Strong G3384
O objetivo da Concordância de Strong é oferecer um índice de referência bíblico palavra
por
palavra, permitindo que o leitor possa localizar todas as ocorrências de um determinado termo na
Bíblia.
Desta forma, Strong oferece um modo de verificação
de tradução independente e disponibiliza um recurso extra para uma melhor compreensão do texto.
Autor: James Strong
Autor: James Strong
μήτηρ
(G3384)
(G3384)
mḗtēr (may'-tare)
aparentemente, palavra primária; TDNT - 4:642,592; n f
mãe
metáf. fonte de algo, pátria
77 Ocorrências deste termo na Bíblia
OraG1161 δέ G1161, o nascimentoG1083 γέννησις G1083 de JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 CristoG5547 Χριστός G5547 foiG2258 ἦν G2258 G5713 assimG3779 οὕτω G3779: estando MariaG3137 Μαριάμ G3137, suaG846 αὐτός G846 mãeG3384 μήτηρ G3384, desposadaG3423 μνηστεύω G3423 G5685 com JoséG2501 Ἰωσήφ G2501, semG4250 πρίν G4250 queG2228 ἤ G2228 tivessem antes coabitadoG4905 συνέρχομαι G4905 G5629, achou-seG2147 εὑρίσκω G2147 G5681 grávidaG1722 ἔν G1722 G1064 γαστήρ G1064 G2192 ἔχω G2192 G5723 peloG1537 ἐκ G1537 EspíritoG4151 πνεῦμα G4151 SantoG40 ἅγιος G40.
EntrandoG2064 ἔρχομαι G2064 G5631 naG1519 εἰς G1519 casaG3614 οἰκία G3614, viramG2147 εὑρίσκω G2147 G5627 G5625 G1492 εἴδω G1492 G5627 o meninoG3813 παιδίον G3813 comG3326 μετά G3326 MariaG3137 Μαριάμ G3137, suaG846 αὐτός G846 mãeG3384 μήτηρ G3384. Prostrando-seG4098 πίπτω G4098 G5631, oG846 αὐτός G846 adoraramG4352 προσκυνέω G4352 G5656; eG2532 καί G2532, abrindoG455 ἀνοίγω G455 G5660 os seusG848 αὑτοῦ G848 tesourosG2344 θησαυρός G2344, entregaram-lheG4374 προσφέρω G4374 G5656 G846 αὐτός G846 suas ofertasG1435 δῶρον G1435: ouroG5557 χρυσός G5557, incensoG3030 λίβανος G3030 eG2532 καί G2532 mirraG4666 σμύρνα G4666.
TendoG402 ἀναχωρέω G402 elesG846 αὐτός G846 partidoG402 ἀναχωρέω G402 G5660, eisG2400 ἰδού G2400 G5628 que apareceuG5316 φαίνω G5316 G5727 um anjoG32 ἄγγελος G32 do SenhorG2962 κύριος G2962 a JoséG2501 Ἰωσήφ G2501, emG2596 κατά G2596 sonhoG3677 ὄναρ G3677, e disseG3004 λέγω G3004 G5723: Dispõe-teG1453 ἐγείρω G1453 G5685, tomaG3880 παραλαμβάνω G3880 G5628 o meninoG3813 παιδίον G3813 eG2532 καί G2532 suaG846 αὐτός G846 mãeG3384 μήτηρ G3384, fogeG5343 φεύγω G5343 G5720 paraG1519 εἰς G1519 o EgitoG125 Αἴγυπτος G125 eG2532 καί G2532 permaneceG2468 ἴσθι G2468 G5749 láG1563 ἐκεῖ G1563 até queG2193 ἕως G2193 euG302 ἄν G302 teG4671 σοί G4671 aviseG2036 ἔπω G2036 G5632; porqueG1063 γάρ G1063 HerodesG2264 Ἡρώδης G2264 háG3195 μέλλω G3195 G5719 de procurarG2212 ζητέω G2212 G5721 o meninoG3813 παιδίον G3813 para oG846 αὐτός G846 matarG622 ἀπόλλυμι G622 G5658.
Dispondo-seG1453 ἐγείρω G1453 G5685 ele, tomouG3880 παραλαμβάνω G3880 G5627 de noiteG3571 νύξ G3571 o meninoG3813 παιδίον G3813 eG2532 καί G2532 suaG846 αὐτός G846 mãeG3384 μήτηρ G3384 eG2532 καί G2532 partiuG402 ἀναχωρέω G402 G5656 paraG1519 εἰς G1519 o EgitoG125 Αἴγυπτος G125;
Dispõe-teG1453 ἐγείρω G1453 G5685, tomaG3880 παραλαμβάνω G3880 G5628 o meninoG3813 παιδίον G3813 eG2532 καί G2532 suaG846 αὐτός G846 mãeG3384 μήτηρ G3384 eG2532 καί G2532 vaiG4198 πορεύομαι G4198 G5737 paraG1519 εἰς G1519 a terraG1093 γῆ G1093 de IsraelG2474 Ἰσραήλ G2474; porqueG1063 γάρ G1063 já morreramG2348 θνήσκω G2348 G5758 os queG3588 ὁ G3588 atentavamG2212 ζητέω G2212 G5723 contra a vidaG5590 ψυχή G5590 do meninoG3813 παιδίον G3813.
Dispôs-seG1453 ἐγείρω G1453 G5685 ele, tomouG3880 παραλαμβάνω G3880 G5627 o meninoG3813 παιδίον G3813 eG2532 καί G2532 suaG846 αὐτός G846 mãeG3384 μήτηρ G3384 eG2532 καί G2532 regressouG2064 ἔρχομαι G2064 G5627 paraG1519 εἰς G1519 a terraG1093 γῆ G1093 de IsraelG2474 Ἰσραήλ G2474.
PoisG1063 γάρ G1063 vimG2064 ἔρχομαι G2064 G5627 causar divisãoG1369 διχάζω G1369 G5658 entre o homemG444 ἄνθρωπος G444 eG2596 κατά G2596 seuG846 αὐτός G846 paiG3962 πατήρ G3962; entre a filhaG2364 θυγάτηρ G2364 eG2596 κατά G2596 suaG846 αὐτός G846 mãeG3384 μήτηρ G3384 eG2532 καί G2532 entre a noraG3565 νύμφη G3565 eG2596 κατά G2596 suaG846 αὐτός G846 sograG3994 πενθερά G3994.
