487 εἰ G1487 soisG5210 ὑμεῖς G5210 de CristoG5547 Χριστός G5547, tambémG686 ἄρα G686 soisG2075 ἐστέ G2075 G5748 descendentesG4690 σπέρμα G4690 de AbraãoG11 Ἀβραάμ G11 eG2532 καί G2532 herdeirosG2818 κληρονόμος G2818 segundoG2596 κατά G2596 a promessaG1860 ἐπαγγελία G1860.
MasG235 ἀλλά G235 oG3303 μέν G3303 daG1537 ἐκ G1537 escravaG3814 παιδίσκη G3814 nasceuG1080 γεννάω G1080 G5769 segundoG2596 κατά G2596 a carneG4561 σάρξ G4561; o daG1537 ἐκ G1537 livreG1658 ἐλεύθερος G1658, medianteG1223 διά G1223 a promessaG1860 ἐπαγγελία G1860.
VósG5210 ὑμεῖς G5210, porémG1161 δέ G1161, irmãosG80 ἀδελφός G80, soisG2070 ἐσμέν G2070 G5748 filhosG5043 τέκνον G5043 da promessaG1860 ἐπαγγελία G1860, comoG2596 κατά G2596 IsaqueG2464 Ἰσαάκ G2464.
emG1722 ἔν G1722 quemG3739 ὅς G3739 tambémG2532 καί G2532 vósG5210 ὑμεῖς G5210, depois que ouvistesG191 ἀκούω G191 G5660 a palavraG3056 λόγος G3056 da verdadeG225 ἀλήθεια G225, o evangelhoG2098 εὐαγγέλιον G2098 da vossaG5216 ὑμῶν G5216 salvaçãoG4991 σωτηρία G4991, tendo neleG1722 ἔν G1722 G3739 ὅς G3739 tambémG2532 καί G2532 cridoG4100 πιστεύω G4100 G5660, fostes selados comG4972 σφραγίζω G4972 G5681 o SantoG40 ἅγιος G40 EspíritoG4151 πνεῦμα G4151 da promessaG1860 ἐπαγγελία G1860;
naqueleG1722 ἔν G1722 G1565 ἐκεῖνος G1565 tempoG2540 καιρός G2540, estáveisG2258 ἦν G2258 G5713 semG5565 χωρίς G5565 CristoG5547 Χριστός G5547, separadosG526 ἀπαλλοτριόω G526 G5772 da comunidadeG4174 πολιτεία G4174 de IsraelG2474 Ἰσραήλ G2474 eG2532 καί G2532 estranhosG3581 ξένος G3581 às aliançasG1242 διαθήκη G1242 da promessaG1860 ἐπαγγελία G1860, nãoG3361 μή G3361 tendoG2192 ἔχω G2192 G5723 esperançaG1680 ἐλπίς G1680 eG2532 καί G2532 sem DeusG112 ἄθεος G112 noG1722 ἔν G1722 mundoG2889 κόσμος G2889.
a saber, que os gentiosG1484 ἔθνος G1484 sãoG1511 εἶναι G1511 G5750 co-herdeirosG4789 συγκληρονόμος G4789, membros do mesmo corpoG4954 σύσσωμος G4954 eG2532 καί G2532 co-participantesG4830 συμμέτοχος G4830 da promessaG1860 ἐπαγγελία G1860 emG1722 ἔν G1722 CristoG5547 Χριστός G5547 Jesus por meioG1223 διά G1223 do evangelhoG2098 εὐαγγέλιον G2098;
HonraG5091 τιμάω G5091 G5720 a teuG4675 σοῦ G4675 paiG3962 πατήρ G3962 eG2532 καί G2532 a tua mãeG3384 μήτηρ G3384 (queG3748 ὅστις G3748 éG2076 ἐστί G2076 G5748 o primeiroG4413 πρῶτος G4413 mandamentoG1785 ἐντολή G1785 comG1722 ἔν G1722 promessaG1860 ἐπαγγελία G1860,
PoisG1063 γάρ G1063 o exercícioG1129 γυμνασία G1129 físicoG4984 σωματικός G4984 para poucoG4314 πρός G4314 G3641 ὀλίγος G3641 é proveitosoG2076 ἐστί G2076 G5748 G5624 ὠφέλιμος G5624, masG1161 δέ G1161 a piedadeG2150 εὐσέβεια G2150 paraG4314 πρός G4314 tudoG3956 πᾶς G3956 éG2076 ἐστί G2076 G5748 proveitosaG5624 ὠφέλιμος G5624, porque temG2192 ἔχω G2192 G5723 a promessaG1860 ἐπαγγελία G1860 da vidaG2222 ζωή G2222 que agora éG3568 νῦν G3568 eG2532 καί G2532 da que há de serG3195 μέλλω G3195 G5723.
