Strong G3341
O objetivo da Concordância de Strong é oferecer um índice de referência bíblico palavra
por
palavra, permitindo que o leitor possa localizar todas as ocorrências de um determinado termo na
Bíblia.
Desta forma, Strong oferece um modo de verificação
de tradução independente e disponibiliza um recurso extra para uma melhor compreensão do texto.
Autor: James Strong
Autor: James Strong
μετάνοια
(G3341)
(G3341)
metánoia (met-an'-oy-ah)
de 3340; TDNT - 4:975,636; n f
- como acontece a alguém que se arrepende, mudança de mente (de um propósito que se tinha ou de algo que se fez)
23 Ocorrências deste termo na Bíblia
ProduziG4160 ποιέω G4160 G5657, poisG3767 οὖν G3767, frutosG2590 καρπός G2590 dignosG514 ἄξιος G514 de arrependimentoG3341 μετάνοια G3341;
EuG1473 ἐγώ G1473 vosG5209 ὑμᾶς G5209 batizoG907 βαπτίζω G907 G5719 comG1722 ἔν G1722 águaG5204 ὕδωρ G5204, paraG1519 εἰς G1519 arrependimentoG3341 μετάνοια G3341; masG1161 δέ G1161 aquele que vemG2064 ἔρχομαι G2064 G5740 depoisG3694 ὀπίσω G3694 de mimG3450 μοῦ G3450 éG2076 ἐστί G2076 G5748 mais poderosoG2478 ἰσχυρός G2478 do que euG3450 μοῦ G3450, cujasG3739 ὅς G3739 sandáliasG5266 ὑπόδημα G5266 nãoG3756 οὐ G3756 souG1510 εἰμί G1510 G5748 dignoG2425 ἱκανός G2425 de levarG941 βαστάζω G941 G5658. Ele vosG5209 ὑμᾶς G5209 batizaráG907 βαπτίζω G907 G5692 comG1722 ἔν G1722 o EspíritoG4151 πνεῦμα G4151 SantoG40 ἅγιος G40 eG2532 καί G2532 com fogoG4442 πῦρ G4442.
IdeG4198 πορεύομαι G4198 G5679, porémG1161 δέ G1161, e aprendeiG3129 μανθάνω G3129 G5628 o queG5101 τίς G5101 significaG2076 ἐστί G2076 G5748: MisericórdiaG1656 ἔλεος G1656 queroG2309 θέλω G2309 G5719 eG2532 καί G2532 nãoG3756 οὐ G3756 holocaustosG2378 θυσία G2378; poisG1063 γάρ G1063 nãoG3756 οὐ G3756 vimG2064 ἔρχομαι G2064 G5627 chamarG2564 καλέω G2564 G5658 justosG1342 δίκαιος G1342, eG235 ἀλλά G235 sim pecadoresG268 ἀμαρτωλός G268 aoG1519 εἰς G1519 arrependimentoG3341 μετάνοια G3341.
apareceuG1096 γίνομαι G1096 G5633 JoãoG2491 Ἰωάννης G2491 BatistaG907 βαπτίζω G907 G5723 noG1722 ἔν G1722 desertoG2048 ἔρημος G2048, pregandoG2784 κηρύσσω G2784 G5723 batismoG908 βάπτισμα G908 de arrependimentoG3341 μετάνοια G3341 paraG1519 εἰς G1519 remissãoG859 ἄφεσις G859 de pecadosG266 ἀμαρτία G266.
Ele percorreuG2064 ἔρχομαι G2064 G5627 todaG3956 πᾶς G3956 a circunvizinhançaG4066 περίχωρος G4066 do JordãoG2446 Ἰορδάνης G2446, pregandoG2784 κηρύσσω G2784 G5723 batismoG908 βάπτισμα G908 de arrependimentoG3341 μετάνοια G3341 paraG1519 εἰς G1519 remissãoG859 ἄφεσις G859 de pecadosG266 ἀμαρτία G266,
ProduziG4160 ποιέω G4160 G5657, poisG3767 οὖν G3767, frutosG2590 καρπός G2590 dignosG514 ἄξιος G514 de arrependimentoG3341 μετάνοια G3341 eG2532 καί G2532 nãoG3361 μή G3361 comeceisG756 ἄρχομαι G756 G5672 a dizerG3004 λέγω G3004 G5721 entreG1722 ἔν G1722 vós mesmosG1438 ἑαυτού G1438: TemosG2192 ἔχω G2192 G5719 por paiG3962 πατήρ G3962 a AbraãoG11 Ἀβραάμ G11; porqueG1063 γάρ G1063 eu vosG5213 ὑμῖν G5213 afirmoG3004 λέγω G3004 G5719 queG3754 ὅτι G3754 destasG1537 ἐκ G1537 G5130 τούτων G5130 pedrasG3037 λίθος G3037 DeusG2316 θεός G2316 podeG1410 δύναμαι G1410 G5736 suscitarG1453 ἐγείρω G1453 G5658 filhosG5043 τέκνον G5043 a AbraãoG11 Ἀβραάμ G11.