Quem amaG5368 φιλέω G5368 G5723 seu paiG3962 πατήρ G3962 ouG2228 ἤ G2228 sua mãeG3384 μήτηρ G3384 mais do queG5228 ὑπέρ G5228 a mimG1691 ἐμέ G1691 nãoG3756 οὐ G3756 éG2076 ἐστί G2076 G5748 dignoG514 ἄξιος G514 de mimG3450 μοῦ G3450; quem amaG5368 φιλέω G5368 G5723 seu filhoG5207 υἱός G5207 ouG2228 ἤ G2228 sua filhaG2364 θυγάτηρ G2364 mais do queG5228 ὑπέρ G5228 a mimG1691 ἐμέ G1691 nãoG3756 οὐ G3756 éG2076 ἐστί G2076 G5748 dignoG514 ἄξιος G514 de mimG3450 μοῦ G3450;
FalavaG2980 λαλέω G2980 G5723 aindaG1161 δέ G1161 JesusG846 αὐτός G846 ao povoG3793 ὄχλος G3793, e eisG2400 ἰδού G2400 G5628 que sua mãeG3384 μήτηρ G3384 eG2532 καί G2532 seus irmãosG80 ἀδελφός G80 estavamG2476 ἵστημι G2476 G5715 do lado de foraG1854 ἔξω G1854, procurandoG2212 ζητέω G2212 G5723 falar-lheG2980 λαλέω G2980 G5658 G846 αὐτός G846.
EG1161 δέ G1161 alguémG5100 τίς G5100 lheG846 αὐτός G846 disseG2036 ἔπω G2036 G5627: TuaG4675 σοῦ G4675 mãeG3384 μήτηρ G3384 eG2532 καί G2532 teusG4675 σοῦ G4675 irmãosG80 ἀδελφός G80 estãoG2476 ἵστημι G2476 G5758 lá foraG1854 ἔξω G1854 e queremG2212 ζητέω G2212 G5723 falar-teG2980 λαλέω G2980 G5658 G4671 σοί G4671.
PorémG1161 δέ G1161 ele respondeuG611 ἀποκρίνομαι G611 G5679 aoG846 αὐτός G846 que lheG846 αὐτός G846 trouxera o avisoG2036 ἔπω G2036 G5631: QuemG5101 τίς G5101 éG2076 ἐστί G2076 G5748 minhaG3450 μοῦ G3450 mãeG3384 μήτηρ G3384 eG2532 καί G2532 quemG5101 τίς G5101 sãoG1526 εἰσί G1526 G5748 meusG3450 μοῦ G3450 irmãosG80 ἀδελφός G80?
EG2532 καί G2532, estendendoG1614 ἐκτείνω G1614 G5660 a mãoG5495 χείρ G5495 paraG1909 ἐπί G1909 os discípulosG3101 μαθητής G3101, disseG2036 ἔπω G2036 G5627: EisG2400 ἰδού G2400 G5628 minhaG3450 μοῦ G3450 mãeG3384 μήτηρ G3384 eG2532 καί G2532 meusG3450 μοῦ G3450 irmãosG80 ἀδελφός G80.
PorqueG1063 γάρ G1063 qualquerG3748 ὅστις G3748 queG302 ἄν G302 fizerG4160 ποιέω G4160 G5661 a vontadeG2307 θέλημα G2307 de meuG3450 μοῦ G3450 PaiG3962 πατήρ G3962 celesteG3588 ὁ G3588 G1722 ἔν G1722 G3772 οὐρανός G3772, esse éG2076 ἐστί G2076 G5748 meuG3450 μοῦ G3450 irmãoG80 ἀδελφός G80, irmãG79 ἀδελφή G79 eG2532 καί G2532 mãeG3384 μήτηρ G3384.
NãoG3756 οὐ G3756 éG2076 ἐστί G2076 G5748 esteG3778 οὗτος G3778 o filhoG5207 υἱός G5207 do carpinteiroG5045 τέκτων G5045? NãoG3780 οὐχί G3780 se chamaG3004 λέγω G3004 G5743 suaG846 αὐτός G846 mãeG3384 μήτηρ G3384 MariaG3137 Μαριάμ G3137, eG2532 καί G2532 seusG846 αὐτός G846 irmãosG80 ἀδελφός G80, TiagoG2385 Ἰάκωβος G2385, JoséG2500 Ἰωσῆς G2500, SimãoG4613 Σίμων G4613 eG2532 καί G2532 JudasG2455 Ἰουδάς G2455?
EntãoG1161 δέ G1161, ela, instigadaG4264 προβιβάζω G4264 G5685 porG5259 ὑπό G5259 suaG848 αὑτοῦ G848 mãeG3384 μήτηρ G3384, disseG5346 φημί G5346 G5748: Dá-meG1325 δίδωμι G1325 G5628 G3427 μοί G3427, aquiG5602 ὧδε G5602, numG1909 ἐπί G1909 pratoG4094 πίναξ G4094, a cabeçaG2776 κεφαλή G2776 de JoãoG2491 Ἰωάννης G2491 BatistaG910 Βαπτιστής G910.
Foi trazidaG5342 φέρω G5342 G5681 a cabeçaG2776 κεφαλή G2776 numG1909 ἐπί G1909 pratoG4094 πίναξ G4094 eG2532 καί G2532 dadaG1325 δίδωμι G1325 G5681 à jovemG2877 κοράσιον G2877, que a levouG5342 φέρω G5342 G5656 a suaG848 αὑτοῦ G848 mãeG3384 μήτηρ G3384.
PorqueG1063 γάρ G1063 DeusG2316 θεός G2316 ordenouG1781 ἐντέλλομαι G1781 G5662: HonraG5091 τιμάω G5091 G5720 a teuG4675 σοῦ G4675 paiG3962 πατήρ G3962 eG2532 καί G2532 a tua mãeG3384 μήτηρ G3384; eG2532 καί G2532: Quem maldisserG2551 κακολογέω G2551 G5723 a seu paiG3962 πατήρ G3962 ouG2228 ἤ G2228 a sua mãeG3384 μήτηρ G3384 seja punidoG5053 τελευτάω G5053 G5720 de morteG2288 θάνατος G2288.
MasG1161 δέ G1161 vósG5210 ὑμεῖς G5210 dizeisG3004 λέγω G3004 G5719: Se alguémG3739 ὅς G3739 G302 ἄν G302 disserG2036 ἔπω G2036 G5632 a seu paiG3962 πατήρ G3962 ouG2228 ἤ G2228 a sua mãeG3384 μήτηρ G3384: É ofertaG1435 δῶρον G1435 ao Senhor aquiloG3739 ὅς G3739 G1437 ἐάν G1437 que poderias aproveitarG5623 ὠφελέω G5623 G5686 de mimG1700 ἐμοῦ G1700;
esse jamaisG3364 οὐ μή G3364 honraráG5091 τιμάω G5091 G5661 a seuG848 αὑτοῦ G848 paiG3962 πατήρ G3962 ouG2228 ἤ G2228 a suaG848 αὑτοῦ G848 mãeG3384 μήτηρ G3384. E, assimG2532 καί G2532, invalidastesG208 ἀκυρόω G208 G5656 a palavraG1785 ἐντολή G1785 de DeusG2316 θεός G2316, por causaG1223 διά G1223 da vossaG5216 ὑμῶν G5216 tradiçãoG3862 παράδοσις G3862.
