Strong G2257
O objetivo da Concordância de Strong é oferecer um índice de referência bíblico palavra
por
palavra, permitindo que o leitor possa localizar todas as ocorrências de um determinado termo na
Bíblia.
Desta forma, Strong oferece um modo de verificação
de tradução independente e disponibiliza um recurso extra para uma melhor compreensão do texto.
Autor: James Strong
Autor: James Strong
ἡμῶν
(G2257)
(G2257)
hēmōn (hay-mone')
caso genitivo plural de 1473; pron
- nosso, nós,
359 Ocorrências deste termo na Bíblia
Eis queG2400 ἰδού G2400 G5628 a virgemG3933 παρθένος G3933 conceberáG1722 ἔν G1722 G1064 γαστήρ G1064 G2192 ἔχω G2192 G5692 eG2532 καί G2532 dará à luzG5088 τίκτω G5088 G5695 um filhoG5207 υἱός G5207, eG2532 καί G2532 eleG846 αὐτός G846 será chamadoG2564 καλέω G2564 G5692 pelo nomeG3686 ὄνομα G3686 de EmanuelG1694 Ἐμμανουήλ G1694 (queG3739 ὅς G3739 quer dizerG3177 μεθερμηνεύω G3177 G5746 G2076 ἐστί G2076 G5748: DeusG2316 θεός G2316 conosco)G3326 μετά G3326 G2257 ἡμῶν G2257.
PortantoG3767 οὖν G3767, vósG5210 ὑμεῖς G5210 orareisG4336 προσεύχομαι G4336 G5737 assimG3779 οὕτω G3779: PaiG3962 πατήρ G3962 nossoG2257 ἡμῶν G2257, queG3588 ὁ G3588 estás nosG1722 ἔν G1722 céusG3772 οὐρανός G3772, santificado sejaG37 ἁγιάζω G37 G5682 o teuG4675 σοῦ G4675 nomeG3686 ὄνομα G3686;
o pãoG740 ἄρτος G740 nossoG2257 ἡμῶν G2257 de cada diaG1967 ἐπιούσιος G1967 dá-nosG1325 δίδωμι G1325 G5628 G2254 ἡμῖν G2254 hojeG4594 σήμερον G4594;
eG2532 καί G2532 perdoa-nosG863 ἀφίημι G863 G5628 G2254 ἡμῖν G2254 as nossasG2257 ἡμῶν G2257 dívidasG3783 ὀφείλημα G3783, assimG5613 ὡς G5613 comoG2532 καί G2532 nósG2249 ἡμεῖς G2249 temos perdoadoG863 ἀφίημι G863 G5719 aos nossosG2257 ἡμῶν G2257 devedoresG3781 ὀφειλέτης G3781;
para queG3704 ὅπως G3704 se cumprisseG4137 πληρόω G4137 G5686 o que fora ditoG4483 ῥέω G4483 G5685 por intermédioG1223 διά G1223 do profetaG4396 προφήτης G4396 IsaíasG2268 Ἡσαΐας G2268: Ele mesmoG846 αὐτός G846 tomouG2983 λαμβάνω G2983 G5627 as nossasG2257 ἡμῶν G2257 enfermidadesG769 ἀσθένεια G769 eG2532 καί G2532 carregouG941 βαστάζω G941 G5656 com as nossas doençasG3554 νόσος G3554.
Ele, porémG1161 δέ G1161, nãoG3756 οὐ G3756 lheG846 αὐτός G846 respondeuG611 ἀποκρίνομαι G611 G5662 palavraG3056 λόγος G3056. EG2532 καί G2532 os seusG846 αὐτός G846 discípulosG3101 μαθητής G3101, aproximando-seG4334 προσέρχομαι G4334 G5631, rogaram-lheG2065 ἐρωτάω G2065 G5707 G846 αὐτός G846: Despede-aG630 ἀπολύω G630 G5657 G846 αὐτός G846, poisG3754 ὅτι G3754 vem clamandoG2896 κράζω G2896 G5719 atrásG3693 ὄπισθεν G3693 de nósG2257 ἡμῶν G2257.
ResponderamG3004 λέγω G3004 G5719: SenhorG2962 κύριος G2962, queG2443 ἵνα G2443 se nosG2257 ἡμῶν G2257 abramG455 ἀνοίγω G455 G5686 os olhosG3788 ὀφθαλμός G3788.
Perguntou-lhesG3004 λέγω G3004 G5719 G846 αὐτός G846 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424: NuncaG3763 οὐδέποτε G3763 lestesG314 ἀναγινώσκω G314 G5627 nasG1722 ἔν G1722 EscriturasG1124 γραφή G1124: A pedraG3037 λίθος G3037 queG3739 ὅς G3739 os construtoresG3618 οἰκοδομέω G3618 G5723 rejeitaramG593 ἀποδοκιμάζω G593 G5656, essaG3778 οὗτος G3778 veio a serG1096 γίνομαι G1096 G5675 G1519 εἰς G1519 a principalG2776 κεφαλή G2776 pedra, angularG1137 γωνία G1137; istoG3778 οὗτος G3778 procedeG1096 γίνομαι G1096 G5633 do SenhorG2962 κύριος G2962 eG2532 καί G2532 éG2076 ἐστί G2076 G5748 maravilhosoG2298 θαυμαστός G2298 aosG1722 ἔν G1722 nossosG2257 ἡμῶν G2257 olhosG3788 ὀφθαλμός G3788?
eG2532 καί G2532 dizeisG3004 λέγω G3004 G5719: SeG1487 εἰ G1487 tivéssemos vividoG2258 ἦν G2258 G5713 nosG1722 ἔν G1722 diasG2250 ἡμέρα G2250 de nossosG2257 ἡμῶν G2257 paisG3962 πατήρ G3962, nãoG3756 οὐ G3756 teríamos sidoG2258 ἦν G2258 G5713 seusG846 αὐτός G846 cúmplicesG2844 κοινωνός G2844 noG1722 ἔν G1722 sangueG129 αἷμα G129 dos profetasG4396 προφήτης G4396!
EG1161 δέ G1161 as nésciasG3474 μωρός G3474 disseramG2036 ἔπω G2036 G5627 às prudentesG5429 φρόνιμος G5429: Dai-nosG1325 δίδωμι G1325 G5628 G2254 ἡμῖν G2254 doG1537 ἐκ G1537 vossoG5216 ὑμῶν G5216 azeiteG1637 ἔλαιον G1637, porqueG3754 ὅτι G3754 as nossasG2257 ἡμῶν G2257 lâmpadasG2985 λαμπάς G2985 estão-se apagandoG4570 σβέννυμι G4570 G5743.
EG2532 καί G2532 o povoG2992 λαός G2992 todoG3956 πᾶς G3956 respondeuG611 ἀποκρίνομαι G611 G5679: Caia sobreG1909 ἐπί G1909 nósG2248 ἡμᾶς G2248 o seu sangueG129 αἷμα G129 eG2532 καί G2532 sobreG1909 ἐπί G1909 nossosG2257 ἡμῶν G2257 filhosG5043 τέκνον G5043!
recomendando-lhesG3004 λέγω G3004 G5723 queG3754 ὅτι G3754 dissessemG2036 ἔπω G2036 G5628: VieramG2064 ἔρχομαι G2064 G5631 de noiteG3571 νύξ G3571 os discípulosG3101 μαθητής G3101 deleG846 αὐτός G846 e oG846 αὐτός G846 roubaramG2813 κλέπτω G2813 G5656 enquantoG2257 ἡμῶν G2257 dormíamosG2837 κοιμάω G2837 G5746.
PoisG1063 γάρ G1063 quemG2076 ἐστί G2076 G5748 nãoG3756 οὐ G3756 é contraG2596 κατά G2596 nósG2257 ἡμῶν G2257 éG2076 ἐστί G2076 G5748 porG5228 ὑπέρ G5228 nósG2257 ἡμῶν G2257.
BenditoG2127 εὐλογέω G2127 G5772 o reinoG932 βασιλεία G932 que vemG2064 ἔρχομαι G2064 G5740, o reino de DaviG1138 Δαβίδ G1138, nossoG2257 ἡμῶν G2257 paiG3962 πατήρ G3962! HosanaG5614 ὡσαννά G5614, nasG1722 ἔν G1722 maiores alturasG5310 ὕψιστος G5310!
MasG1161 δέ G1161 os taisG1565 ἐκεῖνος G1565 lavradoresG1092 γεωργός G1092 disseramG2036 ἔπω G2036 G5627 entreG4314 πρός G4314 siG1438 ἑαυτού G1438: EsteG3754 ὅτι G3754 G3778 οὗτος G3778 éG2076 ἐστί G2076 G5748 o herdeiroG2818 κληρονόμος G2818; ora, vamosG1205 δεῦτε G1205 G5773, matemo-loG615 ἀποκτείνω G615 G5725 G846 αὐτός G846, eG2532 καί G2532 a herançaG2817 κληρονομία G2817 seráG2071 ἔσομαι G2071 G5704 nossaG2257 ἡμῶν G2257.
istoG3778 οὗτος G3778 procedeG1096 γίνομαι G1096 G5633 G3844 παρά G3844 do SenhorG2962 κύριος G2962, eG2532 καί G2532 éG2076 ἐστί G2076 G5748 maravilhosoG2298 θαυμαστός G2298 aosG1722 ἔν G1722 nossosG2257 ἡμῶν G2257 olhosG3788 ὀφθαλμός G3788?
RespondeuG611 ἀποκρίνομαι G611 G5662 G846 αὐτός G846 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424: OG3754 ὅτι G3754 principalG4413 πρῶτος G4413 G3956 πᾶς G3956 G1785 ἐντολή G1785 é: OuveG191 ἀκούω G191 G5720, ó IsraelG2474 Ἰσραήλ G2474, o SenhorG2962 κύριος G2962, nossoG2257 ἡμῶν G2257 DeusG2316 θεός G2316, éG2076 ἐστί G2076 G5748 o únicoG1520 εἷς G1520 SenhorG2962 κύριος G2962!
a favor de AbraãoG11 Ἀβραάμ G11 eG2532 καί G2532 de suaG846 αὐτός G846 descendênciaG4690 σπέρμα G4690, paraG1519 εἰς G1519 sempreG165 αἰών G165, comoG2531 καθώς G2531 prometeraG2980 λαλέω G2980 G5656 aosG4314 πρός G4314 nossosG2257 ἡμῶν G2257 paisG3962 πατήρ G3962.
para nos libertarG4991 σωτηρία G4991 dosG1537 ἐκ G1537 nossosG2257 ἡμῶν G2257 inimigosG2190 ἐχθρός G2190 eG2532 καί G2532 dasG1537 ἐκ G1537 mãosG5495 χείρ G5495 de todosG3956 πᾶς G3956 os que nosG2248 ἡμᾶς G2248 odeiamG3404 μισέω G3404 G5723;
para usarG4160 ποιέω G4160 G5658 de misericórdiaG1656 ἔλεος G1656 comG3326 μετά G3326 os nossosG2257 ἡμῶν G2257 paisG3962 πατήρ G3962 eG2532 καί G2532 lembrar-seG3415 μνάομαι G3415 G5683 da suaG848 αὑτοῦ G848 santaG40 ἅγιος G40 aliançaG1242 διαθήκη G1242
e do juramentoG3727 ὅρκος G3727 queG3739 ὅς G3739 fezG3660 ὀμνύω G3660 G5656 aG4314 πρός G4314 AbraãoG11 Ἀβραάμ G11, o nossoG2257 ἡμῶν G2257 paiG3962 πατήρ G3962,
emG1722 ἔν G1722 santidadeG3742 ὁσιότης G3742 eG2532 καί G2532 justiçaG1343 δικαιοσύνη G1343 peranteG1799 ἐνώπιον G1799 eleG846 αὐτός G846, todosG3956 πᾶς G3956 os nossosG2257 ἡμῶν G2257 diasG2250 ἡμέρα G2250.
graças à entranhávelG4698 σπλάγχνον G4698 misericórdiaG1656 ἔλεος G1656 de nossoG2257 ἡμῶν G2257 DeusG2316 θεός G2316, pela qualG1722 ἔν G1722 G3739 ὅς G3739 nosG2248 ἡμᾶς G2248 visitaráG1980 ἐπισκέπτομαι G1980 G5662 o sol nascenteG395 ἀνατολή G395 dasG1537 ἐκ G1537 alturasG5311 ὕψος G5311,
para alumiarG2014 ἐπιφαίνω G2014 G5658 os que jazemG2521 κάθημαι G2521 G5740 nasG1722 ἔν G1722 trevasG4655 σκότος G4655 eG2532 καί G2532 na sombraG4639 σκία G4639 da morteG2288 θάνατος G2288, e dirigirG2720 κατευθύνω G2720 G5658 os nossosG2257 ἡμῶν G2257 pésG4228 πούς G4228 peloG1519 εἰς G1519 caminhoG3598 ὁδός G3598 da pazG1515 εἰρήνη G1515.
porqueG1063 γάρ G1063 é amigoG25 ἀγαπάω G25 G5719 do nossoG2257 ἡμῶν G2257 povoG1484 ἔθνος G1484, eG2532 καί G2532 ele mesmoG846 αὐτός G846 nosG2254 ἡμῖν G2254 edificouG3618 οἰκοδομέω G3618 G5656 a sinagogaG4864 συναγωγή G4864.
FalouG611 ἀποκρίνομαι G611 G5679 JoãoG2491 Ἰωάννης G2491 e disseG2036 ἔπω G2036 G5627: MestreG1988 ἐπιστάτης G1988, vimosG1492 εἴδω G1492 G5627 certo homemG5100 τίς G5100 que, emG1909 ἐπί G1909 teuG4675 σοῦ G4675 nomeG3686 ὄνομα G3686, expeliaG1544 ἐκβάλλω G1544 G5723 demôniosG1140 δαιμόνιον G1140 eG2532 καί G2532 lhoG846 αὐτός G846 proibimosG2967 κωλύω G2967 G5656, porqueG3754 ὅτι G3754 nãoG3756 οὐ G3756 segueG190 ἀκολουθέω G190 G5719 conoscoG3326 μετά G3326 G2257 ἡμῶν G2257.
MasG2532 καί G2532 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 lheG846 αὐτός G846 disseG2036 ἔπω G2036 G5627: NãoG3361 μή G3361 proibaisG2967 κωλύω G2967 G5720; poisG1063 γάρ G1063 quem nãoG3756 οὐ G3756 éG2076 ἐστί G2076 G5748 contraG2596 κατά G2596 vósG2257 ἡμῶν G2257 outros éG2076 ἐστί G2076 G5748 porG5228 ὑπέρ G5228 vósG2257 ἡμῶν G2257.
o pãoG740 ἄρτος G740 nossoG2257 ἡμῶν G2257 cotidianoG1967 ἐπιούσιος G1967 dá-nosG1325 δίδωμι G1325 G5720 G2254 ἡμῖν G2254 de diaG2596 κατά G2596 em diaG2250 ἡμέρα G2250;
perdoa-nosG863 ἀφίημι G863 G5628 G2254 ἡμῖν G2254 os nossosG2257 ἡμῶν G2257 pecadosG266 ἀμαρτία G266, poisG1063 γάρ G1063 tambémG2532 καί G2532 nós perdoamosG863 ἀφίημι G863 G5719 a todoG3956 πᾶς G3956 o que nosG2254 ἡμῖν G2254 deveG3784 ὀφείλω G3784 G5723; eG2532 καί G2532 nãoG3361 μή G3361 nosG2248 ἡμᾶς G2248 deixesG1533 εἰσφέρω G1533 G5661 cair emG1519 εἰς G1519 tentaçãoG3986 πειρασμός G3986.
EntãoG5119 τότε G5119, direisG3004 λέγω G3004 G5721: ComíamosG5315 φάγω G5315 G5627 eG2532 καί G2532 bebíamosG4095 πίνω G4095 G5627 na tuaG4675 σοῦ G4675 presençaG1799 ἐνώπιον G1799, eG2532 καί G2532 ensinavasG1321 διδάσκω G1321 G5656 emG1722 ἔν G1722 nossasG2257 ἡμῶν G2257 ruasG4113 πλατεῖα G4113.
EG2532 καί G2532, alémG1909 ἐπί G1909 de tudoG3956 πᾶς G3956, está postoG4741 στηρίζω G4741 G5769 um grandeG3173 μέγας G3173 abismoG5490 χάσμα G5490 entreG3342 μεταξύ G3342 nósG2257 ἡμῶν G2257 eG2532 καί G2532 vósG5216 ὑμῶν G5216, de sorte queG3704 ὅπως G3704 os que queremG2309 θέλω G2309 G5723 passarG1224 διαβαίνω G1224 G5629 daquiG1782 ἐντεύθεν G1782 paraG4314 πρός G4314 vósG5209 ὑμᾶς G5209 outros não podemG3361 μή G3361 G1410 δύναμαι G1410 G5741, nemG3366 μηδέ G3366 os de lá passarG1276 διαπεράω G1276 G5725 paraG4314 πρός G4314 nósG2248 ἡμᾶς G2248.
Vendo-oG1492 εἴδω G1492 G5631 G846 αὐτός G846, porémG1161 δέ G1161, os lavradoresG1092 γεωργός G1092, arrazoavamG1260 διαλογίζομαι G1260 G5711 entreG4314 πρός G4314 siG1438 ἑαυτού G1438, dizendoG3004 λέγω G3004 G5723: EsteG3778 οὗτος G3778 éG2076 ἐστί G2076 G5748 o herdeiroG2818 κληρονόμος G2818; matemo-loG615 ἀποκτείνω G615 G5725 G846 αὐτός G846, para queG2443 ἵνα G2443 a herançaG2817 κληρονομία G2817 venha a serG1096 γίνομαι G1096 G5638 nossaG2257 ἡμῶν G2257.
e comoG3704 ὅπως G3704 G5037 τέ G5037 os principais sacerdotesG749 ἀρχιερεύς G749 eG2532 καί G2532 as nossasG2257 ἡμῶν G2257 autoridadesG758 ἄρχων G758 o entregaramG3860 παραδίδωμι G3860 G5656 paraG1519 εἰς G1519 ser condenadoG2917 κρίμα G2917 à morteG2288 θάνατος G2288 eG2532 καί G2532 oG846 αὐτός G846 crucificaramG4717 σταυρόω G4717 G5656.
É verdade tambémG2532 καί G2532 que algumasG5100 τίς G5100 mulheresG1135 γυνή G1135, dasG1537 ἐκ G1537 que conosco estavamG2257 ἡμῶν G2257, nosG2248 ἡμᾶς G2248 surpreenderamG1839 ἐξίστημι G1839 G5627, tendo idoG1096 γίνομαι G1096 G5637 de madrugadaG3721 ὄρθριος G3721 aoG1909 ἐπί G1909 túmuloG3419 μνημεῖον G3419;
MasG2532 καί G2532 eles oG846 αὐτός G846 constrangeramG3849 παραβιάζομαι G3849 G5662, dizendoG3004 λέγω G3004 G5723: FicaG3306 μένω G3306 G5657 conoscoG3326 μετά G3326 G2257 ἡμῶν G2257, porqueG3754 ὅτι G3754 éG2076 ἐστί G2076 G5748 tardeG2073 ἑσπέρα G2073, eG2532 καί G2532 o diaG2250 ἡμέρα G2250 já declinaG2827 κλίνω G2827 G5758. EG2532 καί G2532 entrouG1525 εἰσέρχομαι G1525 G5627 para ficarG3306 μένω G3306 G5658 comG4862 σύν G4862 elesG846 αὐτός G846.
EG2532 καί G2532 disseramG2036 ἔπω G2036 G5627 um ao outroG4314 πρός G4314 G240 ἀλλήλων G240: PorventuraG2258 ἦν G2258 G5713, nãoG3780 οὐχί G3780 nosG2257 ἡμῶν G2257 ardiaG2545 καίω G2545 G5746 o coraçãoG2588 καρδία G2588, quandoG5613 ὡς G5613 ele, peloG1722 ἔν G1722 caminhoG3598 ὁδός G3598, nosG2254 ἡμῖν G2254 falavaG2980 λαλέω G2980 G5707, quandoG5613 ὡς G5613 nosG2254 ἡμῖν G2254 expunhaG1272 διανοίγω G1272 G5707 as EscriturasG1124 γραφή G1124?
Em verdadeG281 ἀμήν G281, em verdadeG281 ἀμήν G281 teG4671 σοί G4671 digoG3004 λέγω G3004 G5719 que nós dizemosG2980 λαλέω G2980 G5719 o queG3754 ὅτι G3754 G3739 ὅς G3739 sabemosG1492 εἴδω G1492 G5758 eG2532 καί G2532 testificamosG3140 μαρτυρέω G3140 G5719 o queG3739 ὅς G3739 temos vistoG3708 ὁράω G3708 G5758; contudoG2532 καί G2532, nãoG3756 οὐ G3756 aceitaisG2983 λαμβάνω G2983 G5719 o nossoG2257 ἡμῶν G2257 testemunhoG3141 μαρτυρία G3141.
ÉsG1488 εἶ G1488 G5748 tuG4771 σύ G4771, porventura, maiorG3187 μείζων G3187 do que JacóG2384 Ἰακώβ G2384, o nossoG2257 ἡμῶν G2257 paiG3962 πατήρ G3962, queG3739 ὅς G3739 nosG2254 ἡμῖν G2254 deuG1325 δίδωμι G1325 G5656 o poçoG5421 φρέαρ G5421, do qualG1537 ἐκ G1537 eleG846 αὐτός G846 mesmoG846 αὐτός G846 bebeuG4095 πίνω G4095 G5627, eG2532 καί G2532, bem assim, seusG846 αὐτός G846 filhosG5207 υἱός G5207, eG2532 καί G2532 seuG846 αὐτός G846 gadoG2353 θρέμμα G2353?
NossosG2257 ἡμῶν G2257 paisG3962 πατήρ G3962 adoravamG4352 προσκυνέω G4352 G5656 nesteG1722 ἔν G1722 G5129 τούτῳ G5129 monteG3735 ὄρος G3735 G2532 καί G2532; vósG5210 ὑμεῖς G5210, entretanto, dizeisG3004 λέγω G3004 G5719 queG3754 ὅτι G3754 emG1722 ἔν G1722 JerusalémG2414 Ἱεροσόλυμα G2414 éG2076 ἐστί G2076 G5748 o lugarG5117 τόπος G5117 ondeG3699 ὅπου G3699 se deveG1163 δεῖ G1163 G5748 adorarG4352 προσκυνέω G4352 G5721.
NossosG2257 ἡμῶν G2257 paisG3962 πατήρ G3962 comeramG5315 φάγω G5315 G5627 o manáG3131 μάννα G3131 noG1722 ἔν G1722 desertoG2048 ἔρημος G2048, comoG2531 καθώς G2531 estáG2076 ἐστί G2076 G5748 escritoG1125 γράφω G1125 G5772: Deu-lhesG1325 δίδωμι G1325 G5656 G846 αὐτός G846 a comerG5315 φάγω G5315 G5629 pãoG740 ἄρτος G740 doG1537 ἐκ G1537 céuG3772 οὐρανός G3772.
AcasoG2919 κρίνω G2919, a nossaG2257 ἡμῶν G2257 leiG3551 νόμος G3551 julgaG2919 κρίνω G2919 G5719 G3361 μή G3361 um homemG444 ἄνθρωπος G444, semG3362 ἐάν μή G3362 primeiroG4386 πρότερον G4386 ouvi-loG191 ἀκούω G191 G5661 G3844 παρά G3844 G846 αὐτός G846 eG2532 καί G2532 saberG1097 γινώσκω G1097 G5632 o queG5101 τίς G5101 ele fezG4160 ποιέω G4160 G5719?
Então, lheG846 αὐτός G846 responderamG611 ἀποκρίνομαι G611 G5662 G2532 καί G2532 G2036 ἔπω G2036 G5627: NossoG2257 ἡμῶν G2257 paiG3962 πατήρ G3962 éG2076 ἐστί G2076 G5748 AbraãoG11 Ἀβραάμ G11. Disse-lhesG3004 λέγω G3004 G5719 G846 αὐτός G846 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424: SeG1487 εἰ G1487 soisG2258 ἦν G2258 G5713 filhosG5043 τέκνον G5043 de AbraãoG11 Ἀβραάμ G11, praticaiG4160 ποιέω G4160 G5707 G302 ἄν G302 as obrasG2041 ἔργον G2041 de AbraãoG11 Ἀβραάμ G11.
ÉsG3361 μή G3361 G1488 εἶ G1488 G5748 G4771 σύ G4771 maior do queG3187 μείζων G3187 AbraãoG11 Ἀβραάμ G11, o nossoG2257 ἡμῶν G2257 paiG3962 πατήρ G3962, queG3748 ὅστις G3748 morreuG599 ἀποθνήσκω G599 G5627? TambémG2532 καί G2532 os profetasG4396 προφήτης G4396 morreramG599 ἀποθνήσκω G599 G5627. QuemG5101 τίς G5101, pois, teG4771 σύ G4771 fazesG4572 σεαυτοῦ G4572 serG4160 ποιέω G4160 G5719?
Então, osG846 αὐτός G846 paisG1118 γονεύς G1118 responderamG611 ἀποκρίνομαι G611 G5662 G846 αὐτός G846 G2532 καί G2532 G2036 ἔπω G2036 G5627: SabemosG1492 εἴδω G1492 G5758 queG3754 ὅτι G3754 esteG3778 οὗτος G3778 éG2076 ἐστί G2076 G5748 nossoG2257 ἡμῶν G2257 filhoG5207 υἱός G5207 eG2532 καί G2532 queG3754 ὅτι G3754 nasceuG1080 γεννάω G1080 G5681 cegoG5185 τυφλός G5185;
Rodearam-noG2944 κυκλόω G2944 G5656 G846 αὐτός G846, poisG3767 οὖν G3767, os judeusG2453 Ἰουδαῖος G2453 eG2532 καί G2532 oG846 αὐτός G846 interpelaramG3004 λέγω G3004 G5707: Até quandoG2193 ἕως G2193 G4219 πότε G4219 nosG2257 ἡμῶν G2257 deixarásG142 αἴρω G142 G5719 a mente em suspensoG5590 ψυχή G5590? SeG1487 εἰ G1487 tuG4771 σύ G4771 ésG1488 εἶ G1488 G5748 o CristoG5547 Χριστός G5547, dize-oG2036 ἔπω G2036 G5628 G2254 ἡμῖν G2254 francamenteG3954 παρῥησία G3954.
IstoG5023 ταῦτα G5023 diziaG2036 ἔπω G2036 G5627 G846 αὐτός G846 eG2532 καί G2532 depoisG3326 μετά G3326 G5124 τοῦτο G5124 lhesG846 αὐτός G846 acrescentouG3004 λέγω G3004 G5719: NossoG2257 ἡμῶν G2257 amigoG5384 φίλος G5384 LázaroG2976 Λάζαρος G2976 adormeceuG2837 κοιμάω G2837 G5769, masG235 ἀλλά G235 vouG4198 πορεύομαι G4198 G5736 paraG2443 ἵνα G2443 despertá-loG1852 ἐξυπνίζω G1852 G5661 G846 αὐτός G846.
SeG1437 ἐάν G1437 oG846 αὐτός G846 deixarmosG863 ἀφίημι G863 G5632 assimG3779 οὕτω G3779, todosG3956 πᾶς G3956 crerãoG4100 πιστεύω G4100 G5692 neleG1519 εἰς G1519 G846 αὐτός G846; depoisG2532 καί G2532, virãoG2064 ἔρχομαι G2064 G5695 os romanosG4514 Ῥωμαῖος G4514 eG2532 καί G2532 tomarãoG142 αἴρω G142 G5692 não sóG2532 καί G2532 o nossoG2257 ἡμῶν G2257 lugarG5117 τόπος G5117, masG2532 καί G2532 a própria naçãoG1484 ἔθνος G1484.
para se cumprirG4137 πληρόω G4137 G5686 aG2443 ἵνα G2443 palavraG3056 λόγος G3056 do profetaG4396 προφήτης G4396 IsaíasG2268 Ἡσαΐας G2268, queG3739 ὅς G3739 dizG2036 ἔπω G2036 G5627: SenhorG2962 κύριος G2962, quemG5101 τίς G5101 creuG4100 πιστεύω G4100 G5656 em nossaG2257 ἡμῶν G2257 pregaçãoG189 ἀκοή G189? EG2532 καί G2532 a quemG5101 τίς G5101 foi reveladoG601 ἀποκαλύπτω G601 G5681 o braçoG1023 βραχίων G1023 do SenhorG2962 κύριος G2962?