PauloG3972 Παῦλος G3972, apóstoloG652 ἀπόστολος G652 de CristoG5547 Χριστός G5547 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424, pelaG1223 διά G1223 vontadeG2307 θέλημα G2307 de DeusG2316 θεός G2316, de conformidade comG2596 κατά G2596 a promessaG1860 ἐπαγγελία G1860 da vidaG2222 ζωή G2222 queG3588 ὁ G3588 está emG1722 ἔν G1722 CristoG5547 Χριστός G5547 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424,
TemamosG5399 φοβέω G5399 G5680, portantoG3767 οὖν G3767, queG3379 μήποτε G3379 G4218 ποτέ G4218, sendo-nos deixadaG2641 καταλείπω G2641 G5746 a promessaG1860 ἐπαγγελία G1860 de entrarG1525 εἰσέρχομαι G1525 G5629 noG1519 εἰς G1519 descansoG2663 κατάπαυσις G2663 de DeusG846 αὐτός G846, suceda parecerG1380 δοκέω G1380 G5725 que algumG5100 τίς G5100 deG1537 ἐκ G1537 vósG5216 ὑμῶν G5216 tenha falhadoG5302 ὑστερέω G5302 G5760.
para queG2443 ἵνα G2443 nãoG3363 ἵνα μή G3363 vos torneisG1096 γίνομαι G1096 G5638 indolentesG3576 νωθρός G3576, masG1161 δέ G1161 imitadoresG3402 μιμητής G3402 daqueles que, pelaG1223 διά G1223 féG4102 πίστις G4102 eG2532 καί G2532 pela longanimidadeG3115 μακροθυμία G3115, herdamG2816 κληρονομέω G2816 G5723 as promessasG1860 ἐπαγγελία G1860.
EG2532 καί G2532 assimG3779 οὕτω G3779, depois de esperar com paciênciaG3114 μακροθυμέω G3114 G5660, obteveG2013 ἐπιτυγχάνω G2013 G5627 Abraão a promessaG1860 ἐπαγγελία G1860.
Por issoG1722 ἔν G1722 G3739 ὅς G3739, DeusG2316 θεός G2316, quando quisG1014 βούλομαι G1014 G5740 mostrarG1925 ἐπιδείκνυμι G1925 G5658 mais firmementeG4054 περισσότερον G4054 aos herdeirosG2818 κληρονόμος G2818 da promessaG1860 ἐπαγγελία G1860 a imutabilidadeG276 ἀμετάθετος G276 do seuG848 αὑτοῦ G848 propósitoG1012 βουλή G1012, se interpôsG3315 μεσιτεύω G3315 G5656 com juramentoG3727 ὅρκος G3727,
entretantoG1161 δέ G1161, aquele cuja genealogiaG1075 γενεαλογέω G1075 nãoG3361 μή G3361 se incluiG1075 γενεαλογέω G1075 G5746 entreG1537 ἐκ G1537 elesG846 αὐτός G846 recebeu dízimosG1183 δεκατόω G1183 G5758 de AbraãoG11 Ἀβραάμ G11 eG2532 καί G2532 abençoouG2127 εὐλογέω G2127 G5758 o que tinhaG2192 ἔχω G2192 G5723 as promessasG1860 ἐπαγγελία G1860.