� τιμάω αὑτοῦ πατήρ ἤ αὑτοῦ μήτηρ . καί , ἀκυρόω ἐντολή θεός , διά ὑμῶν παράδοσις .
eG2532 καί G2532 que disseG2036 ἔπω G2036 G5627: Por estaG5127 τούτου G5127 causaG1752 ἕνεκα G1752 deixaráG2641 καταλείπω G2641 G5692 o homemG444 ἄνθρωπος G444 paiG3962 πατήρ G3962 eG2532 καί G2532 mãeG3384 μήτηρ G3384 eG2532 καί G2532 se uniráG4347 προσκολλάω G4347 G5701 a suaG848 αὑτοῦ G848 mulherG1135 γυνή G1135, tornando-seG2071 ἔσομαι G2071 G5704 G1519 εἰς G1519 os doisG1417 δύο G1417 umaG3391 μία G3391 só carneG4561 σάρξ G4561?
PorqueG1063 γάρ G1063 háG1526 εἰσί G1526 G5748 eunucosG2135 εὐνοῦχος G2135 deG1537 ἐκ G1537 nascençaG2836 κοιλία G2836 G3384 μήτηρ G3384; háG1526 εἰσί G1526 G5748 outrosG2135 εὐνοῦχος G2135 a quemG3748 ὅστις G3748 os homensG444 ἄνθρωπος G444 fizeramG2134 εὐνουχίζω G2134 G5656 tais; eG2532 καί G2532 háG1526 εἰσί G1526 G5748 outrosG2135 εὐνοῦχος G2135 queG3748 ὅστις G3748 a si mesmosG1438 ἑαυτού G1438 se fizeram eunucosG2134 εὐνουχίζω G2134 G5656, por causaG1223 διά G1223 do reinoG932 βασιλεία G932 dos céusG3772 οὐρανός G3772. Quem é aptoG1410 δύναμαι G1410 G5740 para o admitirG5562 χωρέω G5562 G5721 admitaG5562 χωρέω G5562 G5720.
honraG5091 τιμάω G5091 G5720 a teuG4675 σοῦ G4675 paiG3962 πατήρ G3962 eG2532 καί G2532 a tua mãeG3384 μήτηρ G3384 eG2532 καί G2532 amarásG25 ἀγαπάω G25 G5692 o teuG4675 σοῦ G4675 próximoG4139 πλησίον G4139 comoG5613 ὡς G5613 a ti mesmoG4572 σεαυτοῦ G4572.
EG2532 καί G2532 todoG3956 πᾶς G3956 aqueleG3739 ὅς G3739 que tiver deixadoG863 ἀφίημι G863 G5656 casasG3614 οἰκία G3614, ouG2228 ἤ G2228 irmãosG80 ἀδελφός G80, ouG2228 ἤ G2228 irmãsG79 ἀδελφή G79, ouG2228 ἤ G2228 paiG3962 πατήρ G3962, ouG2228 ἤ G2228 mãeG3384 μήτηρ G3384 ouG2228 ἤ G2228 mulherG1135 γυνή G1135, ouG2228 ἤ G2228 filhosG5043 τέκνον G5043, ouG2228 ἤ G2228 camposG68 ἀγρός G68, por causaG1752 ἕνεκα G1752 do meuG3450 μοῦ G3450 nomeG3686 ὄνομα G3686, receberáG2983 λαμβάνω G2983 G5695 muitas vezes maisG1542 ἑκατονταπλασίων G1542 eG2532 καί G2532 herdaráG2816 κληρονομέω G2816 G5692 a vidaG2222 ζωή G2222 eternaG166 αἰώνιος G166.
EntãoG5119 τότε G5119, se chegouG4334 προσέρχομαι G4334 G5627 a eleG846 αὐτός G846 a mulherG3384 μήτηρ G3384 de ZebedeuG2199 Ζεβεδαῖος G2199, comG3326 μετά G3326 seusG848 αὑτοῦ G848 filhosG5207 υἱός G5207, eG2532 καί G2532, adorando-oG4352 προσκυνέω G4352 G5723, pediu-lheG154 αἰτέω G154 G5723 G846 αὐτός G846 umG5100 τίς G5100 favorG3844 παρά G3844.
entreG1722 ἔν G1722 elasG3739 ὅς G3739 estavamG2258 ἦν G2258 G5713 MariaG3137 Μαριάμ G3137 MadalenaG3094 Μαγδαληνή G3094, MariaG3137 Μαριάμ G3137, mãeG3384 μήτηρ G3384 de TiagoG2385 Ἰάκωβος G2385 eG2532 καί G2532 de JoséG2500 Ἰωσῆς G2500, eG2532 καί G2532 a mulherG3384 μήτηρ G3384 G5207 υἱός G5207 de ZebedeuG2199 Ζεβεδαῖος G2199.
NistoG3767 οὖν G3767, chegaramG2064 ἔρχομαι G2064 G5736 sua mãeG3384 μήτηρ G3384 eG2532 καί G2532 seusG846 αὐτός G846 irmãosG80 ἀδελφός G80 eG2532 καί G2532, tendo ficadoG2476 ἵστημι G2476 G5761 do lado de foraG1854 ἔξω G1854, mandaramG649 ἀποστέλλω G649 G5656 G4314 πρός G4314 chamá-loG5455 φωνέω G5455 G5723 G846 αὐτός G846.
Muita genteG3793 ὄχλος G3793 estava assentadaG2521 κάθημαι G2521 G5711 ao redorG4012 περί G4012 deleG846 αὐτός G846 eG1161 δέ G1161 lheG846 αὐτός G846 disseramG2036 ἔπω G2036 G5627: OlhaG2400 ἰδού G2400 G5628, tuaG4675 σοῦ G4675 mãeG3384 μήτηρ G3384, teusG4675 σοῦ G4675 irmãosG80 ἀδελφός G80 e irmãs estãoG2212 ζητέω G2212 lá foraG1854 ἔξω G1854 à tuaG4571 σέ G4571 procuraG2212 ζητέω G2212 G5719.