Responderam-lheG611 ἀποκρίνομαι G611 G5662 G846 αὐτός G846 os judeusG2453 Ἰουδαῖος G2453 G2249 ἡμεῖς G2249: TemosG2192 ἔχω G2192 G5719 uma leiG3551 νόμος G3551, eG2532 καί G2532, de conformidade comG2596 κατά G2596 aG2257 ἡμῶν G2257 leiG3551 νόμος G3551, ele deveG3784 ὀφείλω G3784 G5719 morrerG599 ἀποθνήσκω G599 G5629, porqueG3754 ὅτι G3754 a si mesmoG1438 ἑαυτού G1438 se fezG4160 ποιέω G4160 G5656 FilhoG5207 υἱός G5207 de DeusG2316 θεός G2316.
começandoG756 ἄρχομαι G756 G5671 noG575 ἀπό G575 batismoG908 βάπτισμα G908 de JoãoG2491 Ἰωάννης G2491, atéG2193 ἕως G2193 ao diaG2250 ἡμέρα G2250 em queG3739 ὅς G3739 dentreG575 ἀπό G575 nósG2257 ἡμῶν G2257 foi levado às alturasG353 ἀναλαμβάνω G353 G5681, umG1520 εἷς G1520 destes se torneG1163 δεῖ G1163 G5748 G1096 γίνομαι G1096 G5635 testemunhaG3144 μάρτυς G3144 conoscoG4862 σύν G4862 G2254 ἡμῖν G2254 da suaG846 αὐτός G846 ressurreiçãoG386 ἀνάστασις G386.
EG2532 καί G2532 comoG4459 πῶς G4459 G2249 ἡμεῖς G2249 os ouvimosG191 ἀκούω G191 G5719 falar, cadaG1538 ἕκαστος G1538 um em nossaG2257 ἡμῶν G2257 própriaG2398 ἴδιος G2398 línguaG1258 διάλεκτος G1258 G1722 ἔν G1722 G3739 ὅς G3739 maternaG1080 γεννάω G1080 G5681?
PoisG1063 γάρ G1063 para vós outrosG5213 ὑμῖν G5213 éG2076 ἐστί G2076 G5748 a promessaG1860 ἐπαγγελία G1860, para vossosG5216 ὑμῶν G5216 filhosG5043 τέκνον G5043 eG2532 καί G2532 para todosG3956 πᾶς G3956 os que ainda estão longeG1519 εἰς G1519 G3112 μακράν G3112, isto é, para quantosG3745 ὅσος G3745 o SenhorG2962 κύριος G2962, nossoG2257 ἡμῶν G2257 DeusG2316 θεός G2316, chamarG302 ἄν G302 G4341 προσκαλέομαι G4341 G5667.
O DeusG2316 θεός G2316 de AbraãoG11 Ἀβραάμ G11, de IsaqueG2464 Ἰσαάκ G2464 eG2532 καί G2532 de JacóG2384 Ἰακώβ G2384, o DeusG2316 θεός G2316 de nossosG2257 ἡμῶν G2257 paisG3962 πατήρ G3962, glorificouG1392 δοξάζω G1392 G5656 a seuG848 αὑτοῦ G848 ServoG3816 παῖς G3816 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424, a quemG3739 ὅς G3739 vósG5210 ὑμεῖς G5210 traístesG3860 παραδίδωμι G3860 G5656 eG2532 καί G2532 negastesG720 ἀρνέομαι G720 G5662 G846 αὐτός G846 peranteG2596 κατά G2596 G4383 πρόσωπον G4383 PilatosG4091 Πιλάτος G4091, quando este havia decididoG2919 κρίνω G2919 G5660 soltá-loG630 ἀπολύω G630 G5721 G1565 ἐκεῖνος G1565.
VósG5210 ὑμεῖς G5210 soisG2075 ἐστέ G2075 G5748 os filhosG5207 υἱός G5207 dos profetasG4396 προφήτης G4396 eG2532 καί G2532 da aliançaG1242 διαθήκη G1242 queG3739 ὅς G3739 DeusG2316 θεός G2316 estabeleceuG1303 διατίθεμαι G1303 G5639 comG4314 πρός G4314 vossosG2257 ἡμῶν G2257 paisG3962 πατήρ G3962, dizendoG3004 λέγω G3004 G5723 aG4314 πρός G4314 AbraãoG11 Ἀβραάμ G11: Na tuaG4675 σοῦ G4675 descendênciaG4690 σπέρμα G4690, serão abençoadasG1757 ἐνευλογέω G1757 G5701 todasG3956 πᾶς G3956 as naçõesG3965 πατριά G3965 da terraG1093 γῆ G1093.
O DeusG2316 θεός G2316 de nossosG2257 ἡμῶν G2257 paisG3962 πατήρ G3962 ressuscitouG1453 ἐγείρω G1453 G5656 a JesusG2424 Ἰησοῦς G2424, a quemG3739 ὅς G3739 vósG5210 ὑμεῖς G5210 matastesG1315 διαχειρίζομαι G1315 G5668, pendurando-oG2910 κρεμάννυμι G2910 G5660 numG1909 ἐπί G1909 madeiroG3586 ξύλον G3586.
Estêvão respondeuG5346 φημί G5346 G5713: VarõesG435 ἀνήρ G435 irmãosG80 ἀδελφός G80 eG2532 καί G2532 paisG3962 πατήρ G3962, ouviG191 ἀκούω G191 G5657. O DeusG2316 θεός G2316 da glóriaG1391 δόξα G1391 apareceuG3700 ὀπτάνομαι G3700 G5681 a AbraãoG11 Ἀβραάμ G11, nossoG2257 ἡμῶν G2257 paiG3962 πατήρ G3962, quando estavaG5607 ὤν G5607 G5752 naG1722 ἔν G1722 MesopotâmiaG3318 Μεσοποταμία G3318, antes deG4250 πρίν G4250 G2228 ἤ G2228 habitarG2730 κατοικέω G2730 G5658 emG1722 ἔν G1722 HarãG5488 Χαρῥάν G5488,
SobreveioG2064 ἔρχομαι G2064 G5627, porémG1161 δέ G1161, fomeG3042 λιμός G3042 emG1909 ἐπί G1909 todoG3650 ὅλος G3650 G1093 γῆ G1093 o EgitoG125 Αἴγυπτος G125; eG2532 καί G2532, em CanaãG5477 Χαναάν G5477, houve grandeG3173 μέγας G3173 tribulaçãoG2347 θλίψις G2347, eG2532 καί G2532 nossosG2257 ἡμῶν G2257 paisG3962 πατήρ G3962 nãoG3756 οὐ G3756 achavamG2147 εὑρίσκω G2147 G5707 mantimentosG5527 χόρτασμα G5527.
MasG1161 δέ G1161, tendo ouvidoG191 ἀκούω G191 G5660 JacóG2384 Ἰακώβ G2384 que noG1722 ἔν G1722 EgitoG125 Αἴγυπτος G125 haviaG5607 ὤν G5607 G5752 trigoG4621 σίτος G4621, enviouG1821 ἐξαποστέλλω G1821 G5656, pela primeira vezG4412 πρῶτον G4412, os nossosG2257 ἡμῶν G2257 paisG3962 πατήρ G3962.
JacóG2384 Ἰακώβ G2384 desceuG2597 καταβαίνω G2597 G5627 aoG1519 εἰς G1519 EgitoG125 Αἴγυπτος G125, eG2532 καί G2532 ali morreuG5053 τελευτάω G5053 G5656 eleG846 αὐτός G846 eG2532 καί G2532 também nossosG2257 ἡμῶν G2257 paisG3962 πατήρ G3962;
Este outro reiG3778 οὗτος G3778 tratou com astúciaG2686 κατασοφίζομαι G2686 G5666 a nossaG2257 ἡμῶν G2257 raçaG1085 γένος G1085 eG2532 καί G2532 torturouG2559 κακόω G2559 G5656 os nossosG2257 ἡμῶν G2257 paisG3962 πατήρ G3962, a ponto de forçá-los aG4160 ποιέω G4160 G5721 enjeitarG1570 ἔκθετος G1570 seusG848 αὑτοῦ G848 filhosG1025 βρέφος G1025, para queG2225 ζωογονέω G2225 nãoG3361 μή G3361 sobrevivessemG2225 ζωογονέω G2225 G5745.
ÉG2076 ἐστί G2076 G5748 esteG3778 οὗτος G3778 Moisés quem esteveG1096 γίνομαι G1096 G5637 naG1722 ἔν G1722 congregaçãoG1577 ἐκκλησία G1577 noG1722 ἔν G1722 desertoG2048 ἔρημος G2048, comG3326 μετά G3326 o anjoG32 ἄγγελος G32 queG3588 ὁ G3588 lheG846 αὐτός G846 falavaG2980 λαλέω G2980 G5723 noG1722 ἔν G1722 monteG3735 ὄρος G3735 SinaiG4614 Σινᾶ G4614 eG2532 καί G2532 com os nossosG2257 ἡμῶν G2257 paisG3962 πατήρ G3962; o qualG3739 ὅς G3739 recebeuG1209 δέχομαι G1209 G5662 palavrasG3051 λόγιον G3051 vivasG2198 ζάω G2198 G5723 paraG1325 δίδωμι G1325 no-lasG2254 ἡμῖν G2254 transmitirG1325 δίδωμι G1325 G5629.
A quemG3739 ὅς G3739 nossosG2257 ἡμῶν G2257 paisG3962 πατήρ G3962 nãoG3756 οὐ G3756 quiseramG2309 θέλω G2309 G5656 obedecerG1096 γίνομαι G1096 G5635 G5255 ὑπήκοος G5255; antesG235 ἀλλά G235, o repeliramG683 ἀπωθέομαι G683 G5662 eG2532 καί G2532, no seuG848 αὑτοῦ G848 coraçãoG2588 καρδία G2588, voltaramG4762 στρέφω G4762 G5648 paraG1519 εἰς G1519 o EgitoG125 Αἴγυπτος G125,
dizendoG2036 ἔπω G2036 G5631 a ArãoG2 Ἀαρών G2: Faze-nosG4160 ποιέω G4160 G5657 G2254 ἡμῖν G2254 deusesG2316 θεός G2316 queG3739 ὅς G3739 vão adiante deG4313 προπορεύομαι G4313 G5695 nósG2257 ἡμῶν G2257; porqueG1063 γάρ G1063, quanto a esteG3778 οὗτος G3778 MoisésG3475 Μωσῆς G3475, queG3739 ὅς G3739 nosG2248 ἡμᾶς G2248 tirouG1806 ἐξάγω G1806 G5627 daG1537 ἐκ G1537 terraG1093 γῆ G1093 do EgitoG125 Αἴγυπτος G125, nãoG3756 οὐ G3756 sabemosG1492 εἴδω G1492 G5758 o queG5101 τίς G5101 lheG846 αὐτός G846 aconteceuG1096 γίνομαι G1096 G5754.
O tabernáculoG4633 σκηνή G4633 do TestemunhoG3142 μαρτύριον G3142 estavaG2258 ἦν G2258 G5713 entreG1722 ἔν G1722 nossosG2257 ἡμῶν G2257 paisG3962 πατήρ G3962 noG1722 ἔν G1722 desertoG2048 ἔρημος G2048, comoG2531 καθώς G2531 determinaraG1299 διατάσσω G1299 G5668 aquele que disseG2980 λαλέω G2980 G5723 a MoisésG3475 Μωσῆς G3475 que oG846 αὐτός G846 fizesseG4160 ποιέω G4160 G5658 segundoG2596 κατά G2596 o modeloG5179 τύπος G5179 queG3739 ὅς G3739 tinha vistoG3708 ὁράω G3708 G5715.
O qualG3739 ὅς G3739 tambémG2532 καί G2532 nossosG2257 ἡμῶν G2257 paisG3962 πατήρ G3962, comG3326 μετά G3326 JosuéG2424 Ἰησοῦς G2424, tendo-o recebidoG1237 διαδέχομαι G1237 G5666, o levaramG1521 εἰσάγω G1521 G5627, quandoG1722 ἔν G1722 tomaram posseG2697 κατάσχεσις G2697 das naçõesG1484 ἔθνος G1484 queG3739 ὅς G3739 DeusG2316 θεός G2316 expulsouG1856 ἐξωθέω G1856 G5656 daG575 ἀπό G575 presençaG4383 πρόσωπον G4383 delesG2257 ἡμῶν G2257 G3962 πατήρ G3962, atéG2193 ἕως G2193 aos diasG2250 ἡμέρα G2250 de DaviG1138 Δαβίδ G1138.
O DeusG2316 θεός G2316 desteG5127 τούτου G5127 povoG2992 λαός G2992 de IsraelG2474 Ἰσραήλ G2474 escolheuG1586 ἐκλέγομαι G1586 G5668 nossosG2257 ἡμῶν G2257 paisG3962 πατήρ G3962 eG2532 καί G2532 exaltouG5312 ὑψόω G5312 G5656 o povoG2992 λαός G2992 duranteG1722 ἔν G1722 sua peregrinaçãoG3940 παροικία G3940 naG1722 ἔν G1722 terraG1093 γῆ G1093 do EgitoG125 Αἴγυπτος G125, dondeG1537 ἐκ G1537 G846 αὐτός G846 osG846 αὐτός G846 tirouG1806 ἐξάγω G1806 G5627 comG3326 μετά G3326 braçoG1023 βραχίων G1023 poderosoG5308 ὑψηλός G5308;
contudoG2544 καίτοιγε G2544 G2532 καί G2532, nãoG3756 οὐ G3756 se deixou ficarG863 ἀφίημι G863 G5656 sem testemunhoG267 ἀμάρτυρος G267 de si mesmoG1438 ἑαυτού G1438, fazendo o bemG15 ἀγαθοποιέω G15 G5723, dando-vosG1325 δίδωμι G1325 G5723 G2254 ἡμῖν G2254 do céuG3771 οὐρανόθεν G3771 chuvasG5205 ὑετός G5205 eG2532 καί G2532 estaçõesG2540 καιρός G2540 frutíferasG2593 καρποφόρος G2593, enchendoG1705 ἐμπίπλημι G1705 G5723 o vossoG2257 ἡμῶν G2257 coraçãoG2588 καρδία G2588 de farturaG5160 τροφή G5160 eG2532 καί G2532 de alegriaG2167 εὐφροσύνη G2167.
EG2532 καί G2532 nãoG3762 οὐδείς G3762 estabeleceu distinçãoG1252 διακρίνω G1252 G5656 algumaG5037 τέ G5037 entreG3342 μεταξύ G3342 nósG2257 ἡμῶν G2257 eG2532 καί G2532 elesG846 αὐτός G846, purificando-lhesG2511 καθαρίζω G2511 G5660 G846 αὐτός G846 pela féG4102 πίστις G4102 o coraçãoG2588 καρδία G2588.
AgoraG3568 νῦν G3568, poisG3767 οὖν G3767, por queG5101 τίς G5101 tentaisG3985 πειράζω G3985 G5719 a DeusG2316 θεός G2316, pondoG2007 ἐπιτίθημι G2007 G5629 sobreG1909 ἐπί G1909 a cervizG5137 τράχηλος G5137 dos discípulosG3101 μαθητής G3101 um jugoG2218 ζυγός G2218 queG3739 ὅς G3739 nemG3777 οὔτε G3777 nossosG2257 ἡμῶν G2257 paisG3962 πατήρ G3962 puderamG2480 ἰσχύω G2480 G5656 suportarG941 βαστάζω G941 G5658, nemG3777 οὔτε G3777 nósG2249 ἡμεῖς G2249?
VistoG1894 ἐπειδή G1894 sabermosG191 ἀκούω G191 G5656 queG3754 ὅτι G3754 algunsG5100 τίς G5100 que saíramG1831 ἐξέρχομαι G1831 G5631 de entreG1537 ἐκ G1537 nósG2257 ἡμῶν G2257, sem nenhumaG3739 ὅς G3739 G3756 οὐ G3756 autorizaçãoG1291 διαστέλλομαι G1291 G5668, vosG5209 ὑμᾶς G5209 têm perturbadoG5015 ταράσσω G5015 G5656 com palavrasG3056 λόγος G3056, transtornandoG384 ἀνασκευάζω G384 G5723 a vossaG5216 ὑμῶν G5216 almaG5590 ψυχή G5590,
pareceu-nos bemG1380 δοκέω G1380 G5656 G2254 ἡμῖν G2254, chegadosG1096 γίνομαι G1096 G5637 a pleno acordoG3661 ὁμοθυμαδόν G3661, elegerG1586 ἐκλέγομαι G1586 G5671 alguns homensG435 ἀνήρ G435 eG2532 καί G2532 enviá-losG3992 πέμπω G3992 G5658 aG4314 πρός G4314 vós outrosG5209 ὑμᾶς G5209 comG4862 σύν G4862 os nossosG2257 ἡμῶν G2257 amadosG27 ἀγαπητός G27 BarnabéG921 Βαρνάβας G921 eG2532 καί G2532 PauloG3972 Παῦλος G3972,
homensG444 ἄνθρωπος G444 que têm expostoG3860 παραδίδωμι G3860 G5761 aG848 αὑτοῦ G848 vidaG5590 ψυχή G5590 peloG5228 ὑπέρ G5228 nomeG3686 ὄνομα G3686 de nossoG2257 ἡμῶν G2257 SenhorG2962 κύριος G2962 Jesus CristoG5547 Χριστός G5547.
AlgunsG5100 τίς G5100 diasG2250 ἡμέρα G2250 depoisG3326 μετά G3326, disseG2036 ἔπω G2036 G5627 PauloG3972 Παῦλος G3972 aG4314 πρός G4314 BarnabéG921 Βαρνάβας G921: VoltemosG1994 ἐπιστρέφω G1994 G5660, agoraG1211 δή G1211, para visitarG1980 ἐπισκέπτομαι G1980 G5667 osG2257 ἡμῶν G2257 irmãosG80 ἀδελφός G80 porG2596 κατά G2596 todasG3956 πᾶς G3956 as cidadesG4172 πόλις G4172 nasG1722 ἔν G1722 quaisG3739 ὅς G3739 anunciamosG2605 καταγγέλλω G2605 G5656 a palavraG3056 λόγος G3056 do SenhorG2962 κύριος G2962, para ver comoG4459 πῶς G4459 passamG2192 ἔχω G2192 G5719.
Aconteceu queG1096 γίνομαι G1096 G5633, indoG4198 πορεύομαι G4198 G5740 nósG2257 ἡμῶν G2257 paraG1519 εἰς G1519 o lugar de oraçãoG4335 προσευχή G4335, nosG2254 ἡμῖν G2254 saiu ao encontroG528 ἀπαντάω G528 G5658 umaG5100 τίς G5100 jovemG3814 παιδίσκη G3814 possessaG2192 ἔχω G2192 G5723 de espíritoG4151 πνεῦμα G4151 adivinhadorG4436 Πύθων G4436, a qualG3748 ὅστις G3748, adivinhandoG3132 μαντεύομαι G3132 G5740, davaG3930 παρέχω G3930 G5707 grandeG4183 πολύς G4183 lucroG2039 ἐργασία G2039 aos seusG848 αὑτοῦ G848 senhoresG2962 κύριος G2962.
eG2532 καί G2532, levando-osG4317 προσάγω G4317 G5631 G846 αὐτός G846 aos pretoresG4755 στρατηγός G4755, disseramG2036 ἔπω G2036 G5627: EstesG3778 οὗτος G3778 homensG444 ἄνθρωπος G444, sendoG5225 ὑπάρχω G5225 G5723 judeusG2453 Ἰουδαῖος G2453, perturbamG1613 ἐκταράσσω G1613 G5719 a nossaG2257 ἡμῶν G2257 cidadeG4172 πόλις G4172,
Posto queG1063 γάρ G1063 nos trazesG1533 εἰσφέρω G1533 G5719 aosG1519 εἰς G1519 G2257 ἡμῶν G2257 ouvidosG189 ἀκοή G189 G5100 τίς G5100 coisas estranhasG3579 ξενίζω G3579 G5723, queremosG1014 βούλομαι G1014 G5736 saberG1097 γινώσκω G1097 G5629 G3767 οὖν G3767 o queG5101 τίς G5101 vem a serG302 ἄν G302 G2309 θέλω G2309 G5722 G1511 εἶναι G1511 G5750 issoG5023 ταῦτα G5023.
para buscaremG2212 ζητέω G2212 G5721 a DeusG2316 θεός G2316 seG1487 εἰ G1487, porventuraG686 ἄρα G686, tateandoG5584 ψηλαφάω G5584 G5659, oG846 αὐτός G846 possam acharG2147 εὑρίσκω G2147 G5630, bem queG2544 καίτοιγε G2544 nãoG3756 οὐ G3756 estáG5225 ὑπάρχω G5225 G5723 longeG3112 μακράν G3112 deG575 ἀπό G575 cadaG1538 ἕκαστος G1538 umG1520 εἷς G1520 de nósG2257 ἡμῶν G2257;
convocando-os juntamenteG4867 συναθροίζω G4867 G5660 com outrosG2040 ἐργάτης G2040 daG4012 περί G4012 mesma profissãoG5108 τοιοῦτος G5108, disse-lhesG2036 ἔπω G2036 G5627: SenhoresG435 ἀνήρ G435, sabeisG1987 ἐπίσταμαι G1987 G5736 queG3754 ὅτι G3754 desteG1537 ἐκ G1537 G5026 ταύτη G5026 ofícioG2039 ἐργασία G2039 vemG2076 ἐστί G2076 G5748 a nossaG2257 ἡμῶν G2257 prosperidadeG2142 εὐπορία G2142
testificandoG1263 διαμαρτύρομαι G1263 G5740 tantoG5037 τέ G5037 a judeusG2453 Ἰουδαῖος G2453 comoG2532 καί G2532 a gregosG1672 Ἕλλην G1672 o arrependimentoG3341 μετάνοια G3341 para comG1519 εἰς G1519 DeusG2316 θεός G2316 eG2532 καί G2532 a féG4102 πίστις G4102 em nossoG2257 ἡμῶν G2257 SenhorG2962 κύριος G2962 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547.
Demorando-nosG1961 ἐπιμένω G1961 G5723 G2257 ἡμῶν G2257 ali algunsG4119 πλείων G4119 diasG2250 ἡμέρα G2250, desceuG2718 κατέρχομαι G2718 G5627 daG575 ἀπό G575 JudeiaG2449 Ἰουδαία G2449 umG5100 τίς G5100 profetaG4396 προφήτης G4396 chamadoG3686 ὄνομα G3686 ÁgaboG13 Ἄγαβος G13;
TendoG1096 γίνομαι G1096 nósG2257 ἡμῶν G2257 chegadoG1096 γίνομαι G1096 G5637 aG1519 εἰς G1519 JerusalémG2414 Ἱεροσόλυμα G2414, os irmãosG80 ἀδελφός G80 nosG2248 ἡμᾶς G2248 receberamG1209 δέχομαι G1209 G5662 com alegriaG780 ἀσμένως G780.
EntãoG1161 δέ G1161, ele disseG2036 ἔπω G2036 G5627: O DeusG2316 θεός G2316 de nossosG2257 ἡμῶν G2257 paisG3962 πατήρ G3962, de antemão, teG4571 σέ G4571 escolheuG4400 προχειρίζομαι G4400 G5662 para conheceresG1097 γινώσκω G1097 G5629 a suaG848 αὑτοῦ G848 vontadeG2307 θέλημα G2307, veresG1492 εἴδω G1492 G5629 o JustoG1342 δίκαιος G1342 eG2532 καί G2532 ouviresG191 ἀκούω G191 G5658 uma vozG5456 φωνή G5456 daG1537 ἐκ G1537 suaG846 αὐτός G846 própria bocaG4750 στόμα G4750,
EntretantoG1161 δέ G1161, para nãoG3363 ἵνα μή G3363 G1909 ἐπί G1909 teG4571 σέ G4571 deterG1465 ἐγκόπτω G1465 G5725 por longo tempoG4119 πλείων G4119, rogo-teG3870 παρακαλέω G3870 G5719 G4571 σέ G4571 que, de conformidade com a tuaG4674 σός G4674 clemênciaG1932 ἐπιείκεια G1932, nosG2257 ἡμῶν G2257 atendasG191 ἀκούω G191 G5658 por um poucoG4935 συντόμως G4935.
MasG1161 δέ G1161, sobrevindoG3928 παρέρχομαι G3928 G5631 o comandanteG5506 χιλίαρχος G5506 LísiasG3079 Λυσίας G3079, o arrebatouG520 ἀπάγω G520 G5627 dasG1537 ἐκ G1537 nossasG2257 ἡμῶν G2257 mãosG5495 χείρ G5495 comG3326 μετά G3326 grandeG4183 πολύς G4183 violênciaG970 βία G970,
aG1519 εἰς G1519 qualG3739 ὅς G3739 as nossasG2257 ἡμῶν G2257 doze tribosG1429 δωδεκάφυλον G1429, servindoG3000 λατρεύω G3000 G5723 a DeusG2316 θεός G2316 fervorosamenteG1722 ἔν G1722 G1616 ἐκτένεια G1616 de noiteG3571 νύξ G3571 eG2532 καί G2532 de diaG2250 ἡμέρα G2250, almejamG1679 ἐλπίζω G1679 G5719 alcançarG2658 καταντάω G2658 G5658; éG4012 περί G4012 no tocante aG3739 ὅς G3739 esta esperançaG1680 ἐλπίς G1680, ó reiG935 βασιλεύς G935, que eu sou acusadoG1458 ἐγκαλέω G1458 G5743 pelosG5259 ὑπό G5259 judeusG2453 Ἰουδαῖος G2453.
EG1161 δέ G1161, caindoG2667 καταπίπτω G2667 G5631 todosG3956 πᾶς G3956 nósG2257 ἡμῶν G2257 porG1519 εἰς G1519 terraG1093 γῆ G1093, ouviG191 ἀκούω G191 G5656 uma vozG5456 φωνή G5456 queG4314 πρός G4314 meG3165 μέ G3165 falavaG2980 λαλέω G2980 G5723 G3004 λέγω G3004 G5723 em línguaG1258 διάλεκτος G1258 hebraicaG1446 Ἑβραΐς G1446: SauloG4549 Σαούλ G4549, SauloG4549 Σαούλ G4549, por queG5101 τίς G5101 meG3165 μέ G3165 perseguesG1377 διώκω G1377 G5719? Dura coisaG4642 σκληρός G4642 G4671 σοί G4671 é recalcitraresG2979 λακτίζω G2979 G5721 contraG4314 πρός G4314 os aguilhõesG2759 κέντρον G2759.
dizendo-lhesG3004 λέγω G3004 G5723 G846 αὐτός G846: SenhoresG435 ἀνήρ G435, vejoG2334 θεωρέω G2334 G5719 queG3754 ὅτι G3754 a viagemG4144 πλόος G4144 vai ser trabalhosaG3195 μέλλω G3195 G5721 G1510 εἰμί G1510 G5705, comG3326 μετά G3326 danoG5196 ὕβρις G5196 eG2532 καί G2532 muitoG4183 πολύς G4183 prejuízoG2209 ζημία G2209, nãoG3756 οὐ G3756 sóG3440 μόνον G3440 da cargaG5414 φόρτος G5414 eG2532 καί G2532 do navioG4143 πλοῖον G4143, masG235 ἀλλά G235 tambémG2532 καί G2532 da nossaG2257 ἡμῶν G2257 vidaG5590 ψυχή G5590.
QuandoG1161 δέ G1161 G5613 ὡς G5613 chegouG1096 γίνομαι G1096 G5633 a décima quartaG5065 τεσσαρεσκαιδέκατος G5065 noiteG3571 νύξ G3571 G2257 ἡμῶν G2257, sendo nós batidos de um lado para outroG1308 διαφέρω G1308 G5746 noG1722 ἔν G1722 mar AdriáticoG99 Ἀδρίας G99, por voltaG2596 κατά G2596 da meia-noiteG3319 μέσος G3319 G3571 νύξ G3571, pressentiramG5282 ὑπονοέω G5282 G5707 os marinheirosG3492 ναύτης G3492 queG848 αὑτοῦ G848 se aproximavamG4317 προσάγω G4317 G5721 de algumaG5100 τίς G5100 terraG5561 χώρα G5561.
Tendo aliG2547 κἀκεῖθεν G2547 os irmãosG80 ἀδελφός G80 ouvidoG191 ἀκούω G191 G5660 notíciasG4012 περί G4012 nossasG2257 ἡμῶν G2257, vieramG1831 ἐξέρχομαι G1831 G5627 ao nossoG2254 ἡμῖν G2254 encontroG529 ἀπάντησις G529 G1519 εἰς G1519 atéG891 ἄχρι G891 à PraçaG5410 Φόρον G5410 de ÁpioG675 Ἄππιος G675 e às TrêsG5140 τρεῖς G5140 VendasG4999 Ταβέρναι G4999. Vendo-osG1492 εἴδω G1492 G5631 PauloG3972 Παῦλος G3972 eG2532 καί G2532 dandoG2168 εὐχαριστέω G2168, por isso, graçasG2168 εὐχαριστέω G2168 G5660 a DeusG2316 θεός G2316, sentiu-seG2983 λαμβάνω G2983 G5627 mais animadoG2294 θάρσος G2294.
