Strong G3501
O objetivo da Concordância de Strong é oferecer um índice de referência bíblico palavra
por
palavra, permitindo que o leitor possa localizar todas as ocorrências de um determinado termo na
Bíblia.
Desta forma, Strong oferece um modo de verificação
de tradução independente e disponibiliza um recurso extra para uma melhor compreensão do texto.
Autor: James Strong
Autor: James Strong
20 Ocorrências deste termo na Bíblia
NemG3761 οὐδέ G3761 se põeG906 βάλλω G906 G5719 vinhoG3631 οἶνος G3631 novoG3501 νέος G3501 emG1519 εἰς G1519 odresG779 ἀσκός G779 velhosG3820 παλαιός G3820; do contrárioG1490 εἰ δε μή G1490, rompem-seG4486 ῥήγνυμι G4486 G5743 os odresG779 ἀσκός G779, derrama-seG1632 ἐκχέω G1632 G5743 o vinhoG3631 οἶνος G3631, eG2532 καί G2532 os odresG779 ἀσκός G779 se perdemG622 ἀπόλλυμι G622 G5698. MasG235 ἀλλά G235 põe-seG906 βάλλω G906 G5719 vinhoG3631 οἶνος G3631 novoG3501 νέος G3501 emG1519 εἰς G1519 odresG779 ἀσκός G779 novosG2537 καινός G2537, eG2532 καί G2532 ambosG297 ἀμφότερος G297 se conservamG4933 συντηρέω G4933 G5743.
NinguémG3762 οὐδείς G3762 põeG906 βάλλω G906 G5719 vinhoG3631 οἶνος G3631 novoG3501 νέος G3501 emG1519 εἰς G1519 odresG779 ἀσκός G779 velhosG3820 παλαιός G3820; do contrárioG1490 εἰ δε μή G1490, oG3501 νέος G3501 vinhoG3631 οἶνος G3631 romperáG4486 ῥήγνυμι G4486 G5719 os odresG779 ἀσκός G779; eG2532 καί G2532 tanto se perdeG1632 ἐκχέω G1632 G5743 o vinhoG3631 οἶνος G3631 comoG2532 καί G2532 os odresG779 ἀσκός G779 G622 ἀπόλλυμι G622 G5698. MasG235 ἀλλά G235 põe-seG992 βλητέος G992 vinhoG3631 οἶνος G3631 novoG3501 νέος G3501 emG1519 εἰς G1519 odresG779 ἀσκός G779 novosG2537 καινός G2537.
EG2532 καί G2532 ninguémG3762 οὐδείς G3762 põeG906 βάλλω G906 G5719 vinhoG3631 οἶνος G3631 novoG3501 νέος G3501 emG1519 εἰς G1519 odresG779 ἀσκός G779 velhosG3820 παλαιός G3820, poisG1490 εἰ δε μή G1490 o vinhoG3631 οἶνος G3631 novoG3501 νέος G3501 romperáG4486 ῥήγνυμι G4486 G5692 os odresG779 ἀσκός G779; entornar-se-áG1632 ἐκχέω G1632 G5701 o vinho, eG2532 καί G2532 os odresG779 ἀσκός G779 se estragarãoG622 ἀπόλλυμι G622 G5698.
Pelo contrárioG235 ἀλλά G235, vinhoG3631 οἶνος G3631 novoG3501 νέος G3501 deve ser postoG992 βλητέος G992 emG1519 εἰς G1519 odresG779 ἀσκός G779 novosG2537 καινός G2537 eG2532 καί G2532 ambosG297 ἀμφότερος G297 se conservamG4933 συντηρέω G4933 G5743.
EG2532 καί G2532 ninguémG3762 οὐδείς G3762, tendo bebidoG4095 πίνω G4095 G5631 o vinho velhoG3820 παλαιός G3820, prefereG2309 θέλω G2309 G5719 o novoG3501 νέος G3501; porqueG1063 γάρ G1063 dizG3004 λέγω G3004 G5719: O velhoG3820 παλαιός G3820 éG2076 ἐστί G2076 G5748 excelenteG5543 χρηστός G5543.
o mais moçoG3501 νέος G3501 delesG846 αὐτός G846 disseG2036 ἔπω G2036 G5627 ao paiG3962 πατήρ G3962: PaiG3962 πατήρ G3962, dá-meG1325 δίδωμι G1325 G5628 G3427 μοί G3427 a parteG3313 μέρος G3313 dos bensG3776 οὐσία G3776 que me cabeG1911 ἐπιβάλλω G1911 G5723. EG2532 καί G2532 ele lhesG846 αὐτός G846 repartiuG1244 διαιρέω G1244 G5627 os haveresG979 βίος G979.