EntãoG2532 καί G2532, ele lhesG846 αὐτός G846 respondeuG611 ἀποκρίνομαι G611 G5662, dizendoG3004 λέγω G3004 G5723: QuemG5101 τίς G5101 éG2076 ἐστί G2076 G5748 minhaG3450 μοῦ G3450 mãeG3384 μήτηρ G3384 eG2228 ἤ G2228 meusG3450 μοῦ G3450 irmãosG80 ἀδελφός G80?
EG2532 καί G2532, correndo o olharG4017 περιβλέπω G4017 G5671 pelosG2945 κύκλῳ G2945 queG3588 ὁ G3588 estavam assentadosG2521 κάθημαι G2521 G5740 ao redorG4012 περί G4012 G848 αὑτοῦ G848, disseG3004 λέγω G3004 G5719: EisG2396 ἴδε G2396 minhaG3450 μοῦ G3450 mãeG3384 μήτηρ G3384 eG2532 καί G2532 meusG3450 μοῦ G3450 irmãosG80 ἀδελφός G80.
PortantoG1063 γάρ G1063, qualquer queG3739 ὅς G3739 G302 ἄν G302 fizerG4160 ποιέω G4160 G5661 a vontadeG2307 θέλημα G2307 de DeusG2316 θεός G2316, esseG3778 οὗτος G3778 éG2076 ἐστί G2076 G5748 meuG3450 μοῦ G3450 irmãoG80 ἀδελφός G80 G3450 μοῦ G3450, irmãG79 ἀδελφή G79 eG2532 καί G2532 mãeG3384 μήτηρ G3384.
EG2532 καί G2532 riam-seG2606 καταγελάω G2606 G5707 deleG846 αὐτός G846. Tendo ele, porémG1161 δέ G1161, mandado sairG1544 ἐκβάλλω G1544 G5631 a todosG537 ἅπας G537, tomouG3880 παραλαμβάνω G3880 G5719 o paiG3962 πατήρ G3962 eG2532 καί G2532 a mãeG3384 μήτηρ G3384 da criançaG3813 παιδίον G3813 eG2532 καί G2532 os que vieram comG3326 μετά G3326 eleG846 αὐτός G846 eG2532 καί G2532 entrouG1531 εἰσπορεύομαι G1531 G5736 ondeG3699 ὅπου G3699 elaG3813 παιδίον G3813 estavaG2258 ἦν G2258 G5713 G345 ἀνακεῖμαι G345 G5740.
Saindo elaG1831 ἐξέρχομαι G1831 G5631, perguntouG2036 ἔπω G2036 G5627 a suaG848 αὑτοῦ G848 mãeG3384 μήτηρ G3384: QueG5101 τίς G5101 pedireiG154 αἰτέω G154 G5698 G1161 δέ G1161? Esta respondeuG2036 ἔπω G2036 G5627: A cabeçaG2776 κεφαλή G2776 de JoãoG2491 Ἰωάννης G2491 BatistaG910 Βαπτιστής G910.
eG2532 καί G2532, trazendoG5342 φέρω G5342 G5656 aG846 αὐτός G846 cabeçaG2776 κεφαλή G2776 numG1909 ἐπί G1909 pratoG4094 πίναξ G4094, aG846 αὐτός G846 entregouG1325 δίδωμι G1325 G5656 à jovemG2877 κοράσιον G2877, eG2532 καί G2532 estaG2877 κοράσιον G2877, por sua vezG1325 δίδωμι G1325 G5656 G846 αὐτός G846, a suaG848 αὑτοῦ G848 mãeG3384 μήτηρ G3384.
PoisG1063 γάρ G1063 MoisésG3475 Μωσῆς G3475 disseG2036 ἔπω G2036 G5627: HonraG5091 τιμάω G5091 G5720 a teuG4675 σοῦ G4675 paiG3962 πατήρ G3962 eG2532 καί G2532 a tuaG4675 σοῦ G4675 mãeG3384 μήτηρ G3384; eG2532 καί G2532: Quem maldisserG2551 κακολογέω G2551 G5723 a seu paiG3962 πατήρ G3962 ouG2228 ἤ G2228 a sua mãeG3384 μήτηρ G3384 seja punidoG5053 τελευτάω G5053 G5720 de morteG2288 θάνατος G2288.
VósG5210 ὑμεῖς G5210, porémG1161 δέ G1161, dizeisG3004 λέγω G3004 G5719: SeG1437 ἐάν G1437 um homemG444 ἄνθρωπος G444 disserG2036 ἔπω G2036 G5632 a seu paiG3962 πατήρ G3962 ouG2228 ἤ G2228 a sua mãeG3384 μήτηρ G3384: AquiloG1537 ἐκ G1537 queG1437 ἐάν G1437 poderias aproveitar deG5623 ὠφελέω G5623 G5686 mimG1700 ἐμοῦ G1700 é CorbãG2878 κορβᾶν G2878 G3603 ὅ ἐστί G3603, isto éG2076 ἐστί G2076 G5748, oferta para o SenhorG1435 δῶρον G1435,
entãoG2532 καί G2532, oG846 αὐτός G846 dispensaisG863 ἀφίημι G863 G5719 G3762 οὐδείς G3762 de fazerG4160 ποιέω G4160 G5658 qualquer coisa em favorG3765 οὐκέτι G3765 de seuG848 αὑτοῦ G848 paiG3962 πατήρ G3962 ouG2228 ἤ G2228 de suaG848 αὑτοῦ G848 mãeG3384 μήτηρ G3384,
Por issoG1752 ἕνεκα G1752 G5127 τούτου G5127, deixaráG2641 καταλείπω G2641 G5692 o homemG444 ἄνθρωπος G444 a seuG848 αὑτοῦ G848 paiG3962 πατήρ G3962 eG2532 καί G2532 mãeG3384 μήτηρ G3384 eG2532 καί G2532 unir-se-áG4347 προσκολλάω G4347 G5701 aG4314 πρός G4314 suaG848 αὑτοῦ G848 mulherG1135 γυνή G1135,
SabesG1492 εἴδω G1492 G5758 os mandamentosG1785 ἐντολή G1785: NãoG3361 μή G3361 matarásG5407 φονεύω G5407 G5661, nãoG3361 μή G3361 adulterarásG3431 μοιχεύω G3431 G5661, nãoG3361 μή G3361 furtarásG2813 κλέπτω G2813 G5661, nãoG3361 μή G3361 dirás falso testemunhoG5576 ψευδομαρτυρέω G5576 G5661, nãoG3361 μή G3361 defraudarás ninguémG650 ἀποστερέω G650 G5661, honraG5091 τιμάω G5091 G5720 a teuG4675 σοῦ G4675 paiG3962 πατήρ G3962 eG2532 καί G2532 tua mãeG3384 μήτηρ G3384.