AgoraG3570 νυνί G3570, com efeitoG1161 δέ G1161, obteveG5177 τυγχάνω G5177 G5758 Jesus ministérioG3009 λειτουργία G3009 tanto mais excelenteG1313 διάφορος G1313, quantoG3745 ὅσος G3745 é eleG2076 ἐστί G2076 G5748 tambémG2532 καί G2532 MediadorG3316 μεσίτης G3316 de superiorG2909 κρείττων G2909 aliançaG1242 διαθήκη G1242 G3748 ὅστις G3748 instituídaG3549 νομοθετέω G3549 G5769 comG1909 ἐπί G1909 base em superioresG2909 κρείττων G2909 promessasG1860 ἐπαγγελία G1860.
Por issoG5124 τοῦτο G5124 mesmoG1223 διά G1223, ele éG2076 ἐστί G2076 G5748 o MediadorG3316 μεσίτης G3316 da novaG2537 καινός G2537 aliançaG1242 διαθήκη G1242, a fim de queG3704 ὅπως G3704, intervindoG1096 γίνομαι G1096 G5637 a morteG2288 θάνατος G2288 paraG1519 εἰς G1519 remissãoG629 ἀπολύτρωσις G629 das transgressõesG3847 παράβασις G3847 que havia sobG1909 ἐπί G1909 a primeiraG4413 πρῶτος G4413 aliançaG1242 διαθήκη G1242, recebamG2983 λαμβάνω G2983 G5632 a promessaG1860 ἐπαγγελία G1860 da eternaG166 αἰώνιος G166 herançaG2817 κληρονομία G2817 aqueles que têm sido chamadosG2564 καλέω G2564 G5772.
Com efeitoG1063 γάρ G1063, tendesG2192 ἔχω G2192 G5719 necessidadeG5532 χρεία G5532 de perseverançaG5281 ὑπομονή G5281, para queG2443 ἵνα G2443, havendo feitoG4160 ποιέω G4160 G5660 a vontadeG2307 θέλημα G2307 de DeusG2316 θεός G2316, alcanceisG2865 κομίζω G2865 G5672 a promessaG1860 ἐπαγγελία G1860.
Pela féG4102 πίστις G4102, peregrinouG3939 παροικέω G3939 G5656 naG1519 εἰς G1519 terraG1093 γῆ G1093 da promessaG1860 ἐπαγγελία G1860 comoG5613 ὡς G5613 em terra alheiaG245 ἀλλότριος G245, habitandoG2730 κατοικέω G2730 G5660 emG1722 ἔν G1722 tendasG4633 σκηνή G4633 comG3326 μετά G3326 IsaqueG2464 Ἰσαάκ G2464 eG2532 καί G2532 JacóG2384 Ἰακώβ G2384, herdeiros com eleG4789 συγκληρονόμος G4789 da mesmaG846 αὐτός G846 promessaG1860 ἐπαγγελία G1860;
TodosG3956 πᾶς G3956 estesG3778 οὗτος G3778 morreramG599 ἀποθνήσκω G599 G5627 naG2596 κατά G2596 féG4102 πίστις G4102, semG3361 μή G3361 ter obtidoG2983 λαμβάνω G2983 G5631 as promessasG1860 ἐπαγγελία G1860; vendo-asG1492 εἴδω G1492 G5631 G846 αὐτός G846, porémG235 ἀλλά G235, de longeG4207 πόρῥωθεν G4207, eG2532 καί G2532 saudando-asG782 ἀσπάζομαι G782 G5666, eG2532 καί G2532 confessandoG3670 ὁμολογέω G3670 G5660 queG3754 ὅτι G3754 eramG1526 εἰσί G1526 G5748 estrangeirosG3581 ξένος G3581 eG2532 καί G2532 peregrinosG3927 παρεπίδημος G3927 sobreG1909 ἐπί G1909 a terraG1093 γῆ G1093.