NãoG3756 οὐ G3756 vimG2064 ἔρχομαι G2064 G5754 chamarG2564 καλέω G2564 G5658 justosG1342 δίκαιος G1342, eG235 ἀλλά G235 sim pecadoresG268 ἀμαρτωλός G268, aoG1519 εἰς G1519 arrependimentoG3341 μετάνοια G3341.
Digo-vosG3004 λέγω G3004 G5719 G5213 ὑμῖν G5213 queG3754 ὅτι G3754, assimG3779 οὕτω G3779, haveráG2071 ἔσομαι G2071 G5704 maior júbiloG5479 χαρά G5479 noG1722 ἔν G1722 céuG3772 οὐρανός G3772 porG1909 ἐπί G1909 umG1520 εἷς G1520 pecadorG268 ἀμαρτωλός G268 que se arrependeG3340 μετανοέω G3340 G5723 do queG2228 ἤ G2228 porG1909 ἐπί G1909 noventa e noveG1768 ἐννενηκονταεννέα G1768 justosG1342 δίκαιος G1342 queG3748 ὅστις G3748 nãoG3756 οὐ G3756 necessitamG2192 ἔχω G2192 G5719 G5532 χρεία G5532 de arrependimentoG3341 μετάνοια G3341.
eG2532 καί G2532 que emG1909 ἐπί G1909 seuG846 αὐτός G846 nomeG3686 ὄνομα G3686 se pregasseG2784 κηρύσσω G2784 G5683 arrependimentoG3341 μετάνοια G3341 para remissãoG859 ἄφεσις G859 de pecadosG266 ἀμαρτία G266 aG1519 εἰς G1519 todasG3956 πᾶς G3956 as naçõesG1484 ἔθνος G1484, começandoG756 ἄρχομαι G756 G5671 deG575 ἀπό G575 JerusalémG2419 Ἱερουσαλήμ G2419.
DeusG2316 θεός G2316, porém, com a suaG848 αὑτοῦ G848 destraG1188 δεξιός G1188, oG5126 τοῦτον G5126 exaltouG5312 ὑψόω G5312 G5656 a PríncipeG747 ἀρχηγός G747 eG2532 καί G2532 SalvadorG4990 σωτήρ G4990, a fim de concederG1325 δίδωμι G1325 G5629 a IsraelG2474 Ἰσραήλ G2474 o arrependimentoG3341 μετάνοια G3341 eG2532 καί G2532 a remissãoG859 ἄφεσις G859 de pecadosG266 ἀμαρτία G266.
EG1161 δέ G1161, ouvindoG191 ἀκούω G191 G5660 eles estas coisasG5023 ταῦτα G5023, apaziguaram-seG2270 ἡσυχάζω G2270 G5656 eG2532 καί G2532 glorificaramG1392 δοξάζω G1392 G5707 a DeusG2316 θεός G2316, dizendoG3004 λέγω G3004 G5723: LogoG686 ἄρα G686, tambémG2532 καί G2532 aos gentiosG1484 ἔθνος G1484 foiG1325 δίδωμι G1325 por DeusG2316 θεός G2316 concedidoG1325 δίδωμι G1325 G5656 o arrependimentoG3341 μετάνοια G3341 paraG1519 εἰς G1519 vidaG2222 ζωή G2222.
havendoG4296 προκηρύσσω G4296 JoãoG2491 Ἰωάννης G2491, primeiro, pregadoG4296 προκηρύσσω G4296 G5660 a todoG3956 πᾶς G3956 o povoG2992 λαός G2992 de IsraelG2474 Ἰσραήλ G2474, antesG4253 πρό G4253 da manifestaçãoG1529 εἴσοδος G1529 deleG4383 πρόσωπον G4383, batismoG908 βάπτισμα G908 de arrependimentoG3341 μετάνοια G3341.