TornouG611 ἀποκρίνομαι G611 G5679 G2036 ἔπω G2036 G5627 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424: Em verdadeG281 ἀμήν G281 vosG5213 ὑμῖν G5213 digoG3004 λέγω G3004 G5719 que ninguémG3762 οὐδείς G3762 háG2076 ἐστί G2076 G5748 queG3739 ὅς G3739 tenha deixadoG863 ἀφίημι G863 G5656 casaG3614 οἰκία G3614, ouG2228 ἤ G2228 irmãosG80 ἀδελφός G80, ouG2228 ἤ G2228 irmãsG79 ἀδελφή G79, ouG2228 ἤ G2228 mãeG3384 μήτηρ G3384, ouG2228 ἤ G2228 paiG3962 πατήρ G3962, ouG2228 ἤ G2228 filhosG5043 τέκνον G5043, ouG2228 ἤ G2228 camposG68 ἀγρός G68 por amorG1752 ἕνεκα G1752 de mimG1700 ἐμοῦ G1700 eG2532 καί G2532 por amor do evangelhoG2098 εὐαγγέλιον G2098,
que nãoG3362 ἐάν μή G3362 recebaG2983 λαμβάνω G2983 G5632, jáG3568 νῦν G3568 noG1722 ἔν G1722 G5129 τούτῳ G5129 presenteG2540 καιρός G2540, o cêntuploG1542 ἑκατονταπλασίων G1542 de casasG3614 οἰκία G3614, irmãosG80 ἀδελφός G80, irmãsG79 ἀδελφή G79, mãesG3384 μήτηρ G3384, filhosG5043 τέκνον G5043 e camposG68 ἀγρός G68, comG3326 μετά G3326 perseguiçõesG1375 διωγμός G1375; eG2532 καί G2532, noG1722 ἔν G1722 mundoG165 αἰών G165 por virG2064 ἔρχομαι G2064 G5740, a vidaG2222 ζωή G2222 eternaG166 αἰώνιος G166.
� λαμβάνω νῦν ἔν τούτῳ καιρός , ἑκατονταπλασίων οἰκία , ἀδελφός , ἀδελφή , μήτηρ , τέκνον ἀγρός , μετά διωγμός ; καί , ἔν αἰών ἔρχομαι ζωή αἰώνιος .
EstavamG2258 ἦν G2258 G5713 tambémG2532 καί G2532 aliG1161 δέ G1161 algumas mulheresG1135 γυνή G1135, observandoG2334 θεωρέω G2334 G5723 deG3113 μακρόθεν G3113 longeG575 ἀπό G575; entreG2532 καί G2532 G1722 ἔν G1722 elasG3739 ὅς G3739 G2258 ἦν G2258 G5713, MariaG3137 Μαριάμ G3137 MadalenaG3094 Μαγδαληνή G3094, MariaG3137 Μαριάμ G3137, mãeG3384 μήτηρ G3384 de TiagoG2385 Ἰάκωβος G2385, o menorG3398 μικρός G3398, eG2532 καί G2532 de JoséG2500 Ἰωσῆς G2500, eG2532 καί G2532 SaloméG4539 Σαλώμη G4539;
PoisG1063 γάρ G1063 ele seráG2071 ἔσομαι G2071 G5704 grandeG3173 μέγας G3173 dianteG1799 ἐνώπιον G1799 do SenhorG2962 κύριος G2962, nãoG3364 οὐ μή G3364 beberáG4095 πίνω G4095 G5632 vinhoG3631 οἶνος G3631 nemG2532 καί G2532 bebida forteG4608 σίκερα G4608 eG2532 καί G2532 será cheioG4130 πλήθω G4130 G5701 do EspíritoG4151 πνεῦμα G4151 SantoG40 ἅγιος G40, jáG2089 ἔτι G2089 doG1537 ἐκ G1537 ventreG2836 κοιλία G2836 maternoG3384 μήτηρ G3384.
EG2532 καί G2532 de ondeG4159 πόθεν G4159 meG3427 μοί G3427 provémG2064 ἔρχομαι G2064 G5632 queG2443 ἵνα G2443 meG3165 μέ G3165 venha visitar a mãeG3384 μήτηρ G3384 do meuG3450 μοῦ G3450 SenhorG2962 κύριος G2962?
De modo nenhumG3780 οὐχί G3780! RespondeuG611 ἀποκρίνομαι G611 G5679 suaG846 αὐτός G846 mãeG3384 μήτηρ G3384. Pelo contrárioG235 ἀλλά G235, ele deve ser chamadoG2564 καλέω G2564 G5701 JoãoG2491 Ἰωάννης G2491.
EG2532 καί G2532 estavam o pai eG2532 καί G2532 a mãeG3384 μήτηρ G3384 do menino admiradosG2258 ἦν G2258 G5713 G2296 θαυμάζω G2296 G5723 doG1909 ἐπί G1909 que deleG4012 περί G4012 G846 αὐτός G846 se diziaG2980 λαλέω G2980 G5746.
SimeãoG4826 Συμεών G4826 osG846 αὐτός G846 abençoouG2127 εὐλογέω G2127 G5656 eG2532 καί G2532 disseG2036 ἔπω G2036 G5627 aG4314 πρός G4314 MariaG3137 Μαριάμ G3137, mãeG3384 μήτηρ G3384 do menino: EisG2400 ἰδού G2400 G5628 que esteG3778 οὗτος G3778 menino está destinadoG2749 κεῖμαι G2749 G5736 tanto paraG1519 εἰς G1519 ruínaG4431 πτῶσις G4431 como para levantamentoG386 ἀνάστασις G386 de muitosG4183 πολύς G4183 emG1722 ἔν G1722 IsraelG2474 Ἰσραήλ G2474 eG2532 καί G2532 paraG1519 εἰς G1519 ser alvoG4592 σημεῖον G4592 de contradiçãoG483 ἀντιλέγω G483 G5746
Logo que seus pais oG846 αὐτός G846 viramG1492 εἴδω G1492 G5631, ficaram maravilhadosG1605 ἐκπλήσσω G1605 G5648; eG2532 καί G2532 suaG846 αὐτός G846 mãeG3384 μήτηρ G3384 lheG846 αὐτός G846 disseG2036 ἔπω G2036 G5627: FilhoG5043 τέκνον G5043, por queG5101 τίς G5101 fizesteG4160 ποιέω G4160 G5656 assimG3779 οὕτω G3779 conoscoG2254 ἡμῖν G2254? TeuG4675 σοῦ G4675 paiG3962 πατήρ G3962 e euG2504 καγώ G2504, aflitosG3600 ὀδυνάω G3600 G5746, estamos à tuaG4571 σέ G4571 procuraG2212 ζητέω G2212 G5707.