EG1161 δέ G1161, havendo discordânciaG800 ἀσύμφωνος G800 G5607 ὤν G5607 G5752 entreG4314 πρός G4314 elesG240 ἀλλήλων G240, despediram-seG630 ἀπολύω G630 G5710, dizendoG2036 ἔπω G2036 G5631 PauloG3972 Παῦλος G3972 estasG1520 εἷς G1520 palavrasG4487 ῥήμα G4487 G3754 ὅτι G3754: BemG2573 καλῶς G2573 falouG2980 λαλέω G2980 G5656 o EspíritoG4151 πνεῦμα G4151 SantoG40 ἅγιος G40 aG4314 πρός G4314 vossosG2257 ἡμῶν G2257 paisG3962 πατήρ G3962, por intermédio doG1223 διά G1223 profetaG4396 προφήτης G4396 IsaíasG2268 Ἡσαΐας G2268, quando disseG3004 λέγω G3004 G5723:
e foi designadoG3724 ὁρίζω G3724 G5685 FilhoG5207 υἱός G5207 de DeusG2316 θεός G2316 comG1722 ἔν G1722 poderG1411 δύναμις G1411, segundoG2596 κατά G2596 o espíritoG4151 πνεῦμα G4151 de santidadeG42 ἁγιωσύνη G42 pelaG1537 ἐκ G1537 ressurreiçãoG386 ἀνάστασις G386 dos mortosG3498 νεκρός G3498, a saber, JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547, nossoG2257 ἡμῶν G2257 SenhorG2962 κύριος G2962,
A todosG3956 πᾶς G3956 os amadosG27 ἀγαπητός G27 de DeusG2316 θεός G2316, que estaisG5607 ὤν G5607 G5752 emG1722 ἔν G1722 RomaG4516 Ῥώμη G4516, chamadosG2822 κλητός G2822 para serdes santosG40 ἅγιος G40, graçaG5485 χάρις G5485 a vósG5213 ὑμῖν G5213 outros eG2532 καί G2532 pazG1515 εἰρήνη G1515, da parte deG575 ἀπό G575 DeusG2316 θεός G2316, nossoG2257 ἡμῶν G2257 PaiG3962 πατήρ G3962, eG2532 καί G2532 do SenhorG2962 κύριος G2962 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547.
MasG1161 δέ G1161, seG1487 εἰ G1487 a nossaG2257 ἡμῶν G2257 injustiçaG93 ἀδικία G93 traz a lumeG4921 συνιστάω G4921 G5719 a justiçaG1343 δικαιοσύνη G1343 de DeusG2316 θεός G2316, queG5101 τίς G5101 diremosG2046 ἔρω G2046 G5692? PorventuraG3361 μή G3361, será DeusG2316 θεός G2316 injustoG94 ἄδικος G94 por aplicarG2018 ἐπιφέρω G2018 G5723 a sua iraG3709 ὀργή G3709? (FaloG3004 λέγω G3004 G5719 comoG2596 κατά G2596 homem.)G444 ἄνθρωπος G444
QueG5101 τίς G5101, poisG3767 οὖν G3767, diremosG2046 ἔρω G2046 G5692 ter alcançadoG2147 εὑρίσκω G2147 G5760 AbraãoG11 Ἀβραάμ G11, nossoG2257 ἡμῶν G2257 paiG3962 πατήρ G3962 segundoG2596 κατά G2596 a carneG4561 σάρξ G4561?
eG2532 καί G2532 paiG3962 πατήρ G3962 da circuncisãoG4061 περιτομή G4061, isto é, daqueles que nãoG3756 οὐ G3756 são apenasG3440 μόνον G3440 circuncisosG4061 περιτομή G4061, masG235 ἀλλά G235 tambémG2532 καί G2532 andamG4748 στοιχέω G4748 G5723 nas pisadasG2487 ἴχνος G2487 da féG4102 πίστις G4102 que teve AbraãoG11 Ἀβραάμ G11, nossoG2257 ἡμῶν G2257 paiG3962 πατήρ G3962, antes de ser circuncidadoG1722 ἔν G1722 G203 ἀκροβυστία G203.
Essa é a razãoG1223 διά G1223 G5124 τοῦτο G5124 por que provém daG1537 ἐκ G1537 féG4102 πίστις G4102, para queG2443 ἵνα G2443 seja segundoG2596 κατά G2596 a graçaG5485 χάρις G5485, a fim de queG1519 εἰς G1519 sejaG1511 εἶναι G1511 G5750 firmeG949 βέβαιος G949 a promessaG1860 ἐπαγγελία G1860 para todaG3956 πᾶς G3956 a descendênciaG4690 σπέρμα G4690, nãoG3756 οὐ G3756 somenteG3440 μόνον G3440 ao que está no regime daG1537 ἐκ G1537 leiG3551 νόμος G3551, masG235 ἀλλά G235 tambémG2532 καί G2532 ao que é daG1537 ἐκ G1537 féG4102 πίστις G4102 que teve AbraãoG11 Ἀβραάμ G11 (porqueG3739 ὅς G3739 Abraão éG2076 ἐστί G2076 G5748 paiG3962 πατήρ G3962 de todosG3956 πᾶς G3956 nósG2257 ἡμῶν G2257,
masG235 ἀλλά G235 tambémG2532 καί G2532 porG1223 διά G1223 nossaG2248 ἡμᾶς G2248 causaG1223 διά G1223, posto que a nós igualmente nosG3739 ὅς G3739 seráG3195 μέλλω G3195 G5719 imputadoG3049 λογίζομαι G3049 G5745, a saber, a nós que cremosG4100 πιστεύω G4100 G5723 naqueleG1909 ἐπί G1909 que ressuscitouG1453 ἐγείρω G1453 G5660 dentreG1537 ἐκ G1537 os mortosG3498 νεκρός G3498 a JesusG2424 Ἰησοῦς G2424, nossoG2257 ἡμῶν G2257 SenhorG2962 κύριος G2962,
o qualG3739 ὅς G3739 foi entregueG3860 παραδίδωμι G3860 G5681 por causaG1223 διά G1223 das nossasG2257 ἡμῶν G2257 transgressõesG3900 παράπτωμα G3900 eG2532 καί G2532 ressuscitouG1453 ἐγείρω G1453 G5681 por causaG1223 διά G1223 da nossaG2257 ἡμῶν G2257 justificaçãoG1347 δικαίωσις G1347.
JustificadosG1344 δικαιόω G1344 G5685, poisG3767 οὖν G3767, medianteG1537 ἐκ G1537 a féG4102 πίστις G4102, temosG2192 ἔχω G2192 G5719 pazG1515 εἰρήνη G1515 comG4314 πρός G4314 DeusG2316 θεός G2316 por meio deG1223 διά G1223 nossoG2257 ἡμῶν G2257 SenhorG2962 κύριος G2962 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547;
OraG1161 δέ G1161, a esperançaG1680 ἐλπίς G1680 nãoG3756 οὐ G3756 confundeG2617 καταισχύνω G2617 G5719, porqueG3754 ὅτι G3754 o amorG26 ἀγάπη G26 de DeusG2316 θεός G2316 é derramadoG1632 ἐκχέω G1632 G5769 emG1722 ἔν G1722 nossoG2257 ἡμῶν G2257 coraçãoG2588 καρδία G2588 peloG1223 διά G1223 EspíritoG4151 πνεῦμα G4151 SantoG40 ἅγιος G40, queG3588 ὁ G3588 nosG2254 ἡμῖν G2254 foi outorgadoG1325 δίδωμι G1325 G5685.
PorqueG1063 γάρ G1063 CristoG5547 Χριστός G5547, quando nósG2257 ἡμῶν G2257 aindaG2089 ἔτι G2089 éramosG5607 ὤν G5607 G5752 fracosG772 ἀσθενής G772, morreuG599 ἀποθνήσκω G599 G5627 a seu tempoG2596 κατά G2596 G2540 καιρός G2540 pelosG5228 ὑπέρ G5228 ímpiosG765 ἀσεβής G765.
MasG1161 δέ G1161 DeusG2316 θεός G2316 provaG4921 συνιστάω G4921 G5719 o seuG1438 ἑαυτού G1438 próprio amorG26 ἀγάπη G26 paraG1519 εἰς G1519 conoscoG2248 ἡμᾶς G2248 pelo fatoG3754 ὅτι G3754 de terG599 ἀποθνήσκω G599 CristoG5547 Χριστός G5547 morridoG599 ἀποθνήσκω G599 G5627 porG5228 ὑπέρ G5228 nósG2257 ἡμῶν G2257, sendoG5607 ὤν G5607 G5752 nósG2257 ἡμῶν G2257 aindaG2089 ἔτι G2089 pecadoresG268 ἀμαρτωλός G268.
eG1161 δέ G1161 nãoG3756 οὐ G3756 apenasG3440 μόνον G3440 isto, masG235 ἀλλά G235 tambémG2532 καί G2532 nos gloriamosG2744 καυχάομαι G2744 G5740 emG1722 ἔν G1722 DeusG2316 θεός G2316 porG1223 διά G1223 nossoG2257 ἡμῶν G2257 SenhorG2962 κύριος G2962 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547, por intermédioG1223 διά G1223 de quemG3739 ὅς G3739 recebemosG2983 λαμβάνω G2983 G5627, agoraG3568 νῦν G3568, a reconciliaçãoG2643 καταλλαγή G2643.
a fim de queG2443 ἵνα G2443, comoG5618 ὥσπερ G5618 o pecadoG266 ἀμαρτία G266 reinouG936 βασιλεύω G936 G5656 pelaG1722 ἔν G1722 morteG2288 θάνατος G2288, assimG3779 οὕτω G3779 tambémG2532 καί G2532 reinasseG936 βασιλεύω G936 G5661 a graçaG5485 χάρις G5485 pelaG1223 διά G1223 justiçaG1343 δικαιοσύνη G1343 paraG1519 εἰς G1519 a vidaG2222 ζωή G2222 eternaG166 αἰώνιος G166, medianteG1223 διά G1223 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547, nossoG2257 ἡμῶν G2257 SenhorG2962 κύριος G2962.
sabendoG1097 γινώσκω G1097 G5723 istoG5124 τοῦτο G5124: queG3754 ὅτι G3754 foi crucificado comG4957 συσταυρόω G4957 G5681 ele o nossoG2257 ἡμῶν G2257 velhoG3820 παλαιός G3820 homemG444 ἄνθρωπος G444, para queG2443 ἵνα G2443 o corpoG4983 σῶμα G4983 do pecadoG266 ἀμαρτία G266 seja destruídoG2673 καταργέω G2673 G5686, e nãoG3371 μηκέτι G3371 sirvamosG1398 δουλεύω G1398 G5721 o pecadoG266 ἀμαρτία G266 como escravos;
porqueG1063 γάρ G1063 o salárioG3800 ὀψώνιον G3800 do pecadoG266 ἀμαρτία G266 é a morteG2288 θάνατος G2288, masG1161 δέ G1161 o domG5486 χάρισμα G5486 gratuito de DeusG2316 θεός G2316 é a vidaG2222 ζωή G2222 eternaG166 αἰώνιος G166 emG1722 ἔν G1722 CristoG5547 Χριστός G5547 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424, nossoG2257 ἡμῶν G2257 SenhorG2962 κύριος G2962.
PorqueG1063 γάρ G1063, quandoG3753 ὅτε G3753 vivíamosG2258 ἦν G2258 G5713 segundoG1722 ἔν G1722 a carneG4561 σάρξ G4561, as paixõesG3804 πάθημα G3804 pecaminosasG266 ἀμαρτία G266 postas em realce pelaG1223 διά G1223 leiG3551 νόμος G3551 operavamG1754 ἐνεργέω G1754 G5710 emG1722 ἔν G1722 nossosG2257 ἡμῶν G2257 membrosG3196 μέλος G3196, a fim deG1519 εἰς G1519 frutificaremG2592 καρποφορέω G2592 G5658 para a morteG2288 θάνατος G2288.
GraçasG2168 εὐχαριστέω G2168 G5719 a DeusG2316 θεός G2316 porG1223 διά G1223 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547, nossoG2257 ἡμῶν G2257 SenhorG2962 κύριος G2962. De maneira queG686 ἄρα G686 G3767 οὖν G3767 euG1473 ἐγώ G1473, de mim mesmoG846 αὐτός G846, com a menteG3563 νοῦς G3563, sou escravoG3303 μέν G3303 G1398 δουλεύω G1398 G5719 da leiG3551 νόμος G3551 de DeusG2316 θεός G2316, masG1161 δέ G1161, segundo a carneG4561 σάρξ G4561, da leiG3551 νόμος G3551 do pecadoG266 ἀμαρτία G266.
O próprioG846 αὐτός G846 EspíritoG4151 πνεῦμα G4151 testificaG4828 συμμαρτυρέω G4828 G5719 com o nossoG2257 ἡμῶν G2257 espíritoG4151 πνεῦμα G4151 queG3754 ὅτι G3754 somosG2070 ἐσμέν G2070 G5748 filhosG5043 τέκνον G5043 de DeusG2316 θεός G2316.
EG1161 δέ G1161 nãoG3756 οὐ G3756 somenteG3440 μόνον G3440 ela, masG235 ἀλλά G235 tambémG2532 καί G2532 nósG846 αὐτός G846, que temosG2192 ἔχω G2192 G5723 as primíciasG536 ἀπαρχή G536 do EspíritoG4151 πνεῦμα G4151, igualmenteG2532 καί G2532 gememosG4727 στενάζω G4727 G5719 emG1722 ἔν G1722 nosso íntimoG1438 ἑαυτού G1438, aguardandoG553 ἀπεκδέχομαι G553 G5740 a adoçãoG5206 υἱοθεσία G5206 de filhos, a redençãoG629 ἀπολύτρωσις G629 do nossoG2257 ἡμῶν G2257 corpoG4983 σῶμα G4983.
TambémG2532 καί G2532 o EspíritoG4151 πνεῦμα G4151, semelhantementeG5615 ὡσαύτως G5615, nos assisteG4878 συναντιλαμβάνομαι G4878 G5736 em nossaG2257 ἡμῶν G2257 fraquezaG769 ἀσθένεια G769; porqueG1063 γάρ G1063 nãoG3756 οὐ G3756 sabemosG1492 εἴδω G1492 G5758 orarG4336 προσεύχομαι G4336 G5667 comoG2526 καθό G2526 convémG1163 δεῖ G1163 G5748, masG235 ἀλλά G235 o mesmoG846 αὐτός G846 EspíritoG4151 πνεῦμα G4151 intercedeG5241 ὑπερεντυγχάνω G5241 G5719 porG5228 ὑπέρ G5228 nósG2257 ἡμῶν G2257 sobremaneira, com gemidosG4726 στεναγμός G4726 inexprimíveisG215 ἀλάλητος G215.
QueG5101 τίς G5101 diremosG2046 ἔρω G2046 G5692, poisG3767 οὖν G3767, à vistaG4314 πρός G4314 destas coisasG5023 ταῦτα G5023? SeG1487 εἰ G1487 DeusG2316 θεός G2316 é porG5228 ὑπέρ G5228 nósG2257 ἡμῶν G2257, quemG5101 τίς G5101 será contraG2596 κατά G2596 nósG2257 ἡμῶν G2257?
Aquele queG3739 ὅς G3739 G1065 γέ G1065 nãoG3756 οὐ G3756 poupouG5339 φείδομαι G5339 G5662 o seu próprioG2398 ἴδιος G2398 FilhoG5207 υἱός G5207, antesG235 ἀλλά G235, porG5228 ὑπέρ G5228 todosG3956 πᾶς G3956 nósG2257 ἡμῶν G2257 oG846 αὐτός G846 entregouG3860 παραδίδωμι G3860 G5656, porventuraG4459 πῶς G4459, nãoG3780 οὐχί G3780 nosG2254 ἡμῖν G2254 dará graciosamenteG5483 χαρίζομαι G5483 G5695 comG4862 σύν G4862 eleG846 αὐτός G846 todas as coisasG3956 πᾶς G3956?
QuemG5101 τίς G5101 os condenaráG2632 κατακρίνω G2632 G5723 G5694? É CristoG5547 Χριστός G5547 Jesus quem morreuG599 ἀποθνήσκω G599 G5631 ou, antesG1161 δέ G1161 G3123 μᾶλλον G3123 G2532 καί G2532, quem ressuscitouG1453 ἐγείρω G1453 G5685, o qualG3739 ὅς G3739 estáG2076 ἐστί G2076 G5748 àG1722 ἔν G1722 direitaG1188 δεξιός G1188 de DeusG2316 θεός G2316 eG3739 ὅς G3739 tambémG2532 καί G2532 intercedeG1793 ἐντυγχάνω G1793 G5719 porG5228 ὑπέρ G5228 nósG2257 ἡμῶν G2257.
nemG3777 οὔτε G3777 a alturaG5313 ὕψωμα G5313, nemG3777 οὔτε G3777 a profundidadeG899 βάθος G899, nemG3777 οὔτε G3777 qualquerG5100 τίς G5100 outraG2087 ἕτερος G2087 criaturaG2937 κτίσις G2937 poderáG1410 δύναμαι G1410 G5695 separar-nosG5563 χωρίζω G5563 G5658 G2248 ἡμᾶς G2248 doG575 ἀπό G575 amorG26 ἀγάπη G26 de DeusG2316 θεός G2316, que está emG1722 ἔν G1722 CristoG5547 Χριστός G5547 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424, nossoG2257 ἡμῶν G2257 SenhorG2962 κύριος G2962.
EG1161 δέ G1161 nãoG3756 οὐ G3756 ela somenteG3440 μόνον G3440, masG235 ἀλλά G235 tambémG2532 καί G2532 RebecaG4479 Ῥεβέκκα G4479, ao conceberG2845 κοίτη G2845 deG1537 ἐκ G1537 um sóG1520 εἷς G1520 G2192 ἔχω G2192 G5723, IsaqueG2464 Ἰσαάκ G2464, nossoG2257 ἡμῶν G2257 paiG3962 πατήρ G3962.
MasG235 ἀλλά G235 nemG3756 οὐ G3756 todosG3956 πᾶς G3956 obedeceramG5219 ὑπακούω G5219 G5656 ao evangelhoG2098 εὐαγγέλιον G2098; poisG1063 γάρ G1063 IsaíasG2268 Ἡσαΐας G2268 dizG3004 λέγω G3004 G5719: SenhorG2962 κύριος G2962, quemG5101 τίς G5101 acreditouG4100 πιστεύω G4100 G5656 na nossaG2257 ἡμῶν G2257 pregaçãoG189 ἀκοή G189?
EG2532 καί G2532 digo istoG5124 τοῦτο G5124 a vós outros que conheceisG1492 εἴδω G1492 G5761 o tempoG2540 καιρός G2540: jáG2235 ἤδη G2235 é horaG5610 ὥρα G5610 de vos despertardesG2248 ἡμᾶς G2248 G1453 ἐγείρω G1453 G5683 doG1537 ἐκ G1537 sonoG5258 ὕπνος G5258; porqueG1063 γάρ G1063 a nossaG2257 ἡμῶν G2257 salvaçãoG4991 σωτηρία G4991 está, agoraG3568 νῦν G3568, mais pertoG1452 ἐγγύτερον G1452 do queG2228 ἤ G2228 quandoG3753 ὅτε G3753 no princípio cremosG4100 πιστεύω G4100 G5656.
PorqueG1063 γάρ G1063 nenhumG3762 οὐδείς G3762 de nósG2257 ἡμῶν G2257 viveG2198 ζάω G2198 G5719 para si mesmoG1438 ἑαυτού G1438, nemG3762 οὐδείς G3762 morreG599 ἀποθνήσκω G599 G5719 para siG1438 ἑαυτού G1438.
AssimG3767 οὖν G3767, poisG686 ἄρα G686, cada umG1538 ἕκαστος G1538 de nósG2257 ἡμῶν G2257 daráG1325 δίδωμι G1325 G5692 contasG3056 λόγος G3056 deG4012 περί G4012 si mesmoG1438 ἑαυτού G1438 a DeusG2316 θεός G2316.
PortantoG1063 γάρ G1063, cada umG1538 ἕκαστος G1538 de nósG2257 ἡμῶν G2257 agradeG700 ἀρέσκω G700 G5720 ao próximoG4139 πλησίον G4139 no que é bomG18 ἀγαθός G18 paraG4314 πρός G4314 edificaçãoG3619 οἰκοδομή G3619.
para queG2443 ἵνα G2443 concordementeG3661 ὁμοθυμαδόν G3661 e aG1722 ἔν G1722 umaG1520 εἷς G1520 vozG4750 στόμα G4750 glorifiqueisG1392 δοξάζω G1392 G5725 ao DeusG2316 θεός G2316 eG2532 καί G2532 PaiG3962 πατήρ G3962 de nossoG2257 ἡμῶν G2257 SenhorG2962 κύριος G2962 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547.
Rogo-vosG3870 παρακαλέω G3870 G5719 G5209 ὑμᾶς G5209, poisG1161 δέ G1161, irmãosG80 ἀδελφός G80, porG1223 διά G1223 nossoG2257 ἡμῶν G2257 SenhorG2962 κύριος G2962 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547 eG2532 καί G2532 também peloG1223 διά G1223 amorG26 ἀγάπη G26 do EspíritoG4151 πνεῦμα G4151, que luteis juntamenteG4865 συναγωνίζομαι G4865 G5664 comigoG3427 μοί G3427 nasG1722 ἔν G1722 oraçõesG4335 προσευχή G4335 aG4314 πρός G4314 DeusG2316 θεός G2316 a meuG1700 ἐμοῦ G1700 favorG5228 ὑπέρ G5228,
Recomendo-vosG4921 συνιστάω G4921 G5719 G5213 ὑμῖν G5213 a nossaG2257 ἡμῶν G2257 irmãG79 ἀδελφή G79 FebeG5402 Φοίβη G5402, que estáG5607 ὤν G5607 G5752 servindoG1249 διάκονος G1249 à igrejaG1577 ἐκκλησία G1577 deG1722 ἔν G1722 CencréiaG2747 Κεγχρεαί G2747,
SaudaiG782 ἀσπάζομαι G782 G5663 UrbanoG3773 Οὐρβανός G3773, que é nossoG2257 ἡμῶν G2257 cooperadorG4904 συνεργός G4904 emG1722 ἔν G1722 CristoG5547 Χριστός G5547, eG2532 καί G2532 também meuG3450 μοῦ G3450 amadoG27 ἀγαπητός G27 EstáquisG4720 Στάχυς G4720.
porqueG1063 γάρ G1063 esses taisG5108 τοιοῦτος G5108 nãoG3756 οὐ G3756 servemG1398 δουλεύω G1398 G5719 a CristoG5547 Χριστός G5547, nossoG2257 ἡμῶν G2257 SenhorG2962 κύριος G2962, e simG235 ἀλλά G235 a seu próprioG1438 ἑαυτού G1438 ventreG2836 κοιλία G2836; eG2532 καί G2532, comG1223 διά G1223 suaves palavrasG5542 χρηστολογία G5542 eG2532 καί G2532 lisonjasG2129 εὐλογία G2129, enganamG1818 ἐξαπατάω G1818 G5719 o coraçãoG2588 καρδία G2588 dos incautosG172 ἄκακος G172.
EG1161 δέ G1161 o DeusG2316 θεός G2316 da pazG1515 εἰρήνη G1515, emG1722 ἔν G1722 breveG5034 τάχος G5034, esmagaráG4937 συντρίβω G4937 G5692 debaixoG5259 ὑπό G5259 dos vossosG5216 ὑμῶν G5216 pésG4228 πούς G4228 a SatanásG4567 Σατανᾶς G4567. A graçaG5485 χάρις G5485 de nossoG2257 ἡμῶν G2257 SenhorG2962 κύριος G2962 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 seja convoscoG3326 μετά G3326 G5216 ὑμῶν G5216.
A graçaG5485 χάρις G5485 de nossoG2257 ἡμῶν G2257 SenhorG2962 κύριος G2962 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547 seja comG3326 μετά G3326 todosG3956 πᾶς G3956 vósG5216 ὑμῶν G5216. AmémG281 ἀμήν G281!
à igrejaG1577 ἐκκλησία G1577 de DeusG2316 θεός G2316 queG3588 ὁ G3588 estáG5607 ὤν G5607 G5752 emG1722 ἔν G1722 CorintoG2882 Κόρινθος G2882, aos santificadosG37 ἁγιάζω G37 G5772 emG1722 ἔν G1722 CristoG5547 Χριστός G5547 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424, chamadosG2822 κλητός G2822 para ser santosG40 ἅγιος G40, comG4862 σύν G4862 todosG3956 πᾶς G3956 os que emG1722 ἔν G1722 todoG3956 πᾶς G3956 lugarG5117 τόπος G5117 invocamG1941 ἐπικαλέομαι G1941 G5734 o nomeG3686 ὄνομα G3686 de nossoG2257 ἡμῶν G2257 SenhorG2962 κύριος G2962 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547, Senhor delesG846 αὐτός G846 eG2532 καί G2532 nossoG2257 ἡμῶν G2257:
graçaG5485 χάρις G5485 a vós outrosG5213 ὑμῖν G5213 eG2532 καί G2532 pazG1515 εἰρήνη G1515, da parte deG575 ἀπό G575 DeusG2316 θεός G2316, nossoG2257 ἡμῶν G2257 PaiG3962 πατήρ G3962, eG2532 καί G2532 do SenhorG2962 κύριος G2962 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547.
de maneira queG5620 ὥστε G5620 nãoG3361 μή G3361 vosG5209 ὑμᾶς G5209 falteG5302 ὑστερέω G5302 G5745 nenhumG3367 μηδείς G3367 domG5486 χάρισμα G5486, aguardandoG553 ἀπεκδέχομαι G553 G5740 vós a revelaçãoG602 ἀποκάλυψις G602 de nossoG2257 ἡμῶν G2257 SenhorG2962 κύριος G2962 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547,
o qualG3739 ὅς G3739 tambémG2532 καί G2532 vosG5209 ὑμᾶς G5209 confirmaráG950 βεβαιόω G950 G5692 atéG2193 ἕως G2193 ao fimG5056 τέλος G5056, para serdes irrepreensíveisG410 ἀνέγκλητος G410 noG1722 ἔν G1722 DiaG2250 ἡμέρα G2250 de nossoG2257 ἡμῶν G2257 SenhorG2962 κύριος G2962 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547.
FielG4103 πιστός G4103 é DeusG2316 θεός G2316, peloG1223 διά G1223 qualG3739 ὅς G3739 fostes chamadosG2564 καλέω G2564 G5681 àG1519 εἰς G1519 comunhãoG2842 κοινωνία G2842 de seuG846 αὐτός G846 FilhoG5207 υἱός G5207 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547, nossoG2257 ἡμῶν G2257 SenhorG2962 κύριος G2962.
Rogo-vosG3870 παρακαλέω G3870 G5719 G5209 ὑμᾶς G5209, irmãosG80 ἀδελφός G80, peloG1223 διά G1223 nomeG3686 ὄνομα G3686 de nossoG2257 ἡμῶν G2257 SenhorG2962 κύριος G2962 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547, queG2443 ἵνα G2443 faleisG3004 λέγω G3004 G5725 todosG3956 πᾶς G3956 a mesma coisaG846 αὐτός G846 eG2532 καί G2532 que nãoG3361 μή G3361 hajaG5600 ὦ G5600 G5753 entreG1722 ἔν G1722 vósG5213 ὑμῖν G5213 divisõesG4978 σχίσμα G4978; antesG1161 δέ G1161, sejaisG5600 ὦ G5600 G5753 inteiramente unidosG2675 καταρτίζω G2675 G5772, naG1722 ἔν G1722 mesmaG846 αὐτός G846 disposição mentalG3563 νοῦς G3563 eG2532 καί G2532 noG1722 ἔν G1722 mesmoG846 αὐτός G846 parecerG1106 γνώμη G1106.
masG235 ἀλλά G235 falamosG2980 λαλέω G2980 G5719 a sabedoriaG4678 σοφία G4678 de DeusG2316 θεός G2316 emG1722 ἔν G1722 mistérioG3466 μυστήριον G3466, outrora ocultaG613 ἀποκρύπτω G613 G5772, a qualG3739 ὅς G3739 DeusG2316 θεός G2316 preordenouG4309 προορίζω G4309 G5656 desdeG4253 πρό G4253 a eternidadeG165 αἰών G165 paraG1519 εἰς G1519 a nossaG2257 ἡμῶν G2257 glóriaG1391 δόξα G1391;
JáG2235 ἤδη G2235 estaisG2075 ἐστέ G2075 G5748 fartosG2880 κορέννυμι G2880 G5772, jáG2235 ἤδη G2235 estais ricosG4147 πλουτέω G4147 G5656; chegastes a reinarG936 βασιλεύω G936 G5656 semG5565 χωρίς G5565 nósG2257 ἡμῶν G2257; simG2532 καί G2532, tomaraG3785 ὄφελον G3785 G1065 γέ G1065 reinásseisG936 βασιλεύω G936 G5656 para queG2443 ἵνα G2443 tambémG2532 καί G2532 nósG2249 ἡμεῖς G2249 viéssemos a reinarG4821 συμβασιλεύω G4821 G5661 convoscoG5213 ὑμῖν G5213.
emG1722 ἔν G1722 nomeG3686 ὄνομα G3686 do SenhorG2962 κύριος G2962 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424, reunidosG4863 συνάγω G4863 G5685 vósG5216 ὑμῶν G5216 eG2532 καί G2532 o meuG1699 ἐμός G1699 espíritoG4151 πνεῦμα G4151, comG4862 σύν G4862 o poderG1411 δύναμις G1411 de JesusG2424 Ἰησοῦς G2424, nossoG2257 ἡμῶν G2257 SenhorG2962 κύριος G2962,
Lançai foraG1571 ἐκκαθαίρω G1571 G5657 o velhoG3820 παλαιός G3820 fermentoG2219 ζύμη G2219, para queG2443 ἵνα G2443 sejaisG5600 ὦ G5600 G5753 novaG3501 νέος G3501 massaG5445 φύραμα G5445, comoG2531 καθώς G2531 soisG2075 ἐστέ G2075 G5748, de fato, sem fermentoG106 ἄζυμος G106. PoisG1063 γάρ G1063 tambémG2532 καί G2532 CristoG5547 Χριστός G5547, nossoG2257 ἡμῶν G2257 Cordeiro pascalG3957 πάσχα G3957, foi imoladoG2380 θύω G2380 G5681.