PassadosG3326 μετά G3326 nãoG3756 οὐ G3756 muitosG4183 πολύς G4183 diasG2250 ἡμέρα G2250, o filhoG5207 υἱός G5207 mais moçoG3501 νέος G3501, ajuntandoG4863 συνάγω G4863 G5631 tudoG537 ἅπας G537 o que era seu, partiuG589 ἀποδημέω G589 G5656 paraG1519 εἰς G1519 uma terraG5561 χώρα G5561 distanteG3117 μακρός G3117 eG2532 καί G2532 láG1563 ἐκεῖ G1563 dissipouG1287 διασκορπίζω G1287 G5656 todos os seusG848 αὑτοῦ G848 bensG3776 οὐσία G3776, vivendoG2198 ζάω G2198 G5723 dissolutamenteG811 ἀσώτως G811.
MasG1161 δέ G1161 vósG5210 ὑμεῖς G5210 nãoG3756 οὐ G3756 sois assimG3779 οὕτω G3779; pelo contrárioG235 ἀλλά G235, o maiorG3187 μείζων G3187 entreG1722 ἔν G1722 vósG5213 ὑμῖν G5213 sejaG1096 γίνομαι G1096 G5634 comoG5613 ὡς G5613 o menorG3501 νέος G3501; eG2532 καί G2532 aquele que dirigeG2233 ἡγέομαι G2233 G5740 seja comoG5613 ὡς G5613 o que serveG1247 διακονέω G1247 G5723.
Em verdadeG281 ἀμήν G281, em verdadeG281 ἀμήν G281 teG4671 σοί G4671 digoG3004 λέγω G3004 G5719 que, quandoG3753 ὅτε G3753 eras maisG2258 ἦν G2258 G5713 moçoG3501 νέος G3501, tu te cingiasG2224 ζώννυμι G2224 G5707 a ti mesmoG4572 σεαυτοῦ G4572 eG2532 καί G2532 andavasG4043 περιπατέω G4043 G5707 por ondeG3699 ὅπου G3699 queriasG2309 θέλω G2309 G5707; quandoG3752 ὅταν G3752, porémG1161 δέ G1161, fores velhoG1095 γηράσκω G1095 G5661, estenderásG1614 ἐκτείνω G1614 G5692 asG4675 σοῦ G4675 mãosG5495 χείρ G5495, eG2532 καί G2532 outroG243 ἄλλος G243 teG4571 σέ G4571 cingiráG2224 ζώννυμι G2224 G5692 eG2532 καί G2532 te levaráG5342 φέρω G5342 G5692 para ondeG3699 ὅπου G3699 nãoG3756 οὐ G3756 queresG2309 θέλω G2309 G5719.
Levantando-seG450 ἀνίστημι G450 G5631 os moçosG3501 νέος G3501, cobriram-lheG4958 συστέλλω G4958 G5656 G846 αὐτός G846 o corpo eG2532 καί G2532, levando-oG1627 ἐκφέρω G1627 G5660, o sepultaramG2290 θάπτω G2290 G5656.
Lançai foraG1571 ἐκκαθαίρω G1571 G5657 o velhoG3820 παλαιός G3820 fermentoG2219 ζύμη G2219, para queG2443 ἵνα G2443 sejaisG5600 ὦ G5600 G5753 novaG3501 νέος G3501 massaG5445 φύραμα G5445, comoG2531 καθώς G2531 soisG2075 ἐστέ G2075 G5748, de fato, sem fermentoG106 ἄζυμος G106. PoisG1063 γάρ G1063 tambémG2532 καί G2532 CristoG5547 Χριστός G5547, nossoG2257 ἡμῶν G2257 Cordeiro pascalG3957 πάσχα G3957, foi imoladoG2380 θύω G2380 G5681.