EG2532 καί G2532 desceuG2597 καταβαίνω G2597 G5627 comG3326 μετά G3326 elesG846 αὐτός G846 paraG1519 εἰς G1519 NazaréG3478 Ναζαρέτ G3478; eG2532 καί G2532 era-lhesG2258 ἦν G2258 G5713 G846 αὐτός G846 submissoG5293 ὑποτάσσω G5293 G5746. SuaG846 αὐτός G846 mãeG3384 μήτηρ G3384, porémG2532 καί G2532, guardavaG1301 διατηρέω G1301 G5707 todasG3956 πᾶς G3956 estasG5023 ταῦτα G5023 coisasG4487 ῥήμα G4487 noG1722 ἔν G1722 coraçãoG2588 καρδία G2588.
Sentou-seG339 ἀνακαθίζω G339 G5656 o que estivera mortoG3498 νεκρός G3498 eG2532 καί G2532 passouG756 ἄρχομαι G756 G5662 a falarG2980 λαλέω G2980 G5721; eG2532 καί G2532 Jesus oG846 αὐτός G846 restituiuG1325 δίδωμι G1325 G5656 a suaG846 αὐτός G846 mãeG3384 μήτηρ G3384.
VieramG3854 παραγίνομαι G3854 G5633 ter comG4314 πρός G4314 eleG846 αὐτός G846 sua mãeG3384 μήτηρ G3384 eG2532 καί G2532 seusG846 αὐτός G846 irmãosG80 ἀδελφός G80 eG2532 καί G2532 nãoG3756 οὐ G3756 podiamG1410 δύναμαι G1410 G5711 aproximar-seG4940 συντυγχάνω G4940 G5629 por causaG1223 διά G1223 da concorrênciaG3793 ὄχλος G3793 de povo.
EG2532 καί G2532 lheG846 αὐτός G846 comunicaramG518 ἀπαγγέλλω G518 G5648: TuaG4675 σοῦ G4675 mãeG3384 μήτηρ G3384 eG2532 καί G2532 teusG4675 σοῦ G4675 irmãosG80 ἀδελφός G80 estão láG2476 ἵστημι G2476 G5758 foraG1854 ἔξω G1854 e queremG2309 θέλω G2309 G5723 ver-teG1492 εἴδω G1492 G5629 G4571 σέ G4571.
Ele, porémG1161 δέ G1161, lhesG846 αὐτός G846 respondeuG611 ἀποκρίνομαι G611 G5679: MinhaG3450 μοῦ G3450 mãeG3384 μήτηρ G3384 eG2532 καί G2532 meusG3450 μοῦ G3450 irmãosG80 ἀδελφός G80 sãoG1526 εἰσί G1526 G5748 aquelesG3778 οὗτος G3778 queG3588 ὁ G3588 ouvemG191 ἀκούω G191 G5723 a palavraG3056 λόγος G3056 de DeusG2316 θεός G2316 eG2532 καί G2532 aG846 αὐτός G846 praticamG4160 ποιέω G4160 G5723.
Tendo chegadoG1525 εἰσέρχομαι G1525 G5631 àG1519 εἰς G1519 casaG3614 οἰκία G3614, a ninguémG3756 οὐ G3756 G3762 οὐδείς G3762 permitiuG863 ἀφίημι G863 G5656 que entrasseG1525 εἰσέρχομαι G1525 G5629 com ele, senãoG1508 εἰ μή G1508 PedroG4074 Πέτρος G4074, JoãoG2491 Ἰωάννης G2491, TiagoG2385 Ἰάκωβος G2385 eG2532 καί G2532 bem assim o paiG3962 πατήρ G3962 eG2532 καί G2532 a mãeG3384 μήτηρ G3384 da meninaG3816 παῖς G3816.
Estarão divididosG1266 διαμερίζω G1266 G5701: paiG3962 πατήρ G3962 contraG1909 ἐπί G1909 filhoG5207 υἱός G5207, filhoG5207 υἱός G5207 contraG1909 ἐπί G1909 paiG3962 πατήρ G3962; mãeG3384 μήτηρ G3384 contraG1909 ἐπί G1909 filhaG2364 θυγάτηρ G2364, filhaG2364 θυγάτηρ G2364 contraG1909 ἐπί G1909 mãeG3384 μήτηρ G3384; sograG3994 πενθερά G3994 contraG1909 ἐπί G1909 noraG3565 νύμφη G3565, eG2532 καί G2532 noraG3565 νύμφη G3565 contraG1909 ἐπί G1909 sograG3994 πενθερά G3994.
Se alguémG1536 εἰ τίς G1536 vemG2064 ἔρχομαι G2064 G5736 aG4314 πρός G4314 mimG3165 μέ G3165 eG2532 καί G2532 nãoG3756 οὐ G3756 aborreceG3404 μισέω G3404 G5719 a seuG1438 ἑαυτού G1438 paiG3962 πατήρ G3962, eG2532 καί G2532 mãeG3384 μήτηρ G3384, eG2532 καί G2532 mulherG1135 γυνή G1135, eG2532 καί G2532 filhosG2532 καί G2532, eG2532 καί G2532 irmãosG80 ἀδελφός G80, eG2532 καί G2532 irmãsG79 ἀδελφή G79 eG1161 δέ G1161 aindaG2089 ἔτι G2089 a sua própriaG1438 ἑαυτού G1438 vidaG5590 ψυχή G5590, não podeG3756 οὐ G3756 G1410 δύναμαι G1410 G5736 serG1511 εἶναι G1511 G5750 meuG3450 μοῦ G3450 discípuloG3101 μαθητής G3101.
� ἔρχομαι πρός μέ καί οὐ μισέω ἑαυτού πατήρ , καί μήτηρ , καί γυνή , καί καί , καί ἀδελφός , καί ἀδελφή δέ ἔτι ἑαυτού ψυχή , οὐ δύναμαι εἶναι μοῦ μαθητής .
SabesG1492 εἴδω G1492 G5758 os mandamentosG1785 ἐντολή G1785: NãoG3361 μή G3361 adulterarásG3431 μοιχεύω G3431 G5661, nãoG3361 μή G3361 matarásG5407 φονεύω G5407 G5661, nãoG3361 μή G3361 furtarásG2813 κλέπτω G2813 G5661, nãoG3361 μή G3361 dirás falso testemunhoG5576 ψευδομαρτυρέω G5576 G5661, honraG5091 τιμάω G5091 G5720 a teuG4675 σοῦ G4675 paiG3962 πατήρ G3962 eG2532 καί G2532 a tuaG4675 σοῦ G4675 mãeG3384 μήτηρ G3384.