TaisG5023 ταῦτα G5023 fostesG2258 ἦν G2258 G5713 alguns de vósG5100 τίς G5100; masG235 ἀλλά G235 vós vos lavastesG628 ἀπολούω G628 G5668, masG235 ἀλλά G235 fostes santificadosG37 ἁγιάζω G37 G5681, masG235 ἀλλά G235 fostes justificadosG1344 δικαιόω G1344 G5681 emG1722 ἔν G1722 o nomeG3686 ὄνομα G3686 do SenhorG2962 κύριος G2962 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547 eG2532 καί G2532 noG1722 ἔν G1722 EspíritoG4151 πνεῦμα G4151 do nossoG2257 ἡμῶν G2257 DeusG2316 θεός G2316.
NãoG3756 οὐ G3756 souG1510 εἰμί G1510 G5748 eu, porventura, livreG1658 ἐλεύθερος G1658? NãoG3756 οὐ G3756 souG1510 εἰμί G1510 G5748 apóstoloG652 ἀπόστολος G652? NãoG3780 οὐχί G3780 viG3708 ὁράω G3708 G5758 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424, nossoG2257 ἡμῶν G2257 SenhorG2962 κύριος G2962? Acaso, nãoG3756 οὐ G3756 soisG2075 ἐστέ G2075 G5748 G5210 ὑμεῖς G5210 fruto do meuG3450 μοῦ G3450 trabalhoG2041 ἔργον G2041 noG1722 ἔν G1722 SenhorG2962 κύριος G2962?
OraG1161 δέ G1161, irmãosG80 ἀδελφός G80, nãoG3756 οὐ G3756 queroG2309 θέλω G2309 G5719 queG5209 ὑμᾶς G5209 ignoreisG50 ἀγνοέω G50 G5721 queG3754 ὅτι G3754 nossosG2257 ἡμῶν G2257 paisG3962 πατήρ G3962 estiveramG2258 ἦν G2258 G5713 todosG3956 πᾶς G3956 sobG5259 ὑπό G5259 a nuvemG3507 νεφέλη G3507, eG2532 καί G2532 todosG3956 πᾶς G3956 passaramG1330 διέρχομαι G1330 G5627 peloG1223 διά G1223 marG2281 θάλασσα G2281,
OraG1161 δέ G1161, estas coisasG5023 ταῦτα G5023 se tornaramG1096 γίνομαι G1096 G5675 exemplosG5179 τύπος G5179 para nósG2257 ἡμῶν G2257, a fim de queG1519 εἰς G1519 nãoG3361 μή G3361 cobicemosG1511 εἶναι G1511 G5750 G2248 ἡμᾶς G2248 G1938 ἐπιθυμητής G1938 as coisas másG2556 κακός G2556, comoG2531 καθώς G2531 elesG2548 κἀκεῖνος G2548 cobiçaramG1937 ἐπιθυμέω G1937 G5656.
Estas coisasG3956 πᾶς G3956 G5023 ταῦτα G5023 lhesG1565 ἐκεῖνος G1565 sobrevieramG4819 συμβαίνω G4819 G5707 como exemplosG5179 τύπος G5179 eG1161 δέ G1161 foram escritasG1125 γράφω G1125 G5648 paraG4314 πρός G4314 advertênciaG3559 νουθεσία G3559 nossaG2257 ἡμῶν G2257, de nós outros sobreG1519 εἰς G1519 quemG3739 ὅς G3739 os finsG5056 τέλος G5056 dos séculosG165 αἰών G165 têm chegadoG2658 καταντάω G2658 G5656.
eG2532 καί G2532 osG3739 ὅς G3739 queG3739 ὅς G3739 nos parecemG1380 δοκέω G1380 G5719 G1511 εἶναι G1511 G5750 menos dignosG820 ἄτιμος G820 no corpoG4983 σῶμα G4983, a estesG5125 τούτοις G5125 damosG4060 περιτίθημι G4060 G5719 muito maiorG4055 περισσότερος G4055 honraG5092 τιμή G5092; tambémG2532 καί G2532 os que em nósG2257 ἡμῶν G2257 não são decorososG809 ἀσχήμων G809 revestimosG2192 ἔχω G2192 G5719 de especialG4055 περισσότερος G4055 honraG2157 εὐσχημοσύνη G2157.
MasG1161 δέ G1161 os nossosG2257 ἡμῶν G2257 membrosG3196 μέλος G3196 nobresG2158 εὐσχήμων G2158 nãoG3756 οὐ G3756 têmG2192 ἔχω G2192 G5719 necessidadeG5532 χρεία G5532 disso. ContudoG235 ἀλλά G235, DeusG2316 θεός G2316 coordenouG4786 συγκεράννυμι G4786 G5656 o corpoG4983 σῶμα G4983, concedendoG1325 δίδωμι G1325 G5631 muito maisG4055 περισσότερος G4055 honraG5092 τιμή G5092 àquilo que menos tinhaG5302 ὑστερέω G5302 G5746,
Antes de tudoG1722 ἔν G1722 G4413 πρῶτος G4413, vosG5213 ὑμῖν G5213 entregueiG3860 παραδίδωμι G3860 G5656 o queG3739 ὅς G3739 tambémG2532 καί G2532 recebiG3880 παραλαμβάνω G3880 G5627: queG3754 ὅτι G3754 CristoG5547 Χριστός G5547 morreuG599 ἀποθνήσκω G599 G5627 pelosG5228 ὑπέρ G5228 nossosG2257 ἡμῶν G2257 pecadosG266 ἀμαρτία G266, segundoG2596 κατά G2596 as EscriturasG1124 γραφή G1124,
EG1161 δέ G1161, seG1487 εἰ G1487 CristoG5547 Χριστός G5547 nãoG3756 οὐ G3756 ressuscitouG1453 ἐγείρω G1453 G5769, é vãG2756 κενός G2756 a nossaG2257 ἡμῶν G2257 pregaçãoG2782 κήρυγμα G2782, eG2532 καί G2532 vãG2756 κενός G2756, a vossaG5216 ὑμῶν G5216 féG4102 πίστις G4102;
DiaG2250 ἡμέρα G2250 apósG2596 κατά G2596 diaG2250 ἡμέρα G2250, morroG599 ἀποθνήσκω G599 G5719! Eu o protestoG3513 νή G3513, irmãosG80 ἀδελφός G80, pelaG3513 νή G3513 glóriaG2251 ἡμέτερος G2251 G2746 καύχησις G2746 queG3739 ὅς G3739 tenhoG2192 ἔχω G2192 G5719 em vós outrosG5212 ὑμέτερος G5212, emG1722 ἔν G1722 CristoG5547 Χριστός G5547 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424, nossoG2257 ἡμῶν G2257 SenhorG2962 κύριος G2962.
GraçasG5485 χάρις G5485 a DeusG2316 θεός G2316, queG3588 ὁ G3588 nosG2254 ἡμῖν G2254 dáG1325 δίδωμι G1325 G5723 a vitóriaG3534 νίκος G3534 por intermédioG1223 διά G1223 de nossoG2257 ἡμῶν G2257 SenhorG2962 κύριος G2962 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547.
graçaG5485 χάρις G5485 a vós outrosG5213 ὑμῖν G5213 eG2532 καί G2532 pazG1515 εἰρήνη G1515, da parte deG575 ἀπό G575 DeusG2316 θεός G2316, nossoG2257 ἡμῶν G2257 PaiG3962 πατήρ G3962, eG2532 καί G2532 do SenhorG2962 κύριος G2962 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547.
É ele queG3588 ὁ G3588 nosG2248 ἡμᾶς G2248 confortaG3870 παρακαλέω G3870 G5723 emG1909 ἐπί G1909 todaG3956 πᾶς G3956 a nossaG2257 ἡμῶν G2257 tribulaçãoG2347 θλίψις G2347, paraG1519 εἰς G1519 G2248 ἡμᾶς G2248 podermosG1410 δύναμαι G1410 G5738 consolarG3870 παρακαλέω G3870 G5721 os que estiverem emG1722 ἔν G1722 qualquerG3956 πᾶς G3956 angústiaG2347 θλίψις G2347, comG1223 διά G1223 a consolaçãoG3874 παράκλησις G3874 com queG3739 ὅς G3739 nósG3870 παρακαλέω G3870 mesmosG846 αὐτός G846 somos contempladosG3870 παρακαλέω G3870 G5743 porG5259 ὑπό G5259 DeusG2316 θεός G2316.
PorqueG3754 ὅτι G3754, assim comoG2531 καθώς G2531 os sofrimentosG3804 πάθημα G3804 de CristoG5547 Χριστός G5547 se manifestamG4052 περισσεύω G4052 G5719 emG1519 εἰς G1519 grande medida a nossoG2248 ἡμᾶς G2248 favor, assimG3779 οὕτω G3779 tambémG2532 καί G2532 a nossaG2257 ἡμῶν G2257 consolaçãoG3874 παράκλησις G3874 transbordaG4052 περισσεύω G4052 G5719 por meioG1223 διά G1223 de CristoG5547 Χριστός G5547.
A nossaG2257 ἡμῶν G2257 esperançaG1680 ἐλπίς G1680 a respeito deG5228 ὑπέρ G5228 vósG5216 ὑμῶν G5216 está firmeG949 βέβαιος G949, sabendoG1492 εἴδω G1492 G5761 queG3754 ὅτι G3754, comoG5618 ὥσπερ G5618 soisG2075 ἐστέ G2075 G5748 participantesG2844 κοινωνός G2844 dos sofrimentosG3804 πάθημα G3804, assimG3779 οὕτω G3779 o sereis da consolaçãoG3874 παράκλησις G3874.
PorqueG1063 γάρ G1063 nãoG3756 οὐ G3756 queremosG2309 θέλω G2309 G5719, irmãosG80 ἀδελφός G80, queG5209 ὑμᾶς G5209 ignoreisG50 ἀγνοέω G50 G5721 a natureza daG5228 ὑπέρ G5228 tribulaçãoG2347 θλίψις G2347 queG3588 ὁ G3588 nosG2254 ἡμῖν G2254 sobreveioG1096 γίνομαι G1096 G5637 naG1722 ἔν G1722 ÁsiaG773 Ἀσία G773, porquantoG3754 ὅτι G3754 G2596 κατά G2596 foiG916 βαρέω G916 G5681 acimaG5228 ὑπέρ G5228 das nossasG2257 ἡμῶν G2257 forçasG5236 ὑπερβολή G5236 G1411 δύναμις G1411, a ponto deG5620 ὥστε G5620 desesperarmosG1820 ἐξαπορέομαι G1820 G5683 atéG2532 καί G2532 da própriaG2248 ἡμᾶς G2248 vidaG2198 ζάω G2198 G5721.
ajudando-nosG4943 συνυπουργέω G4943 G5723 tambémG2532 καί G2532 vósG5216 ὑμῶν G5216, com as vossas oraçõesG1162 δέησις G1162 a nossoG2257 ἡμῶν G2257 favorG5228 ὑπέρ G5228, para queG2443 ἵνα G2443, por muitosG4383 πρόσωπον G4383, sejamG2168 εὐχαριστέω G2168 G5686 dadasG5228 ὑπέρ G5228 graças a nossoG2248 ἡμᾶς G2248 respeitoG1519 εἰς G1519, peloG1537 ἐκ G1537 benefícioG5486 χάρισμα G5486 que nos foi concedidoG2257 ἡμῶν G2257 por meioG4183 πολύς G4183 deG1223 διά G1223 muitosG4183 πολύς G4183.
PorqueG1063 γάρ G1063 a nossaG2257 ἡμῶν G2257 glóriaG2746 καύχησις G2746 éG2076 ἐστί G2076 G5748 estaG3778 οὗτος G3778: o testemunhoG3142 μαρτύριον G3142 da nossaG2257 ἡμῶν G2257 consciênciaG4893 συνείδησις G4893, de queG3754 ὅτι G3754, comG1722 ἔν G1722 G572 ἁπλότης G572 santidadeG2316 θεός G2316 eG2532 καί G2532 sinceridadeG1505 εἰλικρίνεια G1505 de Deus, nãoG3756 οὐ G3756 comG1722 ἔν G1722 sabedoriaG4678 σοφία G4678 humanaG4559 σαρκικός G4559, masG235 ἀλλά G235, naG1722 ἔν G1722 graçaG5485 χάρις G5485 divinaG2316 θεός G2316, temos vividoG390 ἀναστρέφω G390 G5648 noG1722 ἔν G1722 mundoG2889 κόσμος G2889 e maisG1161 δέ G1161 especialmenteG4056 περισσοτέρως G4056 paraG4314 πρός G4314 convoscoG5209 ὑμᾶς G5209.
comoG2531 καθώς G2531 tambémG2532 καί G2532 já emG575 ἀπό G575 parteG3313 μέρος G3313 nosG2248 ἡμᾶς G2248 compreendestesG1921 ἐπιγινώσκω G1921 G5627, queG3754 ὅτι G3754 somosG2070 ἐσμέν G2070 G5748 a vossaG5216 ὑμῶν G5216 glóriaG2745 καύχημα G2745, comoG2509 καθάπερ G2509 igualmenteG2532 καί G2532 G5210 ὑμεῖς G5210 sois a nossaG2257 ἡμῶν G2257 noG1722 ἔν G1722 DiaG2250 ἡμέρα G2250 de JesusG2424 Ἰησοῦς G2424, nosso SenhorG2962 κύριος G2962.
AntesG1161 δέ G1161, como DeusG2316 θεός G2316 é fielG4103 πιστός G4103 G3754 ὅτι G3754, a nossaG2257 ἡμῶν G2257 palavraG3056 λόγος G3056 paraG4314 πρός G4314 convoscoG5209 ὑμᾶς G5209 nãoG3756 οὐ G3756 éG1096 γίνομαι G1096 G5633 simG3483 ναί G3483 eG2532 καί G2532 nãoG3756 οὐ G3756.
PorqueG1063 γάρ G1063 o FilhoG5207 υἱός G5207 de DeusG2316 θεός G2316, CristoG5547 Χριστός G5547 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424, queG3588 ὁ G3588 foiG2784 κηρύσσω G2784, porG1223 διά G1223 nosso intermédioG2257 ἡμῶν G2257, anunciadoG2784 κηρύσσω G2784 G5685 entreG1722 ἔν G1722 vósG5213 ὑμῖν G5213, isto é, porG1223 διά G1223 mimG1700 ἐμοῦ G1700, eG2532 καί G2532 SilvanoG4610 Σιλουανός G4610, eG2532 καί G2532 TimóteoG5095 Τιμόθεος G5095, nãoG3756 οὐ G3756 foiG1096 γίνομαι G1096 G5633 simG3483 ναί G3483 eG2532 καί G2532 nãoG3756 οὐ G3756; masG235 ἀλλά G235 sempre neleG1722 ἔν G1722 G846 αὐτός G846 houveG1096 γίνομαι G1096 G5754 o simG3483 ναί G3483.
PorqueG1063 γάρ G1063 quantasG3745 ὅσος G3745 são as promessasG1860 ἐπαγγελία G1860 de DeusG2316 θεός G2316, tantas têm neleG1722 ἔν G1722 G846 αὐτός G846; o simG3483 ναί G3483; porquanto tambémG2532 καί G2532 porG1722 ἔν G1722 eleG846 αὐτός G846 é o amémG281 ἀμήν G281 paraG4314 πρός G4314 glóriaG1391 δόξα G1391 de DeusG2316 θεός G2316, porG1223 διά G1223 nosso intermédioG2257 ἡμῶν G2257.
queG3588 ὁ G3588 tambémG2532 καί G2532 nosG2248 ἡμᾶς G2248 selouG4972 σφραγίζω G4972 G5671 eG2532 καί G2532 nos deuG1325 δίδωμι G1325 G5631 o penhorG728 ἀρῥαβών G728 do EspíritoG4151 πνεῦμα G4151 emG1722 ἔν G1722 nossoG2257 ἡμῶν G2257 coraçãoG2588 καρδία G2588.
GraçasG5485 χάρις G5485, porémG1161 δέ G1161, a DeusG2316 θεός G2316, que, emG1722 ἔν G1722 CristoG5547 Χριστός G5547, sempreG3842 πάντοτε G3842 nosG2248 ἡμᾶς G2248 conduz em triunfoG2358 θριαμβεύω G2358 G5723 eG2532 καί G2532, por meioG1223 διά G1223 de nósG2257 ἡμῶν G2257, manifestaG5319 φανερόω G5319 G5723 emG1722 ἔν G1722 todoG3956 πᾶς G3956 lugarG5117 τόπος G5117 a fragrânciaG3744 ὀσμή G3744 do seuG848 αὑτοῦ G848 conhecimentoG1108 γνῶσις G1108.
VósG5210 ὑμεῖς G5210 soisG2075 ἐστέ G2075 G5748 a nossaG2257 ἡμῶν G2257 cartaG1992 ἐπιστολή G1992, escritaG1449 ἐγγράφω G1449 G5772 emG1722 ἔν G1722 nossoG2257 ἡμῶν G2257 coraçãoG2588 καρδία G2588, conhecidaG1097 γινώσκω G1097 G5746 eG2532 καί G2532 lidaG314 ἀναγινώσκω G314 G5746 porG5259 ὑπό G5259 todosG3956 πᾶς G3956 os homensG444 ἄνθρωπος G444,
estandoG2075 ἐστέ G2075 G5748 já manifestosG5319 φανερόω G5319 G5746 comoG3754 ὅτι G3754 cartaG1992 ἐπιστολή G1992 de CristoG5547 Χριστός G5547, produzidaG1247 διακονέω G1247 peloG5259 ὑπό G5259 nossoG2257 ἡμῶν G2257 ministérioG1247 διακονέω G1247 G5685, escritaG1449 ἐγγράφω G1449 G5772 nãoG3756 οὐ G3756 com tintaG3188 μέλαν G3188, masG235 ἀλλά G235 pelo EspíritoG4151 πνεῦμα G4151 do DeusG2316 θεός G2316 viventeG2198 ζάω G2198 G5723, nãoG3756 οὐ G3756 emG1722 ἔν G1722 tábuasG4109 πλάξ G4109 de pedraG3035 λίθινος G3035, masG235 ἀλλά G235 emG1722 ἔν G1722 tábuasG4109 πλάξ G4109 de carneG4560 σάρκινος G4560, isto é, nos coraçõesG2588 καρδία G2588.
nãoG3756 οὐ G3756 queG3754 ὅτι G3754, porG575 ἀπό G575 nós mesmosG1438 ἑαυτού G1438, sejamosG2070 ἐσμέν G2070 G5748 capazesG2425 ἱκανός G2425 de pensarG3049 λογίζομαι G3049 G5664 alguma coisaG5100 τίς G5100, comoG5613 ὡς G5613 se partisse deG1537 ἐκ G1537 nósG1438 ἑαυτού G1438; pelo contrárioG235 ἀλλά G235, a nossaG2257 ἡμῶν G2257 suficiênciaG2426 ἱκανότης G2426 vem deG1537 ἐκ G1537 DeusG2316 θεός G2316,
MasG1161 δέ G1161, seG1499 εἰ καί G1499 G2532 καί G2532 o nossoG2257 ἡμῶν G2257 evangelhoG2098 εὐαγγέλιον G2098 ainda estáG2076 ἐστί G2076 G5748 encobertoG2572 καλύπτω G2572 G5772, é paraG1722 ἔν G1722 os que se perdemG622 ἀπόλλυμι G622 G5730 que estáG2076 ἐστί G2076 G5748 encobertoG2572 καλύπτω G2572 G5772,
PorqueG3754 ὅτι G3754 DeusG2316 θεός G2316, queG3588 ὁ G3588 disseG2036 ἔπω G2036 G5631: DasG1537 ἐκ G1537 trevasG4655 σκότος G4655 resplandeceráG2989 λάμπω G2989 G5658 a luzG5457 φῶς G5457, ele mesmo resplandeceuG2989 λάμπω G2989 G5656 emG1722 ἔν G1722 nossoG2257 ἡμῶν G2257 coraçãoG2588 καρδία G2588, paraG4314 πρός G4314 iluminaçãoG5462 φωτισμός G5462 do conhecimentoG1108 γνῶσις G1108 da glóriaG1391 δόξα G1391 de DeusG2316 θεός G2316, naG1722 ἔν G1722 faceG4383 πρόσωπον G4383 de CristoG5547 Χριστός G5547.
TemosG2192 ἔχω G2192 G5719, porémG1161 δέ G1161, esteG5126 τοῦτον G5126 tesouroG2344 θησαυρός G2344 emG1722 ἔν G1722 vasosG4632 σκεῦος G4632 de barroG3749 ὀστράκινος G3749, para queG2443 ἵνα G2443 a excelênciaG5236 ὑπερβολή G5236 do poderG1411 δύναμις G1411 sejaG5600 ὦ G5600 G5753 de DeusG2316 θεός G2316 eG2532 καί G2532 nãoG3361 μή G3361 deG1537 ἐκ G1537 nósG2257 ἡμῶν G2257.
levandoG4064 περιφέρω G4064 G5723 sempreG3842 πάντοτε G3842 noG1722 ἔν G1722 corpoG4983 σῶμα G4983 o morrerG3500 νέκρωσις G3500 de JesusG2424 Ἰησοῦς G2424, para queG2443 ἵνα G2443 tambémG2532 καί G2532 a suaG2424 Ἰησοῦς G2424 vidaG2222 ζωή G2222 se manifesteG5319 φανερόω G5319 G5686 emG1722 ἔν G1722 nossoG2257 ἡμῶν G2257 corpoG4983 σῶμα G4983.
Porque nósG2249 ἡμεῖς G2249, queG3588 ὁ G3588 vivemosG2198 ζάω G2198 G5723, somosG3860 παραδίδωμι G3860 sempreG104 ἀεί G104 G1063 γάρ G1063 entreguesG3860 παραδίδωμι G3860 G5743 àG1519 εἰς G1519 morteG2288 θάνατος G2288 por causa deG1223 διά G1223 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424, para queG2443 ἵνα G2443 tambémG2532 καί G2532 a vidaG2222 ζωή G2222 de JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 se manifesteG5319 φανερόω G5319 G5686 emG1722 ἔν G1722 nossaG2257 ἡμῶν G2257 carneG4561 σάρξ G4561 mortalG2349 θνητός G2349.
Por issoG1352 διό G1352, nãoG3756 οὐ G3756 desanimamosG1573 ἐκκακέω G1573 G5719; pelo contrárioG235 ἀλλά G235 G2532 καί G2532, mesmo queG1499 εἰ καί G1499 o nossoG2257 ἡμῶν G2257 homemG444 ἄνθρωπος G444 exteriorG1854 ἔξω G1854 se corrompaG1311 διαφθείρω G1311 G5743, contudoG235 ἀλλά G235, o nosso homem interior seG2081 ἔσωθεν G2081 renovaG341 ἀνακαινόω G341 G5743 de diaG2250 ἡμέρα G2250 emG2532 καί G2532 diaG2250 ἡμέρα G2250.
PorqueG1063 γάρ G1063 a nossaG2257 ἡμῶν G2257 leveG1645 ἐλαφρός G1645 eG3588 ὁ G3588 momentâneaG3910 παραυτίκα G3910 tribulaçãoG2347 θλίψις G2347 produzG2716 κατεργάζομαι G2716 G5736 para nósG2254 ἡμῖν G2254 eternoG166 αἰώνιος G166 pesoG922 βάρος G922 de glóriaG1391 δόξα G1391, acimaG1519 εἰς G1519 G5236 ὑπερβολή G5236 de toda comparaçãoG2596 κατά G2596 G5236 ὑπερβολή G5236,
nãoG3361 μή G3361 atentandoG4648 σκοπέω G4648 G5723 nósG2257 ἡμῶν G2257 nas coisas que se veemG991 βλέπω G991 G5746, masG235 ἀλλά G235 nas que seG991 βλέπω G991 nãoG3361 μή G3361 veemG991 βλέπω G991 G5746; porqueG1063 γάρ G1063 as que se veemG991 βλέπω G991 G5746 são temporaisG4340 πρόσκαιρος G4340, eG1161 δέ G1161 as que seG991 βλέπω G991 nãoG3361 μή G3361 veemG991 βλέπω G991 G5746 são eternasG166 αἰώνιος G166.
SabemosG1492 εἴδω G1492 G5758 queG3754 ὅτι G3754, seG1437 ἐάν G1437 a nossaG2257 ἡμῶν G2257 casaG3614 οἰκία G3614 terrestreG1919 ἐπίγειος G1919 deste tabernáculoG4636 σκήνος G4636 se desfizerG2647 καταλύω G2647 G5686, temosG2192 ἔχω G2192 G5719 da parte deG1537 ἐκ G1537 DeusG2316 θεός G2316 um edifícioG3619 οἰκοδομή G3619, casaG3614 οἰκία G3614 não feita por mãosG886 ἀχειροποίητος G886, eternaG166 αἰώνιος G166, nosG1722 ἔν G1722 céusG3772 οὐρανός G3772.
EG2532 καί G2532, por issoG1063 γάρ G1063, neste tabernáculoG1722 ἔν G1722 G5129 τούτῳ G5129, gememosG4727 στενάζω G4727 G5719, aspirandoG1971 ἐπιποθέω G1971 G5723 por sermos revestidosG1902 ἐπενδύομαι G1902 G5670 da nossaG2257 ἡμῶν G2257 habitaçãoG3613 οἰκητήριον G3613 celestialG3588 ὁ G3588 G1537 ἐκ G1537 G3772 οὐρανός G3772;
NãoG3756 οὐ G3756 nosG1438 ἑαυτού G1438 recomendamosG4921 συνιστάω G4921 G5719 novamenteG3825 πάλιν G3825 a vós outrosG5213 ὑμῖν G5213; pelo contrárioG235 ἀλλά G235, damo-vosG1325 δίδωμι G1325 G5723 ensejoG874 ἀφορμή G874 de vosG5213 ὑμῖν G5213 gloriardesG2745 καύχημα G2745 por nossaG2257 ἡμῶν G2257 causaG5228 ὑπέρ G5228, para queG2443 ἵνα G2443 tenhaisG2192 ἔχω G2192 G5725 o que responderG2192 ἔχω G2192 G5725 aosG4314 πρός G4314 que se gloriamG2744 καυχάομαι G2744 G5740 naG1722 ἔν G1722 aparênciaG4383 πρόσωπον G4383 eG2532 καί G2532 nãoG3756 οὐ G3756 no coraçãoG2588 καρδία G2588.
De sorte queG3767 οὖν G3767 somos embaixadoresG4243 πρεσβεύω G4243 G5719 em nome deG5228 ὑπέρ G5228 CristoG5547 Χριστός G5547, como seG5613 ὡς G5613 DeusG2316 θεός G2316 exortasseG3870 παρακαλέω G3870 G5723 porG1223 διά G1223 nosso intermédioG2257 ἡμῶν G2257. Em nome deG5228 ὑπέρ G5228 CristoG5547 Χριστός G5547, pois, rogamosG1189 δέομαι G1189 G5736 que vos reconcilieisG2644 καταλλάσσω G2644 G5649 com DeusG2316 θεός G2316.
ParaG4314 πρός G4314 vós outrosG5209 ὑμᾶς G5209, ó coríntiosG2881 Κορίνθιος G2881, abrem-seG455 ἀνοίγω G455 G5754 os nossosG2257 ἡμῶν G2257 lábiosG4750 στόμα G4750, eG2532 καί G2532 alarga-seG4115 πλατύνω G4115 G5769 o nossoG2257 ἡμῶν G2257 coraçãoG2588 καρδία G2588.
NãoG3756 οὐ G3756 faloG3004 λέγω G3004 G5719 paraG4314 πρός G4314 vos condenarG2633 κατάκρισις G2633; porqueG1063 γάρ G1063 já vos tenho ditoG4280 προερέω G4280 G5758 queG3754 ὅτι G3754 estaisG2075 ἐστέ G2075 G5748 emG1722 ἔν G1722 nossoG2257 ἡμῶν G2257 coraçãoG2588 καρδία G2588 paraG1519 εἰς G1519, juntos, morrermosG4880 συναποθνήσκω G4880 G5629 eG2532 καί G2532 vivermosG4800 συζάω G4800 G5721.
Mui grandeG4183 πολύς G4183 é a minhaG3427 μοί G3427 franquezaG3954 παρῥησία G3954 paraG4314 πρός G4314 convoscoG5209 ὑμᾶς G5209, e muitoG4183 πολύς G4183 meG3427 μοί G3427 glorioG2746 καύχησις G2746 porG5228 ὑπέρ G5228 vossa causaG5216 ὑμῶν G5216; sinto-me grandementeG4137 πληρόω G4137 G5769 confortadoG3874 παράκλησις G3874 eG2532 καί G2532 transbordanteG5248 ὑπερπερισσεύω G5248 G5731 de júbiloG5479 χαρά G5479 emG1909 ἐπί G1909 todaG3956 πᾶς G3956 a nossaG2257 ἡμῶν G2257 tribulaçãoG2347 θλίψις G2347.