eG2532 καί G2532 vos revestistesG1746 ἐνδύω G1746 G5671 do novoG3501 νέος G3501 homem queG3588 ὁ G3588 se refazG341 ἀνακαινόω G341 G5746 para oG1519 εἰς G1519 pleno conhecimentoG1922 ἐπίγνωσις G1922, segundoG2596 κατά G2596 a imagem daqueleG1504 εἰκών G1504 que oG846 αὐτός G846 criouG2936 κτίζω G2936 G5660;
NãoG3361 μή G3361 repreendasG1969 ἐπιπλήσσω G1969 G5661 ao homem idosoG4245 πρεσβύτερος G4245; antesG235 ἀλλά G235, exorta-oG3870 παρακαλέω G3870 G5720 comoG5613 ὡς G5613 a paiG3962 πατήρ G3962; aos moçosG3501 νέος G3501, comoG5613 ὡς G5613 a irmãosG80 ἀδελφός G80;
às mulheres idosasG4245 πρεσβύτερος G4245, comoG5613 ὡς G5613 a mãesG3384 μήτηρ G3384; às moçasG3501 νέος G3501, comoG5613 ὡς G5613 a irmãsG79 ἀδελφή G79, comG1722 ἔν G1722 todaG3956 πᾶς G3956 a purezaG47 ἁγνεία G47.
MasG1161 δέ G1161 rejeitaG3868 παραιτέομαι G3868 G5737 viúvasG5503 χήρα G5503 mais novasG3501 νέος G3501, porqueG1063 γάρ G1063, quandoG3752 ὅταν G3752 se tornam levianas contraG2691 καταστρηνιάω G2691 G5661 CristoG5547 Χριστός G5547, queremG2309 θέλω G2309 G5719 casar-seG1060 γαμέω G1060 G5721,
QueroG1014 βούλομαι G1014 G5736, portantoG3767 οὖν G3767, que as viúvas mais novasG3501 νέος G3501 se casemG1060 γαμέω G1060 G5721, criem filhosG5041 τεκνογονέω G5041 G5721, sejam boas donas de casaG3616 οἰκοδεσποτέω G3616 G5721 eG2532 καί G2532 nãoG3367 μηδείς G3367 deemG1325 δίδωμι G1325 G5721 ao adversárioG480 ἀντίκειμαι G480 G5740 ocasiãoG874 ἀφορμή G874 favorávelG5484 χάριν G5484 de maledicênciaG3059 λοιδορία G3059.
a fim deG2443 ἵνα G2443 instruíremG4994 σωφρονίζω G4994 G5725 as jovens recém-casadasG3501 νέος G3501 a amarem ao maridoG5362 φίλανδρος G5362 e a seus filhosG5388 φιλότεκνος G5388,
Quanto aos moçosG3501 νέος G3501, de igual modoG5615 ὡσαύτως G5615, exorta-osG3870 παρακαλέω G3870 G5720 para que, emG4012 περί G4012 todas as coisasG3956 πᾶς G3956, sejam criteriososG4993 σωφρονέω G4993 G5721.
eG2532 καί G2532 a JesusG2424 Ἰησοῦς G2424, o MediadorG3316 μεσίτης G3316 da novaG3501 νέος G3501 aliançaG1242 διαθήκη G1242, eG2532 καί G2532 ao sangueG129 αἷμα G129 da aspersãoG4473 ῥαντισμός G4473 que falaG2980 λαλέω G2980 G5723 coisas superioresG2909 κρείττων G2909 ao que falaG3844 παρά G3844 o próprio AbelG6 Ἄβελ G6.
Rogo igualmenteG3668 ὁμοίως G3668 aos jovensG3501 νέος G3501: sede submissosG5293 ὑποτάσσω G5293 G5649 aos que são mais velhosG4245 πρεσβύτερος G4245; outrossimG1161 δέ G1161 G3956 πᾶς G3956, no trato deG5293 ὑποτάσσω G5293 G5746 uns com os outrosG240 ἀλλήλων G240, cingi-vosG1463 ἐγκομβόομαι G1463 G5663 todos de humildadeG5012 ταπεινοφροσύνη G5012, porqueG3754 ὅτι G3754 DeusG2316 θεός G2316 resisteG498 ἀντιτάσσομαι G498 G5731 aos soberbosG5244 ὑπερήφανος G5244, contudoG1161 δέ G1161, aos humildesG5011 ταπεινός G5011 concedeG1325 δίδωμι G1325 G5719 a sua graçaG5485 χάρις G5485.