TrêsG5154 τρίτος G5154 diasG2250 ἡμέρα G2250 depois, houveG1096 γίνομαι G1096 G5633 um casamentoG1062 γάμος G1062 emG1722 ἔν G1722 CanáG2580 Κανᾶ G2580 da GalileiaG1056 Γαλιλαία G1056, achando-seG2258 ἦν G2258 G5713 aliG1563 ἐκεῖ G1563 a mãeG3384 μήτηρ G3384 de JesusG2424 Ἰησοῦς G2424.
Tendo acabadoG5302 ὑστερέω G5302 G5660 o vinhoG3631 οἶνος G3631, a mãeG3384 μήτηρ G3384 de JesusG2424 Ἰησοῦς G2424 lheG4314 πρός G4314 G846 αὐτός G846 disseG3004 λέγω G3004 G5719: Eles nãoG3756 οὐ G3756 têmG2192 ἔχω G2192 G5719 mais vinhoG3631 οἶνος G3631.
Então, elaG846 αὐτός G846 G3384 μήτηρ G3384 falouG3004 λέγω G3004 G5719 aos serventesG1249 διάκονος G1249: FazeiG4160 ποιέω G4160 G5657 tudo o queG302 ἄν G302 eleG3748 ὅστις G3748 vosG5213 ὑμῖν G5213 disserG3004 λέγω G3004 G5725.
DepoisG3326 μετά G3326 distoG5124 τοῦτο G5124, desceu eleG2597 καταβαίνω G2597 G5627 paraG1519 εἰς G1519 CafarnaumG2584 Καπερναούμ G2584 G846 αὐτός G846, comG2532 καί G2532 suaG846 αὐτός G846 mãeG3384 μήτηρ G3384, seusG846 αὐτός G846 irmãosG80 ἀδελφός G80 eG2532 καί G2532 seusG846 αὐτός G846 discípulosG3101 μαθητής G3101; eG2532 καί G2532 ficaramG3306 μένω G3306 G5656 aliG1563 ἐκεῖ G1563 nãoG3756 οὐ G3756 muitosG4183 πολύς G4183 diasG2250 ἡμέρα G2250.
Perguntou-lheG3004 λέγω G3004 G5719 G4314 πρός G4314 G846 αὐτός G846 NicodemosG3530 Νικόδημος G3530: ComoG4459 πῶς G4459 podeG1410 δύναμαι G1410 G5736 um homemG444 ἄνθρωπος G444 nascerG1080 γεννάω G1080 G5683, sendoG5607 ὤν G5607 G5752 velhoG1088 γέρων G1088? PodeG1410 δύναμαι G1410 G5736, porventuraG3361 μή G3361, voltarG1525 εἰσέρχομαι G1525 G5629 G1208 δεύτερος G1208 aoG1519 εἰς G1519 G848 αὑτοῦ G848 ventreG2836 κοιλία G2836 maternoG3384 μήτηρ G3384 eG2532 καί G2532 nascer segunda vezG1080 γεννάω G1080 G5683?
EG2532 καί G2532 diziamG3004 λέγω G3004 G5707: NãoG3756 οὐ G3756 éG2076 ἐστί G2076 G5748 esteG3778 οὗτος G3778 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424, o filhoG5207 υἱός G5207 de JoséG2501 Ἰωσήφ G2501? AcasoG3739 ὅς G3739 G2249 ἡμεῖς G2249, não lhe conhecemosG1492 εἴδω G1492 G5758 o paiG3962 πατήρ G3962 eG2532 καί G2532 a mãeG3384 μήτηρ G3384? ComoG4459 πῶς G4459, poisG3767 οὖν G3767, agoraG3778 οὗτος G3778 dizG3004 λέγω G3004 G5719 G3754 ὅτι G3754: DesciG2597 καταβαίνω G2597 G5758 doG1537 ἐκ G1537 céuG3772 οὐρανός G3772?
EG1161 δέ G1161 junto àG3844 παρά G3844 cruzG4716 σταυρός G4716 estavamG2476 ἵστημι G2476 G5715 a mãeG3384 μήτηρ G3384 deG846 αὐτός G846 JesusG2424 Ἰησοῦς G2424, eG2532 καί G2532 a irmãG79 ἀδελφή G79 delaG846 αὐτός G846 G3384 μήτηρ G3384, e MariaG3137 Μαριάμ G3137, mulherG3588 ὁ G3588 de ClopasG2832 Κλωπᾶς G2832, eG2532 καί G2532 MariaG3137 Μαριάμ G3137 MadalenaG3094 Μαγδαληνή G3094.
DepoisG1534 εἶτα G1534, disseG3004 λέγω G3004 G5719 ao discípuloG3101 μαθητής G3101: Eis aíG2400 ἰδού G2400 G5628 tuaG4675 σοῦ G4675 mãeG3384 μήτηρ G3384. DessaG575 ἀπό G575 G1565 ἐκεῖνος G1565 horaG5610 ὥρα G5610 em diante, o discípuloG3101 μαθητής G3101 aG846 αὐτός G846 tomouG2983 λαμβάνω G2983 G5627 paraG1519 εἰς G1519 casaG2398 ἴδιος G2398.
TodosG3956 πᾶς G3956 estesG3778 οὗτος G3778 G2258 ἦν G2258 G5713 perseveravamG4342 προσκαρτερέω G4342 G5723 unânimesG3661 ὁμοθυμαδόν G3661 em oraçãoG4335 προσευχή G4335, comG4862 σύν G4862 as mulheresG1135 γυνή G1135, comG2532 καί G2532 MariaG3137 Μαριάμ G3137, mãeG3384 μήτηρ G3384 de JesusG2424 Ἰησοῦς G2424, eG2532 καί G2532 comG4862 σύν G4862 os irmãosG80 ἀδελφός G80 deleG846 αὐτός G846.