PorqueG1063 γάρ G1063 G2532 καί G2532, chegandoG2064 ἔρχομαι G2064 G5631 nósG2257 ἡμῶν G2257 àG1519 εἰς G1519 MacedôniaG3109 Μακεδονία G3109, nenhumG3762 οὐδείς G3762 alívioG425 ἄνεσις G425 G2257 ἡμῶν G2257 G4561 σάρξ G4561 tivemosG2192 ἔχω G2192 G5758; pelo contrárioG235 ἀλλά G235, emG1722 ἔν G1722 tudoG3956 πᾶς G3956 fomos atribuladosG2346 θλίβω G2346 G5746: lutasG3163 μάχη G3163 por foraG1855 ἔξωθεν G1855, temoresG5401 φόβος G5401 por dentroG2081 ἔσωθεν G2081.
agoraG3568 νῦν G3568, me alegroG5463 χαίρω G5463 G5719 nãoG3756 οὐ G3756 porqueG3754 ὅτι G3754 fostes contristadosG3076 λυπέω G3076 G5681, masG235 ἀλλά G235 porqueG3754 ὅτι G3754 fostes contristadosG3076 λυπέω G3076 G5681 paraG1519 εἰς G1519 arrependimentoG3341 μετάνοια G3341; poisG1063 γάρ G1063 fostes contristadosG3076 λυπέω G3076 G5681 segundoG2596 κατά G2596 DeusG2316 θεός G2316, para queG2443 ἵνα G2443, deG1537 ἐκ G1537 nossa parteG2257 ἡμῶν G2257, nenhumG1722 ἔν G1722 G3367 μηδείς G3367 dano sofrêsseisG2210 ζημιόω G2210 G5686.
PortantoG686 ἄρα G686 G2532 καί G2532, emboraG1499 εἰ καί G1499 vosG5213 ὑμῖν G5213 tenha escritoG1125 γράφω G1125 G5656, nãoG3756 οὐ G3756 foi por causaG1752 ἕνεκα G1752 do que fez o malG91 ἀδικέω G91 G5660, nemG3761 οὐδέ G3761 por causaG1752 ἕνεκα G1752 do que sofreu o agravoG91 ἀδικέω G91 G5685, masG235 ἀλλά G235 para queG1752 ἕνεκα G1752 a vossaG5216 ὑμῶν G5216 solicitudeG4710 σπουδή G4710 aG5228 ὑπέρ G5228 nosso favorG2257 ἡμῶν G2257 fosse manifestaG5319 φανερόω G5319 G5683 entreG4314 πρός G4314 vósG5209 ὑμᾶς G5209, dianteG1799 ἐνώπιον G1799 de DeusG2316 θεός G2316.
PorqueG3754 ὅτι G3754, se nalguma coisaG1536 εἰ τίς G1536 me glorieiG2744 καυχάομαι G2744 G5766 deG5228 ὑπέρ G5228 vósG5216 ὑμῶν G5216 para com eleG846 αὐτός G846, nãoG3756 οὐ G3756 fiquei envergonhadoG2617 καταισχύνω G2617 G5681; pelo contrárioG235 ἀλλά G235, comoG5613 ὡς G5613, em tudoG3956 πᾶς G3956, vosG5213 ὑμῖν G5213 falamosG2980 λαλέω G2980 G5656 comG1722 ἔν G1722 verdadeG225 ἀλήθεια G225, tambémG2532 καί G2532 aG3779 οὕτω G3779 nossaG2257 ἡμῶν G2257 exaltaçãoG2746 καύχησις G2746 naG3588 ὁ G3588 presençaG1909 ἐπί G1909 de TitoG5103 Τίτος G5103 se verificou serG1096 γίνομαι G1096 G5675 verdadeiraG225 ἀλήθεια G225.
pedindo-nosG1189 δέομαι G1189 G5740 G2257 ἡμῶν G2257, comG3326 μετά G3326 muitosG4183 πολύς G4183 rogosG3874 παράκλησις G3874 G2248 ἡμᾶς G2248, a graçaG5485 χάρις G5485 de participaremG1209 δέχομαι G1209 G5664 da assistênciaG2842 κοινωνία G2842 G1248 διακονία G1248 aosG1519 εἰς G1519 santosG40 ἅγιος G40.
poisG1063 γάρ G1063 conheceisG1097 γινώσκω G1097 G5719 G5720 a graçaG5485 χάρις G5485 de nossoG2257 ἡμῶν G2257 SenhorG2962 κύριος G2962 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547, queG3754 ὅτι G3754, sendoG5607 ὤν G5607 G5752 ricoG4145 πλούσιος G4145, se fez pobreG4433 πτωχεύω G4433 G5656 por amor deG1223 διά G1223 vósG5209 ὑμᾶς G5209, para queG2443 ἵνα G2443, pela suaG1565 ἐκεῖνος G1565 pobrezaG4432 πτωχεία G4432, vosG5210 ὑμεῖς G5210 tornásseis ricosG4147 πλουτέω G4147 G5661.
EG1161 δέ G1161 nãoG3756 οὐ G3756 sóG3440 μόνον G3440 isto, masG235 ἀλλά G235 foiG5500 χειροτονέω G5500 tambémG2532 καί G2532 eleitoG5500 χειροτονέω G5500 G5685 pelasG5259 ὑπό G5259 igrejasG1577 ἐκκλησία G1577 para serG4898 συνέκδημος G4898 nossoG2257 ἡμῶν G2257 companheiroG4898 συνέκδημος G4898 no desempenhoG4862 σύν G4862 destaG5026 ταύτη G5026 graçaG5485 χάρις G5485 G3588 ὁ G3588 ministradaG1247 διακονέω G1247 G5746 porG5259 ὑπό G5259 nósG2257 ἡμῶν G2257, paraG4314 πρός G4314 a glóriaG1391 δόξα G1391 do próprio SenhorG2962 κύριος G2962 eG2532 καί G2532 para mostrar a nossaG5216 ὑμῶν G5216 boa vontadeG4288 προθυμία G4288;
evitandoG4724 στέλλω G4724 G5734, assimG5124 τοῦτο G5124, queG3361 μή G3361 alguémG5100 τίς G5100 nosG2248 ἡμᾶς G2248 acuseG3469 μωμάομαι G3469 G5667 emG1722 ἔν G1722 face destaG5026 ταύτη G5026 generosa dádivaG100 ἁδρότης G100 G3588 ὁ G3588 administradaG1247 διακονέω G1247 G5746 porG5259 ὑπό G5259 nósG2257 ἡμῶν G2257;
QuantoG1535 εἴτε G1535 aG5228 ὑπέρ G5228 TitoG5103 Τίτος G5103, é meuG1699 ἐμός G1699 companheiroG2844 κοινωνός G2844 eG2532 καί G2532 cooperadorG4904 συνεργός G4904 convoscoG1519 εἰς G1519;G5209 ὑμᾶς G5209; quanto aG1535 εἴτε G1535 nossosG2257 ἡμῶν G2257 irmãosG80 ἀδελφός G80, são mensageirosG652 ἀπόστολος G652 das igrejasG1577 ἐκκλησία G1577 e glóriaG1391 δόξα G1391 de CristoG5547 Χριστός G5547.
ManifestaiG1731 ἐνδείκνυμι G1731 G5669, poisG3767 οὖν G3767 G2532 καί G2532, peranteG1519 εἰς G1519 G4383 πρόσωπον G4383 as igrejasG1577 ἐκκλησία G1577, a provaG1732 ἔνδειξις G1732 do vossoG5216 ὑμῶν G5216 amorG26 ἀγάπη G26 eG2532 καί G2532 da nossaG2257 ἡμῶν G2257 exultaçãoG2746 καύχησις G2746 aG5228 ὑπέρ G5228 vossoG5216 ὑμῶν G5216 respeitoG5228 ὑπέρ G5228 na presençaG1519 εἰς G1519 destes homensG846 αὐτός G846.
ContudoG1161 δέ G1161, envieiG3992 πέμπω G3992 G5656 os irmãosG80 ἀδελφός G80, para queG3363 ἵνα μή G3363 o nossoG2257 ἡμῶν G2257 louvorG2745 καύχημα G2745 aG5228 ὑπέρ G5228 vosso respeitoG5216 ὑμῶν G5216, nesteG1722 ἔν G1722 G5129 τούτῳ G5129 particularG3313 μέρος G3313, não se desmintaG2758 κενόω G2758 G5686, a fim de queG2443 ἵνα G2443, comoG2531 καθώς G2531 venho dizendoG3004 λέγω G3004 G5707, estivésseisG5600 ὦ G5600 G5753 preparadosG3903 παρασκευάζω G3903 G5772,
enriquecendo-vosG4148 πλουτίζω G4148 G5746, emG1722 ἔν G1722 tudoG3956 πᾶς G3956, paraG1519 εἰς G1519 todaG3956 πᾶς G3956 generosidadeG572 ἁπλότης G572, a qualG3748 ὅστις G3748 fazG2716 κατεργάζομαι G2716 G5736 que, por nossoG2257 ἡμῶν G2257 intermédioG1223 διά G1223, sejam tributadas graçasG2169 εὐχαριστία G2169 a DeusG2316 θεός G2316.
PorqueG1063 γάρ G1063 as armasG3696 ὅπλον G3696 da nossaG2257 ἡμῶν G2257 milíciaG4752 στρατεία G4752 nãoG3756 οὐ G3756 são carnaisG4559 σαρκικός G4559, eG235 ἀλλά G235 sim poderosasG1415 δυνατός G1415 em DeusG2316 θεός G2316, paraG4314 πρός G4314 destruirG2506 καθαίρεσις G2506 fortalezasG3794 ὀχύρωμα G3794, anulandoG2507 καθαιρέω G2507 G5723 nós sofismasG3053 λογισμός G3053
PorqueG1063 γάρ G1063 G2532 καί G2532, seG1437 ἐάν G1437 G5037 τέ G5037 eu me gloriarG2744 καυχάομαι G2744 G5667 um poucoG5100 τίς G5100 maisG4055 περισσότερος G4055 a respeito daG4012 περί G4012 nossaG2257 ἡμῶν G2257 autoridadeG1849 ἐξουσία G1849, a qualG3739 ὅς G3739 o SenhorG2962 κύριος G2962 nosG2254 ἡμῖν G2254 conferiuG1325 δίδωμι G1325 G5656 paraG1519 εἰς G1519 edificaçãoG3619 οἰκοδομή G3619 eG2532 καί G2532 nãoG3756 οὐ G3756 paraG1519 εἰς G1519 destruiçãoG2506 καθαίρεσις G2506 vossaG5216 ὑμῶν G5216, nãoG3756 οὐ G3756 me envergonhareiG153 αἰσχύνομαι G153 G5701,
nãoG3756 οὐ G3756 nos gloriandoG2744 καυχάομαι G2744 G5740 foraG1519 εἰς G1519 de medidaG280 ἄμετρος G280 nos trabalhosG2873 κόπος G2873 alheiosG1722 ἔν G1722 G245 ἀλλότριος G245 eG1161 δέ G1161 tendoG2192 ἔχω G2192 G5723 esperançaG1680 ἐλπίς G1680 de que, crescendoG837 αὐξάνω G837 G5746 a vossaG5216 ὑμῶν G5216 féG4102 πίστις G4102, seremos sobremaneira engrandecidosG3170 μεγαλύνω G3170 G5683 entreG1722 ἔν G1722 vósG5213 ὑμῖν G5213, dentroG2596 κατά G2596 da nossaG2257 ἡμῶν G2257 esferaG2583 κανών G2583 de açãoG1519 εἰς G1519 G4050 περισσεία G4050,
O DeusG2316 θεός G2316 eG2532 καί G2532 PaiG3962 πατήρ G3962 doG2257 ἡμῶν G2257 SenhorG2962 κύριος G2962 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424, queG3588 ὁ G3588 éG5607 ὤν G5607 G5752 eternamenteG1519 εἰς G1519 G165 αἰών G165 benditoG2128 εὐλογητός G2128, sabeG1492 εἴδω G1492 G5758 queG3754 ὅτι G3754 nãoG3756 οὐ G3756 mintoG5574 ψεύδομαι G5574 G5736.
graçaG5485 χάρις G5485 a vósG5213 ὑμῖν G5213 outros eG2532 καί G2532 pazG1515 εἰρήνη G1515, da parte deG575 ἀπό G575 DeusG2316 θεός G2316, nosso PaiG3962 πατήρ G3962, eG2532 καί G2532 do nossoG2257 ἡμῶν G2257 SenhorG2962 κύριος G2962 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547,
o qualG3588 ὁ G3588 se entregouG1325 δίδωμι G1325 G5631 a si mesmoG1438 ἑαυτού G1438 pelosG5228 ὑπέρ G5228 nossosG2257 ἡμῶν G2257 pecadosG266 ἀμαρτία G266, paraG3704 ὅπως G3704 nosG2248 ἡμᾶς G2248 desarraigarG1807 ἐξαιρέω G1807 G5643 desteG1537 ἐκ G1537 G1764 ἐνίστημι G1764 G5761 mundoG165 αἰών G165 perversoG4190 πονηρός G4190, segundoG2596 κατά G2596 a vontadeG2307 θέλημα G2307 de nossoG2257 ἡμῶν G2257 DeusG2316 θεός G2316 eG2532 καί G2532 PaiG3962 πατήρ G3962,
EG1161 δέ G1161 isto por causa dosG1223 διά G1223 falsos irmãosG5569 ψευδάδελφος G5569 queG3748 ὅστις G3748 se entremeteramG3922 παρεισέρχομαι G3922 G5627 com o fim de espreitarG2684 κατασκοπέω G2684 G5658 a nossaG2257 ἡμῶν G2257 liberdadeG1657 ἐλευθερία G1657 queG3739 ὅς G3739 temosG2192 ἔχω G2192 G5719 emG1722 ἔν G1722 CristoG5547 Χριστός G5547 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 e reduzir -nosG2615 καταδουλόω G2615 G2248 ἡμᾶς G2248 à escravidãoG2615 καταδουλόω G2615 G5672;
CristoG5547 Χριστός G5547 nosG2248 ἡμᾶς G2248 resgatouG1805 ἐξαγοράζω G1805 G5656 daG1537 ἐκ G1537 maldiçãoG2671 κατάρα G2671 da leiG3551 νόμος G3551, fazendo-se ele próprioG1096 γίνομαι G1096 G5637 maldiçãoG2671 κατάρα G2671 em nosso lugarG5228 ὑπέρ G5228 G2257 ἡμῶν G2257 (porqueG1063 γάρ G1063 está escritoG1125 γράφω G1125 G5769: MalditoG1944 ἐπικατάρατος G1944 todo aqueleG3956 πᾶς G3956 que for penduradoG2910 κρεμάννυμι G2910 G5734 emG1909 ἐπί G1909 madeiro)G3586 ξύλον G3586,
De maneira queG5620 ὥστε G5620 a leiG3551 νόμος G3551 nosG2257 ἡμῶν G2257 serviuG1096 γίνομαι G1096 G5754 de aioG3807 παιδαγωγός G3807 para nos conduzir aG1519 εἰς G1519 CristoG5547 Χριστός G5547, a fim de queG2443 ἵνα G2443 fôssemos justificadosG1344 δικαιόω G1344 G5686 porG1537 ἐκ G1537 féG4102 πίστις G4102.
MasG1161 δέ G1161 a JerusalémG2419 Ἱερουσαλήμ G2419 lá de cimaG507 ἄνω G507 éG2076 ἐστί G2076 G5748 livreG1658 ἐλεύθερος G1658, a qualG3748 ὅστις G3748 éG2076 ἐστί G2076 G5748 nossaG2257 ἡμῶν G2257 mãeG3384 μήτηρ G3384;
MasG1161 δέ G1161 longe estejaG3361 μή G3361 G1096 γίνομαι G1096 G5636 de mimG1698 ἐμοί G1698 gloriar-meG2744 καυχάομαι G2744 G5738, senãoG1508 εἰ μή G1508 naG1722 ἔν G1722 cruzG4716 σταυρός G4716 de nossoG2257 ἡμῶν G2257 SenhorG2962 κύριος G2962 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547, pelaG1223 διά G1223 qualG3739 ὅς G3739 o mundoG2889 κόσμος G2889 está crucificadoG4717 σταυρόω G4717 G5769 para mimG1698 ἐμοί G1698, e euG2504 καγώ G2504, para o mundoG2889 κόσμος G2889.
A graçaG5485 χάρις G5485 de nossoG2257 ἡμῶν G2257 SenhorG2962 κύριος G2962 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547 seja, irmãosG80 ἀδελφός G80, comG3326 μετά G3326 o vossoG5216 ὑμῶν G5216 espíritoG4151 πνεῦμα G4151. AmémG281 ἀμήν G281!
graçaG5485 χάρις G5485 a vósG5213 ὑμῖν G5213 outros eG2532 καί G2532 pazG1515 εἰρήνη G1515, da parte deG575 ἀπό G575 DeusG2316 θεός G2316, nossoG2257 ἡμῶν G2257 PaiG3962 πατήρ G3962, eG2532 καί G2532 do SenhorG2962 κύριος G2962 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547.
BenditoG2128 εὐλογητός G2128 o DeusG2316 θεός G2316 eG2532 καί G2532 PaiG3962 πατήρ G3962 de nossoG2257 ἡμῶν G2257 SenhorG2962 κύριος G2962 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547, queG3588 ὁ G3588 nosG2248 ἡμᾶς G2248 tem abençoadoG2127 εὐλογέω G2127 G5660 comG1722 ἔν G1722 todaG3956 πᾶς G3956 sorte de bênçãoG2129 εὐλογία G2129 espiritualG4152 πνευματικός G4152 nasG1722 ἔν G1722 regiões celestiaisG2032 ἐπουράνιος G2032 emG1722 ἔν G1722 CristoG5547 Χριστός G5547,
o qualG3739 ὅς G3739 éG2076 ἐστί G2076 G5748 o penhorG728 ἀρῥαβών G728 da nossaG2257 ἡμῶν G2257 herançaG2817 κληρονομία G2817 G1519 εἰς G1519, ao resgateG629 ἀπολύτρωσις G629 da sua propriedadeG4047 περιποίησις G4047, emG1519 εἰς G1519 louvorG1868 ἔπαινος G1868 da suaG846 αὐτός G846 glóriaG1391 δόξα G1391.
para queG2443 ἵνα G2443 o DeusG2316 θεός G2316 de nossoG2257 ἡμῶν G2257 SenhorG2962 κύριος G2962 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547, o PaiG3962 πατήρ G3962 da glóriaG1391 δόξα G1391, vosG5213 ὑμῖν G5213 concedaG1325 δίδωμι G1325 G5632 G5630 espíritoG4151 πνεῦμα G4151 de sabedoriaG4678 σοφία G4678 eG2532 καί G2532 de revelaçãoG602 ἀποκάλυψις G602 noG1722 ἔν G1722 pleno conhecimentoG1922 ἐπίγνωσις G1922 deleG848 αὑτοῦ G848,
entreG1722 ἔν G1722 os quaisG3739 ὅς G3739 tambémG2532 καί G2532 todosG3956 πᾶς G3956 nósG2249 ἡμεῖς G2249 andamosG390 ἀναστρέφω G390 G5648 outroraG4218 ποτέ G4218, segundoG1722 ἔν G1722 as inclinaçõesG1939 ἐπιθυμία G1939 da nossaG2257 ἡμῶν G2257 carneG4561 σάρξ G4561, fazendoG4160 ποιέω G4160 G5723 a vontadeG2307 θέλημα G2307 da carneG4561 σάρξ G4561 eG2532 καί G2532 dos pensamentosG1271 διάνοια G1271; eG2532 καί G2532 éramosG2258 ἦν G2258 G5713, por naturezaG5449 φύσις G5449, filhosG5043 τέκνον G5043 da iraG3709 ὀργή G3709, comoG5613 ὡς G5613 tambémG2532 καί G2532 os demaisG3062 λοιποί G3062.
PorqueG1063 γάρ G1063 ele éG2076 ἐστί G2076 G5748 a nossaG2257 ἡμῶν G2257 pazG1515 εἰρήνη G1515, o qualG3588 ὁ G3588 de ambosG297 ἀμφότερος G297 fezG4160 ποιέω G4160 G5660 umG1520 εἷς G1520; eG2532 καί G2532, tendo derribadoG3089 λύω G3089 G5660 a paredeG3320 μεσότοιχον G3320 da separaçãoG5418 φραγμός G5418 que estava no meio, a inimizade,
segundoG2596 κατά G2596 o eternoG165 αἰών G165 propósitoG4286 πρόθεσις G4286 queG3739 ὅς G3739 estabeleceuG4160 ποιέω G4160 G5656 emG1722 ἔν G1722 CristoG5547 Χριστός G5547 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424, nossoG2257 ἡμῶν G2257 SenhorG2962 κύριος G2962,
eG1161 δέ G1161 a graçaG5485 χάρις G5485 foi concedidaG1325 δίδωμι G1325 G5681 a cadaG1538 ἕκαστος G1538 umG1520 εἷς G1520 de nósG2257 ἡμῶν G2257 segundoG2596 κατά G2596 a proporçãoG3358 μέτρον G3358 do domG1431 δωρεά G1431 de CristoG5547 Χριστός G5547.
eG2532 καί G2532 andaiG4043 περιπατέω G4043 G5720 emG1722 ἔν G1722 amorG26 ἀγάπη G26, comoG2531 καθώς G2531 tambémG2532 καί G2532 CristoG5547 Χριστός G5547 nosG2248 ἡμᾶς G2248 amouG25 ἀγαπάω G25 G5656 eG2532 καί G2532 se entregouG3860 παραδίδωμι G3860 G5656 a si mesmoG1438 ἑαυτού G1438 porG5228 ὑπέρ G5228 nósG2257 ἡμῶν G2257, como ofertaG4376 προσφορά G4376 eG2532 καί G2532 sacrifícioG2378 θυσία G2378 a DeusG2316 θεός G2316, emG1519 εἰς G1519 aromaG3744 ὀσμή G3744 suaveG2175 εὐωδία G2175.
dandoG2168 εὐχαριστέω G2168 sempreG3842 πάντοτε G3842 graçasG2168 εὐχαριστέω G2168 G5723 porG5228 ὑπέρ G5228 tudoG3956 πᾶς G3956 a nosso DeusG2316 θεός G2316 eG2532 καί G2532 PaiG3962 πατήρ G3962, emG1722 ἔν G1722 nomeG3686 ὄνομα G3686 de nossoG2257 ἡμῶν G2257 SenhorG2962 κύριος G2962 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547,
Foi para issoG1519 εἰς G1519 G846 αὐτός G846 G5124 τοῦτο G5124 que eu vo-loG4314 πρός G4314 G5209 ὑμᾶς G5209 envieiG3992 πέμπω G3992 G5656, para queG2443 ἵνα G2443 saibaisG1097 γινώσκω G1097 G5632 a nossoG2257 ἡμῶν G2257 respeitoG4012 περί G4012, eG2532 καί G2532 ele consoleG3870 παρακαλέω G3870 G5661 o vossoG5216 ὑμῶν G5216 coraçãoG2588 καρδία G2588.
A graçaG5485 χάρις G5485 seja comG3326 μετά G3326 todosG3956 πᾶς G3956 os que amamG25 ἀγαπάω G25 G5723 sinceramenteG1722 ἔν G1722 G861 ἀφθαρσία G861 a nossoG2257 ἡμῶν G2257 SenhorG2962 κύριος G2962 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547.
graçaG5485 χάρις G5485 eG2532 καί G2532 pazG1515 εἰρήνη G1515 a vós outrosG5213 ὑμῖν G5213, da parteG575 ἀπό G575 de DeusG2316 θεός G2316, nossoG2257 ἡμῶν G2257 PaiG3962 πατήρ G3962, eG2532 καί G2532 do SenhorG2962 κύριος G2962 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547.
PoisG1063 γάρ G1063 a nossaG2257 ἡμῶν G2257 pátriaG4175 πολίτευμα G4175 estáG5225 ὑπάρχω G5225 G5719 nosG1722 ἔν G1722 céusG3772 οὐρανός G3772, deG1537 ἐκ G1537 ondeG3739 ὅς G3739 tambémG2532 καί G2532 aguardamosG553 ἀπεκδέχομαι G553 G5736 o SalvadorG4990 σωτήρ G4990, o SenhorG2962 κύριος G2962 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547,
o qualG3739 ὅς G3739 transformaráG3345 μετασχηματίζω G3345 G5692 o nossoG2257 ἡμῶν G2257 corpoG4983 σῶμα G4983 de humilhaçãoG5014 ταπείνωσις G5014, paraG1519 εἰς G1519 serG1096 γίνομαι G1096 G5635 igualG4832 συμμορφός G4832 ao corpoG4983 σῶμα G4983 da suaG846 αὐτός G846 glóriaG1391 δόξα G1391, segundo aG2596 κατά G2596 eficáciaG1753 ἐνέργεια G1753 do poderG1410 δύναμαι G1410 G5738 que eleG846 αὐτός G846 tem de atéG2532 καί G2532 subordinarG5293 ὑποτάσσω G5293 G5658 a siG1438 ἑαυτού G1438 todas as coisasG3956 πᾶς G3956.
OraG1161 δέ G1161, a nosso DeusG2316 θεός G2316 eG2532 καί G2532 G2257 ἡμῶν G2257; PaiG3962 πατήρ G3962 seja a glóriaG1391 δόξα G1391 pelosG1519 εἰς G1519 séculosG165 αἰών G165 dos séculosG165 αἰών G165. AmémG281 ἀμήν G281!
A graçaG5485 χάρις G5485 doG2257 ἡμῶν G2257 SenhorG2962 κύριος G2962 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547 seja comG3326 μετά G3326 o vossoG5216 ὑμῶν G5216 espíritoG4151 πνεῦμα G4151.
aos santosG40 ἅγιος G40 eG2532 καί G2532 fiéisG4103 πιστός G4103 irmãosG80 ἀδελφός G80 emG1722 ἔν G1722 CristoG5547 Χριστός G5547 que se encontram emG1722 ἔν G1722 ColossosG2857 Κολοσσαί G2857, graçaG5485 χάρις G5485 eG2532 καί G2532 pazG1515 εἰρήνη G1515 a vós outrosG5213 ὑμῖν G5213, da parte deG575 ἀπό G575 DeusG2316 θεός G2316, nossoG2257 ἡμῶν G2257 PaiG3962 πατήρ G3962.
Damos sempre graçasG2168 εὐχαριστέω G2168 G5719 a DeusG2316 θεός G2316, PaiG3962 πατήρ G3962 de nossoG2257 ἡμῶν G2257 SenhorG2962 κύριος G2962 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547, quandoG3842 πάντοτε G3842 oramosG4336 προσεύχομαι G4336 G5740 porG4012 περί G4012 vósG5216 ὑμῶν G5216,
segundoG2531 καθώς G2531 fostes instruídosG3129 μανθάνω G3129 G5627 porG575 ἀπό G575 EpafrasG1889 Ἐπαφρᾶς G1889, nossoG2257 ἡμῶν G2257 amadoG27 ἀγαπητός G27 conservoG4889 σύνδουλος G4889 e, quantoG3739 ὅς G3739 aG2076 ἐστί G2076 G5748 G5228 ὑπέρ G5228 vósG5216 ὑμῶν G5216 outros, fielG4103 πιστός G4103 ministroG1249 διάκονος G1249 de CristoG5547 Χριστός G5547,
tendo canceladoG1813 ἐξαλείφω G1813 G5660 o escritoG5498 χειρόγραφον G5498 de dívida, que era contraG2596 κατά G2596 nósG2257 ἡμῶν G2257 e que constava de ordenançasG1378 δόγμα G1378, o qualG3739 ὅς G3739 nosG2254 ἡμῖν G2254 eraG2258 ἦν G2258 G5713 prejudicialG5227 ὑπεναντίος G5227, removeu- oG142 αἴρω G142 G5758 G846 αὐτός G846 inteiramenteG3319 μέσος G3319, encravando-oG4338 προσηλόω G4338 G5660 G846 αὐτός G846 na cruzG4716 σταυρός G4716;
QuandoG3752 ὅταν G3752 CristoG5547 Χριστός G5547, que é a nossaG2257 ἡμῶν G2257 vidaG2222 ζωή G2222, se manifestarG5319 φανερόω G5319 G5686, entãoG5119 τότε G5119, vósG5210 ὑμεῖς G5210 tambémG2532 καί G2532 sereis manifestadosG5319 φανερόω G5319 G5701 comG4862 σύν G4862 eleG846 αὐτός G846, emG1722 ἔν G1722 glóriaG1391 δόξα G1391.