Disse-lhesG2036 ἔπω G2036 G5627 PauloG3972 Παῦλος G3972: JoãoG2491 Ἰωάννης G2491 G3303 μέν G3303 realizouG907 βαπτίζω G907 G5656 batismoG908 βάπτισμα G908 de arrependimentoG3341 μετάνοια G3341, dizendoG3004 λέγω G3004 G5723 ao povoG2992 λαός G2992 queG2443 ἵνα G2443 cresseG4100 πιστεύω G4100 G5661 naqueleG1519 εἰς G1519 que vinhaG2064 ἔρχομαι G2064 G5740 depoisG3326 μετά G3326 deleG846 αὐτός G846, a saberG5123 τουτέστι G5123 G5748, emG1519 εἰς G1519 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424.
testificandoG1263 διαμαρτύρομαι G1263 G5740 tantoG5037 τέ G5037 a judeusG2453 Ἰουδαῖος G2453 comoG2532 καί G2532 a gregosG1672 Ἕλλην G1672 o arrependimentoG3341 μετάνοια G3341 para comG1519 εἰς G1519 DeusG2316 θεός G2316 eG2532 καί G2532 a féG4102 πίστις G4102 em nossoG2257 ἡμῶν G2257 SenhorG2962 κύριος G2962 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547.
masG235 ἀλλά G235 anuncieiG518 ἀπαγγέλλω G518 G5723 G5625 G518 ἀπαγγέλλω G518 G5707 primeiramenteG4412 πρῶτον G4412 aos deG1722 ἔν G1722 DamascoG1154 Δαμασκός G1154 eG2532 καί G2532 em JerusalémG2414 Ἱεροσόλυμα G2414 G5037 τέ G5037, porG1519 εἰς G1519 todaG3956 πᾶς G3956 a regiãoG5561 χώρα G5561 da JudeiaG2449 Ἰουδαία G2449, eG2532 καί G2532 aos gentiosG1484 ἔθνος G1484, que se arrependessemG3340 μετανοέω G3340 G5721 eG2532 καί G2532 se convertessemG1994 ἐπιστρέφω G1994 G5721 aG1909 ἐπί G1909 DeusG2316 θεός G2316, praticandoG4238 πράσσω G4238 G5723 obrasG2041 ἔργον G2041 dignasG514 ἄξιος G514 de arrependimentoG3341 μετάνοια G3341.
OuG2228 ἤ G2228 desprezasG2706 καταφρονέω G2706 G5719 a riquezaG4149 πλοῦτος G4149 da suaG846 αὐτός G846 bondadeG5544 χρηστότης G5544, eG2532 καί G2532 tolerânciaG463 ἀνοχή G463, eG2532 καί G2532 longanimidadeG3115 μακροθυμία G3115, ignorandoG50 ἀγνοέω G50 G5723 queG3754 ὅτι G3754 a bondadeG5543 χρηστός G5543 de DeusG2316 θεός G2316 é que teG4571 σέ G4571 conduzG71 ἄγω G71 G5719 aoG1519 εἰς G1519 arrependimentoG3341 μετάνοια G3341?
agoraG3568 νῦν G3568, me alegroG5463 χαίρω G5463 G5719 nãoG3756 οὐ G3756 porqueG3754 ὅτι G3754 fostes contristadosG3076 λυπέω G3076 G5681, masG235 ἀλλά G235 porqueG3754 ὅτι G3754 fostes contristadosG3076 λυπέω G3076 G5681 paraG1519 εἰς G1519 arrependimentoG3341 μετάνοια G3341; poisG1063 γάρ G1063 fostes contristadosG3076 λυπέω G3076 G5681 segundoG2596 κατά G2596 DeusG2316 θεός G2316, para queG2443 ἵνα G2443, deG1537 ἐκ G1537 nossa parteG2257 ἡμῶν G2257, nenhumG1722 ἔν G1722 G3367 μηδείς G3367 dano sofrêsseisG2210 ζημιόω G2210 G5686.