Era levado umG5100 τίς G5100 homemG435 ἀνήρ G435, coxoG5225 ὑπάρχω G5225 G5723 G5560 χωλός G5560 deG1537 ἐκ G1537 G848 αὑτοῦ G848 nascençaG3384 μήτηρ G3384 G2836 κοιλία G2836 G941 βαστάζω G941 G5712, o qualG3739 ὅς G3739 punhamG5087 τίθημι G5087 G5707 diariamenteG2250 ἡμέρα G2250 G2596 κατά G2596 àG4314 πρός G4314 portaG2374 θύρα G2374 do temploG2411 ἱερόν G2411 G3588 ὁ G3588 chamadaG3004 λέγω G3004 G5746 FormosaG5611 ὡραῖος G5611, para pedirG154 αἰτέω G154 G5721 esmolaG1654 ἐλεημοσύνη G1654 aosG3844 παρά G3844 que entravamG1531 εἰσπορεύομαι G1531 G5740 G1519 εἰς G1519 G2411 ἱερόν G2411.
Considerando ele a sua situaçãoG4894 συνείδω G4894 G5631, resolveu irG2064 ἔρχομαι G2064 G5627 àG1909 ἐπί G1909 casaG3614 οἰκία G3614 de MariaG3137 Μαριάμ G3137, mãeG3384 μήτηρ G3384 de JoãoG2491 Ἰωάννης G2491, cognominadoG1941 ἐπικαλέομαι G1941 G5746 MarcosG3138 Μάρκος G3138, ondeG3757 οὗ G3757 muitas pessoasG2425 ἱκανός G2425 estavamG2258 ἦν G2258 G5713 congregadasG4867 συναθροίζω G4867 G5772 eG2532 καί G2532 oravamG4336 προσεύχομαι G4336 G5740.
EmG1722 ἔν G1722 ListraG3082 Λύστρα G3082, costumava estar assentadoG2521 κάθημαι G2521 G5711 certoG5100 τίς G5100 homemG435 ἀνήρ G435 aleijadoG102 ἀδύνατος G102 G4228 πούς G4228 G5225 ὑπάρχω G5225 G5723, paralíticoG5560 χωλός G5560 desdeG1537 ἐκ G1537 o seuG848 αὑτοῦ G848 nascimentoG3384 μήτηρ G3384 G2836 κοιλία G2836, o qualG3739 ὅς G3739 jamaisG3763 οὐδέποτε G3763 pudera andarG4043 περιπατέω G4043 G5715.
SaudaiG782 ἀσπάζομαι G782 G5663 RufoG4504 Ῥοῦφος G4504, eleitoG1588 ἐκλεκτός G1588 noG1722 ἔν G1722 SenhorG2962 κύριος G2962, eG2532 καί G2532 igualmente a suaG846 αὐτός G846 mãeG3384 μήτηρ G3384, que tambémG2532 καί G2532 tem sido mãe para mimG1700 ἐμοῦ G1700.
QuandoG3753 ὅτε G3753, porémG1161 δέ G1161, ao queG3588 ὁ G3588 meG3165 μέ G3165 separouG873 ἀφορίζω G873 G5660 antes de eu nascerG1537 ἐκ G1537 G3450 μοῦ G3450 G3384 μήτηρ G3384 G2836 κοιλία G2836 eG2532 καί G2532 me chamouG2564 καλέω G2564 G5660 pelaG1223 διά G1223 suaG848 αὑτοῦ G848 graçaG5485 χάρις G5485, aprouveG2106 εὐδοκέω G2106 G5656
MasG1161 δέ G1161 a JerusalémG2419 Ἱερουσαλήμ G2419 lá de cimaG507 ἄνω G507 éG2076 ἐστί G2076 G5748 livreG1658 ἐλεύθερος G1658, a qualG3748 ὅστις G3748 éG2076 ἐστί G2076 G5748 nossaG2257 ἡμῶν G2257 mãeG3384 μήτηρ G3384;
Eis por queG473 ἀντί G473 G5127 τούτου G5127 deixaráG2641 καταλείπω G2641 G5692 o homemG444 ἄνθρωπος G444 a seuG848 αὑτοῦ G848 paiG3962 πατήρ G3962 eG2532 καί G2532 a sua mãeG3384 μήτηρ G3384 eG2532 καί G2532 se uniráG4347 προσκολλάω G4347 G5701 àG4314 πρός G4314 suaG848 αὑτοῦ G848 mulherG1135 γυνή G1135, eG2532 καί G2532 se tornarãoG2071 ἔσομαι G2071 G5704 os doisG1417 δύο G1417 umaG1519 εἰς G1519 G3391 μία G3391 só carneG4561 σάρξ G4561.
HonraG5091 τιμάω G5091 G5720 a teuG4675 σοῦ G4675 paiG3962 πατήρ G3962 eG2532 καί G2532 a tua mãeG3384 μήτηρ G3384 (queG3748 ὅστις G3748 éG2076 ἐστί G2076 G5748 o primeiroG4413 πρῶτος G4413 mandamentoG1785 ἐντολή G1785 comG1722 ἔν G1722 promessaG1860 ἐπαγγελία G1860,
às mulheres idosasG4245 πρεσβύτερος G4245, comoG5613 ὡς G5613 a mãesG3384 μήτηρ G3384; às moçasG3501 νέος G3501, comoG5613 ὡς G5613 a irmãsG79 ἀδελφή G79, comG1722 ἔν G1722 todaG3956 πᾶς G3956 a purezaG47 ἁγνεία G47.
pela recordaçãoG5280 ὑπόμνησις G5280 que guardoG2983 λαμβάνω G2983 G5723 deG1722 ἔν G1722 tuaG4671 σοί G4671 féG4102 πίστις G4102 sem fingimentoG505 ἀνυπόκριτος G505, a mesma queG3748 ὅστις G3748, primeiramenteG4412 πρῶτον G4412, habitouG1774 ἐνοικέω G1774 G5656 emG1722 ἔν G1722 tuaG4675 σοῦ G4675 avóG3125 μάμμη G3125 LóideG3090 Λωΐς G3090 eG2532 καί G2532 em tuaG4675 σοῦ G4675 mãeG3384 μήτηρ G3384 EuniceG2131 Εὐνίκη G2131, eG1161 δέ G1161 estou certoG3982 πείθω G3982 G5769 de queG3754 ὅτι G3754 tambémG2532 καί G2532, emG1722 ἔν G1722 tiG4671 σοί G4671.
NaG1909 ἐπί G1909 suaG848 αὑτοῦ G848 fronteG3359 μέτωπον G3359, achava-se escritoG1125 γράφω G1125 G5772 um nomeG3686 ὄνομα G3686, um mistérioG3466 μυστήριον G3466: BABILÔNIAG897 Βαβυλών G897, A GRANDEG3173 μέγας G3173, A MÃEG3384 μήτηρ G3384 DAS MERETRIZESG4204 πόρνη G4204 EG2532 καί G2532 DAS ABOMINAÇÕESG946 βδέλυγμα G946 DA TERRAG1093 γῆ G1093.