SuplicaiG4336 προσεύχομαι G4336 G5740, ao mesmo tempoG260 ἅμα G260, tambémG2532 καί G2532 porG4012 περί G4012 nósG2257 ἡμῶν G2257, para queG2443 ἵνα G2443 DeusG2316 θεός G2316 nosG2254 ἡμῖν G2254 abraG455 ἀνοίγω G455 G5661 portaG2374 θύρα G2374 à palavraG3056 λόγος G3056, a fim de falarmosG2980 λαλέω G2980 G5658 do mistérioG3466 μυστήριον G3466 de CristoG5547 Χριστός G5547, peloG1223 διά G1223 qualG3739 ὅς G3739 tambémG2532 καί G2532 estou algemadoG1210 δέω G1210 G5769;
DamosG2168 εὐχαριστέω G2168, sempreG3842 πάντοτε G3842, graçasG2168 εὐχαριστέω G2168 G5719 a DeusG2316 θεός G2316 porG4012 περί G4012 todosG3956 πᾶς G3956 vósG5216 ὑμῶν G5216, mencionando-vosG4160 ποιέω G4160 G5734 G3417 μνεία G3417 emG1909 ἐπί G1909 nossasG2257 ἡμῶν G2257 oraçõesG4335 προσευχή G4335 e, sem cessarG89 ἀδιαλείπτως G89,
recordando-nosG3421 μνημονεύω G3421 G5723, dianteG1715 ἔμπροσθεν G1715 do nossoG2257 ἡμῶν G2257 DeusG2316 θεός G2316 eG2532 καί G2532 PaiG3962 πατήρ G3962, da operosidadeG2041 ἔργον G2041 da vossaG5216 ὑμῶν G5216 féG4102 πίστις G4102, da abnegaçãoG2873 κόπος G2873 do vosso amorG26 ἀγάπη G26 eG2532 καί G2532 da firmezaG5281 ὑπομονή G5281 da vossa esperançaG1680 ἐλπίς G1680 em nossoG2257 ἡμῶν G2257 SenhorG2962 κύριος G2962 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547,
porqueG3754 ὅτι G3754 o nossoG2257 ἡμῶν G2257 evangelhoG2098 εὐαγγέλιον G2098 nãoG3756 οὐ G3756 chegouG1096 γίνομαι G1096 G5675 atéG1519 εἰς G1519 vósG5209 ὑμᾶς G5209 tão-somenteG3440 μόνον G3440 emG1722 ἔν G1722 palavraG3056 λόγος G3056, masG235 ἀλλά G235, sobretudoG2532 καί G2532, emG1722 ἔν G1722 poderG1411 δύναμις G1411, noG1722 ἔν G1722 EspíritoG4151 πνεῦμα G4151 SantoG40 ἅγιος G40 eG2532 καί G2532 emG1722 ἔν G1722 plenaG4183 πολύς G4183 convicçãoG4136 πληροφορία G4136, assimG2531 καθώς G2531 como sabeisG1492 εἴδω G1492 G5758 ter sidoG1096 γίνομαι G1096 G5675 o nosso procedimentoG3634 οἷος G3634 entreG1722 ἔν G1722 vósG5213 ὑμῖν G5213 e por amor deG1223 διά G1223 vósG5209 ὑμᾶς G5209.
Com efeito, vosG5210 ὑμεῖς G5210 tornastesG1096 γίνομαι G1096 G5675 imitadoresG3402 μιμητής G3402 nossosG2257 ἡμῶν G2257 eG2532 καί G2532 do SenhorG2962 κύριος G2962, tendo recebidoG1209 δέχομαι G1209 G5666 a palavraG3056 λόγος G3056, posto que emG1722 ἔν G1722 meio de muitaG4183 πολύς G4183 tribulaçãoG2347 θλίψις G2347, comG3326 μετά G3326 alegriaG5479 χαρά G5479 do EspíritoG4151 πνεῦμα G4151 SantoG40 ἅγιος G40,
poisG1063 γάρ G1063 elesG518 ἀπαγγέλλω G518 mesmosG846 αὐτός G846, no tocanteG4012 περί G4012 a nósG2257 ἡμῶν G2257, proclamamG518 ἀπαγγέλλω G518 G5719 que repercussãoG3697 ὁποῖος G3697 teveG2192 ἔχω G2192 G5719 G5625 G2192 ἔχω G2192 G5627 o nosso ingressoG1529 εἴσοδος G1529 noG4314 πρός G4314 vossoG5209 ὑμᾶς G5209 meioG4314 πρός G4314, eG2532 καί G2532 comoG4459 πῶς G4459, deixandoG575 ἀπό G575 os ídolosG1497 εἴδωλον G1497, vos convertestesG1994 ἐπιστρέφω G1994 G5656 aG4314 πρός G4314 DeusG2316 θεός G2316, para servirdesG1398 δουλεύω G1398 G5721 o DeusG2316 θεός G2316 vivoG2198 ζάω G2198 G5723 e verdadeiroG228 ἀληθινός G228
PorqueG1063 γάρ G1063 vósG846 αὐτός G846, irmãosG80 ἀδελφός G80, sabeisG1492 εἴδω G1492 G5758, pessoalmente, que a nossaG2257 ἡμῶν G2257 estadaG1529 εἴσοδος G1529 entreG4314 πρός G4314 vósG5209 ὑμᾶς G5209 nãoG3754 ὅτι G3754 G3756 οὐ G3756 se tornouG1096 γίνομαι G1096 G5754 infrutíferaG2756 κενός G2756;
masG235 ἀλλά G235, apesar deG2532 καί G2532 maltratadosG4310 προπάσχω G4310 G5631 eG2532 καί G2532 ultrajadosG5195 ὑβρίζω G5195 G5685 emG1722 ἔν G1722 FiliposG5375 Φίλιπποι G5375, comoG2531 καθώς G2531 é do vosso conhecimentoG1492 εἴδω G1492 G5758, tivemos ousada confiançaG3955 παρῥησιάζομαι G3955 G5662 emG1722 ἔν G1722 nossoG2257 ἡμῶν G2257 DeusG2316 θεός G2316, paraG4314 πρός G4314 vosG5209 ὑμᾶς G5209 anunciarG2980 λαλέω G2980 G5658 o evangelhoG2098 εὐαγγέλιον G2098 de DeusG2316 θεός G2316, em meio aG1722 ἔν G1722 muitaG4183 πολύς G4183 lutaG73 ἀγών G73.
PoisG1063 γάρ G1063 a nossaG2257 ἡμῶν G2257 exortaçãoG3874 παράκλησις G3874 nãoG3756 οὐ G3756 procede deG1537 ἐκ G1537 enganoG4106 πλάνη G4106, nemG3761 οὐδέ G3761 deG1537 ἐκ G1537 impurezaG167 ἀκαθαρσία G167, nemG3777 οὔτε G3777 se baseia emG1722 ἔν G1722 doloG1388 δόλος G1388;
pelo contrárioG235 ἀλλά G235, visto queG2531 καθώς G2531 fomos aprovadosG1381 δοκιμάζω G1381 G5769 porG5259 ὑπό G5259 DeusG2316 θεός G2316, a ponto de nos confiarG4100 πιστεύω G4100 G5683 ele o evangelhoG2098 εὐαγγέλιον G2098, assimG3779 οὕτω G3779 falamosG2980 λαλέω G2980 G5719, nãoG3756 οὐ G3756 para queG5613 ὡς G5613 agrademosG700 ἀρέσκω G700 G5723 a homensG444 ἄνθρωπος G444, e simG235 ἀλλά G235 a DeusG2316 θεός G2316, que provaG1381 δοκιμάζω G1381 G5723 o nossoG2257 ἡμῶν G2257 coraçãoG2588 καρδία G2588.
PorqueG1063 γάρ G1063, vos recordaisG3421 μνημονεύω G3421 G5719, irmãosG80 ἀδελφός G80, do nossoG2257 ἡμῶν G2257 laborG2873 κόπος G2873 eG2532 καί G2532 fadigaG3449 μόχθος G3449; e de comoG1063 γάρ G1063, noiteG3571 νύξ G3571 eG2532 καί G2532 diaG2250 ἡμέρα G2250 labutandoG2038 ἐργάζομαι G2038 G5740 paraG4314 πρός G4314 nãoG3361 μή G3361 vivermos à custaG1912 ἐπιβαρέω G1912 G5658 de nenhumG5100 τίς G5100 de vósG5216 ὑμῶν G5216 G1519 εἰς G1519, vosG5209 ὑμᾶς G5209 proclamamosG2784 κηρύσσω G2784 G5656 o evangelhoG2098 εὐαγγέλιον G2098 de DeusG2316 θεός G2316.
OutraG5124 τοῦτο G5124 razãoG1223 διά G1223 aindaG2532 καί G2532 temosG2168 εὐχαριστέω G2168 nósG2249 ἡμεῖς G2249 para, incessantementeG89 ἀδιαλείπτως G89, dar graçasG2168 εὐχαριστέω G2168 G5719 a DeusG2316 θεός G2316: é queG3754 ὅτι G3754, tendo vós recebidoG3880 παραλαμβάνω G3880 G5631 a palavraG3056 λόγος G3056 que deG3844 παρά G3844 nósG2257 ἡμῶν G2257 ouvistesG189 ἀκοή G189, que é de DeusG2316 θεός G2316, acolhestesG1209 δέχομαι G1209 G5662 nãoG3756 οὐ G3756 como palavraG3056 λόγος G3056 de homensG444 ἄνθρωπος G444, e simG235 ἀλλά G235 comoG2531 καθώς G2531, em verdadeG230 ἀληθῶς G230 éG2076 ἐστί G2076 G5748, a palavraG3056 λόγος G3056 de DeusG2316 θεός G2316, a qual, comG3739 ὅς G3739 efeito, está operandoG1754 ἐνεργέω G1754 G5731 eficazmente emG1722 ἔν G1722 vósG5213 ὑμῖν G5213, os que credesG4100 πιστεύω G4100 G5723.
PoisG1063 γάρ G1063 quemG5101 τίς G5101 é a nossaG2257 ἡμῶν G2257 esperançaG1680 ἐλπίς G1680, ouG2228 ἤ G2228 alegriaG5479 χαρά G5479, ouG2228 ἤ G2228 coroaG4735 στέφανος G4735 em que exultamosG2746 καύχησις G2746, na presençaG1715 ἔμπροσθεν G1715 de nossoG2257 ἡμῶν G2257 SenhorG2962 κύριος G2962 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 emG1722 ἔν G1722 suaG846 αὐτός G846 vindaG3952 παρουσία G3952?G2228 ἤ G2228; NãoG3780 οὐχί G3780 sois vósG5210 ὑμεῖς G5210?
SimG1063 γάρ G1063, vósG5210 ὑμεῖς G5210 soisG2075 ἐστέ G2075 G5748 realmente a nossaG2257 ἡμῶν G2257 glóriaG1391 δόξα G1391 eG2532 καί G2532 a nossa alegriaG5479 χαρά G5479!
eG2532 καί G2532 enviamosG3992 πέμπω G3992 G5656 nossoG2257 ἡμῶν G2257 irmãoG80 ἀδελφός G80 TimóteoG5095 Τιμόθεος G5095, ministroG1249 διάκονος G1249 G4904 συνεργός G4904 de DeusG2316 θεός G2316 noG1722 ἔν G1722 evangelhoG2098 εὐαγγέλιον G2098 de CristoG5547 Χριστός G5547, paraG1519 εἰς G1519, em benefícioG4012 περί G4012 da vossaG5216 ὑμῶν G5216 féG4102 πίστις G4102, confirmar-vosG4741 στηρίζω G4741 G5658 G5209 ὑμᾶς G5209 eG2532 καί G2532 exortar-vosG3870 παρακαλέω G3870 G5658 G5209 ὑμᾶς G5209,
Foi porG1223 διά G1223 issoG5124 τοῦτο G5124 que, já nãoG3371 μηκέτι G3371 meG2504 καγώ G2504 sendo possível continuar esperandoG4722 στέγω G4722 G5723, mandeiG3992 πέμπω G3992 G5656 G1519 εἰς G1519 indagarG1097 γινώσκω G1097 G5629 o estado da vossaG5216 ὑμῶν G5216 féG4102 πίστις G4102, temendo queG3381 μήπως G3381 G4458 πώς G4458 o TentadorG3985 πειράζω G3985 G5723 vosG5209 ὑμᾶς G5209 provasseG3985 πειράζω G3985 G5707, eG2532 καί G2532 se tornasseG1096 γίνομαι G1096 G5638 inútilG1519 εἰς G1519 G2756 κενός G2756 o nossoG2257 ἡμῶν G2257 laborG2873 κόπος G2873.
AgoraG737 ἄρτι G737, porémG1161 δέ G1161, com o regresso de TimóteoG5095 Τιμόθεος G5095, vindoG2064 ἔρχομαι G2064 G5631 doG575 ἀπό G575 vossoG5216 ὑμῶν G5216 meioG4314 πρός G4314 G2532 καί G2532, trazendo-nosG2254 ἡμῖν G2254 G2248 ἡμᾶς G2248 boas notíciasG2097 εὐαγγελίζω G2097 G5671 da vossaG5216 ὑμῶν G5216 féG4102 πίστις G4102 eG2532 καί G2532 do vosso amorG26 ἀγάπη G26, eG2532 καί G2532, ainda, de queG3754 ὅτι G3754 sempreG3842 πάντοτε G3842 guardaisG2192 ἔχω G2192 G5719 grataG18 ἀγαθός G18 lembrançaG3417 μνεία G3417 de nósG2257 ἡμῶν G2257, desejando muitoG1971 ἐπιποθέω G1971 G5723 ver-nosG1492 εἴδω G1492 G5629 G2248 ἡμᾶς G2248, comoG2509 καθάπερ G2509, aliás, tambémG2532 καί G2532 nósG2249 ἡμεῖς G2249 a vós outrosG5209 ὑμᾶς G5209,
sim, irmãosG80 ἀδελφός G80, por issoG1223 διά G1223 G5124 τοῦτο G5124, fomos consoladosG3870 παρακαλέω G3870 G5681 acercaG1909 ἐπί G1909 G3956 πᾶς G3956 de vósG5213 ὑμῖν G5213, pelaG1223 διά G1223 vossaG5216 ὑμῶν G5216 féG4102 πίστις G4102, apesar deG1909 ἐπί G1909 todasG3956 πᾶς G3956 as nossasG2257 ἡμῶν G2257 privaçõesG2347 θλίψις G2347 eG2532 καί G2532 tribulaçãoG318 ἀνάγκη G318,
PoisG1063 γάρ G1063 queG5101 τίς G5101 ações de graçasG2169 εὐχαριστία G2169 podemosG1410 δύναμαι G1410 G5736 tributarG467 ἀνταποδίδωμι G467 G5629 a DeusG2316 θεός G2316 no tocante aG4012 περί G4012 vós outrosG5216 ὑμῶν G5216, porG1909 ἐπί G1909 todaG3956 πᾶς G3956 a alegriaG5479 χαρά G5479 com queG3739 ὅς G3739 nos regozijamosG5463 χαίρω G5463 G5719 porG1223 διά G1223 vossa causaG5209 ὑμᾶς G5209, diante doG1715 ἔμπροσθεν G1715 nossoG2257 ἡμῶν G2257 DeusG2316 θεός G2316,
OraG1161 δέ G1161, o nossoG2257 ἡμῶν G2257 mesmoG846 αὐτός G846 DeusG2316 θεός G2316 eG2532 καί G2532 PaiG3962 πατήρ G3962, eG2532 καί G2532 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424, nossoG2257 ἡμῶν G2257 SenhorG2962 κύριος G2962, dirijam-nosG2720 κατευθύνω G2720 G5659 G2257 ἡμῶν G2257 o caminhoG3598 ὁδός G3598 atéG4314 πρός G4314 vósG5209 ὑμᾶς G5209,
a fim de queG1519 εἰς G1519 sejaG4741 στηρίζω G4741 G5658 o vossoG5216 ὑμῶν G5216 coraçãoG2588 καρδία G2588 confirmadoG273 ἄμεμπτος G273 emG1722 ἔν G1722 santidadeG42 ἁγιωσύνη G42, isento de culpa, na presença deG1715 ἔμπροσθεν G1715 nossoG2257 ἡμῶν G2257 DeusG2316 θεός G2316 eG2532 καί G2532 PaiG3962 πατήρ G3962, naG1722 ἔν G1722 vindaG3952 παρουσία G3952 de nossoG2257 ἡμῶν G2257 SenhorG2962 κύριος G2962 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424, comG3326 μετά G3326 todosG3956 πᾶς G3956 os seusG846 αὐτός G846 santosG40 ἅγιος G40.
FinalmenteG3063 λοιπόν G3063 G3767 οὖν G3767, irmãosG80 ἀδελφός G80, nós vosG5209 ὑμᾶς G5209 rogamosG2065 ἐρωτάω G2065 G5719 eG2532 καί G2532 exortamosG3870 παρακαλέω G3870 G5719 noG1722 ἔν G1722 SenhorG2962 κύριος G2962 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 que, comoG2531 καθώς G2531 deG3844 παρά G3844 nósG2257 ἡμῶν G2257 recebestesG3880 παραλαμβάνω G3880 G5627, quanto à maneiraG4459 πῶς G4459 por que deveisG1163 δεῖ G1163 G5748 viverG4043 περιπατέω G4043 G5721 eG2532 καί G2532 agradarG700 ἀρέσκω G700 G5721 a DeusG2316 θεός G2316, e efetivamenteG2443 ἵνα G2443 estais fazendo, continueis progredindoG4052 περισσεύω G4052 G5725 cada vez maisG3123 μᾶλλον G3123;
porqueG3754 ὅτι G3754 DeusG2316 θεός G2316 nãoG3756 οὐ G3756 nosG2248 ἡμᾶς G2248 destinouG5087 τίθημι G5087 G5639 paraG1519 εἰς G1519 a iraG3709 ὀργή G3709, masG235 ἀλλά G235 paraG1519 εἰς G1519 alcançarG4047 περιποίησις G4047 a salvaçãoG4991 σωτηρία G4991 medianteG1223 διά G1223 nossoG2257 ἡμῶν G2257 SenhorG2962 κύριος G2962 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547,
queG3588 ὁ G3588 morreuG599 ἀποθνήσκω G599 G5631 porG5228 ὑπέρ G5228 nósG2257 ἡμῶν G2257 para queG2443 ἵνα G2443, querG1535 εἴτε G1535 vigiemosG1127 γρηγορεύω G1127 G5725, querG1535 εἴτε G1535 durmamosG2518 καθεύδω G2518 G5725, vivamosG2198 ζάω G2198 G5661 em uniãoG260 ἅμα G260 comG4862 σύν G4862 eleG846 αὐτός G846.
O mesmoG846 αὐτός G846 DeusG2316 θεός G2316 da pazG1515 εἰρήνη G1515 vosG5209 ὑμᾶς G5209 santifiqueG37 ἁγιάζω G37 G5659 em tudoG3651 ὁλοτελής G3651; eG2532 καί G2532 o vossoG5216 ὑμῶν G5216 G3648 ὁλόκληρος G3648 espíritoG4151 πνεῦμα G4151, almaG5590 ψυχή G5590 eG2532 καί G2532 corpoG4983 σῶμα G4983 sejam conservadosG5083 τηρέω G5083 G5684 íntegros e irrepreensíveisG274 ἀμέμπτως G274 naG1722 ἔν G1722 vindaG3952 παρουσία G3952 de nossoG2257 ἡμῶν G2257 SenhorG2962 κύριος G2962 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547.
A graçaG5485 χάρις G5485 de nossoG2257 ἡμῶν G2257 SenhorG2962 κύριος G2962 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547 seja convoscoG3326 μετά G3326.G5216 ὑμῶν G5216;
PauloG3972 Παῦλος G3972, SilvanoG4610 Σιλουανός G4610 eG2532 καί G2532 TimóteoG5095 Τιμόθεος G5095, à igrejaG1577 ἐκκλησία G1577 dos tessalonicensesG2331 Θεσσαλονικεύς G2331, emG1722 ἔν G1722 DeusG2316 θεός G2316, nossoG2257 ἡμῶν G2257 PaiG3962 πατήρ G3962, eG2532 καί G2532 no SenhorG2962 κύριος G2962 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547,
graçaG5485 χάρις G5485 eG2532 καί G2532 pazG1515 εἰρήνη G1515 a vós outrosG5213 ὑμῖν G5213, da parteG575 ἀπό G575 de DeusG2316 θεός G2316 G2257 ἡμῶν G2257; PaiG3962 πατήρ G3962 eG2532 καί G2532 do SenhorG2962 κύριος G2962 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547.
eG2532 καί G2532 a vós outrosG5213 ὑμῖν G5213, que sois atribuladosG2346 θλίβω G2346 G5746, alívioG425 ἄνεσις G425 juntamenteG3326 μετά G3326 conoscoG2257 ἡμῶν G2257, quandoG1722 ἔν G1722 doG575 ἀπό G575 céuG3772 οὐρανός G3772 se manifestarG602 ἀποκάλυψις G602 o SenhorG2962 κύριος G2962 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 comG3326 μετά G3326 os anjosG32 ἄγγελος G32 do seuG848 αὑτοῦ G848 poderG1411 δύναμις G1411,
emG1722 ἔν G1722 chamaG5395 φλόξ G5395 de fogoG4442 πῦρ G4442, tomandoG1325 δίδωμι G1325 G5723 vingançaG1557 ἐκδίκησις G1557 contra os que nãoG3361 μή G3361 conhecemG1492 εἴδω G1492 G5761 a DeusG2316 θεός G2316 eG2532 καί G2532 contra os que nãoG3361 μή G3361 obedecemG5219 ὑπακούω G5219 G5723 ao evangelhoG2098 εὐαγγέλιον G2098 de nossoG2257 ἡμῶν G2257 SenhorG2962 κύριος G2962 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424.
quandoG3752 ὅταν G3752 vierG2064 ἔρχομαι G2064 G5632 para ser glorificadoG1740 ἐνδοξάζω G1740 G5683 nosG1722 ἔν G1722 seusG848 αὑτοῦ G848 santosG40 ἅγιος G40 eG2532 καί G2532 ser admiradoG2296 θαυμάζω G2296 G5683 emG1722 ἔν G1722 todosG3956 πᾶς G3956 os que creramG4100 πιστεύω G4100 G5723, naqueleG1722 ἔν G1722 G1565 ἐκεῖνος G1565 diaG2250 ἡμέρα G2250 (porquantoG3754 ὅτι G3754 foi cridoG4100 πιστεύω G4100 G5681 entreG1909 ἐπί G1909 vósG5209 ὑμᾶς G5209 o nossoG2257 ἡμῶν G2257 testemunho)G3142 μαρτύριον G3142.
Por issoG1519 εἰς G1519 G3739 ὅς G3739, tambémG2532 καί G2532 não cessamosG3842 πάντοτε G3842 de orarG4336 προσεύχομαι G4336 G5736 porG4012 περί G4012 vósG5216 ὑμῶν G5216, para queG2443 ἵνα G2443 o nossoG2257 ἡμῶν G2257 DeusG2316 θεός G2316 vosG5209 ὑμᾶς G5209 torne dignosG515 ἀξιόω G515 G5661 da sua vocaçãoG2821 κλῆσις G2821 eG2532 καί G2532 cumpraG4137 πληρόω G4137 G5661 comG1722 ἔν G1722 poderG1411 δύναμις G1411 todoG3956 πᾶς G3956 propósitoG2107 εὐδοκία G2107 de bondadeG19 ἀγαθωσύνη G19 eG2532 καί G2532 obraG2041 ἔργον G2041 de féG4102 πίστις G4102,
a fim de queG3704 ὅπως G3704 o nomeG3686 ὄνομα G3686 de nossoG2257 ἡμῶν G2257 SenhorG2962 κύριος G2962 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 seja glorificadoG1740 ἐνδοξάζω G1740 G5686 emG1722 ἔν G1722 vósG5213 ὑμῖν G5213, eG2532 καί G2532 vósG5210 ὑμεῖς G5210, neleG1722 ἔν G1722 G846 αὐτός G846, segundo aG2596 κατά G2596 graçaG5485 χάρις G5485 do nossoG2257 ἡμῶν G2257 DeusG2316 θεός G2316 eG2532 καί G2532 do SenhorG2962 κύριος G2962 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547.
IrmãosG80 ἀδελφός G80, no que diz respeitoG5228 ὑπέρ G5228 à vindaG3952 παρουσία G3952 de nossoG2257 ἡμῶν G2257 SenhorG2962 κύριος G2962 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547 eG2532 καί G2532 à nossaG2257 ἡμῶν G2257 reuniãoG1997 ἐπισυναγωγή G1997 comG1909 ἐπί G1909 eleG846 αὐτός G846, nós vosG5209 ὑμᾶς G5209 exortamosG2065 ἐρωτάω G2065 G5719
a queG1519 εἰς G1519 nãoG3361 μή G3361 vosG5209 ὑμᾶς G5209 demovaisG4531 σαλεύω G4531 G5683 da vossaG575 ἀπό G575 menteG3563 νοῦς G3563, com facilidadeG5030 ταχέως G5030, nemG3383 μήτε G3383 vos perturbeisG2360 θροέω G2360 G5745, querG3383 μήτε G3383 porG1223 διά G1223 espíritoG4151 πνεῦμα G4151, querG3383 μήτε G3383 porG1223 διά G1223 palavraG3056 λόγος G3056, querG3383 μήτε G3383 porG1223 διά G1223 epístolaG1992 ἐπιστολή G1992, comoG5613 ὡς G5613 se procedesse deG1223 διά G1223 nósG2257 ἡμῶν G2257, supondoG5613 ὡς G5613 G3754 ὅτι G3754 tenha chegadoG1764 ἐνίστημι G1764 G5758 o DiaG2250 ἡμέρα G2250 do SenhorG5547 Χριστός G5547.
paraG1519 εἰς G1519 o queG3739 ὅς G3739 também vosG5209 ὑμᾶς G5209 chamouG2564 καλέω G2564 G5656 medianteG1223 διά G1223 o nossoG2257 ἡμῶν G2257 evangelhoG2098 εὐαγγέλιον G2098, paraG1519 εἰς G1519 alcançardesG4047 περιποίησις G4047 a glóriaG1391 δόξα G1391 de nossoG2257 ἡμῶν G2257 SenhorG2962 κύριος G2962 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547.
AssimG686 ἄρα G686, poisG3767 οὖν G3767, irmãosG80 ἀδελφός G80, permanecei firmesG4739 στήκω G4739 G5720 eG2532 καί G2532 guardaiG2902 κρατέω G2902 G5720 as tradiçõesG3862 παράδοσις G3862 queG3739 ὅς G3739 vos foram ensinadasG1321 διδάσκω G1321 G5681, sejaG1535 εἴτε G1535 porG1223 διά G1223 palavraG3056 λόγος G3056, sejaG1535 εἴτε G1535 porG1223 διά G1223 epístolaG1992 ἐπιστολή G1992 nossaG2257 ἡμῶν G2257.
OraG1161 δέ G1161, nossoG2257 ἡμῶν G2257 SenhorG2962 κύριος G2962 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547 mesmoG846 αὐτός G846 eG2532 καί G2532 DeusG2316 θεός G2316 G2532 καί G2532, o nossoG2257 ἡμῶν G2257 PaiG3962 πατήρ G3962, queG3588 ὁ G3588 nosG2248 ἡμᾶς G2248 amouG25 ἀγαπάω G25 G5660 eG2532 καί G2532 nos deuG1325 δίδωμι G1325 G5631 eternaG166 αἰώνιος G166 consolaçãoG3874 παράκλησις G3874 eG2532 καί G2532 boaG18 ἀγαθός G18 esperançaG1680 ἐλπίς G1680, pelaG1722 ἔν G1722 graçaG5485 χάρις G5485,
FinalmenteG3063 λοιπόν G3063, irmãosG80 ἀδελφός G80, oraiG4336 προσεύχομαι G4336 G5737 porG4012 περί G4012 nósG2257 ἡμῶν G2257, para queG2443 ἵνα G2443 a palavraG3056 λόγος G3056 do SenhorG2962 κύριος G2962 se propagueG5143 τρέχω G5143 G5725 eG2532 καί G2532 seja glorificadaG1392 δοξάζω G1392 G5747, comoG2531 καθώς G2531 tambémG2532 καί G2532 está acontecendo entreG4314 πρός G4314 vósG5209 ὑμᾶς G5209;
Nós vosG5213 ὑμῖν G5213 ordenamosG3853 παραγγέλλω G3853 G5719, irmãosG80 ἀδελφός G80, emG1722 ἔν G1722 nomeG3686 ὄνομα G3686 doG2257 ἡμῶν G2257 SenhorG2962 κύριος G2962 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547, que vosG5209 ὑμᾶς G5209 aparteisG4724 στέλλω G4724 G5733 deG575 ἀπό G575 todoG3956 πᾶς G3956 irmãoG80 ἀδελφός G80 que andeG4043 περιπατέω G4043 G5723 desordenadamenteG814 ἀτάκτως G814 eG2532 καί G2532 nãoG3361 μή G3361 segundoG2596 κατά G2596 a tradiçãoG3862 παράδοσις G3862 queG3739 ὅς G3739 deG3844 παρά G3844 nósG2257 ἡμῶν G2257 recebestesG3880 παραλαμβάνω G3880 G5627;
A elasG5108 τοιοῦτος G5108, porémG1161 δέ G1161, determinamosG3853 παραγγέλλω G3853 G5719 eG2532 καί G2532 exortamosG3870 παρακαλέω G3870 G5719, noG1223 διά G1223 G2257 ἡμῶν G2257 SenhorG2962 κύριος G2962 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547, queG2443 ἵνα G2443, trabalhandoG2038 ἐργάζομαι G2038 G5740 tranquilamenteG2271 ἡσυχία G2271 G3326 μετά G3326, comamG2068 ἐσθίω G2068 G5725 o seu próprioG1438 ἑαυτού G1438 pãoG740 ἄρτος G740.