Pela féG4102 πίστις G4102, AbraãoG11 Ἀβραάμ G11, quando posto à provaG3985 πειράζω G3985 G5746, ofereceuG4374 προσφέρω G4374 G5754 IsaqueG2464 Ἰσαάκ G2464; estava mesmo para sacrificarG4374 προσφέρω G4374 G5707 o seu unigênitoG3439 μονογενής G3439 aquele que acolheuG324 ἀναδέχομαι G324 G5666 alegremente as promessasG1860 ἐπαγγελία G1860,
os quaisG3739 ὅς G3739, por meio daG1223 διά G1223 féG4102 πίστις G4102, subjugaramG2610 καταγωνίζομαι G2610 G5662 reinosG932 βασιλεία G932, praticaramG2038 ἐργάζομαι G2038 G5662 a justiçaG1343 δικαιοσύνη G1343, obtiveramG2013 ἐπιτυγχάνω G2013 G5627 promessasG1860 ἐπαγγελία G1860, fecharamG5420 φράσσω G5420 G5656 a bocaG4750 στόμα G4750 de leõesG3023 λέων G3023,
OraG2532 καί G2532, todosG3956 πᾶς G3956 estesG3778 οὗτος G3778 que obtiveram bom testemunhoG3140 μαρτυρέω G3140 G5685 porG1223 διά G1223 sua féG4102 πίστις G4102 nãoG3756 οὐ G3756 obtiveramG2865 κομίζω G2865 G5668, contudo, a concretização da promessaG1860 ἐπαγγελία G1860,
eG2532 καί G2532 dizendoG3004 λέγω G3004 G5723: OndeG4226 ποῦ G4226 estáG2076 ἐστί G2076 G5748 a promessaG1860 ἐπαγγελία G1860 da suaG846 αὐτός G846 vindaG3952 παρουσία G3952? PorqueG1063 γάρ G1063, desde queG575 ἀπό G575 G3739 ὅς G3739 os paisG3962 πατήρ G3962 dormiramG2837 κοιμάω G2837 G5681, todas as coisasG3956 πᾶς G3956 permanecemG3779 οὕτω G3779 G1265 διαμένω G1265 G5719 como desdeG575 ἀπό G575 o princípioG746 ἀρχή G746 da criaçãoG2937 κτίσις G2937.
NãoG3756 οὐ G3756 retardaG1019 βραδύνω G1019 G5719 o SenhorG2962 κύριος G2962 a sua promessaG1860 ἐπαγγελία G1860, comoG5613 ὡς G5613 algunsG5100 τίς G5100 a julgamG2233 ἡγέομαι G2233 G5736 demoradaG1022 βραδύτης G1022; pelo contrárioG235 ἀλλά G235, ele é longânimoG3114 μακροθυμέω G3114 G5719 paraG1519 εἰς G1519 convoscoG2248 ἡμᾶς G2248, nãoG3361 μή G3361 querendoG1014 βούλομαι G1014 G5740 que nenhumG5100 τίς G5100 pereçaG622 ἀπόλλυμι G622 G5641, senãoG235 ἀλλά G235 que todosG3956 πᾶς G3956 cheguemG5562 χωρέω G5562 G5658 aoG1519 εἰς G1519 arrependimentoG3341 μετάνοια G3341.
OraG2532 καί G2532, a mensagemG1860 ἐπαγγελία G1860 queG3739 ὅς G3739, da parteG575 ἀπό G575 deleG846 αὐτός G846, temos ouvidoG191 ἀκούω G191 G5754 eG2532 καί G2532 vosG5213 ὑμῖν G5213 anunciamosG312 ἀναγγέλλω G312 G5719 éG2076 ἐστί G2076 G5748 estaG3778 οὗτος G3778: queG3754 ὅτι G3754 DeusG2316 θεός G2316 éG2076 ἐστί G2076 G5748 luzG5457 φῶς G5457, eG2532 καί G2532 nãoG3756 οὐ G3756 háG2076 ἐστί G2076 G5748 neleG1722 ἔν G1722 G846 αὐτός G846 trevaG4653 σκοτία G4653 nenhumaG3762 οὐδείς G3762.