PorqueG1063 γάρ G1063 a tristezaG3077 λύπη G3077 segundo DeusG2316 θεός G2316 G2596 κατά G2596 produzG2716 κατεργάζομαι G2716 G5736 arrependimentoG3341 μετάνοια G3341 paraG1519 εἰς G1519 a salvaçãoG4991 σωτηρία G4991, que a ninguém traz pesarG278 ἀμεταμέλητος G278; masG1161 δέ G1161 a tristezaG3077 λύπη G3077 do mundoG2889 κόσμος G2889 produzG2716 κατεργάζομαι G2716 G5736 morteG2288 θάνατος G2288.
disciplinandoG3811 παιδεύω G3811 G5723 comG1722 ἔν G1722 mansidãoG4236 πρᾳότης G4236 os que se opõemG475 ἀντιδιατίθεμαι G475 G5734, na expectativaG3379 μήποτε G3379 de que DeusG2316 θεός G2316 lhesG846 αὐτός G846 concedaG1325 δίδωμι G1325 G5632 não só o arrependimentoG3341 μετάνοια G3341 paraG1519 εἰς G1519 conhecerem plenamenteG1922 ἐπίγνωσις G1922 a verdadeG225 ἀλήθεια G225,
Por issoG1352 διό G1352, pondo de parteG863 ἀφίημι G863 G5631 os princípios elementaresG746 ἀρχή G746 da doutrinaG3056 λόγος G3056 de CristoG5547 Χριστός G5547, deixemo-nos levarG5342 φέρω G5342 G5747 paraG1909 ἐπί G1909 o que é perfeitoG5047 τελειότης G5047, nãoG3361 μή G3361 lançandoG2598 καταβάλλω G2598 G5734, de novoG3825 πάλιν G3825, a baseG2310 θεμέλιος G2310 do arrependimentoG3341 μετάνοια G3341 deG575 ἀπό G575 obrasG2041 ἔργον G2041 mortasG3498 νεκρός G3498 eG2532 καί G2532 da féG4102 πίστις G4102 emG1909 ἐπί G1909 DeusG2316 θεός G2316,
eG2532 καί G2532 caíramG3895 παραπίπτω G3895 G5631, sim, é impossível outra vezG3825 πάλιν G3825 renová-losG340 ἀνακαινίζω G340 G5721 paraG1519 εἰς G1519 arrependimentoG3341 μετάνοια G3341, visto que, de novo, estão crucificandoG388 ἀνασταυρόω G388 G5723 para si mesmosG1438 ἑαυτού G1438 o FilhoG5207 υἱός G5207 de DeusG2316 θεός G2316 eG2532 καί G2532 expondo-o à ignomíniaG3856 παραδειγματίζω G3856 G5723.
PoisG1063 γάρ G1063 sabeisG2467 ἴσημι G2467 G5759 tambémG2532 καί G2532 queG3754 ὅτι G3754, posteriormenteG3347 μετέπειτα G3347, querendoG2309 θέλω G2309 G5723 herdarG2816 κληρονομέω G2816 G5658 a bênçãoG2129 εὐλογία G2129, foi rejeitadoG593 ἀποδοκιμάζω G593 G5681, poisG1063 γάρ G1063 nãoG3756 οὐ G3756 achouG2147 εὑρίσκω G2147 G5627 lugarG5117 τόπος G5117 de arrependimentoG3341 μετάνοια G3341, emboraG2539 καίπερ G2539, comG3326 μετά G3326 lágrimasG1144 δάκρυ G1144, oG846 αὐτός G846 tivesse buscadoG1567 ἐκζητέω G1567 G5660.
NãoG3756 οὐ G3756 retardaG1019 βραδύνω G1019 G5719 o SenhorG2962 κύριος G2962 a sua promessaG1860 ἐπαγγελία G1860, comoG5613 ὡς G5613 algunsG5100 τίς G5100 a julgamG2233 ἡγέομαι G2233 G5736 demoradaG1022 βραδύτης G1022; pelo contrárioG235 ἀλλά G235, ele é longânimoG3114 μακροθυμέω G3114 G5719 paraG1519 εἰς G1519 convoscoG2248 ἡμᾶς G2248, nãoG3361 μή G3361 querendoG1014 βούλομαι G1014 G5740 que nenhumG5100 τίς G5100 pereçaG622 ἀπόλλυμι G622 G5641, senãoG235 ἀλλά G235 que todosG3956 πᾶς G3956 cheguemG5562 χωρέω G5562 G5658 aoG1519 εἰς G1519 arrependimentoG3341 μετάνοια G3341.