A graçaG5485 χάρις G5485 de nossoG2257 ἡμῶν G2257 SenhorG2962 κύριος G2962 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547 seja comG3326 μετά G3326 todosG3956 πᾶς G3956 vósG5216 ὑμῶν G5216.
PauloG3972 Παῦλος G3972, apóstoloG652 ἀπόστολος G652 de CristoG5547 Χριστός G5547 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424, peloG2596 κατά G2596 mandatoG2003 ἐπιταγή G2003 de DeusG2316 θεός G2316, nossoG2257 ἡμῶν G2257 SalvadorG4990 σωτήρ G4990, eG2532 καί G2532 deG2962 κύριος G2962 CristoG5547 Χριστός G5547 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424, nossaG2257 ἡμῶν G2257 esperançaG1680 ἐλπίς G1680,
a TimóteoG5095 Τιμόθεος G5095, verdadeiroG1103 γνήσιος G1103 filhoG5043 τέκνον G5043 naG1722 ἔν G1722 féG4102 πίστις G4102, graçaG5485 χάρις G5485, misericórdiaG1656 ἔλεος G1656 eG2532 καί G2532 pazG1515 εἰρήνη G1515, da parteG575 ἀπό G575 de DeusG2316 θεός G2316 G2257 ἡμῶν G2257; PaiG3962 πατήρ G3962 eG2532 καί G2532 de CristoG5547 Χριστός G5547 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424, nossoG2257 ἡμῶν G2257 SenhorG2962 κύριος G2962.
Sou gratoG2192 ἔχω G2192 G5719 G5485 χάρις G5485 para com aqueleG3588 ὁ G3588 que meG3165 μέ G3165 fortaleceuG1743 ἐνδυναμόω G1743 G5660, CristoG5547 Χριστός G5547 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424, nossoG2257 ἡμῶν G2257 SenhorG2962 κύριος G2962, queG3754 ὅτι G3754 meG3165 μέ G3165 considerouG2233 ἡγέομαι G2233 G5662 fielG4103 πιστός G4103, designando-meG5087 τίθημι G5087 G5642 paraG1519 εἰς G1519 o ministérioG1248 διακονία G1248,
TransbordouG5250 ὑπερπλεονάζω G5250 G5656, porémG1161 δέ G1161, a graçaG5485 χάρις G5485 de nossoG2257 ἡμῶν G2257 SenhorG2962 κύριος G2962 comG3326 μετά G3326 a féG4102 πίστις G4102 eG2532 καί G2532 o amorG26 ἀγάπη G26 queG3588 ὁ G3588 há emG1722 ἔν G1722 CristoG5547 Χριστός G5547 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424.
Se alguémG1536 εἰ τίς G1536 ensina outra doutrinaG2085 ἑτεροδιδασκαλέω G2085 G5719 eG2532 καί G2532 nãoG3361 μή G3361 concordaG4334 προσέρχομαι G4334 G5736 com as sãsG5198 ὑγιαίνω G5198 G5723 palavrasG3056 λόγος G3056 de nossoG2257 ἡμῶν G2257 SenhorG2962 κύριος G2962 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547 eG2532 καί G2532 com o ensinoG1319 διδασκαλία G1319 segundoG2596 κατά G2596 a piedadeG2150 εὐσέβεια G2150,
� ἑτεροδιδασκαλέω καί μή προσέρχομαι ὑγιαίνω λόγος ἡμῶν κύριος Ἰησοῦς Χριστός καί διδασκαλία κατά εὐσέβεια ,
queG4571 σέ G4571 guardesG5083 τηρέω G5083 G5658 o mandatoG1785 ἐντολή G1785 imaculadoG784 ἄσπιλος G784, irrepreensívelG423 ἀνεπίληπτος G423, atéG3360 μέχρι G3360 à manifestaçãoG2015 ἐπιφάνεια G2015 de nossoG2257 ἡμῶν G2257 SenhorG2962 κύριος G2962 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547;
ao amadoG27 ἀγαπητός G27 filhoG5043 τέκνον G5043 TimóteoG5095 Τιμόθεος G5095, graçaG5485 χάρις G5485, misericórdiaG1656 ἔλεος G1656 e pazG1515 εἰρήνη G1515, da parte deG575 ἀπό G575 DeusG2316 θεός G2316 PaiG3962 πατήρ G3962 eG2532 καί G2532 de CristoG5547 Χριστός G5547 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424, nossoG2257 ἡμῶν G2257 SenhorG2962 κύριος G2962.
NãoG3361 μή G3361 te envergonhesG1870 ἐπαισχύνομαι G1870 G5680, portantoG3767 οὖν G3767, do testemunhoG3142 μαρτύριον G3142 de nossoG2257 ἡμῶν G2257 SenhorG2962 κύριος G2962, nemG3366 μηδέ G3366 do seuG846 αὐτός G846 encarceradoG1198 δέσμιος G1198, que sou euG1691 ἐμέ G1691; pelo contrárioG235 ἀλλά G235, participa comigo dos sofrimentosG4777 συγκακοπαθέω G4777 G5657, a favor do evangelhoG2098 εὐαγγέλιον G2098, segundoG2596 κατά G2596 o poderG1411 δύναμις G1411 de DeusG2316 θεός G2316,
queG3588 ὁ G3588 nosG2248 ἡμᾶς G2248 salvouG4982 σώζω G4982 G5660 eG2532 καί G2532 nos chamouG2564 καλέω G2564 G5660 com santaG40 ἅγιος G40 vocaçãoG2821 κλῆσις G2821; nãoG3756 οὐ G3756 segundoG2596 κατά G2596 as nossasG2257 ἡμῶν G2257 obrasG2041 ἔργον G2041, masG235 ἀλλά G235 conformeG2596 κατά G2596 a sua própriaG2398 ἴδιος G2398 determinaçãoG4286 πρόθεσις G4286 eG2532 καί G2532 graçaG5485 χάρις G5485 queG3588 ὁ G3588 nosG2254 ἡμῖν G2254 foi dadaG1325 δίδωμι G1325 G5685 emG1722 ἔν G1722 CristoG5547 Χριστός G5547 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424, antesG4253 πρό G4253 dos tempos eternosG5550 χρόνος G5550 G166 αἰώνιος G166,
eG1161 δέ G1161 manifestadaG5319 φανερόω G5319 G5685, agoraG3568 νῦν G3568, peloG1223 διά G1223 aparecimentoG2015 ἐπιφάνεια G2015 de nossoG2257 ἡμῶν G2257 SalvadorG4990 σωτήρ G4990 CristoG5547 Χριστός G5547 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424, o qualG3303 μέν G3303 não só destruiuG2673 καταργέω G2673 G5660 a morteG2288 θάνατος G2288, comoG1161 δέ G1161 trouxe à luzG5461 φωτίζω G5461 G5660 a vidaG2222 ζωή G2222 eG2532 καί G2532 a imortalidadeG861 ἀφθαρσία G861, medianteG1223 διά G1223 o evangelhoG2098 εὐαγγέλιον G2098,
eG1161 δέ G1161, em temposG2540 καιρός G2540 devidosG2398 ἴδιος G2398, manifestouG5319 φανερόω G5319 G5656 a suaG848 αὑτοῦ G848 palavraG3056 λόγος G3056 medianteG1722 ἔν G1722 a pregaçãoG2782 κήρυγμα G2782 queG3739 ὅς G3739 meG1473 ἐγώ G1473 foi confiadaG4100 πιστεύω G4100 G5681 porG2596 κατά G2596 mandatoG2003 ἐπιταγή G2003 de DeusG2316 θεός G2316, nossoG2257 ἡμῶν G2257 SalvadorG4990 σωτήρ G4990,
a TitoG5103 Τίτος G5103, verdadeiroG1103 γνήσιος G1103 filhoG5043 τέκνον G5043, segundoG2596 κατά G2596 a féG4102 πίστις G4102 comumG2839 κοινός G2839, graçaG5485 χάρις G5485 e pazG1515 εἰρήνη G1515, da parte deG575 ἀπό G575 DeusG2316 θεός G2316 PaiG3962 πατήρ G3962 eG2532 καί G2532 de CristoG5547 Χριστός G5547 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424, nossoG2257 ἡμῶν G2257 SalvadorG4990 σωτήρ G4990.
nãoG3361 μή G3361 furtemG3557 νοσφίζομαι G3557 G5734; pelo contrárioG235 ἀλλά G235, deem provaG1731 ἐνδείκνυμι G1731 G5734 de todaG3956 πᾶς G3956 aG18 ἀγαθός G18 fidelidadeG4102 πίστις G4102, a fim deG2443 ἵνα G2443 ornaremG2885 κοσμέω G2885 G5725, emG1722 ἔν G1722 todas as coisasG3956 πᾶς G3956, a doutrinaG1319 διδασκαλία G1319 de DeusG2316 θεός G2316, nossoG2257 ἡμῶν G2257 SalvadorG4990 σωτήρ G4990.
aguardandoG4327 προσδέχομαι G4327 G5740 a benditaG3107 μακάριος G3107 esperançaG1680 ἐλπίς G1680 eG2532 καί G2532 a manifestaçãoG2015 ἐπιφάνεια G2015 da glóriaG1391 δόξα G1391 do nossoG2257 ἡμῶν G2257 grandeG3173 μέγας G3173 DeusG2316 θεός G2316 eG2532 καί G2532 SalvadorG4990 σωτήρ G4990 CristoG5547 Χριστός G5547 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424,
o qualG3739 ὅς G3739 a si mesmoG1438 ἑαυτού G1438 se deuG1325 δίδωμι G1325 G5656 porG5228 ὑπέρ G5228 nósG2257 ἡμῶν G2257, a fim deG2443 ἵνα G2443 remir-nosG3084 λυτρόω G3084 G5672 G2248 ἡμᾶς G2248 deG575 ἀπό G575 todaG3956 πᾶς G3956 iniquidadeG458 ἀνομία G458 eG2532 καί G2532 purificarG2511 καθαρίζω G2511 G5661, para si mesmoG1438 ἑαυτού G1438, um povoG2992 λαός G2992 exclusivamente seuG4041 περιούσιος G4041, zelosoG2207 ζηλωτής G2207 de boasG2570 καλός G2570 obrasG2041 ἔργον G2041.
QuandoG3753 ὅτε G3753, porémG1161 δέ G1161, se manifestouG2014 ἐπιφαίνω G2014 G5648 a benignidadeG5544 χρηστότης G5544 de DeusG2316 θεός G2316, nossoG2257 ἡμῶν G2257 SalvadorG4990 σωτήρ G4990, eG2532 καί G2532 o seu amor para com todosG5363 φιλανθρωπία G5363,
queG3739 ὅς G3739 ele derramouG1632 ἐκχέω G1632 G5656 sobreG1909 ἐπί G1909 nósG2248 ἡμᾶς G2248 ricamenteG4146 πλουσίως G4146, por meio deG1223 διά G1223 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547, nossoG2257 ἡμῶν G2257 SalvadorG4990 σωτήρ G4990,
PauloG3972 Παῦλος G3972, prisioneiroG1198 δέσμιος G1198 de CristoG5547 Χριστός G5547 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424, eG2532 καί G2532 o irmãoG80 ἀδελφός G80 TimóteoG5095 Τιμόθεος G5095, ao amadoG27 ἀγαπητός G27 FilemomG5371 Φιλήμων G5371, tambémG2532 καί G2532 nossoG2257 ἡμῶν G2257 colaboradorG4904 συνεργός G4904,
eG2532 καί G2532 à irmãG80 ἀδελφός G80 ÁfiaG682 Ἀπφία G682, eG2532 καί G2532 a ArquipoG751 Ἄρχιππος G751, nossoG2257 ἡμῶν G2257 companheiro de lutasG4961 συστρατιώτης G4961, eG2532 καί G2532 à igrejaG1577 ἐκκλησία G1577 que está emG2596 κατά G2596 tuaG4675 σοῦ G4675 casaG3624 οἶκος G3624,
graçaG5485 χάρις G5485 eG2532 καί G2532 pazG1515 εἰρήνη G1515 a vós outrosG5213 ὑμῖν G5213, da parte deG575 ἀπό G575 DeusG2316 θεός G2316, nossoG2257 ἡμῶν G2257 PaiG3962 πατήρ G3962, eG2532 καί G2532 do SenhorG2962 κύριος G2962 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547.
para queG3704 ὅπως G3704 a comunhãoG2842 κοινωνία G2842 da tuaG4675 σοῦ G4675 féG4102 πίστις G4102 se torneG1096 γίνομαι G1096 G5638 eficienteG1756 ἐνεργής G1756 noG1722 ἔν G1722 pleno conhecimentoG1922 ἐπίγνωσις G1922 de todoG3956 πᾶς G3956 bemG18 ἀγαθός G18 queG3588 ὁ G3588 há emG1722 ἔν G1722 nósG2257 ἡμῶν G2257, para comG1519 εἰς G1519 CristoG5547 Χριστός G5547.
A graçaG5485 χάρις G5485 doG2257 ἡμῶν G2257 SenhorG2962 κύριος G2962 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547 seja comG3326 μετά G3326 o vossoG5216 ὑμῶν G5216 espíritoG4151 πνεῦμα G4151.
Ele, queG3739 ὅς G3739 éG5607 ὤν G5607 G5752 o resplendorG541 ἀπαύγασμα G541 da glóriaG1391 δόξα G1391 eG2532 καί G2532 a expressão exataG5481 χαρακτήρ G5481 do seuG846 αὐτός G846 SerG5287 ὑπόστασις G5287 G5037 τέ G5037, sustentandoG5342 φέρω G5342 G5723 todas as coisasG3956 πᾶς G3956 pela palavraG4487 ῥήμα G4487 do seuG848 αὑτοῦ G848 poderG1411 δύναμις G1411, depois de ter feito a purificaçãoG4160 ποιέω G4160 G5671 G2512 καθαρισμός G2512 G1223 διά G1223 G1438 ἑαυτού G1438 dosG2257 ἡμῶν G2257 pecadosG266 ἀμαρτία G266, assentou-seG2523 καθίζω G2523 G5656 àG1722 ἔν G1722 direitaG1188 δεξιός G1188 da MajestadeG3172 μεγαλωσύνη G3172, nasG1722 ἔν G1722 alturasG5308 ὑψηλός G5308,
Por issoG3606 ὅθεν G3606, santosG40 ἅγιος G40 irmãosG80 ἀδελφός G80, que participaisG3353 μέτοχος G3353 da vocaçãoG2821 κλῆσις G2821 celestialG2032 ἐπουράνιος G2032, considerai atentamenteG2657 κατανοέω G2657 G5657 o ApóstoloG652 ἀπόστολος G652 eG2532 καί G2532 Sumo SacerdoteG749 ἀρχιερεύς G749 da nossaG2257 ἡμῶν G2257 confissãoG3671 ὁμολογία G3671, JesusG2424 Ἰησοῦς G2424,
PorqueG1063 γάρ G1063 nãoG3756 οὐ G3756 temosG2192 ἔχω G2192 G5719 sumo sacerdoteG749 ἀρχιερεύς G749 que nãoG3361 μή G3361 possaG1410 δύναμαι G1410 G5740 compadecer-seG4834 συμπαθέω G4834 G5658 das nossasG2257 ἡμῶν G2257 fraquezasG769 ἀσθένεια G769; antesG1161 δέ G1161, foi ele tentadoG3985 πειράζω G3985 G5772 G5625 G3987 πειράω G3987 G5772 emG2596 κατά G2596 todas as coisasG3956 πᾶς G3956, à nossaG3665 ὁμοιότης G3665 semelhançaG2596 κατά G2596, mas semG5565 χωρίς G5565 pecadoG266 ἀμαρτία G266.
ondeG3699 ὅπου G3699 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424, como precursorG4274 πρόδρομος G4274, entrouG1525 εἰσέρχομαι G1525 G5627 porG5228 ὑπέρ G5228 nósG2257 ἡμῶν G2257, tendo-se tornadoG1096 γίνομαι G1096 G5637 sumo sacerdoteG749 ἀρχιερεύς G749 paraG1519 εἰς G1519 sempreG165 αἰών G165, segundoG2596 κατά G2596 a ordemG5010 τάξις G5010 de MelquisedequeG3198 Μελχισεδέκ G3198.
poisG1063 γάρ G1063 é evidenteG4271 πρόδηλος G4271 queG3754 ὅτι G3754 nossoG2257 ἡμῶν G2257 SenhorG2962 κύριος G2962 procedeuG393 ἀνατέλλω G393 G5758 deG1537 ἐκ G1537 JudáG2455 Ἰουδάς G2455, triboG5443 φυλή G5443 àG1519 εἰς G1519 qualG3739 ὅς G3739 MoisésG3475 Μωσῆς G3475 nuncaG3762 οὐδείς G3762 atribuiuG2980 λαλέω G2980 G5656 G4012 περί G4012 sacerdotesG2420 ἱερωσύνη G2420.
PorqueG1063 γάρ G1063 CristoG5547 Χριστός G5547 nãoG3756 οὐ G3756 entrouG1525 εἰσέρχομαι G1525 G5627 emG1519 εἰς G1519 santuárioG39 ἅγιον G39 feito por mãosG5499 χειροποίητος G5499, figuraG499 ἀντίτυπον G499 do verdadeiroG228 ἀληθινός G228, porémG235 ἀλλά G235 noG1519 εἰς G1519 mesmoG846 αὐτός G846 céuG3772 οὐρανός G3772, para comparecerG1718 ἐμφανίζω G1718 G5683, agoraG3568 νῦν G3568, porG5228 ὑπέρ G5228 nósG2257 ἡμῶν G2257, diante deG4383 πρόσωπον G4383 DeusG2316 θεός G2316;
PorqueG1063 γάρ G1063, seG2257 ἡμῶν G2257 vivermosG264 ἀμαρτάνω G264 deliberadamenteG1596 ἑκουσίως G1596 em pecadoG264 ἀμαρτάνω G264 G5723, depois deG3326 μετά G3326 termos recebidoG2983 λαμβάνω G2983 G5629 o pleno conhecimentoG1922 ἐπίγνωσις G1922 da verdadeG225 ἀλήθεια G225, já nãoG3765 οὐκέτι G3765 restaG620 ἀπολείπω G620 G5743 sacrifícioG2378 θυσία G2378 pelosG4012 περί G4012 pecadosG266 ἀμαρτία G266;
por haverG4265 προβλέπω G4265 DeusG2316 θεός G2316 providoG4265 προβλέπω G4265 G5671 coisaG5100 τίς G5100 superiorG2909 κρείττων G2909 aG4012 περί G4012 nosso respeitoG2257 ἡμῶν G2257, para queG2443 ἵνα G2443 elesG5048 τελειόω G5048, semG5565 χωρίς G5565 nósG2257 ἡμῶν G2257, nãoG3363 ἵνα μή G3363 fossem aperfeiçoadosG5048 τελειόω G5048 G5686.
Além dissoG1534 εἶτα G1534 G3303 μέν G3303, tínhamosG2192 ἔχω G2192 G5707 os nossos paisG3962 πατήρ G3962 segundoG2257 ἡμῶν G2257 a carneG4561 σάρξ G4561, que nos corrigiamG3810 παιδευτής G3810, eG2532 καί G2532 os respeitávamosG1788 ἐντρέπω G1788 G5710; nãoG3756 οὐ G3756 havemos de estar em muitoG4183 πολύς G4183 maiorG3123 μᾶλλον G3123 submissãoG5293 ὑποτάσσω G5293 G5691 ao PaiG3962 πατήρ G3962 espiritualG4151 πνεῦμα G4151 eG2532 καί G2532, então, viveremosG2198 ζάω G2198 G5692?
porqueG2532 καί G2532 G1063 γάρ G1063 o nossoG2257 ἡμῶν G2257 DeusG2316 θεός G2316 é fogoG4442 πῦρ G4442 consumidorG2654 καταναλίσκω G2654 G5723.
OraiG4336 προσεύχομαι G4336 G5737 porG4012 περί G4012 nósG2257 ἡμῶν G2257, poisG1063 γάρ G1063 G3754 ὅτι G3754 estamos persuadidos deG3982 πείθω G3982 G5754 termosG2192 ἔχω G2192 G5719 boaG2570 καλός G2570 consciênciaG4893 συνείδησις G4893, desejandoG2309 θέλω G2309 G5723 emG1722 ἔν G1722 todas as coisasG3956 πᾶς G3956 viverG390 ἀναστρέφω G390 G5745 condignamenteG2573 καλῶς G2573.
OraG1161 δέ G1161, o DeusG2316 θεός G2316 da pazG1515 εἰρήνη G1515, que tornou a trazerG321 ἀνάγω G321 G5631 dentreG1537 ἐκ G1537 os mortosG3498 νεκρός G3498 a JesusG2424 Ἰησοῦς G2424, nossoG2257 ἡμῶν G2257 SenhorG2962 κύριος G2962, o grandeG3173 μέγας G3173 PastorG4166 ποιμήν G4166 das ovelhasG4263 πρόβατον G4263, peloG1722 ἔν G1722 sangueG129 αἷμα G129 da eternaG166 αἰώνιος G166 aliançaG1242 διαθήκη G1242,
BenditoG2128 εὐλογητός G2128 o DeusG2316 θεός G2316 eG2532 καί G2532 PaiG3962 πατήρ G3962 de nossoG2257 ἡμῶν G2257 SenhorG2962 κύριος G2962 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547, queG3588 ὁ G3588, segundoG2596 κατά G2596 a suaG848 αὑτοῦ G848 muitaG4183 πολύς G4183 misericórdiaG1656 ἔλεος G1656, nosG2248 ἡμᾶς G2248 regenerouG313 ἀναγεννάω G313 G5660 paraG1519 εἰς G1519 uma vivaG2198 ζάω G2198 G5723 esperançaG1680 ἐλπίς G1680, medianteG1223 διά G1223 a ressurreiçãoG386 ἀνάστασις G386 de JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547 dentreG1537 ἐκ G1537 os mortosG3498 νεκρός G3498,
PorquantoG1063 γάρ G1063 para istoG1519 εἰς G1519 mesmoG5124 τοῦτο G5124 fostes chamadosG2564 καλέω G2564 G5681, pois queG3754 ὅτι G3754 tambémG2532 καί G2532 CristoG5547 Χριστός G5547 sofreuG3958 πάσχω G3958 G5627 emG5228 ὑπέρ G5228 vosso lugarG2257 ἡμῶν G2257, deixando-vosG5277 ὑπολιμπάνω G5277 G5723 G2254 ἡμῖν G2254 exemploG5261 ὑπογραμμός G5261 paraG2443 ἵνα G2443 seguirdesG1872 ἐπακολουθέω G1872 G5661 os seusG846 αὐτός G846 passosG2487 ἴχνος G2487,
carregandoG399 ἀναφέρω G399 G5656 ele mesmoG3739 ὅς G3739 G846 αὐτός G846 emG1722 ἔν G1722 seuG848 αὑτοῦ G848 corpoG4983 σῶμα G4983, sobreG1909 ἐπί G1909 o madeiroG3586 ξύλον G3586, os nossosG2257 ἡμῶν G2257 pecadosG266 ἀμαρτία G266, para queG2443 ἵνα G2443 nósG2198 ζάω G2198, mortosG581 ἀπογενόμενος G581 G5637 para os pecadosG266 ἀμαρτία G266, vivamosG2198 ζάω G2198 G5661 para a justiçaG1343 δικαιοσύνη G1343; porG3739 ὅς G3739 suasG846 αὐτός G846 chagasG3468 μώλωψ G3468, fostes saradosG2390 ἰάομαι G2390 G5681.
OraG3767 οὖν G3767, tendoG3958 πάσχω G3958 CristoG5547 Χριστός G5547 sofridoG3958 πάσχω G3958 G5631 na carneG4561 σάρξ G4561 G5228 ὑπέρ G5228 G2257 ἡμῶν G2257, armai-vosG3695 ὁπλίζω G3695 G5669 G5210 ὑμεῖς G5210 tambémG2532 καί G2532 vós do mesmoG846 αὐτός G846 pensamentoG1771 ἔννοια G1771; poisG3754 ὅτι G3754 aquele que sofreuG3958 πάσχω G3958 G5631 naG1722 ἔν G1722 carneG4561 σάρξ G4561 deixouG3973 παύω G3973 G5769 o pecadoG266 ἀμαρτία G266,
PorqueG3754 ὅτι G3754 a ocasiãoG2540 καιρός G2540 de começar o juízoG2917 κρίμα G2917 pelaG575 ἀπό G575 casaG3624 οἶκος G3624 de DeusG2316 θεός G2316 é chegadaG756 ἄρχομαι G756 G5670; oraG1161 δέ G1161, seG1487 εἰ G1487 primeiroG4412 πρῶτον G4412 vem porG575 ἀπό G575 nósG2257 ἡμῶν G2257, qualG5101 τίς G5101 será o fimG5056 τέλος G5056 daqueles que não obedecemG544 ἀπειθέω G544 G5723 ao evangelhoG2098 εὐαγγέλιον G2098 de DeusG2316 θεός G2316?
SimãoG4826 Συμεών G4826 PedroG4074 Πέτρος G4074, servoG1401 δοῦλος G1401 eG2532 καί G2532 apóstoloG652 ἀπόστολος G652 de JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547, aos que conoscoG2254 ἡμῖν G2254 obtiveramG2975 λαγχάνω G2975 G5631 féG4102 πίστις G4102 igualmente preciosaG2472 ἰσότιμος G2472 naG1722 ἔν G1722 justiçaG1343 δικαιοσύνη G1343 do nossoG2257 ἡμῶν G2257 DeusG2316 θεός G2316 eG2532 καί G2532 SalvadorG4990 σωτήρ G4990 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547,
graçaG5485 χάρις G5485 eG2532 καί G2532 pazG1515 εἰρήνη G1515 vosG5213 ὑμῖν G5213 sejam multiplicadasG4129 πληθύνω G4129 G5684, noG1722 ἔν G1722 pleno conhecimentoG1922 ἐπίγνωσις G1922 de DeusG2316 θεός G2316 eG2532 καί G2532 de JesusG2424 Ἰησοῦς G2424, nossoG2257 ἡμῶν G2257 SenhorG2962 κύριος G2962.
PorqueG1063 γάρ G1063 estas coisasG5023 ταῦτα G5023, existindoG5225 ὑπάρχω G5225 G5723 em vósG5213 ὑμῖν G5213 eG2532 καί G2532 em vós aumentandoG4121 πλεονάζω G4121 G5723, fazem com queG2525 καθίστημι G2525 G5719 nãoG3756 οὐ G3756 sejais nem inativosG692 ἀργός G692, nemG3761 οὐδέ G3761 infrutuososG175 ἄκαρπος G175 noG1519 εἰς G1519 pleno conhecimentoG1922 ἐπίγνωσις G1922 de nossoG2257 ἡμῶν G2257 SenhorG2962 κύριος G2962 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547.
PoisG1063 γάρ G1063 desta maneiraG3779 οὕτω G3779 é que vosG5213 ὑμῖν G5213 seráG2023 ἐπιχορηγέω G2023 amplamenteG4146 πλουσίως G4146 supridaG2023 ἐπιχορηγέω G2023 G5701 a entradaG1529 εἴσοδος G1529 noG1519 εἰς G1519 reinoG932 βασιλεία G932 eternoG166 αἰώνιος G166 de nossoG2257 ἡμῶν G2257 SenhorG2962 κύριος G2962 eG2532 καί G2532 SalvadorG4990 σωτήρ G4990 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547.
certoG1492 εἴδω G1492 G5761 de queG3754 ὅτι G3754 estou prestesG5031 ταχινός G5031 G2076 ἐστί G2076 G5748 a deixarG595 ἀπόθεσις G595 o meuG3450 μοῦ G3450 tabernáculoG4638 σκήνωμα G4638 G2532 καί G2532, comoG2531 καθώς G2531 efetivamente nossoG2257 ἡμῶν G2257 SenhorG2962 κύριος G2962 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547 meG3427 μοί G3427 revelouG1213 δηλόω G1213 G5656.
PorqueG1063 γάρ G1063 nãoG3756 οὐ G3756 vosG5213 ὑμῖν G5213 demos a conhecerG1107 γνωρίζω G1107 G5656 o poderG1411 δύναμις G1411 eG2532 καί G2532 a vindaG3952 παρουσία G3952 de nossoG2257 ἡμῶν G2257 SenhorG2962 κύριος G2962 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547 seguindoG1811 ἐξακολουθέω G1811 G5660 fábulasG3454 μύθος G3454 engenhosamente inventadasG4679 σοφίζω G4679 G5772, masG235 ἀλλά G235 nós mesmos fomosG1096 γίνομαι G1096 G5679 testemunhas ocularesG2030 ἐπόπτης G2030 da suaG1565 ἐκεῖνος G1565 majestadeG3168 μεγαλειότης G3168,
para que vos recordeisG3415 μνάομαι G3415 G5683 das palavrasG4487 ῥήμα G4487 que, anteriormente, foram ditasG4280 προερέω G4280 G5772 pelosG5259 ὑπό G5259 santosG40 ἅγιος G40 profetasG4396 προφήτης G4396, bem comoG2532 καί G2532 do mandamentoG1785 ἐντολή G1785 do SenhorG2962 κύριος G2962 eG2532 καί G2532 SalvadorG4990 σωτήρ G4990, ensinado pelos vossosG2257 ἡμῶν G2257 apóstolosG652 ἀπόστολος G652,
eG2532 καί G2532 tende porG2233 ἡγέομαι G2233 G5737 salvaçãoG4991 σωτηρία G4991 a longanimidadeG3115 μακροθυμία G3115 de nossoG2257 ἡμῶν G2257 SenhorG2962 κύριος G2962, como igualmenteG2531 καθώς G2531 o nossoG2257 ἡμῶν G2257 amadoG27 ἀγαπητός G27 irmãoG80 ἀδελφός G80 PauloG3972 Παῦλος G3972 vosG5213 ὑμῖν G5213 escreveuG1125 γράφω G1125 G5656, segundoG2596 κατά G2596 a sabedoriaG4678 σοφία G4678 que lheG846 αὐτός G846 foi dadaG1325 δίδωμι G1325 G5685,
antesG1161 δέ G1161, cresceiG837 αὐξάνω G837 G5720 naG1722 ἔν G1722 graçaG5485 χάρις G5485 eG2532 καί G2532 no conhecimentoG1108 γνῶσις G1108 de nossoG2257 ἡμῶν G2257 SenhorG2962 κύριος G2962 eG2532 καί G2532 SalvadorG4990 σωτήρ G4990 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547. A eleG846 αὐτός G846 seja a glóriaG1391 δόξα G1391, tantoG2532 καί G2532 agoraG3568 νῦν G3568 comoG2532 καί G2532 noG1519 εἰς G1519 diaG2250 ἡμέρα G2250 eternoG165 αἰών G165.
O queG3739 ὅς G3739 eraG2258 ἦν G2258 G5713 desdeG575 ἀπό G575 o princípioG746 ἀρχή G746, o queG3739 ὅς G3739 temos ouvidoG191 ἀκούω G191 G5754, o queG3739 ὅς G3739 temos vistoG3708 ὁράω G3708 G5758 com os nossos própriosG2257 ἡμῶν G2257 olhosG3788 ὀφθαλμός G3788, o queG3739 ὅς G3739 contemplamosG2300 θεάομαι G2300 G5662, eG2532 καί G2532 as nossasG2257 ἡμῶν G2257 mãosG5495 χείρ G5495 apalparamG5584 ψηλαφάω G5584 G5656, com respeitoG4012 περί G4012 ao VerboG3056 λόγος G3056 da vidaG2222 ζωή G2222
o queG3739 ὅς G3739 temos vistoG3708 ὁράω G3708 G5758 eG2532 καί G2532 ouvidoG191 ἀκούω G191 G5754 anunciamosG518 ἀπαγγέλλω G518 G5719 também a vós outrosG5213 ὑμῖν G5213, para queG2443 ἵνα G2443 vósG5210 ὑμεῖς G5210, igualmenteG2532 καί G2532, mantenhaisG2192 ἔχω G2192 G5725 comunhãoG2842 κοινωνία G2842 conoscoG3326 μετά G3326 G2257 ἡμῶν G2257. OraG2532 καί G2532, a nossaG2251 ἡμέτερος G2251 comunhãoG2842 κοινωνία G2842 G1161 δέ G1161 é comG3326 μετά G3326 o PaiG3962 πατήρ G3962 eG2532 καί G2532 comG3326 μετά G3326 seuG846 αὐτός G846 FilhoG5207 υἱός G5207, JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547.
SeG1437 ἐάν G1437 confessarmosG3670 ὁμολογέω G3670 G5725 os nossosG2257 ἡμῶν G2257 pecadosG266 ἀμαρτία G266, ele éG2076 ἐστί G2076 G5748 fielG4103 πιστός G4103 eG2532 καί G2532 justoG1342 δίκαιος G1342 paraG2443 ἵνα G2443 nosG2254 ἡμῖν G2254 perdoarG863 ἀφίημι G863 G5632 os pecadosG266 ἀμαρτία G266 eG2532 καί G2532 nosG2248 ἡμᾶς G2248 purificarG2511 καθαρίζω G2511 G5661 deG575 ἀπό G575 todaG3956 πᾶς G3956 injustiçaG93 ἀδικία G93.
eG2532 καί G2532 ele éG2076 ἐστί G2076 G5748 a propiciaçãoG2434 ἱλασμός G2434 pelosG4012 περί G4012 nossosG2257 ἡμῶν G2257 pecadosG266 ἀμαρτία G266 eG1161 δέ G1161 nãoG3756 οὐ G3756 somenteG3440 μόνον G3440 pelosG4012 περί G4012 nossos própriosG2251 ἡμέτερος G2251, masG235 ἀλλά G235 aindaG2532 καί G2532 pelosG4012 περί G4012 do mundoG2889 κόσμος G2889 inteiroG3650 ὅλος G3650.
Eles saíramG1831 ἐξέρχομαι G1831 G5627 deG1537 ἐκ G1537 nosso meioG2257 ἡμῶν G2257; entretantoG235 ἀλλά G235, nãoG3756 οὐ G3756 eramG2258 ἦν G2258 G5713 dosG1537 ἐκ G1537 nossosG2257 ἡμῶν G2257; porqueG1063 γάρ G1063, seG1487 εἰ G1487 tivessem sidoG2258 ἦν G2258 G5713 dosG1537 ἐκ G1537 nossosG2257 ἡμῶν G2257, teriamG302 ἄν G302 permanecidoG3306 μένω G3306 G5715 conoscoG3326 μετά G3326 G2257 ἡμῶν G2257; todaviaG235 ἀλλά G235, eles se foramG1526 εἰσί G1526 G5748 para queG2443 ἵνα G2443 ficasse manifestoG5319 φανερόω G5319 G5686 queG3754 ὅτι G3754 nenhumG3756 οὐ G3756 delesG3956 πᾶς G3956 é dosG1537 ἐκ G1537 nossosG2257 ἡμῶν G2257.
SabeisG1492 εἴδω G1492 G5758 tambémG2532 καί G2532 queG3754 ὅτι G3754 eleG1565 ἐκεῖνος G1565 se manifestouG5319 φανερόω G5319 G5681 paraG2443 ἵνα G2443 tirarG142 αἴρω G142 G5661 osG2257 ἡμῶν G2257 pecadosG266 ἀμαρτία G266, eG2532 καί G2532 neleG1722 ἔν G1722 G846 αὐτός G846 nãoG3756 οὐ G3756 existeG2076 ἐστί G2076 G5748 pecadoG266 ἀμαρτία G266.
NistoG1722 ἔν G1722 G5129 τούτῳ G5129 conhecemosG1097 γινώσκω G1097 G5758 o amorG26 ἀγάπη G26: queG3754 ὅτι G3754 CristoG1565 ἐκεῖνος G1565 deuG5087 τίθημι G5087 G5656 a suaG848 αὑτοῦ G848 vidaG5590 ψυχή G5590 porG5228 ὑπέρ G5228 nósG2257 ἡμῶν G2257; eG2532 καί G2532 G2249 ἡμεῖς G2249 devemosG3784 ὀφείλω G3784 G5719 darG5087 τίθημι G5087 G5721 nossa vidaG5590 ψυχή G5590 pelosG5228 ὑπέρ G5228 irmãosG80 ἀδελφός G80.
EG2532 καί G2532 nistoG1722 ἔν G1722 G5129 τούτῳ G5129 conheceremosG1097 γινώσκω G1097 G5719 queG3754 ὅτι G3754 somosG2070 ἐσμέν G2070 G5748 daG1537 ἐκ G1537 verdadeG225 ἀλήθεια G225, bem comoG2532 καί G2532, peranteG1715 ἔμπροσθεν G1715 eleG846 αὐτός G846, tranquilizaremosG3982 πείθω G3982 G5692 o nossoG2257 ἡμῶν G2257 coraçãoG2588 καρδία G2588;
poisG3754 ὅτι G3754, seG1437 ἐάν G1437 o nossoG2257 ἡμῶν G2257 coraçãoG2588 καρδία G2588 nos acusarG2607 καταγινώσκω G2607 G5725, certamenteG3754 ὅτι G3754, DeusG2316 θεός G2316 éG2076 ἐστί G2076 G5748 maiorG3187 μείζων G3187 do que o nossoG2257 ἡμῶν G2257 coraçãoG2588 καρδία G2588 eG2532 καί G2532 conheceG1097 γινώσκω G1097 G5719 todas as coisasG3956 πᾶς G3956.
AmadosG27 ἀγαπητός G27, seG3362 ἐάν μή G3362 oG2257 ἡμῶν G2257 coraçãoG2588 καρδία G2588 nãoG3362 ἐάν μή G3362 nosG2257 ἡμῶν G2257 acusarG2607 καταγινώσκω G2607 G5725, temosG2192 ἔχω G2192 G5719 confiançaG3954 παρῥησία G3954 dianteG4314 πρός G4314 de DeusG2316 θεός G2316;
NósG2249 ἡμεῖς G2249 somosG2070 ἐσμέν G2070 G5748 deG1537 ἐκ G1537 DeusG2316 θεός G2316; aquele que conheceG1097 γινώσκω G1097 G5723 a DeusG2316 θεός G2316 nosG2257 ἡμῶν G2257 ouveG191 ἀκούω G191 G5719; aquele queG3739 ὅς G3739 nãoG3756 οὐ G3756 éG2076 ἐστί G2076 G5748 da parte deG1537 ἐκ G1537 DeusG2316 θεός G2316 nãoG3756 οὐ G3756 nosG2257 ἡμῶν G2257 ouveG191 ἀκούω G191 G5719. NistoG1537 ἐκ G1537 G5127 τούτου G5127 reconhecemosG1097 γινώσκω G1097 G5719 o espíritoG4151 πνεῦμα G4151 da verdadeG225 ἀλήθεια G225 eG2532 καί G2532 o espíritoG4151 πνεῦμα G4151 do erroG4106 πλάνη G4106.
NistoG1722 ἔν G1722 G5129 τούτῳ G5129 consisteG2076 ἐστί G2076 G5748 o amorG26 ἀγάπη G26: nãoG3754 ὅτι G3754 em queG3756 οὐ G3756 nósG2249 ἡμεῖς G2249 tenhamos amadoG25 ἀγαπάω G25 G5656 a DeusG2316 θεός G2316, masG235 ἀλλά G235 em queG3754 ὅτι G3754 ele nosG2248 ἡμᾶς G2248 amouG25 ἀγαπάω G25 G5656 eG2532 καί G2532 enviouG649 ἀποστέλλω G649 G5656 o seuG848 αὑτοῦ G848 FilhoG5207 υἱός G5207 como propiciaçãoG2434 ἱλασμός G2434 pelosG4012 περί G4012 nossosG2257 ἡμῶν G2257 pecadosG266 ἀμαρτία G266.
NistoG1722 ἔν G1722 G5129 τούτῳ G5129 é em nósG3326 μετά G3326 G2257 ἡμῶν G2257 aperfeiçoadoG5048 τελειόω G5048 G5769 o amorG26 ἀγάπη G26, para queG2443 ἵνα G2443, noG1722 ἔν G1722 DiaG2250 ἡμέρα G2250 do JuízoG2920 κρίσις G2920, mantenhamosG2192 ἔχω G2192 G5725 confiançaG3954 παρῥησία G3954; poisG3754 ὅτι G3754, segundoG2531 καθώς G2531 eleG1565 ἐκεῖνος G1565 éG2076 ἐστί G2076 G5748, tambémG2532 καί G2532 nósG2249 ἡμεῖς G2249 somosG2070 ἐσμέν G2070 G5748 nesteG1722 ἔν G1722 G5129 τούτῳ G5129 mundoG2889 κόσμος G2889.
porqueG3754 ὅτι G3754 todoG3956 πᾶς G3956 o que é nascidoG1080 γεννάω G1080 G5772 deG1537 ἐκ G1537 DeusG2316 θεός G2316 venceG3528 νικάω G3528 G5719 o mundoG2889 κόσμος G2889; eG2532 καί G2532 estaG3778 οὗτος G3778 éG2076 ἐστί G2076 G5748 a vitóriaG3529 νίκη G3529 que venceG3528 νικάω G3528 G5660 o mundoG2889 κόσμος G2889: a nossaG2257 ἡμῶν G2257 féG4102 πίστις G4102.
EG2532 καί G2532 estaG3778 οὗτος G3778 éG2076 ἐστί G2076 G5748 a confiançaG3954 παρῥησία G3954 queG3739 ὅς G3739 temosG2192 ἔχω G2192 G5719 para comG4314 πρός G4314 eleG846 αὐτός G846: queG3754 ὅτι G3754, seG1437 ἐάν G1437 pedirmosG154 αἰτέω G154 G5735 alguma coisaG5100 τίς G5100 segundoG2596 κατά G2596 a suaG846 αὐτός G846 vontadeG2307 θέλημα G2307, ele nosG2257 ἡμῶν G2257 ouveG191 ἀκούω G191 G5719.
EG2532 καί G2532, seG1437 ἐάν G1437 sabemosG1492 εἴδω G1492 G5758 queG3754 ὅτι G3754 ele nosG2257 ἡμῶν G2257 ouveG191 ἀκούω G191 G5719 quanto ao queG3739 ὅς G3739 G302 ἄν G302 lhe pedimosG154 αἰτέω G154 G5735, estamos certosG1492 εἴδω G1492 G5758 de queG3754 ὅτι G3754 obtemosG2192 ἔχω G2192 G5719 os pedidosG155 αἴτημα G155 que lheG3844 παρά G3844 G846 αὐτός G846 temos feitoG154 αἰτέω G154 G5758.
porG1223 διά G1223 causa da verdadeG225 ἀλήθεια G225 queG3588 ὁ G3588 permaneceG3306 μένω G3306 G5723 emG1722 ἔν G1722 nósG2254 ἡμῖν G2254 eG2532 καί G2532 conoscoG3326 μετά G3326 G2257 ἡμῶν G2257 estaráG2071 ἔσομαι G2071 G5704 paraG1519 εἰς G1519 sempreG165 αἰών G165,
Ainda tinhaG2192 ἔχω G2192 G5723 muitas coisasG4183 πολύς G4183 que vosG5213 ὑμῖν G5213 escreverG1125 γράφω G1125 G5721; nãoG3756 οὐ G3756 quis fazê-loG1014 βούλομαι G1014 G5675 comG1223 διά G1223 papelG5489 χάρτης G5489 eG2532 καί G2532 tintaG3188 μέλαν G3188, poisG235 ἀλλά G235 esperoG1679 ἐλπίζω G1679 G5719 irG2064 ἔρχομαι G2064 G5629 terG4314 πρός G4314 convoscoG5209 ὑμᾶς G5209, eG2532 καί G2532 conversaremosG2980 λαλέω G2980 G5658 de viva vozG4750 στόμα G4750 G4314 πρός G4314 G4750 στόμα G4750, para queG2443 ἵνα G2443 a nossaG2257 ἡμῶν G2257 alegriaG5479 χαρά G5479 sejaG5600 ὦ G5600 G5753 completaG4137 πληρόω G4137 G5772.
Quanto a DemétrioG1216 Δημήτριος G1216 G5259 ὑπό G5259, todosG3956 πᾶς G3956 lhe dão testemunhoG3140 μαρτυρέω G3140 G5769 G2532 καί G2532, até aG5259 ὑπό G5259 própriaG846 αὐτός G846 verdadeG225 ἀλήθεια G225, eG1161 δέ G1161 nósG2249 ἡμεῖς G2249 tambémG2532 καί G2532 damos testemunhoG3140 μαρτυρέω G3140 G5719; eG2532 καί G2532 sabesG1492 εἴδω G1492 G5758 queG3754 ὅτι G3754 o nossoG2257 ἡμῶν G2257 testemunhoG3141 μαρτυρία G3141 éG2076 ἐστί G2076 G5748 verdadeiroG227 ἀληθής G227.
PoisG1063 γάρ G1063 certosG5100 τίς G5100 indivíduosG444 ἄνθρωπος G444 se introduziram com dissimulaçãoG3921 παρεισδύνω G3921 G5656, os quaisG3588 ὁ G3588, desde muitoG3819 πάλαι G3819, foram antecipadamente pronunciadosG4270 προγράφω G4270 G5772 paraG1519 εἰς G1519 estaG5124 τοῦτο G5124 condenaçãoG2917 κρίμα G2917, homens ímpiosG765 ἀσεβής G765, que transformamG3346 μετατίθημι G3346 G5723 emG1519 εἰς G1519 libertinagemG766 ἀσέλγεια G766 a graçaG5485 χάρις G5485 de nossoG2257 ἡμῶν G2257 DeusG2316 θεός G2316 eG2532 καί G2532 negamG720 ἀρνέομαι G720 G5740 o nossoG2257 ἡμῶν G2257 únicoG3441 μόνος G3441 Soberano eG2532 καί G2532 SenhorG1203 δεσπότης G1203 G2316 θεός G2316, JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547.
Vós, porémG1161 δέ G1161, amadosG27 ἀγαπητός G27, lembrai-vosG3415 μνάομαι G3415 G5682 G5210 ὑμεῖς G5210 das palavrasG4487 ῥήμα G4487 G3588 ὁ G3588 anteriormente proferidasG4280 προερέω G4280 G5772 pelosG5259 ὑπό G5259 apóstolosG652 ἀπόστολος G652 de nossoG2257 ἡμῶν G2257 SenhorG2962 κύριος G2962 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547,
guardai-vosG5083 τηρέω G5083 G5657 G1438 ἑαυτού G1438 noG1722 ἔν G1722 amorG26 ἀγάπη G26 de DeusG2316 θεός G2316, esperandoG4327 προσδέχομαι G4327 G5740 a misericórdiaG1656 ἔλεος G1656 de nossoG2257 ἡμῶν G2257 SenhorG2962 κύριος G2962 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547, paraG1519 εἰς G1519 a vidaG2222 ζωή G2222 eternaG166 αἰώνιος G166.
ao únicoG3441 μόνος G3441 DeusG2316 θεός G2316, nossoG2257 ἡμῶν G2257 SalvadorG4990 σωτήρ G4990, medianteG1223 διά G1223 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547, Senhor nosso, glóriaG1391 δόξα G1391,G2532 καί G2532; majestadeG3172 μεγαλωσύνη G3172, impérioG2904 κράτος G2904 eG2532 καί G2532 soberaniaG1849 ἐξουσία G1849, antes de todas as erasG2532 καί G2532, e agoraG3568 νῦν G3568, eG2532 καί G2532 porG1519 εἰς G1519 todosG3956 πᾶς G3956 os séculosG165 αἰών G165. AmémG281 ἀμήν G281!
eG2532 καί G2532 da parteG575 ἀπό G575 de JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547, a FielG4103 πιστός G4103 TestemunhaG3144 μάρτυς G3144, o PrimogênitoG4416 πρωτοτόκος G4416 dosG1537 ἐκ G1537 mortosG3498 νεκρός G3498 eG2532 καί G2532 o SoberanoG758 ἄρχων G758 dos reisG935 βασιλεύς G935 da terraG1093 γῆ G1093. Àquele que nosG2248 ἡμᾶς G2248 amaG25 ἀγαπάω G25 G5660, eG2532 καί G2532, peloG1722 ἔν G1722 seuG848 αὑτοῦ G848 sangueG129 αἷμα G129, nosG2248 ἡμᾶς G2248 libertouG3068 λούω G3068 G5660 dosG575 ἀπό G575 nossosG2257 ἡμῶν G2257 pecadosG266 ἀμαρτία G266,
eG2532 καί G2532 para o nossoG2257 ἡμῶν G2257 DeusG2316 θεός G2316 os constituísteG4160 ποιέω G4160 G5656 reinoG935 βασιλεύς G935 eG2532 καί G2532 sacerdotesG2409 ἱερεύς G2409; eG2532 καί G2532 reinarãoG936 βασιλεύω G936 G5692 sobreG1909 ἐπί G1909 a terraG1093 γῆ G1093.
ClamaramG2896 κράζω G2896 G5707 em grandeG3173 μέγας G3173 vozG5456 φωνή G5456, dizendoG3004 λέγω G3004 G5723: AtéG2193 ἕως G2193 quandoG4219 πότε G4219, ó Soberano SenhorG1203 δεσπότης G1203, santoG40 ἅγιος G40 eG2532 καί G2532 verdadeiroG228 ἀληθινός G228, nãoG3756 οὐ G3756 julgasG2919 κρίνω G2919 G5719, nem vingasG1556 ἐκδικέω G1556 G5719 o nossoG2257 ἡμῶν G2257 sangueG129 αἷμα G129 dosG575 ἀπό G575 que habitamG2730 κατοικέω G2730 G5723 sobreG1909 ἐπί G1909 a terraG1093 γῆ G1093?
dizendoG3004 λέγω G3004 G5723: NãoG3361 μή G3361 danifiqueisG91 ἀδικέω G91 G5661 nem a terraG1093 γῆ G1093, nemG3383 μήτε G3383 o marG2281 θάλασσα G2281, nemG3383 μήτε G3383 as árvoresG1186 δένδρον G1186, atéG891 ἄχρι G891 G3739 ὅς G3739 selarmosG4972 σφραγίζω G4972 G5725 G5625 G4972 σφραγίζω G4972 G5661 naG1909 ἐπί G1909 fronteG3359 μέτωπον G3359 os servosG1401 δοῦλος G1401 do nossoG2257 ἡμῶν G2257 DeusG2316 θεός G2316.
eG2532 καί G2532 clamavamG2896 κράζω G2896 G5723 em grandeG3173 μέγας G3173 vozG5456 φωνή G5456, dizendoG3004 λέγω G3004 G5723: Ao nossoG2257 ἡμῶν G2257 DeusG2316 θεός G2316, queG3588 ὁ G3588 se assentaG2521 κάθημαι G2521 G5740 noG1909 ἐπί G1909 tronoG2362 θρόνος G2362, eG2532 καί G2532 ao CordeiroG721 ἀρνίον G721, pertence a salvaçãoG4991 σωτηρία G4991.
dizendoG3004 λέγω G3004 G5723: AmémG281 ἀμήν G281! O louvorG2129 εὐλογία G2129, eG2532 καί G2532 a glóriaG1391 δόξα G1391, eG2532 καί G2532 a sabedoriaG4678 σοφία G4678, eG2532 καί G2532 as ações de graçasG2169 εὐχαριστία G2169, eG2532 καί G2532 a honraG5092 τιμή G5092, eG2532 καί G2532 o poderG1411 δύναμις G1411, eG2532 καί G2532 a forçaG2479 ἰσχύς G2479 sejam ao nossoG2257 ἡμῶν G2257 DeusG2316 θεός G2316, pelosG1519 εἰς G1519 séculosG165 αἰών G165 dos séculosG165 αἰών G165. AmémG281 ἀμήν G281!
eG2532 καί G2532 oG846 αὐτός G846 seu cadáverG4430 πτῶμα G4430 ficará estirado naG1909 ἐπί G1909 praçaG4113 πλατεῖα G4113 da grandeG3173 μέγας G3173 cidadeG4172 πόλις G4172 queG3748 ὅστις G3748, espiritualmenteG4153 πνευματικῶς G4153, se chamaG2564 καλέω G2564 G5743 SodomaG4670 Σόδομα G4670 eG2532 καί G2532 EgitoG125 Αἴγυπτος G125, ondeG3699 ὅπου G3699 tambémG2532 καί G2532 o seuG2257 ἡμῶν G2257 SenhorG2962 κύριος G2962 foi crucificadoG4717 σταυρόω G4717 G5681.
O sétimoG1442 ἕβδομος G1442 anjoG32 ἄγγελος G32 tocouG4537 σαλπίζω G4537 G5656 a trombeta, eG2532 καί G2532 houveG1096 γίνομαι G1096 G5633 noG1722 ἔν G1722 céuG3772 οὐρανός G3772 grandesG3173 μέγας G3173 vozesG5456 φωνή G5456, dizendoG3004 λέγω G3004 G5723: O reinoG932 βασιλεία G932 do mundoG2889 κόσμος G2889 se tornouG1096 γίνομαι G1096 G5633 de nossoG2257 ἡμῶν G2257 SenhorG2962 κύριος G2962 eG2532 καί G2532 do seuG846 αὐτός G846 CristoG5547 Χριστός G5547, eG2532 καί G2532 ele reinaráG936 βασιλεύω G936 G5692 pelosG1519 εἰς G1519 séculosG165 αἰών G165 dos séculosG165 αἰών G165.
EntãoG2532 καί G2532, ouviG191 ἀκούω G191 G5656 grandeG3173 μέγας G3173 vozG5456 φωνή G5456 doG1722 ἔν G1722 céuG3772 οὐρανός G3772, proclamandoG3004 λέγω G3004 G5723: AgoraG737 ἄρτι G737, veioG1096 γίνομαι G1096 G5633 a salvaçãoG4991 σωτηρία G4991, o poderG1411 δύναμις G1411, o reinoG932 βασιλεία G932 do nossoG2257 ἡμῶν G2257 DeusG2316 θεός G2316 eG2532 καί G2532 a autoridadeG1849 ἐξουσία G1849 do seuG846 αὐτός G846 CristoG5547 Χριστός G5547, poisG3754 ὅτι G3754 foi expulsoG2598 καταβάλλω G2598 G5681 o acusadorG2723 κατηγορέω G2723 G5723 de nossosG2257 ἡμῶν G2257 irmãosG80 ἀδελφός G80, o mesmo queG3588 ὁ G3588 osG846 αὐτός G846 acusaG2725 κατήγορος G2725 de diaG2250 ἡμέρα G2250 eG2532 καί G2532 de noiteG3571 νύξ G3571, dianteG1799 ἐνώπιον G1799 do nossoG2257 ἡμῶν G2257 DeusG2316 θεός G2316.
DepoisG3326 μετά G3326 destas coisasG5023 ταῦτα G5023, ouviG191 ἀκούω G191 G5656 noG1722 ἔν G1722 céuG3772 οὐρανός G3772 uma como grandeG3173 μέγας G3173 vozG5456 φωνή G5456 de numerosaG4183 πολύς G4183 multidãoG3793 ὄχλος G3793, dizendoG3004 λέγω G3004 G5723: AleluiaG239 ἀλληλούϊα G239! A salvaçãoG4991 σωτηρία G4991, eG2532 καί G2532 a glóriaG1391 δόξα G1391, eG2532 καί G2532 o poderG1411 δύναμις G1411 são do nossoG2257 ἡμῶν G2257 DeusG2316 θεός G2316,
SaiuG1831 ἐξέρχομαι G1831 G5627 uma vozG5456 φωνή G5456 doG1537 ἐκ G1537 tronoG2362 θρόνος G2362, exclamandoG3004 λέγω G3004 G5723: Dai louvoresG134 αἰνέω G134 G5720 ao nossoG2257 ἡμῶν G2257 DeusG2316 θεός G2316, todosG3956 πᾶς G3956 os seusG846 αὐτός G846 servosG1401 δοῦλος G1401, osG2532 καί G2532 que oG846 αὐτός G846 temeisG5399 φοβέω G5399 G5740, osG2532 καί G2532 pequenosG3398 μικρός G3398 eG2532 καί G2532 os grandesG3173 μέγας G3173.
MeusG3450 μοῦ G3450 irmãosG80 ἀδελφός G80, nãoG3361 μή G3361 tenhaisG2192 ἔχω G2192 G5720 a féG4102 πίστις G4102 em nossoG2257 ἡμῶν G2257 SenhorG2962 κύριος G2962 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547, Senhor da glóriaG1391 δόξα G1391, emG1722 ἔν G1722 acepção de pessoasG4382 προσωποληψία G4382.
NãoG3756 οὐ G3756 foi porG1537 ἐκ G1537 obrasG2041 ἔργον G2041 que AbraãoG11 Ἀβραάμ G11, o nossoG2257 ἡμῶν G2257 paiG3962 πατήρ G3962, foi justificadoG1344 δικαιόω G1344 G5681, quando ofereceuG399 ἀναφέρω G399 G5660 sobreG1909 ἐπί G1909 o altarG2379 θυσιαστήριον G2379 o próprioG848 αὑτοῦ G848 filhoG5207 υἱός G5207, IsaqueG2464 Ἰσαάκ G2464?
OraG2532 καί G2532, a línguaG1100 γλῶσσα G1100 é fogoG4442 πῦρ G4442; é mundoG2889 κόσμος G2889 de iniquidadeG93 ἀδικία G93; a línguaG1100 γλῶσσα G1100 estáG2525 καθίστημι G2525 G5743 situada entreG1722 ἔν G1722 os membrosG3196 μέλος G3196 de nossoG2257 ἡμῶν G2257 corpo, e contaminaG4695 σπιλόω G4695 G5723 o corpoG4983 σῶμα G4983 inteiroG3650 ὅλος G3650, eG2532 καί G2532 não só põe em chamasG5394 φλογίζω G5394 G5723 toda a carreiraG5164 τροχός G5164 da existência humanaG1078 γένεσις G1078, como tambémG2532 καί G2532 é posta ela mesma em chamasG5394 φλογίζω G5394 G5746 peloG5259 ὑπό G5259 infernoG1067 γέεννα G1067.